338 lemmas;
2,036 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| γάρ | for | 2 | (9.8) | (110.606) | (74.4) | |
| δέ | but | 21 | (103.1) | (249.629) | (351.92) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | (24.6) | (97.86) | (78.95) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | (9.8) | (22.709) | (26.08) | |
| ὅδε | this | 2 | (9.8) | (10.255) | (22.93) | |
| νῦν | now at this very time | 2 | (9.8) | (12.379) | (21.84) | |
| ὡς | as, how | 6 | (29.5) | (68.814) | (63.16) | |
| οὗτος | this; that | 12 | (58.9) | (133.027) | (121.95) | |
| ἄν | modal particle | 4 | (19.6) | (32.618) | (38.42) | |
| πόλις | a city | 4 | (19.6) | (11.245) | (29.3) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 32 | (157.2) | (208.764) | (194.16) | |
| οἶδα | to know | 2 | (9.8) | (9.863) | (11.77) | |
| εἰμί | to be | 26 | (127.7) | (217.261) | (145.55) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | (9.8) | (12.667) | (11.08) | |
| χείρ | the hand | 2 | (9.8) | (5.786) | (10.92) | |
| τίς | who? which? | 3 | (14.7) | (21.895) | (15.87) | |
| εἷς | one | 2 | (9.8) | (23.591) | (10.36) | |
| οὐ | not | 16 | (78.6) | (104.879) | (82.22) | |
| ἀδελφή | a sister | 1 | (4.9) | (0.542) | (0.56) | too few |
| ἀγχιστεύς | closely akin | 5 | (24.6) | (0.007) | (0.0) | too few |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | (4.9) | (0.426) | (0.59) | too few |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | (4.9) | (0.817) | (0.77) | too few |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | (4.9) | (0.356) | (0.38) | too few |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | (4.9) | (1.54) | (1.61) | too few |
| παροικέω | to dwell beside | 1 | (4.9) | (0.039) | (0.06) | too few |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 1 | (4.9) | (0.23) | (0.04) | too few |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | (4.9) | (3.747) | (1.45) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | (4.9) | (0.581) | (0.97) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | (4.9) | (7.533) | (3.79) | too few |
| λικμάω | to part the grain from the chaff, to winnow | 1 | (4.9) | (0.014) | (0.01) | too few |
| διότι | for the reason that, since | 1 | (4.9) | (2.819) | (2.97) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | (4.9) | (2.811) | (3.25) | too few |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | (4.9) | (2.814) | (4.36) | too few |
| ἐγγίων | nearer, nearest | 1 | (4.9) | (0.32) | (0.13) | too few |
| δικαίωμα | an act by which wrong is set right | 1 | (4.9) | (0.118) | (0.03) | too few |
| πολιά | grayness of hair | 1 | (4.9) | (0.097) | (0.55) | too few |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | (4.9) | (0.228) | (0.2) | too few |
| πίνω | to drink | 1 | (4.9) | (2.254) | (1.59) | too few |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | (4.9) | (0.097) | (0.1) | too few |
| τρίτος | the third | 1 | (4.9) | (4.486) | (2.33) | too few |
| πλάγος | the side | 1 | (4.9) | (0.1) | (0.1) | too few |
| λιμός | hunger, famine | 1 | (4.9) | (0.568) | (0.45) | too few |
| οὖς | auris, the ear | 1 | (4.9) | (1.469) | (0.72) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 1 | (4.9) | (25.424) | (23.72) | too few |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | (4.9) | (34.84) | (23.41) | too few |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (4.9) | (0.682) | (1.26) | too few |
| ἡμέρα | day | 1 | (4.9) | (8.416) | (8.56) | too few |
| εὖ | well | 1 | (4.9) | (2.642) | (5.92) | too few |
| παρακαλέω | to call to | 1 | (4.9) | (1.069) | (2.89) | too few |
| πτέρυξ | the wing | 1 | (4.9) | (0.161) | (0.31) | too few |
| ἀντάλλαγμα | that which is given or taken in exchange | 1 | (4.9) | (0.018) | (0.0) | too few |
| στοιβή | a plant used for stuffing | 1 | (4.9) | (0.009) | (0.01) | too few |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | (4.9) | (0.034) | (0.04) | too few |
| εἶδον | to see | 1 | (4.9) | (4.063) | (7.0) | too few |
| προσέρχομαι | to come | 1 | (4.9) | (0.91) | (0.78) | too few |
