226 lemmas;
449 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 91 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 30 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 15 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 3 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 5 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
| οὐ | not | 1 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| γάρ | for | 5 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| ὡς | as, how | 3 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 185 | (27.49) | (30.359) | (61.34) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| ἐκ | from out of | 1 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 217 | (32.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἔχω | to have | 2 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| πολύς | much, many | 1 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 145 | (21.55) | (17.728) | (33.0) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 111 | (16.5) | (10.82) | (29.69) |
| πόλις | a city | 2 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| μέγας | big, great | 5 | 173 | (25.71) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 104 | (15.46) | (26.85) | (24.12) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 91 | (13.52) | (34.84) | (23.41) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 15 | (2.23) | (3.117) | (19.2) |
| ἐμός | mine | 1 | 50 | (7.43) | (8.401) | (19.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (10.11) | (19.346) | (18.91) |
| ὁράω | to see | 1 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| λόγος | the word | 2 | 152 | (22.59) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 145 | (21.55) | (28.875) | (14.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 66 | (9.81) | (6.249) | (14.54) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 6 | (0.89) | (4.36) | (12.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 191 | (28.39) | (26.948) | (12.74) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 46 | (6.84) | (3.953) | (12.13) |
| τότε | at that time, then | 1 | 57 | (8.47) | (6.266) | (11.78) |
| πατήρ | a father | 1 | 260 | (38.64) | (9.224) | (10.48) |
| εἷς | one | 1 | 121 | (17.98) | (23.591) | (10.36) |
| φέρω | to bear | 1 | 52 | (7.73) | (8.129) | (10.35) |
| χρόνος | time | 2 | 87 | (12.93) | (11.109) | (9.36) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 78 | (11.59) | (4.016) | (9.32) |
| πάρειμι | be present | 1 | 54 | (8.03) | (5.095) | (8.94) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (9.96) | (12.481) | (8.47) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 28 | (4.16) | (7.784) | (7.56) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 63 | (9.36) | (2.347) | (7.38) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 124 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 73 | (10.85) | (4.575) | (7.0) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 70 | (10.4) | (10.367) | (6.41) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 57 | (8.47) | (5.93) | (6.1) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 22 | (3.27) | (5.672) | (5.93) |
| εὖ | well | 1 | 14 | (2.08) | (2.642) | (5.92) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 23 | (3.42) | (4.515) | (5.86) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 43 | (6.39) | (4.236) | (5.53) |
| βάλλω | to throw | 1 | 32 | (4.76) | (1.692) | (5.49) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 41 | (6.09) | (5.317) | (5.48) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 67 | (9.96) | (4.005) | (5.45) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 84 | (12.48) | (3.657) | (4.98) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 9 | (1.34) | (2.732) | (4.52) |
| βιός | a bow | 1 | 56 | (8.32) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 56 | (8.32) | (3.82) | (4.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 37 | (5.5) | (2.087) | (4.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 102 | (15.16) | (3.295) | (3.91) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 132 | (19.62) | (13.835) | (3.57) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 30 | (4.46) | (2.978) | (3.52) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 19 | (2.82) | (1.332) | (3.51) |
| νόος | mind, perception | 1 | 10 | (1.49) | (5.507) | (3.33) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 13 | (1.93) | (8.844) | (3.31) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 38 | (5.65) | (1.164) | (3.1) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 61 | (9.07) | (5.153) | (2.94) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 46 | (6.84) | (4.312) | (2.92) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 24 | (3.57) | (1.069) | (2.89) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 67 | (9.96) | (2.045) | (2.83) |
| μακρός | long | 1 | 16 | (2.38) | (1.989) | (2.83) |
| λαός | the people | 1 | 39 | (5.8) | (2.428) | (2.78) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 156 | (23.18) | (7.064) | (2.6) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 10 | (1.49) | (1.206) | (2.43) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 22 | (3.27) | (3.981) | (2.22) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 35 | (5.2) | (3.279) | (2.18) |
