429 lemmas;
1,230 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 24 | (3.57) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 1 | (0.15) | (0.276) | (0.04) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 6 | (0.89) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 10 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| ψυχαγωγέω | to lead departed souls to the nether world | 1 | 2 | (0.3) | (0.026) | (0.1) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 10 | (1.49) | (2.405) | (1.71) |
| χώρα | land | 1 | 9 | (1.34) | (3.587) | (8.1) |
| χρόνος | time | 3 | 87 | (12.93) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 2 | 71 | (10.55) | (5.404) | (0.04) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 22 | (3.27) | (0.531) | (0.0) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 2 | (0.3) | (0.29) | (0.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 16 | (2.38) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 44 | (6.54) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 19 | (2.82) | (2.117) | (2.12) |
| χθές | yesterday | 1 | 1 | (0.15) | (0.122) | (0.12) |
| χειροτονία | a voting | 2 | 18 | (2.68) | (0.148) | (0.01) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 2 | 19 | (2.82) | (0.228) | (0.02) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 4 | (0.59) | (1.096) | (1.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 64 | (9.51) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 6 | (0.89) | (0.845) | (1.03) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 18 | (2.68) | (1.525) | (2.46) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 33 | (4.9) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 58 | (8.62) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 36 | (5.35) | (2.518) | (2.71) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 9 | (1.34) | (1.426) | (2.23) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 12 | (1.78) | (0.352) | (0.76) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 10 | (1.49) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 22 | (3.27) | (8.435) | (8.04) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 8 | (1.19) | (1.068) | (0.71) |
| ὗς | wild swine | 1 | 52 | (7.73) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 26 | (3.86) | (0.811) | (0.04) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 23 | (3.42) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 2 | (0.3) | (0.056) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 60 | (8.92) | (6.432) | (8.19) |
| ὑμός | your | 2 | 59 | (8.77) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 5 | 40 | (5.94) | (0.709) | (1.21) |
| υἱόω | make into a son | 2 | 52 | (7.73) | (0.483) | (0.01) |
| υἱός | a son | 2 | 204 | (30.32) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 4 | (0.59) | (0.77) | (0.37) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 13 | (1.93) | (1.276) | (0.19) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 5 | (0.74) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 16 | (2.38) | (0.392) | (0.01) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 5 | (0.74) | (0.355) | (1.49) |
| τρεῖς | three | 2 | 26 | (3.86) | (4.87) | (3.7) |
| τότε | at that time, then | 1 | 57 | (8.47) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 32 | (4.76) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 47 | (6.99) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 1 | 28 | (4.16) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 44 | (6.54) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 66 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 1 | 67 | (9.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| τιμιότης | worth, value, preciousness | 1 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.0) |
| τίμιος | valued | 3 | 16 | (2.38) | (0.75) | (0.31) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 41 | (6.09) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (0.3) | (0.878) | (1.08) |
| τῇ | here, there | 1 | 143 | (21.25) | (18.312) | (12.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 4 | (0.59) | (1.328) | (1.33) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 2 | 4 | (0.59) | (0.524) | (0.26) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 4 | 14 | (2.08) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 12 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 24 | (3.57) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 3 | 53 | (7.88) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 9 | (1.34) | (2.74) | (2.88) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 3 | (0.45) | (0.393) | (0.35) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 1 | 2 | (0.3) | (0.16) | (0.01) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 7 | (1.04) | (0.519) | (0.92) |
| Συρία | Syria | 1 | 7 | (1.04) | (0.491) | (0.75) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 10 | (1.49) | (0.276) | (0.3) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 9 | 124 | (18.43) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 9 | 124 | (18.43) | (0.891) | (0.28) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 4 | (0.59) | (0.409) | (0.34) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 3 | 46 | (6.84) | (0.758) | (0.75) |
| συναλγέω | to share in suffering, sympathise | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.03) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 73 | (10.85) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνία | concord | 1 | 20 | (2.97) | (0.347) | (0.1) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 5 | (0.74) | (1.366) | (1.96) |
| συγχαίρω | to rejoice with, take part in joy | 1 | 1 | (0.15) | (0.047) | (0.06) |
| συγκατάθεσις | approval, agreement, concord | 2 | 3 | (0.45) | (0.094) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 185 | (27.49) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 1 | 10 | (1.49) | (2.111) | (1.83) |