| μάρτυς | a witness | 1 | (4.9) | (0.889) | (0.54) | too few |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | (4.9) | (0.203) | (0.32) | too few |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | (4.9) | (0.353) | (0.55) | too few |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | (4.9) | (2.435) | (2.94) | too few |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | (4.9) | (3.016) | (1.36) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (4.9) | (5.82) | (8.27) | too few |
| ὥστε | so that | 1 | (4.9) | (10.717) | (9.47) | too few |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 1 | (4.9) | (0.911) | (0.06) | too few |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | (4.9) | (0.469) | (0.61) | too few |
| πλάγιον | side, flank | 1 | (4.9) | (0.361) | (0.24) | too few |
| ἐχθές | yesterday | 1 | (4.9) | (0.04) | (0.02) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | (4.9) | (2.978) | (3.52) | too few |
| μικρός | small, little | 1 | (4.9) | (5.888) | (3.02) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | (4.9) | (4.016) | (9.32) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | (4.9) | (8.59) | (11.98) | too few |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | (4.9) | (0.292) | (0.69) | too few |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | (4.9) | (0.227) | (0.15) | too few |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | (4.9) | (0.05) | (0.07) | too few |
| εὐλογητός | blessed | 2 | (9.8) | (0.044) | (0.0) | too few |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | (4.9) | (0.658) | (0.35) | too few |
| σκεῦος | a vessel | 1 | (4.9) | (0.484) | (0.34) | too few |
| κρυφῇ | secretly, in secret | 1 | (4.9) | (0.02) | (0.05) | too few |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | (4.9) | (1.142) | (1.25) | too few |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | (4.9) | (0.434) | (0.21) | too few |
| αἰ | if | 1 | (4.9) | (0.605) | (0.09) | too few |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | (4.9) | (0.382) | (0.78) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | (4.9) | (26.85) | (24.12) | too few |
| ψυχή | breath, soul | 1 | (4.9) | (11.437) | (4.29) | too few |
| κοπάζω | to grow weary | 1 | (4.9) | (0.01) | (0.01) | too few |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | (4.9) | (0.228) | (0.44) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | (4.9) | (17.994) | (15.68) | too few |
| ἧλος | a nail | 1 | (4.9) | (0.215) | (0.04) | too few |
| ὀπίσω | backwards | 1 | (4.9) | (0.796) | (1.79) | too few |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | (4.9) | (1.179) | (4.14) | too few |
| θάνατος | death | 1 | (4.9) | (3.384) | (2.71) | too few |
| δεύτερος | second | 1 | (4.9) | (6.183) | (3.08) | too few |
| ταπεινόω | to lower | 1 | (4.9) | (0.164) | (0.15) | too few |
| ἱματισμός | clothing, apparel | 1 | (4.9) | (0.035) | (0.04) | too few |
| ἑπτά | seven | 1 | (4.9) | (1.073) | (1.19) | too few |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | (4.9) | (0.176) | (0.38) | too few |
| λούω | to wash | 1 | (4.9) | (0.513) | (0.66) | too few |
| πρό | before | 1 | (4.9) | (5.786) | (4.33) | too few |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | (4.9) | (0.28) | (0.24) | too few |
| ἤδη | already | 1 | (4.9) | (8.333) | (11.03) | too few |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | (4.9) | (0.564) | (0.6) | too few |
| ζάω | to live | 1 | (4.9) | (2.268) | (1.36) | too few |
| παιδίον | a child | 1 | (4.9) | (1.117) | (0.81) | too few |
| περίζωμα | a girdle round the loins, apron | 1 | (4.9) | (0.021) | (0.02) | too few |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | (4.9) | (0.335) | (0.32) | too few |
| κληρονομία | an inheritance | 3 | (14.7) | (0.191) | (0.0) | too few |
| φέρω | to bear | 1 | (4.9) | (8.129) | (10.35) | too few |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | (4.9) | (1.096) | (0.6) | too few |
| δεῖ | it is necessary | 1 | (4.9) | (13.387) | (11.02) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (4.9) | (13.567) | (4.4) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 1 | (4.9) | (7.502) | (8.73) | too few |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 7 | (34.4) | (0.465) | (0.0) | too few |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | (4.9) | (0.229) | (0.28) | too few |