| ἔξω | out | 1 | 5 | (0.74) | (2.334) | (2.13) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 16 | (2.38) | (1.723) | (2.13) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 19 | (2.82) | (2.117) | (2.12) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 50 | (7.43) | (4.716) | (2.04) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 38 | (5.65) | (1.197) | (2.04) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 10 | (1.49) | (1.674) | (2.01) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 137 | (20.36) | (3.054) | (1.94) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 11 | (1.63) | (1.195) | (1.93) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 27 | (4.01) | (1.398) | (1.59) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 2 | (0.3) | (0.78) | (1.58) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 9 | (1.34) | (10.005) | (1.56) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 26 | (3.86) | (2.081) | (1.56) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 7 | (1.04) | (4.073) | (1.48) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 6 | (0.89) | (0.652) | (1.45) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 11 | (1.63) | (0.533) | (1.37) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 45 | (6.69) | (1.348) | (1.32) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 8 | (1.19) | (0.488) | (1.3) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 2 | (0.3) | (0.779) | (1.22) |
| τελευταῖος | last | 1 | 2 | (0.3) | (0.835) | (1.17) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 7 | (1.04) | (0.58) | (1.14) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 10 | (1.49) | (0.971) | (1.11) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 4 | (0.59) | (0.385) | (1.11) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 17 | (2.53) | (0.648) | (0.97) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 9 | (1.34) | (0.737) | (0.96) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 30 | (4.46) | (0.479) | (0.94) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 5 | (0.74) | (0.362) | (0.94) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 10 | (1.49) | (0.761) | (0.93) |
| ὗς | wild swine | 1 | 52 | (7.73) | (1.845) | (0.91) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 11 | (1.63) | (0.397) | (0.86) |
| σοφία | skill | 2 | 22 | (3.27) | (1.979) | (0.86) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 24 | (3.57) | (1.507) | (0.82) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 2 | (0.3) | (0.617) | (0.8) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 12 | (1.78) | (0.302) | (0.8) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 72 | (10.7) | (1.824) | (0.77) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 16 | (2.38) | (0.65) | (0.77) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 2 | 28 | (4.16) | (0.222) | (0.75) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 24 | (3.57) | (0.728) | (0.72) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 18 | (2.68) | (0.659) | (0.71) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 9 | (1.34) | (0.47) | (0.68) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 1 | (0.15) | (0.452) | (0.68) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 265 | (39.38) | (2.803) | (0.66) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 41 | (6.09) | (0.774) | (0.63) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 21 | (3.12) | (0.592) | (0.63) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 6 | (0.89) | (0.923) | (0.62) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 2 | 8 | (1.19) | (0.609) | (0.61) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 51 | (7.58) | (1.043) | (0.6) |
| ζωή | a living | 1 | 9 | (1.34) | (2.864) | (0.6) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 11 | (1.63) | (0.529) | (0.57) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 15 | (2.23) | (0.656) | (0.52) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 13 | (1.93) | (0.591) | (0.51) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 69 | (10.25) | (1.347) | (0.48) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 29 | (4.31) | (0.395) | (0.46) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 9 | (1.34) | (2.003) | (0.41) |
| πόα | grass, herb | 1 | 5 | (0.74) | (0.478) | (0.41) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 19 | (2.82) | (0.433) | (0.41) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 6 | (0.89) | (0.401) | (0.4) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 4 | (0.59) | (0.415) | (0.39) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 3 | (0.45) | (0.186) | (0.38) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 9 | (1.34) | (0.164) | (0.38) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 11 | (1.63) | (1.174) | (0.38) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 2 | (0.3) | (0.133) | (0.38) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 2 | 124 | (18.43) | (0.885) | (0.35) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 14 | (2.08) | (0.291) | (0.33) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 4 | (0.59) | (0.632) | (0.33) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 24 | (3.57) | (0.318) | (0.31) |
