152 lemmas;
402 tokens
(94,740 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 27 | 11,931 | (1259.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἄλλος | other, another | 15 | 680 | (71.78) | (40.264) | (43.75) |
| κοτύλη | a cup | 15 | 284 | (29.98) | (0.366) | (0.07) |
| ἔλαιον | olive-oil | 13 | 665 | (70.19) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 13 | 483 | (50.98) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 13 | 452 | (47.71) | (0.591) | (0.04) |
| καί | and, also | 11 | 5,310 | (560.48) | (544.579) | (426.61) |
| κηρός | bees-wax | 11 | 656 | (69.24) | (0.644) | (0.11) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 1,544 | (162.97) | (208.764) | (194.16) |
| τίη | why? wherefore? | 9 | 320 | (33.78) | (26.493) | (13.95) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 8 | 158 | (16.68) | (0.261) | (0.08) |
| παλαιός | old in years | 8 | 252 | (26.6) | (2.149) | (1.56) |
| ἰός | an arrow | 7 | 289 | (30.5) | (0.939) | (0.56) |
| ῥητίνη | resin of the pine | 7 | 301 | (31.77) | (0.27) | (0.01) |
| δέ | but | 6 | 2,344 | (247.41) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 932 | (98.37) | (118.207) | (88.06) |
| ἥμισυς | half | 6 | 174 | (18.37) | (1.26) | (1.05) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 5 | 212 | (22.38) | (1.023) | (0.32) |
| ἰόομαι | become rusty | 5 | 176 | (18.58) | (0.196) | (0.02) |
| ἰού | ho! | 5 | 182 | (19.21) | (0.273) | (0.33) |
| λίτρα | a silver coin | 5 | 716 | (75.58) | (0.567) | (0.02) |
| χαλβάνη | the resinous juice of all-heal, Ferula galbaniflua | 5 | 205 | (21.64) | (0.184) | (0.0) |
| Κολοφώνιος | inhabitant of Colophon, Colophonian | 4 | 29 | (3.06) | (0.085) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 765 | (80.75) | (56.75) | (56.58) |
| σμύρνα | myrrh | 4 | 160 | (16.89) | (0.481) | (0.07) |
| Σμύρνα | Smyrna | 4 | 161 | (16.99) | (0.565) | (0.1) |
| χαμαιλέων | the chameleon | 4 | 28 | (2.96) | (0.058) | (0.0) |
| ψιμύθιον | white lead | 4 | 140 | (14.78) | (0.139) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 4 | 606 | (63.96) | (68.814) | (63.16) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 558 | (58.9) | (7.064) | (2.6) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 770 | (81.28) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 382 | (40.32) | (34.073) | (23.24) |
| κύαθος | a cup | 3 | 27 | (2.85) | (0.254) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 425 | (44.86) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 3 | 256 | (27.02) | (50.606) | (37.36) |
| πῦρ | fire | 3 | 112 | (11.82) | (4.894) | (2.94) |
| ψιμυθιόω | to paint with white lead (i.e. apply makeup) | 3 | 60 | (6.33) | (0.061) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 131 | (13.83) | (30.074) | (22.12) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,402 | (147.98) | (217.261) | (145.55) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 179 | (18.89) | (18.33) | (7.31) |
| ἤδη | already | 2 | 111 | (11.72) | (8.333) | (11.03) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 2 | 29 | (3.06) | (0.779) | (1.22) |
| κηρόω | wax over | 2 | 147 | (15.52) | (0.12) | (0.0) |
| μέλας | black, swart | 2 | 40 | (4.22) | (2.124) | (1.87) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,120 | (118.22) | (109.727) | (118.8) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 13 | (1.37) | (2.754) | (0.67) |
| ξηρός | dry | 2 | 241 | (25.44) | (2.124) | (0.15) |
| οἶνος | wine | 2 | 175 | (18.47) | (2.867) | (2.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 405 | (42.75) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 150 | (15.83) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 2 | 1,238 | (130.67) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 2 | 438 | (46.23) | (35.28) | (44.3) |
| σκώληξ | a worm | 2 | 6 | (0.63) | (0.154) | (0.01) |
| στυπτήριος | treated with alum | 2 | 46 | (4.86) | (0.045) | (0.01) |
| σχιστός | parted, divided | 2 | 119 | (12.56) | (0.151) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 425 | (44.86) | (55.077) | (29.07) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 28 | (2.96) | (1.096) | (1.89) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 397 | (41.9) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 286 | (30.19) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 368 | (38.84) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 339 | (35.78) | (5.448) | (5.3) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 151 | (15.94) | (49.49) | (23.92) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 55 | (5.81) | (2.825) | (10.15) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 322 | (33.99) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 39 | (4.12) | (3.379) | (1.22) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 36 | (3.8) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 1 | 23 | (2.43) | (0.148) | (0.01) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 143 | (15.09) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπόστημα | distance, interval | 1 | 20 | (2.11) | (0.247) | (0.09) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 18 | (1.9) | (0.873) | (0.1) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 1,399 | (147.67) | (173.647) | (126.45) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 15 | (1.58) | (0.228) | (0.2) |
| βραχύς | short | 1 | 86 | (9.08) | (2.311) | (2.66) |
