379 lemmas;
1,622 tokens
(94,740 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 158 | 11,931 | (1259.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 87 | 5,310 | (560.48) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 30 | 2,344 | (247.41) | (249.629) | (351.92) |
| ἀνά | up, upon | 29 | 259 | (27.34) | (4.693) | (6.06) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 28 | 765 | (80.75) | (56.75) | (56.58) |
| ἔλαιος | the wild olive | 23 | 483 | (50.98) | (0.675) | (0.06) |
| ὄξος | poor wine; vinegar | 23 | 306 | (32.3) | (0.911) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 22 | 665 | (70.19) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλαιόω | oil | 21 | 452 | (47.71) | (0.591) | (0.04) |
| λίτρα | a silver coin | 19 | 716 | (75.58) | (0.567) | (0.02) |
| κηρός | bees-wax | 18 | 656 | (69.24) | (0.644) | (0.11) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 18 | 601 | (63.44) | (63.859) | (4.86) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 17 | 1,544 | (162.97) | (208.764) | (194.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 917 | (96.79) | (76.461) | (54.75) |
| εἰς | into, to c. acc. | 15 | 415 | (43.8) | (66.909) | (80.34) |
| λεπίς | a scale, husk | 15 | 243 | (25.65) | (0.205) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 15 | 454 | (47.92) | (29.319) | (37.03) |
| ἕλκος | a wound | 14 | 315 | (33.25) | (1.026) | (0.26) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 14 | 171 | (18.05) | (0.971) | (2.29) |
| ἄλλος | other, another | 13 | 680 | (71.78) | (40.264) | (43.75) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 13 | 301 | (31.77) | (0.27) | (0.01) |
| χαλκός | copper | 13 | 144 | (15.2) | (0.86) | (1.99) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 770 | (81.28) | (64.142) | (59.77) |
| χράομαι | use, experience | 12 | 397 | (41.9) | (5.93) | (6.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 691 | (72.94) | (56.77) | (30.67) |
| δυσαλθής | deadly | 11 | 27 | (2.85) | (0.017) | (0.0) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 11 | 176 | (18.58) | (0.84) | (0.39) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 11 | 132 | (13.93) | (0.397) | (0.1) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 932 | (98.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 11 | 107 | (11.29) | (0.749) | (1.78) |
| ἰού | ho! | 11 | 182 | (19.21) | (0.273) | (0.33) |
| ξηρά | dry land | 11 | 89 | (9.39) | (0.451) | (0.03) |
| οὗτος | this; that | 11 | 1,238 | (130.67) | (133.027) | (121.95) |
| παλαιός | old in years | 11 | 252 | (26.6) | (2.149) | (1.56) |
| ἔχω | to have | 10 | 555 | (58.58) | (48.945) | (46.31) |
| ἰός | an arrow | 10 | 289 | (30.5) | (0.939) | (0.56) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 379 | (40.0) | (21.235) | (25.5) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 10 | 275 | (29.03) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 10 | 322 | (33.99) | (0.898) | (0.13) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 9 | 212 | (22.38) | (1.023) | (0.32) |
| ἰόομαι | become rusty | 9 | 176 | (18.58) | (0.196) | (0.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 9 | 318 | (33.57) | (44.62) | (43.23) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 9 | 368 | (38.84) | (5.601) | (4.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 1,399 | (147.67) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 8 | 1,402 | (147.98) | (217.261) | (145.55) |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 8 | 166 | (17.52) | (0.279) | (0.21) |
| σχιστός | parted, divided | 8 | 119 | (12.56) | (0.151) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 8 | 101 | (10.66) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 8 | 101 | (10.66) | (7.547) | (5.48) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 7 | 111 | (11.72) | (0.257) | (0.04) |
| βάλλω | to throw | 7 | 148 | (15.62) | (1.692) | (5.49) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 7 | 134 | (14.14) | (1.947) | (0.89) |
| εἶτα | then, next | 7 | 155 | (16.36) | (4.335) | (1.52) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 7 | 68 | (7.18) | (3.02) | (2.61) |
| κινέω | to set in motion, to move | 7 | 69 | (7.28) | (13.044) | (1.39) |
| κοτύλη | a cup | 7 | 284 | (29.98) | (0.366) | (0.07) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 7 | 168 | (17.73) | (0.277) | (0.04) |
| ξηρός | dry | 7 | 241 | (25.44) | (2.124) | (0.15) |
| ὅταν | when, whenever | 7 | 220 | (23.22) | (9.255) | (4.07) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 7 | 951 | (100.38) | (2.51) | (0.63) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 7 | 286 | (30.19) | (3.114) | (2.65) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 7 | 339 | (35.78) | (5.448) | (5.3) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 6 | 558 | (58.9) | (7.064) | (2.6) |
