203 lemmas;
561 tokens
(94,740 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 57 | 11,931 | (1259.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| κηρός | bees-wax | 19 | 656 | (69.24) | (0.644) | (0.11) |
| καί | and, also | 18 | 5,310 | (560.48) | (544.579) | (426.61) |
| ἄλλος | other, another | 15 | 680 | (71.78) | (40.264) | (43.75) |
| κοτύλη | a cup | 14 | 284 | (29.98) | (0.366) | (0.07) |
| λίτρα | a silver coin | 12 | 716 | (75.58) | (0.567) | (0.02) |
| ψιμύθιον | white lead | 11 | 140 | (14.78) | (0.139) | (0.0) |
| δέ | but | 9 | 2,344 | (247.41) | (249.629) | (351.92) |
| λευκός | light, bright, clear | 9 | 116 | (12.24) | (4.248) | (1.14) |
| ἔλαιον | olive-oil | 8 | 665 | (70.19) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 8 | 483 | (50.98) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 8 | 452 | (47.71) | (0.591) | (0.04) |
| ψιμυθιόω | to paint with white lead (i.e. apply makeup) | 8 | 60 | (6.33) | (0.061) | (0.01) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 1,399 | (147.67) | (173.647) | (126.45) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 7 | 558 | (58.9) | (7.064) | (2.6) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 7 | 166 | (17.52) | (0.279) | (0.21) |
| οἶνος | wine | 7 | 175 | (18.47) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,544 | (162.97) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 7 | 1,238 | (130.67) | (133.027) | (121.95) |
| ὡς | as, how | 6 | 606 | (63.96) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 322 | (33.99) | (54.595) | (46.87) |
| ξηρός | dry | 5 | 241 | (25.44) | (2.124) | (0.15) |
| οὐ | not | 5 | 454 | (47.92) | (104.879) | (82.22) |
| παλαιός | old in years | 5 | 252 | (26.6) | (2.149) | (1.56) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 4 | 64 | (6.76) | (1.897) | (0.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 691 | (72.94) | (56.77) | (30.67) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 337 | (35.57) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 932 | (98.37) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 917 | (96.79) | (76.461) | (54.75) |
| κηρόω | wax over | 4 | 147 | (15.52) | (0.12) | (0.0) |
| λεπίς | a scale, husk | 4 | 243 | (25.65) | (0.205) | (0.01) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 4 | 168 | (17.73) | (0.277) | (0.04) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 4 | 71 | (7.49) | (3.747) | (1.45) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 4 | 301 | (31.77) | (0.27) | (0.01) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 4 | 166 | (17.52) | (0.341) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 4 | 142 | (14.99) | (7.043) | (3.14) |
| γάρ | for | 3 | 619 | (65.34) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 56 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,402 | (147.98) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 415 | (43.8) | (66.909) | (80.34) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 3 | 176 | (18.58) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 3 | 315 | (33.25) | (1.026) | (0.26) |
| ἔμπλαστρος | salve | 3 | 62 | (6.54) | (0.031) | (0.0) |
| ἥμισυς | half | 3 | 174 | (18.37) | (1.26) | (1.05) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 20 | (2.11) | (3.075) | (7.18) |
| Κάδμος | Cadmus | 3 | 38 | (4.01) | (0.208) | (0.49) |
| καίω | to light, kindle | 3 | 167 | (17.63) | (1.158) | (1.18) |
| κριθή | barley-corns, barley | 3 | 8 | (0.84) | (0.219) | (0.19) |
| λόγος | the word | 3 | 126 | (13.3) | (29.19) | (16.1) |
| ξέστης | pint | 3 | 35 | (3.69) | (0.059) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 315 | (33.25) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 318 | (33.57) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 454 | (47.92) | (29.319) | (37.03) |
| σμύρνα | myrrh | 3 | 160 | (16.89) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 3 | 161 | (16.99) | (0.565) | (0.1) |
| τε | and | 3 | 1,056 | (111.46) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 425 | (44.86) | (55.077) | (29.07) |
| Καδμεῖος | Cadmean, Theban | 3 | 40 | (4.22) | (0.153) | (0.43) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 34 | (3.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 58 | (6.12) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 259 | (27.34) | (4.693) | (6.06) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 143 | (15.09) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 28 | (2.96) | (3.946) | (0.5) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 2 | 64 | (6.76) | (0.102) | (0.05) |
| ἀσφαλτόω | smear with pitch | 2 | 45 | (4.75) | (0.044) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 107 | (11.29) | (8.59) | (11.98) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 362 | (38.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 430 | (45.39) | (53.204) | (45.52) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 32 | (3.38) | (1.398) | (1.59) |