| νεανίας | young man | 1 | (4.9) | (0.167) | (0.21) | too few |
| βοώνητος | purchased with an ox | 20 | (98.2) | (0.01) | (0.0) | too few |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | (4.9) | (24.797) | (21.7) | too few |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | (4.9) | (1.679) | (0.69) | too few |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | (4.9) | (0.159) | (0.27) | too few |
| παῖς | a child | 1 | (4.9) | (5.845) | (12.09) | too few |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | (4.9) | (0.482) | (0.23) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (4.9) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | (4.9) | (2.188) | (1.79) | too few |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | (4.9) | (2.379) | (1.29) | too few |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | (4.9) | (6.429) | (7.71) | too few |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | (4.9) | (0.088) | (0.32) | too few |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | (4.9) | (0.37) | (1.37) | too few |
| συνάγνυμι | to break together, break to pieces, shiver, shatter | 1 | (4.9) | (0.064) | (0.05) | too few |
| ψωμός | a morsel, bit | 1 | (4.9) | (0.012) | (0.01) | too few |
| πτερύγιον | the wing | 1 | (4.9) | (0.104) | (0.01) | too few |
| παρέξ | outside, before | 1 | (4.9) | (0.067) | (0.5) | too few |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | (4.9) | (1.407) | (0.69) | too few |
| ἑός | his, her own | 1 | (4.9) | (0.445) | (1.93) | too few |
| παραπορεύομαι | to go beside | 1 | (4.9) | (0.018) | (0.04) | too few |
| ἔτος | a year | 1 | (4.9) | (3.764) | (3.64) | too few |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | (4.9) | (0.963) | (0.27) | too few |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 1 | (4.9) | (1.676) | (0.1) | too few |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | (4.9) | (0.139) | (0.22) | too few |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | (4.9) | (0.725) | (0.5) | too few |
| λόγος | the word | 1 | (4.9) | (29.19) | (16.1) | too few |
| πορόω | furnish with pores | 1 | (4.9) | (0.014) | (0.01) | too few |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | (4.9) | (0.2) | (0.1) | too few |
| πυρός | wheat | 1 | (4.9) | (0.199) | (0.37) | too few |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | (4.9) | (2.015) | (1.75) | too few |
| πτωχός | one who crouches | 1 | (4.9) | (0.253) | (0.28) | too few |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | (4.9) | (3.942) | (3.03) | too few |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | (4.9) | (0.321) | (0.2) | too few |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | (4.9) | (0.752) | (0.83) | too few |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | (4.9) | (1.959) | (1.39) | too few |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | (4.9) | (17.692) | (15.52) | too few |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | (4.9) | (0.11) | (0.16) | too few |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | (4.9) | (0.714) | (0.68) | too few |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | (4.9) | (0.778) | (1.23) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | (4.9) | (0.951) | (1.13) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | (4.9) | (13.803) | (8.53) | too few |
| δράγμα | as much as one can grasp, a handful, truss | 1 | (4.9) | (0.042) | (0.01) | too few |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | (4.9) | (0.757) | (1.45) | too few |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | (4.9) | (0.759) | (1.06) | too few |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | (4.9) | (0.514) | (1.01) | too few |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | (4.9) | (1.94) | (0.95) | too few |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | (4.9) | (0.344) | (0.41) | too few |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | (4.9) | (0.419) | (1.22) | too few |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | (4.9) | (1.891) | (0.63) | too few |