| εἷς | one | 6 | 220 | (23.22) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 165 | (17.42) | (12.667) | (11.08) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 6 | 158 | (16.68) | (0.261) | (0.08) |
| κηρόω | wax over | 6 | 147 | (15.52) | (0.12) | (0.0) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 6 | 32 | (3.38) | (1.671) | (0.44) |
| λιβανωτός | frankincense, the gum of the tree | 6 | 94 | (9.92) | (0.206) | (0.09) |
| μάννα | manna, a morsel, grain | 6 | 136 | (14.36) | (0.15) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,120 | (118.22) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 6 | 191 | (20.16) | (11.449) | (6.76) |
| σμύρνα | myrrh | 6 | 160 | (16.89) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 6 | 161 | (16.99) | (0.565) | (0.1) |
| ὕδωρ | water | 6 | 142 | (14.99) | (7.043) | (3.14) |
| χαλβάνη | the resinous juice of all-heal, Ferula galbaniflua | 6 | 205 | (21.64) | (0.184) | (0.0) |
| χρόνιος | after a long time, late | 6 | 31 | (3.27) | (0.309) | (0.13) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 5 | 39 | (4.12) | (3.379) | (1.22) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 5 | 64 | (6.76) | (0.102) | (0.05) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 430 | (45.39) | (53.204) | (45.52) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 5 | 40 | (4.22) | (2.333) | (3.87) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 5 | 40 | (4.22) | (0.291) | (0.27) |
| θυεία | a mortar | 5 | 72 | (7.6) | (0.049) | (0.01) |
| καίω | to light, kindle | 5 | 167 | (17.63) | (1.158) | (1.18) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 425 | (44.86) | (90.021) | (57.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 5 | 69 | (7.28) | (1.763) | (0.32) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 5 | 120 | (12.67) | (5.317) | (5.48) |
| ὀστέον | bone | 5 | 39 | (4.12) | (2.084) | (0.63) |
| πίσσα | pitch | 5 | 118 | (12.46) | (0.207) | (0.07) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 277 | (29.24) | (20.677) | (14.9) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 5 | 28 | (2.96) | (0.058) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 5 | 606 | (63.96) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 5 | 242 | (25.54) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 4 | 21 | (2.22) | (1.577) | (1.51) |
| ἀσφαλτόω | smear with pitch | 4 | 45 | (4.75) | (0.044) | (0.01) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 59 | (6.23) | (8.844) | (3.31) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 80 | (8.44) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 146 | (15.41) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 147 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| ἥμισυς | half | 4 | 174 | (18.37) | (1.26) | (1.05) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 80 | (8.44) | (12.618) | (6.1) |
| καλός | beautiful | 4 | 186 | (19.63) | (9.11) | (12.96) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 4 | 49 | (5.17) | (0.451) | (0.6) |
| μέλας | black, swart | 4 | 40 | (4.22) | (2.124) | (1.87) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 64 | (6.76) | (3.714) | (2.8) |
| ξυστός | scraped, polished | 4 | 55 | (5.81) | (0.048) | (0.03) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 405 | (42.75) | (47.672) | (39.01) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 358 | (37.79) | (59.665) | (51.63) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 4 | 110 | (11.61) | (3.068) | (5.36) |
| ῥίζα | a root | 4 | 85 | (8.97) | (0.974) | (0.28) |
| στυπτηρία | an astringent earth, alum | 4 | 79 | (8.34) | (0.12) | (0.0) |
| τηκτός | melted, molten | 4 | 63 | (6.65) | (0.074) | (0.0) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 320 | (33.78) | (26.493) | (13.95) |
| τρίτος | the third | 4 | 99 | (10.45) | (4.486) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 425 | (44.86) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 4 | 195 | (20.58) | (3.244) | (0.41) |
| ἀλόη | bitter aloes, Aloe vera | 3 | 61 | (6.44) | (0.12) | (0.01) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 66 | (6.97) | (0.493) | (1.14) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 3 | 16 | (1.69) | (0.156) | (0.08) |
| γάρ | for | 3 | 619 | (65.34) | (110.606) | (74.4) |
| ἐκ | from out of | 3 | 364 | (38.42) | (54.157) | (51.9) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 31 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπιμελής | careful | 3 | 53 | (5.59) | (0.419) | (0.49) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 382 | (40.32) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 41 | (4.33) | (4.108) | (2.83) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | 115 | (12.14) | (1.21) | (0.71) |