| Κίλιξ | a Cilician | 1 | 5 | (0.74) | (0.111) | (0.3) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 3 | (0.45) | (0.152) | (0.28) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 2 | 124 | (18.43) | (0.891) | (0.28) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 5 | (0.74) | (0.962) | (0.27) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 5 | (0.74) | (0.209) | (0.27) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 13 | (1.93) | (0.724) | (0.26) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 8 | (1.19) | (0.819) | (0.26) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 4 | (0.59) | (0.524) | (0.26) |
| Πέτρος | Petrus, Peter | 2 | 22 | (3.27) | (0.762) | (0.25) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 13 | (1.93) | (0.252) | (0.24) |
| ἄρδω | to water | 1 | 2 | (0.3) | (0.118) | (0.24) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 19 | (2.82) | (0.256) | (0.24) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 28 | (4.16) | (0.301) | (0.23) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 19 | (2.82) | (0.385) | (0.22) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 27 | (4.01) | (0.379) | (0.22) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 11 | (1.63) | (0.486) | (0.22) |
| ἀρχιερεύς | an arch-priest, chief-priest | 1 | 31 | (4.61) | (0.7) | (0.21) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 2 | 25 | (3.72) | (0.474) | (0.21) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 33 | (4.9) | (0.822) | (0.21) |
| ποίμνη | a flock | 2 | 14 | (2.08) | (0.101) | (0.19) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 21 | (3.12) | (0.205) | (0.18) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 8 | (1.19) | (0.212) | (0.15) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 8 | (1.19) | (0.172) | (0.15) |
| Λυκάων | Lycaon | 1 | 2 | (0.3) | (0.039) | (0.15) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 191 | (28.39) | (1.109) | (0.14) |
| πελάγιος | of the sea | 1 | 3 | (0.45) | (0.052) | (0.12) |
| κανών | any straight rod | 2 | 13 | (1.93) | (0.355) | (0.11) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 1 | (0.15) | (0.381) | (0.1) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 2 | (0.3) | (0.069) | (0.1) |
| ἀξία | the worth | 1 | 4 | (0.59) | (0.225) | (0.1) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 6 | (0.89) | (0.252) | (0.1) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 18 | (2.68) | (0.234) | (0.1) |
| συμφωνία | concord | 1 | 20 | (2.97) | (0.347) | (0.1) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 14 | (2.08) | (0.62) | (0.1) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 6 | (0.89) | (0.115) | (0.09) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 3 | (0.45) | (0.205) | (0.07) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 2 | (0.3) | (0.119) | (0.07) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 30 | (4.46) | (0.576) | (0.07) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 4 | (0.59) | (0.272) | (0.07) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 1 | 4 | (0.59) | (0.073) | (0.07) |
| φιλαρχία | love of rule, lust of power | 1 | 3 | (0.45) | (0.031) | (0.07) |
| Πισίδαι | Pisidians | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.06) |
| Παλαιστίνη | Palaestina, Palestine | 1 | 12 | (1.78) | (0.162) | (0.06) |
| ἀγρεύω | to take by hunting | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.05) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 64 | (9.51) | (1.33) | (0.05) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 42 | (6.24) | (0.272) | (0.05) |
| κληρονόμος | one who receives a portion | 1 | 6 | (0.89) | (0.144) | (0.05) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 46 | (6.84) | (0.223) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 26 | (3.86) | (0.261) | (0.04) |
| Λυκαονία | Lycaonia | 1 | 3 | (0.45) | (0.014) | (0.04) |
| προεδρία | the privilege of the front seats | 2 | 29 | (4.31) | (0.079) | (0.04) |
| Τιμόθεος | Timotheus | 1 | 11 | (1.63) | (0.23) | (0.04) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 6 | (0.89) | (0.127) | (0.03) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 1 | 55 | (8.17) | (0.345) | (0.03) |
| περικόπτω | to cut all round, clip, mutilate | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.02) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 19 | (2.82) | (0.228) | (0.02) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 2 | 5 | (0.74) | (0.061) | (0.01) |
| ἀξιέπαινος | praiseworthy | 1 | 14 | (2.08) | (0.022) | (0.01) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 1 | 68 | (10.11) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπίχαρτος | wherein one feels joy, delightsome | 1 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.01) |
| εὐκοσμία | orderly behaviour, good conduct, decency | 1 | 1 | (0.15) | (0.048) | (0.01) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 11 | (1.63) | (0.167) | (0.01) |
| τερθρεία | use of extreme subtlety, hair-splitting, formal pedantry | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| Διόδωρος | Diodorus | 1 | 14 | (2.08) | (0.112) | (0.01) |
| ἀρχιερατικός | of the high-priest | 1 | 8 | (1.19) | (0.025) | (0.0) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.0) |
| εὐπατρίδης | of good or noble sire, of noble family | 1 | 2 | (0.3) | (0.056) | (0.0) |
| κυνικός | dog-like | 1 | 1 | (0.15) | (0.061) | (0.0) |
| περιφάνεια | a being seen all round: conspicuousness, notoriety | 1 | 7 | (1.04) | (0.016) | (0.0) |
| φρενοβλάβεια | damage of the understanding, madness, folly | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.0) |
| Καισάρεια | Caesarea | 1 | 16 | (2.38) | (0.139) | (0.0) |