| πρῶτος | first | 1 | (4.9) | (18.707) | (16.57) | too few |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | (4.9) | (0.663) | (0.97) | too few |
| καθώς | how | 1 | (4.9) | (0.867) | (0.28) | too few |
| ἔσχατος | outermost | 1 | (4.9) | (2.261) | (0.9) | too few |
| δύο | two | 1 | (4.9) | (1.685) | (2.28) | too few |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | (4.9) | (2.103) | (2.21) | too few |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | (4.9) | (0.054) | (0.03) | too few |
| τίη | why? wherefore? | 1 | (4.9) | (26.493) | (13.95) | too few |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | (4.9) | (2.127) | (0.32) | too few |
| ἐξολεθρεύω | destroy utterly | 1 | (4.9) | (0.009) | (0.0) | too few |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | (4.9) | (0.811) | (0.04) | too few |
| ὀπίζω | extract juice from | 1 | (4.9) | (0.024) | (0.07) | too few |
| κύησις | conception | 1 | (4.9) | (0.062) | (0.01) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | (4.9) | (76.461) | (54.75) | too few |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | (39.3) | (47.672) | (39.01) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | (14.7) | (11.058) | (14.57) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | (14.7) | (6.249) | (14.54) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | (34.4) | (17.728) | (33.0) | |
| πᾶς | all, the whole | 11 | (54.0) | (59.665) | (51.63) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 7 | (34.4) | (50.199) | (32.23) | |
| ἀκούω | to hear | 2 | (9.8) | (6.886) | (9.12) | |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | (49.1) | (53.204) | (45.52) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | (14.7) | (15.895) | (13.47) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | (24.6) | (30.074) | (22.12) | |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | (9.8) | (13.589) | (8.54) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | (9.8) | (12.481) | (8.47) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 19 | (93.3) | (66.909) | (80.34) | |
| ὁ | the | 251 | (1232.8) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 15 | (73.7) | (64.142) | (59.77) | |
| θεός | god | 5 | (24.6) | (26.466) | (19.54) | |
| πως | somehow, in some way | 2 | (9.8) | (9.844) | (7.58) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | (9.8) | (18.33) | (7.31) | |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | (9.8) | (4.072) | (7.15) | |
| πατήρ | a father | 3 | (14.7) | (9.224) | (10.48) | |
| ἀγαθός | good | 2 | (9.8) | (9.864) | (6.93) | |
| τόπος | a place | 2 | (9.8) | (8.538) | (6.72) | |
| σός | your | 4 | (19.6) | (6.214) | (12.92) | |
| γε | at least, at any rate | 10 | (49.1) | (24.174) | (31.72) | |
| ἐμός | mine | 6 | (29.5) | (8.401) | (19.01) | |
| πῶς | how? in what way | 2 | (9.8) | (8.955) | (6.31) | |
| τῇ | here, there | 4 | (19.6) | (18.312) | (12.5) | |
| γῆ | earth | 4 | (19.6) | (10.519) | (12.21) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 29 | (142.4) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐκ | from out of | 18 | (88.4) | (54.157) | (51.9) | |
| ποιέω | to make, to do | 13 | (63.9) | (29.319) | (37.03) | |
| ἔρχομαι | to come | 6 | (29.5) | (6.984) | (16.46) | |
| νύξ | the night | 2 | (9.8) | (2.561) | (5.42) | |
| ὅσος | as much/many as | 5 | (24.6) | (13.469) | (13.23) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | (14.7) | (8.778) | (7.86) | |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | (9.8) | (13.407) | (5.2) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 22 | (108.1) | (56.75) | (56.58) | |
| ἐναντίος | opposite | 2 | (9.8) | (8.842) | (4.42) | |
| μήτηρ | a mother | 2 | (9.8) | (2.499) | (4.41) | |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | (9.8) | (6.769) | (4.18) | |
| καί | and, also | 208 | (1021.6) | (544.579) | (426.61) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | (19.6) | (6.432) | (8.19) | |
| ἐάν | if | 10 | (49.1) | (23.689) | (20.31) | |
| ὁράω | to see | 9 | (44.2) | (16.42) | (18.27) | |
| μή | not | 19 | (93.3) | (50.606) | (37.36) | |
| εἶμι | come, go | 7 | (34.4) | (7.276) | (13.3) | |