| κόσκινον | a sieve | 3 | 11 | (1.16) | (0.04) | (0.03) |
| λιθάργυρος | litharge, lead monoxide | 3 | 86 | (9.08) | (0.051) | (0.0) |
| μίλτος | red chalk, ruddle | 3 | 19 | (2.01) | (0.042) | (0.02) |
| μιλτόω | to paint red | 3 | 18 | (1.9) | (0.023) | (0.01) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 3 | 7 | (0.74) | (0.096) | (0.27) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 3 | 48 | (5.07) | (0.068) | (0.24) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 3 | 28 | (2.96) | (0.213) | (0.11) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 315 | (33.25) | (28.875) | (14.91) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 126 | (13.3) | (10.367) | (6.41) |
| πῦρ | fire | 3 | 112 | (11.82) | (4.894) | (2.94) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 3 | 166 | (17.52) | (0.341) | (0.04) |
| στυπτήριος | treated with alum | 3 | 46 | (4.86) | (0.045) | (0.01) |
| συνεχής | holding together | 3 | 36 | (3.8) | (3.097) | (1.77) |
| τῇ | here, there | 3 | 142 | (14.99) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 749 | (79.06) | (97.86) | (78.95) |
| τρίβω | to rub: to rub | 3 | 55 | (5.81) | (0.71) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 247 | (26.07) | (26.85) | (24.12) |
| φύλλον | a leaf; | 3 | 26 | (2.74) | (0.521) | (0.37) |
| χλωρός | greenish-yellow | 3 | 78 | (8.23) | (0.354) | (0.3) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 3 | 99 | (10.45) | (0.787) | (0.08) |
| ψιμύθιον | white lead | 3 | 140 | (14.78) | (0.139) | (0.0) |
| ἀγαθός | good | 2 | 25 | (2.64) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγγος | a vessel | 2 | 16 | (1.69) | (0.076) | (0.13) |
| ἄγω | to lead | 2 | 29 | (3.06) | (5.181) | (10.6) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 55 | (5.81) | (2.825) | (10.15) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 17 | (1.79) | (0.257) | (0.3) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 160 | (16.89) | (10.904) | (7.0) |
| βοτάνη | grass, fodder | 2 | 39 | (4.12) | (0.221) | (0.04) |
| γῆ | earth | 2 | 35 | (3.69) | (10.519) | (12.21) |
| δεύτερος | second | 2 | 67 | (7.07) | (6.183) | (3.08) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 46 | (4.86) | (0.884) | (1.29) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 2 | 9 | (0.95) | (1.527) | (3.41) |
| ἔναιμος | with blood in one | 2 | 31 | (3.27) | (0.222) | (0.01) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 35 | (3.69) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 2 | 25 | (2.64) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 103 | (10.87) | (1.54) | (1.61) |
| εὖ | well | 2 | 8 | (0.84) | (2.642) | (5.92) |
| ἕψω | to boil, seethe | 2 | 57 | (6.02) | (0.553) | (0.24) |
| ἡμέρα | day | 2 | 109 | (11.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 58 | (6.12) | (3.652) | (1.2) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 109 | (11.51) | (2.65) | (2.84) |
| Ἶσις | Isis | 2 | 20 | (2.11) | (0.084) | (0.1) |
| ἰτέα | a willow | 2 | 3 | (0.32) | (0.017) | (0.03) |
| κάλαμος | a reed | 2 | 12 | (1.27) | (0.22) | (0.18) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 5 | (0.53) | (3.717) | (4.75) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 96 | (10.13) | (0.724) | (0.14) |
| λόγος | the word | 2 | 126 | (13.3) | (29.19) | (16.1) |
| λοπάς | a flat dish | 2 | 11 | (1.16) | (0.049) | (0.0) |
| λύω | to loose | 2 | 44 | (4.64) | (2.411) | (3.06) |
| μαλακός | soft | 2 | 81 | (8.55) | (0.963) | (0.55) |
| μαλάσσω | to make soft | 2 | 24 | (2.53) | (0.079) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 214 | (22.59) | (19.178) | (9.89) |
| ὄγδοος | eighth | 2 | 23 | (2.43) | (0.406) | (0.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 356 | (37.58) | (34.84) | (23.41) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 2 | 7 | (0.74) | (0.484) | (0.32) |
| πόσος | how much? how many? | 2 | 22 | (2.32) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 2 | 33 | (3.48) | (2.579) | (0.52) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 2 | 81 | (8.55) | (0.253) | (0.0) |
| σίδιον | pomegranate-peel | 2 | 44 | (4.64) | (0.058) | (0.01) |
| στρογγύλος | round, spherical | 2 | 18 | (1.9) | (0.208) | (0.08) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 86 | (9.08) | (4.575) | (7.0) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 4 | (0.42) | (0.758) | (0.75) |
| σῦριγξ | a pipe | 2 | 37 | (3.91) | (0.152) | (0.55) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 2 | 21 | (2.22) | (0.086) | (0.25) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 70 | (7.39) | (1.676) | (0.89) |