| γάρ | for | 1 | 619 | (65.34) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 362 | (38.21) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 430 | (45.39) | (53.204) | (45.52) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 6 | (0.63) | (0.974) | (0.24) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 80 | (8.44) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 146 | (15.41) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 147 | (15.52) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 691 | (72.94) | (56.77) | (30.67) |
| διαφορέω | to spread abroad | 1 | 53 | (5.59) | (0.458) | (0.1) |
| ἐάν | if | 1 | 267 | (28.18) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 15 | (1.58) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 337 | (35.57) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 270 | (28.5) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 69 | (7.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 155 | (16.36) | (4.335) | (1.52) |
| ἑκκαιδέκατος | sixteenth | 1 | 6 | (0.63) | (0.037) | (0.05) |
| ἔμπλαστρος | salve | 1 | 62 | (6.54) | (0.031) | (0.0) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 63 | (6.65) | (1.891) | (0.63) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 24 | (2.53) | (0.746) | (0.16) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 11 | (1.16) | (1.347) | (1.45) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 20 | (2.11) | (4.068) | (4.18) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 88 | (9.29) | (2.772) | (1.58) |
| ἔχω | to have | 1 | 555 | (58.58) | (48.945) | (46.31) |
| ἕψησις | a boiling | 1 | 47 | (4.96) | (0.117) | (0.01) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 57 | (6.02) | (0.553) | (0.24) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 68 | (7.18) | (3.02) | (2.61) |
| ζειά | grain, spelt, a coarse wheat | 1 | 1 | (0.11) | (0.015) | (0.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 41 | (4.33) | (4.108) | (2.83) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 115 | (12.14) | (1.21) | (0.71) |
| κιρρός | orange-tawny | 1 | 6 | (0.63) | (0.018) | (0.0) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 4 | (0.42) | (0.089) | (0.24) |
| λεαίνω | to smooth | 1 | 10 | (1.06) | (0.041) | (0.07) |
| λίβανος | the frankincense-tree | 1 | 168 | (17.73) | (0.277) | (0.04) |
| λιθάργυρος | litharge, lead monoxide | 1 | 86 | (9.08) | (0.051) | (0.0) |
| μέλι | honey | 1 | 96 | (10.13) | (1.281) | (0.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 27 | (2.85) | (5.491) | (7.79) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 379 | (40.0) | (21.235) | (25.5) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 62 | (6.54) | (5.253) | (5.28) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 49 | (5.17) | (0.285) | (0.28) |
| ξέστης | pint | 1 | 35 | (3.69) | (0.059) | (0.01) |
| ξηρά | dry land | 1 | 89 | (9.39) | (0.451) | (0.03) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 99 | (10.45) | (0.688) | (0.04) |
| ξυστός | scraped, polished | 1 | 55 | (5.81) | (0.048) | (0.03) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 24 | (2.53) | (1.529) | (1.34) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 220 | (23.22) | (9.255) | (4.07) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 106 | (11.19) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 315 | (33.25) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 22 | (2.32) | (0.154) | (0.05) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 96 | (10.13) | (22.709) | (26.08) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 14 | (1.48) | (1.433) | (0.41) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 358 | (37.79) | (59.665) | (51.63) |
| περιωδυνία | excessive pain | 1 | 2 | (0.21) | (0.035) | (0.01) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 42 | (4.43) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 141 | (14.88) | (7.783) | (7.12) |
| πλευρά | a rib | 1 | 4 | (0.42) | (1.164) | (0.69) |
| πόνος | work | 1 | 16 | (1.69) | (1.767) | (1.9) |
| προσεπιμετρέω | give as additional measure, assign over and above | 1 | 1 | (0.11) | (0.001) | (0.01) |
| πτελέα | the elm | 1 | 1 | (0.11) | (0.02) | (0.05) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 26 | (2.74) | (2.343) | (2.93) |
| ῥίζα | a root | 1 | 85 | (8.97) | (0.974) | (0.28) |
| σικύα | like the cucumber | 1 | 1 | (0.11) | (0.079) | (0.0) |
| σκευασία | a preparing, dressing | 1 | 46 | (4.86) | (0.097) | (0.0) |
| στέαρ | stiff fat, tallow, suet | 1 | 166 | (17.52) | (0.341) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 106 | (11.19) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 86 | (9.08) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγχη | sore throat | 1 | 2 | (0.21) | (0.025) | (0.0) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 1 | (0.11) | (0.401) | (0.31) |
| τε | and | 1 | 1,056 | (111.46) | (62.106) | (115.18) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 128 | (13.51) | (0.321) | (0.27) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 247 | (26.07) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 8 | (0.84) | (0.222) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 951 | (100.38) | (2.51) | (0.63) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 78 | (8.23) | (0.354) | (0.3) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 44 | (4.64) | (0.479) | (0.14) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 24 | (2.53) | (0.429) | (0.27) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 26 | (2.74) | (0.228) | (0.55) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 11 | (1.16) | (0.118) | (0.27) |
| Τυρσηνικός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 11 | (1.16) | (0.037) | (0.1) |
| Σαλώμη | Salome | 1 | 1 | (0.11) | (0.04) | (0.0) |