| ὑμός | your | 3 | (14.7) | (6.015) | (5.65) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | (14.7) | (6.8) | (5.5) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 16 | (78.6) | (55.077) | (29.07) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 48 | (235.8) | (54.345) | (87.02) | |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | (9.8) | (1.713) | (3.51) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | (9.8) | (1.332) | (3.51) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | (14.7) | (4.116) | (5.17) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | (9.8) | (5.09) | (3.3) | |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | (14.7) | (63.859) | (4.86) | |
| κενός | empty | 2 | (9.8) | (2.157) | (3.12) | |
| καλέω | to call, summon | 6 | (29.5) | (10.936) | (8.66) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | (9.8) | (2.65) | (2.84) | |
| ἀνήρ | a man | 21 | (103.1) | (10.82) | (29.69) | |
| δίδωμι | to give | 10 | (49.1) | (11.657) | (13.85) | |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | (14.7) | (3.66) | (3.87) | |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | (9.8) | (2.887) | (2.55) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 20 | (98.2) | (21.235) | (25.5) | |
| πούς | a foot | 4 | (19.6) | (2.799) | (4.94) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 104 | (510.8) | (173.647) | (126.45) | |
| ἀνά | up, upon | 5 | (24.6) | (4.693) | (6.06) | |
| δέκα | ten | 2 | (9.8) | (1.54) | (2.42) | |
| εὑρίσκω | to find | 4 | (19.6) | (6.155) | (4.65) | |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | (9.8) | (0.911) | (2.03) | |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | (9.8) | (1.111) | (2.02) | |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | (9.8) | (1.674) | (2.01) | |
| λέγω | to pick; to say | 58 | (284.9) | (90.021) | (57.06) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 26 | (127.7) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 26 | (127.7) | (49.49) | (23.92) | |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 4 | (19.6) | (2.001) | (3.67) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 69 | (338.9) | (30.359) | (61.34) | |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 4 | (19.6) | (1.85) | (3.4) | |
| υἱός | a son | 9 | (44.2) | (7.898) | (7.64) | |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | (9.8) | (1.284) | (1.67) | |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | (9.8) | (1.13) | (1.65) | |
| γυνή | a woman | 11 | (54.0) | (6.224) | (8.98) | |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | (9.8) | (1.544) | (1.49) | |
| φωνή | a sound, tone | 2 | (9.8) | (3.591) | (1.48) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | (24.6) | (2.871) | (3.58) | |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | (14.7) | (1.583) | (2.13) | |
| τίκτω | to bring into the world | 4 | (19.6) | (1.368) | (2.76) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 10 | (49.1) | (4.322) | (6.41) | |
| ὅπου | where | 2 | (9.8) | (1.571) | (1.19) | |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | (9.8) | (0.723) | (1.17) | |
| κάθημαι | to be seated | 2 | (9.8) | (0.912) | (1.11) | |
| σεαυτοῦ | of thyself | 2 | (9.8) | (0.863) | (1.06) | |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | (19.6) | (2.632) | (2.12) | |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | (9.8) | (0.415) | (1.03) | |
| καρδία | the heart | 2 | (9.8) | (2.87) | (0.99) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 27 | (132.6) | (26.948) | (12.74) | |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 2 | (9.8) | (0.203) | (0.94) | |
| ἕξ | six | 2 | (9.8) | (0.945) | (0.94) | |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | (9.8) | (0.895) | (0.92) | |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | (9.8) | (0.748) | (0.91) | |
| εἰσέρχομαι | to go in | 4 | (19.6) | (1.634) | (1.72) | |
| ποῦ | where | 3 | (14.7) | (0.998) | (1.25) | |
| καταλείπω | to leave behind | 6 | (29.5) | (1.869) | (2.45) | |
| πλησίος | near, close to | 2 | (9.8) | (1.174) | (0.76) | |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | (9.8) | (0.55) | (0.76) | |
| ὄνομα | name | 12 | (58.9) | (7.968) | (4.46) | |