| εἷς | one | 2 | 220 | (23.22) | (23.591) | (10.36) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 2 | 132 | (13.93) | (0.397) | (0.1) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 770 | (81.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἔχω | to have | 2 | 555 | (58.58) | (48.945) | (46.31) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 2 | 158 | (16.68) | (0.261) | (0.08) |
| κύαθος | a cup | 2 | 27 | (2.85) | (0.254) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 12 | (1.27) | (1.614) | (4.04) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 2 | 69 | (7.28) | (1.763) | (0.32) |
| λευκόω | to make white | 2 | 17 | (1.79) | (0.18) | (0.03) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 379 | (40.0) | (21.235) | (25.5) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 214 | (22.59) | (19.178) | (9.89) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 2 | 22 | (2.32) | (0.11) | (0.1) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 204 | (21.53) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 106 | (11.19) | (19.346) | (18.91) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 58 | (6.12) | (13.727) | (16.2) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 358 | (37.79) | (59.665) | (51.63) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 2 | 36 | (3.8) | (0.127) | (0.0) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 2 | 122 | (12.88) | (0.768) | (0.09) |
| σχιστός | parted, divided | 2 | 119 | (12.56) | (0.151) | (0.01) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 320 | (33.78) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 749 | (79.06) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 247 | (26.07) | (26.85) | (24.12) |
| ὕσσωπος | hyssop | 2 | 2 | (0.21) | (0.072) | (0.01) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 44 | (4.64) | (0.479) | (0.14) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 24 | (2.53) | (0.429) | (0.27) |
| ᾠόν | egg | 2 | 7 | (0.74) | (0.572) | (0.12) |
| Λευκή | Leuce | 2 | 8 | (0.84) | (0.025) | (0.04) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 17 | (1.79) | (0.438) | (0.42) |
| ἄνευ | without | 1 | 49 | (5.17) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 29 | (3.06) | (0.182) | (0.02) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 33 | (3.48) | (0.786) | (0.98) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 17 | (1.79) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπερίστατος | unguarded, solitary | 1 | 8 | (0.84) | (0.008) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 131 | (13.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 8 | (0.84) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμός | number | 1 | 16 | (1.69) | (5.811) | (1.1) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 12 | (1.27) | (0.652) | (1.45) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 47 | (4.96) | (0.104) | (0.13) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 142 | (14.99) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφλέγμαντος | free from inflammation | 1 | 18 | (1.9) | (0.036) | (0.0) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 39 | (4.12) | (0.221) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 16 | (1.69) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 80 | (8.44) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 146 | (15.41) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 147 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 28 | (2.96) | (17.728) | (33.0) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 15 | (1.58) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 9 | (0.95) | (3.329) | (1.88) |
| δυσίατος | hard to heal, incurable | 1 | 5 | (0.53) | (0.042) | (0.01) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 17 | (1.79) | (2.656) | (1.17) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 122 | (12.88) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 3 | (0.32) | (0.442) | (1.08) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 29 | (3.06) | (4.633) | (3.4) |
| ἕξ | six | 1 | 41 | (4.33) | (0.945) | (0.94) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 102 | (10.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 1 | (0.11) | (0.137) | (0.17) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 17 | (1.79) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπίπαν | upon the whole, in general, on the average | 1 | 8 | (0.84) | (0.216) | (0.19) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 19 | (2.01) | (2.261) | (0.9) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 179 | (18.89) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 107 | (11.29) | (11.058) | (14.57) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 1 | 9 | (0.95) | (0.252) | (0.12) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 114 | (12.03) | (2.195) | (0.2) |
| ἑφθόω | roast, boil | 1 | 1 | (0.11) | (0.023) | (0.01) |