| τήκω | to melt, melt down | 2 | 128 | (13.51) | (0.321) | (0.27) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 30 | (3.17) | (6.429) | (7.71) |
| τρεῖς | three | 2 | 100 | (10.56) | (4.87) | (3.7) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 193 | (20.37) | (6.22) | (4.12) |
| χρηστέος | one must use | 2 | 17 | (1.79) | (0.16) | (0.07) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 45 | (4.75) | (2.892) | (0.3) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 24 | (2.53) | (0.429) | (0.27) |
| ὥστε | so that | 2 | 83 | (8.76) | (10.717) | (9.47) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 135 | (14.25) | (7.502) | (8.73) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 2 | 6 | (0.63) | (0.065) | (0.03) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 2 | 40 | (4.22) | (0.133) | (0.03) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 32 | (3.38) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 40 | (4.22) | (0.701) | (0.86) |
| αἷμα | blood | 1 | 22 | (2.32) | (3.53) | (1.71) |
| ἀκή | point | 1 | 1 | (0.11) | (0.022) | (0.06) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 15 | (1.58) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκρεμών | bough, branch | 1 | 9 | (0.95) | (0.023) | (0.03) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 4 | (0.42) | (0.068) | (0.18) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 1 | 4 | (0.42) | (0.12) | (0.01) |
| ἀναγαλλίς | pimpernel, Anagallis arvensis | 1 | 3 | (0.32) | (0.009) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 68 | (7.18) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 5 | (0.53) | (0.085) | (0.02) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 38 | (4.01) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 33 | (3.48) | (0.786) | (0.98) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 131 | (13.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 2 | (0.21) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 50 | (5.28) | (5.82) | (8.27) |
| ἀστήρ | star | 1 | 1 | (0.11) | (1.24) | (0.27) |
| ἀφλέγμαντος | free from inflammation | 1 | 18 | (1.9) | (0.036) | (0.0) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 107 | (11.29) | (8.59) | (11.98) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 9 | (0.95) | (4.522) | (0.32) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 19 | (2.01) | (1.064) | (0.23) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 5 | (0.53) | (0.306) | (0.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 35 | (3.69) | (4.716) | (2.04) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 10 | (1.06) | (3.133) | (1.05) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 2 | (0.21) | (0.261) | (0.22) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 2 | (0.21) | (0.436) | (0.14) |
| δρύϊνος | oaken | 1 | 8 | (0.84) | (0.021) | (0.04) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 345 | (36.42) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 267 | (28.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 34 | (3.59) | (24.797) | (21.7) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 10 | (1.06) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 337 | (35.57) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 270 | (28.5) | (50.199) | (32.23) |
| εἶμι | come, go | 1 | 23 | (2.43) | (7.276) | (13.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 122 | (12.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκκαιδέκατος | sixteenth | 1 | 6 | (0.63) | (0.037) | (0.05) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 151 | (15.94) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμπλαστρος | salve | 1 | 62 | (6.54) | (0.031) | (0.0) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 14 | (1.48) | (0.197) | (0.16) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 2 | (0.21) | (0.416) | (0.29) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 5 | (0.53) | (0.099) | (0.0) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 4 | (0.42) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιπάσσω | to sprinkle upon | 1 | 10 | (1.06) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπιρρίπτω | to cast at | 1 | 2 | (0.21) | (0.032) | (0.03) |
| ἔριον | wool | 1 | 30 | (3.17) | (0.366) | (0.14) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 1 | 3 | (0.32) | (0.153) | (0.06) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 12 | (1.27) | (0.374) | (0.35) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 114 | (12.03) | (2.195) | (0.2) |