| δοῦλος | slave | 3 | (14.7) | (1.48) | (1.11) | |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 5 | (24.6) | (1.415) | (1.83) | |
| οὗ | where | 11 | (54.0) | (6.728) | (4.01) | |
| πλήρης | filled | 2 | (9.8) | (0.868) | (0.7) | |
| ἐσθίω | to eat | 6 | (29.5) | (2.007) | (1.91) | |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | (9.8) | (0.592) | (0.63) | |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 2 | (9.8) | (1.608) | (0.59) | |
| εἶπον | to speak, say | 47 | (230.8) | (16.169) | (13.73) | |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 2 | (9.8) | (0.664) | (0.57) | |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 3 | (14.7) | (0.489) | (0.84) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 6 | (29.5) | (2.795) | (1.68) | |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | (9.8) | (1.704) | (0.56) | |
| ἐφορεύω | to be ephor | 4 | (19.6) | (0.4) | (1.08) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 10 | (49.1) | (3.02) | (2.61) | |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 12 | (58.9) | (1.56) | (3.08) | |
| θυγάτηρ | a daughter | 11 | (54.0) | (1.586) | (2.79) | |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 2 | (9.8) | (0.382) | (0.47) | |
| λαός | the people | 12 | (58.9) | (2.428) | (2.78) | |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | (9.8) | (0.561) | (0.46) | |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 2 | (9.8) | (1.04) | (0.41) | |
| νύμφη | a young wife, bride | 7 | (34.4) | (0.408) | (1.26) | |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 2 | (9.8) | (4.522) | (0.32) | |
| συλλέγω | to collect, gather | 8 | (39.3) | (0.488) | (1.3) | |
| κύριος | having power | 11 | (54.0) | (8.273) | (1.56) | |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 2 | (9.8) | (0.411) | (0.28) | |
| κοιμάω | to lull | 4 | (19.6) | (0.492) | (0.55) | |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 7 | (34.4) | (0.432) | (0.89) | |
| βοῦς | cow | 22 | (108.1) | (1.193) | (2.78) | |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 2 | (9.8) | (0.389) | (0.25) | |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 2 | (9.8) | (0.974) | (0.24) | |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | (9.8) | (0.846) | (0.22) | |
| βοή | a loud cry, shout | 20 | (98.2) | (0.664) | (1.73) | |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 4 | (19.6) | (0.366) | (0.34) | |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 2 | (9.8) | (0.281) | (0.15) | |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 3 | (14.7) | (0.343) | (0.2) | |
| κύριος2 | a lord, master | 18 | (88.4) | (7.519) | (1.08) | |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 2 | (9.8) | (0.054) | (0.12) | |
| σοῦ | shoo! | 2 | (9.8) | (0.119) | (0.11) | |
| ἀγρός | fields, lands | 16 | (78.6) | (0.663) | (0.88) | |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 5 | (24.6) | (0.677) | (0.24) | |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 3 | (14.7) | (0.238) | (0.13) | |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 2 | (9.8) | (0.194) | (0.08) | |
| σήμερον | to-day | 6 | (29.5) | (0.478) | (0.24) | |
| τῆ | take | 3 | (14.7) | (1.084) | (0.11) | |
| παιδίσκη | a young girl, maiden | 2 | (9.8) | (0.114) | (0.07) | |
| Ἰούδας | Judas | 2 | (9.8) | (0.915) | (0.07) | |
| ἐπικραίνω | to bring to pass, accomplish, fulfil | 2 | (9.8) | (0.022) | (0.07) | |
| κριθή | barley-corns, barley | 6 | (29.5) | (0.219) | (0.19) | |
| δούλη | slave | 3 | (14.7) | (0.111) | (0.09) | |
| κατόπισθεν | behind, after, in the rear | 3 | (14.7) | (0.02) | (0.07) | |
| παιδάριον | a young, little boy | 5 | (24.6) | (0.155) | (0.12) | |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 6 | (29.5) | (0.104) | (0.08) | |
| κολλάω | to glue, cement | 2 | (9.8) | (0.116) | (0.02) | |
| θερισμός | reaping-time, harvest | 2 | (9.8) | (0.095) | (0.02) | |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 2 | (9.8) | (0.215) | (0.02) | |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 3 | (14.7) | (0.156) | (0.03) | |
| ἀγχιστεία | nearness of kin | 3 | (14.7) | (0.029) | (0.01) | |
| πενθερά | a mother-in-law | 11 | (54.0) | (0.036) | (0.01) | |