| ἕψησις | a boiling | 1 | 47 | (4.96) | (0.117) | (0.01) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 41 | (4.33) | (4.108) | (2.83) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 156 | (16.47) | (0.543) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 156 | (16.47) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 9 | (0.95) | (2.15) | (1.68) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 48 | (5.07) | (1.603) | (0.65) |
| κακοήθεια | badness of disposition, malignity | 1 | 5 | (0.53) | (0.054) | (0.02) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 151 | (15.94) | (10.936) | (8.66) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 8 | (0.84) | (0.472) | (1.92) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 1 | 29 | (3.06) | (0.085) | (0.07) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 35 | (3.69) | (0.419) | (1.22) |
| λεύκη | white leprosy | 1 | 17 | (1.79) | (0.123) | (0.07) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (9.39) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 122 | (12.88) | (11.489) | (8.35) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 1 | 136 | (14.36) | (0.15) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 109 | (11.51) | (18.419) | (25.96) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 1 | 59 | (6.23) | (0.733) | (0.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,120 | (118.22) | (109.727) | (118.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 64 | (6.76) | (8.165) | (6.35) |
| μυελόομαι | to be full of marrow | 1 | 42 | (4.43) | (0.039) | (0.0) |
| μυελός | marrow | 1 | 61 | (6.44) | (0.213) | (0.03) |
| νίτρον | carbonate of soda | 1 | 57 | (6.02) | (0.199) | (0.0) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 79 | (8.34) | (12.379) | (21.84) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 48 | (5.07) | (0.068) | (0.24) |
| ὀβολός | an obol | 1 | 18 | (1.9) | (0.259) | (0.15) |
| ὅδε | this | 1 | 120 | (12.67) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 46 | (4.86) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 1 | (0.11) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 24 | (2.53) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμόω | to unite | 1 | 1 | (0.11) | (0.035) | (0.04) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 153 | (16.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 65 | (6.86) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρθός | straight | 1 | 11 | (1.16) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρχις | the testicles | 1 | 7 | (0.74) | (0.242) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 405 | (42.75) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 22 | (2.32) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 220 | (23.22) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 150 | (15.83) | (49.106) | (23.97) |
| παῖς | a child | 1 | 17 | (1.79) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 96 | (10.13) | (22.709) | (26.08) |
| πρό | before | 1 | 47 | (4.96) | (5.786) | (4.33) |
| προγράφω | to write before | 1 | 33 | (3.48) | (0.222) | (0.06) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 85 | (8.97) | (2.544) | (1.2) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 765 | (80.75) | (56.75) | (56.58) |
| προσεπιγράφω | to write on besides | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.0) |
| πρόσφατος | lately slain, fresh-slain | 1 | 62 | (6.54) | (0.223) | (0.24) |
| ῥαγάς | a rent, chink | 1 | 19 | (2.01) | (0.014) | (0.0) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 1 | 81 | (8.55) | (0.253) | (0.0) |
| σάρξ | flesh | 1 | 43 | (4.54) | (3.46) | (0.29) |
| στυπτήριος | treated with alum | 1 | 46 | (4.86) | (0.045) | (0.01) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 70 | (7.39) | (1.676) | (0.89) |
| τετρώβολον | a four-obol piece | 1 | 1 | (0.11) | (0.014) | (0.01) |
| τῇ | here, there | 1 | 142 | (14.99) | (18.312) | (12.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 277 | (29.24) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (3.69) | (8.538) | (6.72) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 84 | (8.87) | (0.506) | (0.34) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 24 | (2.53) | (0.577) | (0.35) |
| ὗς | wild swine | 1 | 6 | (0.63) | (1.845) | (0.91) |
| χαλκός | copper | 1 | 144 | (15.2) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 171 | (18.05) | (0.971) | (2.29) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 78 | (8.23) | (0.354) | (0.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 397 | (41.9) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 286 | (30.19) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 368 | (38.84) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 339 | (35.78) | (5.448) | (5.3) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 102 | (10.77) | (2.405) | (1.71) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 3 | (0.32) | (0.563) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 242 | (25.54) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 151 | (15.94) | (49.49) | (23.92) |
| Πούπλιος | Publius | 1 | 3 | (0.32) | (0.025) | (0.0) |