| ἤδη | already | 1 | 111 | (11.72) | (8.333) | (11.03) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 35 | (3.69) | (3.819) | (3.15) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 41 | (4.33) | (0.954) | (0.4) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 29 | (3.06) | (0.779) | (1.22) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 2 | (0.21) | (0.582) | (1.43) |
| ἴρινος | made from the iris | 1 | 7 | (0.74) | (0.03) | (0.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 156 | (16.47) | (9.107) | (4.91) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 15 | (1.58) | (0.784) | (0.83) |
| καθηγητής | guide | 1 | 5 | (0.53) | (0.021) | (0.0) |
| καθώς | how | 1 | 4 | (0.42) | (0.867) | (0.28) |
| καινός | new, fresh | 1 | 11 | (1.16) | (0.929) | (0.58) |
| κακοήθεια | badness of disposition, malignity | 1 | 5 | (0.53) | (0.054) | (0.02) |
| κακοήθης | ill-disposed, malicious | 1 | 57 | (6.02) | (0.165) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 9 | (0.95) | (7.257) | (12.65) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 81 | (8.55) | (1.617) | (0.18) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 4 | (0.42) | (0.152) | (0.07) |
| καταπάσσω | to besprinkle | 1 | 15 | (1.58) | (0.018) | (0.01) |
| καταστέλλω | to put in order, arrange | 1 | 3 | (0.32) | (0.032) | (0.01) |
| καῦμα | burning heat | 1 | 8 | (0.84) | (0.182) | (0.14) |
| κηκίς | anything oozing forth, ooze | 1 | 53 | (5.59) | (0.102) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 46 | (4.86) | (6.539) | (4.41) |
| κολλύριον | eye-salve | 1 | 4 | (0.42) | (0.029) | (0.0) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 35 | (3.69) | (0.419) | (1.22) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 23 | (2.43) | (1.047) | (0.01) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 1 | (0.11) | (1.732) | (0.64) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 27 | (2.85) | (0.305) | (0.05) |
| κύαθος | a cup | 1 | 27 | (2.85) | (0.254) | (0.01) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 1 | 3 | (0.32) | (0.069) | (0.25) |
| Κύζικος | Cyzicus | 1 | 5 | (0.53) | (0.131) | (0.21) |
| κύων | a dog | 1 | 14 | (1.48) | (1.241) | (1.9) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 63 | (6.65) | (15.895) | (13.47) |
| λεαίνω | to smooth | 1 | 10 | (1.06) | (0.041) | (0.07) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 10 | (1.06) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 8 | (0.84) | (0.426) | (0.59) |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 4 | (0.42) | (0.18) | (0.04) |
| λίθος | a stone | 1 | 31 | (3.27) | (2.39) | (1.5) |
| μάλιστα | most | 1 | 89 | (9.39) | (6.673) | (9.11) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 266 | (28.08) | (1.47) | (1.48) |
| μελάγχλωρος | dark olive-coloured, sallow | 1 | 3 | (0.32) | (0.002) | (0.0) |
| μέλι | honey | 1 | 96 | (10.13) | (1.281) | (0.23) |
| μή | not | 1 | 256 | (27.02) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 64 | (6.76) | (8.165) | (6.35) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 5 | (0.53) | (0.86) | (0.77) |
| μήκων | the poppy | 1 | 14 | (1.48) | (0.136) | (0.04) |
| μικρός | small, little | 1 | 64 | (6.76) | (5.888) | (3.02) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 2 | (0.21) | (0.479) | (0.72) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 13 | (1.37) | (0.645) | (0.19) |
| μύζω | mutter, moan | 1 | 5 | (0.53) | (0.06) | (0.05) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 4 | (0.42) | (0.05) | (0.13) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 7 | (0.74) | (0.111) | (0.04) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 9 | (0.95) | (0.685) | (2.19) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 80 | (8.44) | (1.281) | (0.05) |
| νύξ | the night | 1 | 9 | (0.95) | (2.561) | (5.42) |
| ξέω | to smooth | 1 | 2 | (0.21) | (0.115) | (0.1) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 4 | (0.42) | (0.18) | (0.35) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 13 | (1.37) | (5.153) | (2.94) |
| οἰσυπηρός | with the grease in it, greasy | 1 | 6 | (0.63) | (0.009) | (0.0) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 11 | (1.16) | (0.618) | (0.92) |
| ὁλκός | drawing to oneself, attractive | 1 | 1 | (0.11) | (0.044) | (0.09) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 117 | (12.35) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 24 | (2.53) | (1.529) | (1.34) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 153 | (16.15) | (4.121) | (1.33) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 204 | (21.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὀστράκινος | earthen, of clay | 1 | 7 | (0.74) | (0.037) | (0.0) |
| οὐ | not | 1 | 454 | (47.92) | (104.879) | (82.22) |
| οὐλή | a scar | 1 | 6 | (0.63) | (0.116) | (0.12) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 7 | (0.74) | (2.632) | (2.12) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 22 | (2.32) | (0.154) | (0.05) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 69 | (7.28) | (6.528) | (5.59) |
| πάχος | thickness | 1 | 36 | (3.8) | (0.367) | (0.11) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 12 | (1.27) | (0.956) | (0.54) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 13 | (1.37) | (0.246) | (0.42) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 3 | (0.32) | (0.206) | (0.13) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 13 | (1.37) | (0.06) | (0.2) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 15 | (1.58) | (0.895) | (0.66) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 7 | (0.74) | (2.474) | (4.56) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 34 | (3.59) | (0.431) | (0.1) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 71 | (7.49) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 192 | (20.27) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 164 | (17.31) | (18.707) | (16.57) |
| πυξίς | a box of box-wood | 1 | 6 | (0.63) | (0.017) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 35 | (3.69) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 45 | (4.75) | (9.844) | (7.58) |
| ῥαγάς | a rent, chink | 1 | 19 | (2.01) | (0.014) | (0.0) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 10 | (1.06) | (0.319) | (0.55) |
| Σάμος | Samos | 1 | 2 | (0.21) | (0.335) | (2.18) |
| σάρξ | flesh | 1 | 43 | (4.54) | (3.46) | (0.29) |
| Σινωπίς | the country of Sinope | 1 | 1 | (0.11) | (0.0) | (0.0) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 72 | (7.6) | (0.277) | (0.32) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 46 | (4.86) | (0.097) | (0.0) |
| σκιά | a shadow | 1 | 3 | (0.32) | (0.513) | (0.23) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 106 | (11.19) | (30.359) | (61.34) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 16 | (1.69) | (2.685) | (1.99) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 75 | (7.92) | (0.753) | (0.39) |
| σῶμα | the body | 1 | 144 | (15.2) | (16.622) | (3.34) |
| ταύρειος | of bulls, oxen, epith. of Poseidon in Boeotia | 1 | 25 | (2.64) | (0.03) | (0.03) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (2.22) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 1,056 | (111.46) | (62.106) | (115.18) |
| τέσσαρες | four | 1 | 42 | (4.43) | (2.963) | (1.9) |
| τέφρα | ashes | 1 | 4 | (0.42) | (0.147) | (0.03) |
| τίς | who? which? | 1 | 59 | (6.23) | (21.895) | (15.87) |
| τόπος | a place | 1 | 35 | (3.69) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 59 | (6.23) | (5.396) | (4.83) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 6 | (0.63) | (0.092) | (0.01) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 2 | (0.21) | (0.247) | (0.07) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 1 | (0.11) | (0.528) | (0.09) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 1 | (0.11) | (0.121) | (0.02) |
| τύλος | a knot | 1 | 6 | (0.63) | (0.023) | (0.0) |
| ὑάλινος | of crystal | 1 | 2 | (0.21) | (0.017) | (0.0) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 77 | (8.13) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 28 | (2.96) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 19 | (2.01) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 12 | (1.27) | (0.545) | (0.64) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 8 | (0.84) | (0.109) | (0.08) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 1 | (0.11) | (1.741) | (0.58) |
| φλοιός | the bark | 1 | 20 | (2.11) | (0.151) | (0.04) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 47 | (4.96) | (0.603) | (1.59) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 28 | (2.96) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 1 | 36 | (3.8) | (5.786) | (10.92) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 4 | (0.42) | (0.238) | (0.16) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 6 | (0.63) | (0.984) | (0.97) |
| χυμός | juice | 1 | 12 | (1.27) | (1.871) | (0.01) |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 1 | 1 | (0.11) | (0.087) | (0.04) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (1.69) | (1.85) | (3.4) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 157 | (16.57) | (13.207) | (6.63) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 2 | (0.21) | (0.235) | (1.02) |
| Κυζικηνός | of Cyzicus, (subst) a gold stater of Cyzicus | 1 | 7 | (0.74) | (0.065) | (0.1) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 9 | (0.95) | (0.032) | (0.04) |
| Λεύκιος | Lucius | 1 | 13 | (1.37) | (0.143) | (0.69) |