| στίγμα | the mark of a pointed instrument, a tattoo-mark, brand | 1 | 2 | (0.3) | (0.025) | (0.03) |
| Στέφανος | Stephanus | 1 | 18 | (2.68) | (0.128) | (0.01) |
| στενότης | narrowness, straitness | 1 | 1 | (0.15) | (0.053) | (0.05) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 11 | (1.63) | (1.174) | (0.38) |
| σάρξ | flesh | 2 | 17 | (2.53) | (3.46) | (0.29) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 2 | 38 | (5.65) | (1.197) | (2.04) |
| πτέρυξ | the wing | 1 | 1 | (0.15) | (0.161) | (0.31) |
| πρῶτος | first | 1 | 59 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 3 | (0.45) | (0.224) | (0.11) |
| προφανής | shewing itself | 1 | 24 | (3.57) | (0.248) | (0.55) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 93 | (13.82) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 18 | (2.68) | (1.94) | (0.95) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 9 | (1.34) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 11 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 11 | (1.63) | (0.52) | (1.4) |
| προθεσμία | day appointed beforehand, a fixed | 1 | 2 | (0.3) | (0.06) | (0.0) |
| προακούω | to hear beforehand | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.04) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 10 | (1.49) | (0.951) | (1.23) |
| πρό | before | 1 | 58 | (8.62) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 16 | (2.38) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 57 | (8.47) | (2.001) | (3.67) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 19 | (2.82) | (6.869) | (8.08) |
| πόνος | work | 1 | 17 | (2.53) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 6 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| πόλις | a city | 4 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 5 | (0.74) | (0.075) | (0.17) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 114 | (16.94) | (29.319) | (37.03) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 5 | (0.74) | (0.254) | (0.35) |
| πνευματικός | of spirit, spiritual | 1 | 7 | (1.04) | (0.61) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 76 | (11.3) | (5.838) | (0.58) |
| πλήν | except | 1 | 3 | (0.45) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 3 | 43 | (6.39) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 3 | 30 | (4.46) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 67 | (9.96) | (4.005) | (5.45) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 2 | (0.3) | (0.756) | (0.3) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 6 | 137 | (20.36) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 81 | (12.04) | (3.079) | (2.61) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (2.23) | (0.817) | (0.77) |
| πέρυσι | a year ago, last year | 2 | 2 | (0.3) | (0.044) | (0.0) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 5 | (0.74) | (0.248) | (0.24) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 1 | (0.15) | (0.245) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 12 | (1.78) | (1.464) | (0.34) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 6 | (0.89) | (0.353) | (0.55) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 3 | (0.45) | (2.596) | (0.61) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| πειρασμός | trial, temptation | 1 | 1 | (0.15) | (0.191) | (0.0) |
| παύω | to make to cease | 1 | 22 | (3.27) | (1.958) | (2.55) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 25 | (3.72) | (1.455) | (0.03) |
| πατήρ | a father | 4 | 260 | (38.64) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 32 | (4.76) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 36 | (5.35) | (0.407) | (0.29) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 4 | (0.59) | (1.412) | (1.77) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 1 | (0.15) | (0.197) | (0.2) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 1 | (0.15) | (0.178) | (0.13) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 1 | (0.15) | (0.495) | (1.97) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 18 | (2.68) | (1.336) | (3.27) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 24 | (3.57) | (1.069) | (2.89) |
| παραδέχομαι | to receive from | 2 | 2 | (0.3) | (0.335) | (0.26) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 15 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 6 | (0.89) | (1.077) | (0.46) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 6 | (0.89) | (0.872) | (0.89) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 70 | (10.4) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 23 | (3.42) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 36 | (5.35) | (1.431) | (1.76) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 11 | (1.63) | (0.727) | (0.59) |
| πάθημα | anything that befals one, a suffering, calamity, misfortune | 2 | 8 | (1.19) | (0.535) | (0.21) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 17 | (2.53) | (2.378) | (1.7) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 145 | (21.55) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 11 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 77 | (11.44) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 45 | (6.69) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 91 | (13.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 68 | (10.11) | (19.346) | (18.91) |
| οὐ | not | 2 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| ὅστε | who, which | 1 | 16 | (2.38) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 22 | (3.27) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 210 | (31.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 21 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 12 | (1.78) | (3.953) | (1.03) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 2 | 5 | (0.74) | (0.913) | (0.13) |
| ὄνομα | name | 2 | 46 | (6.84) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμορος | having the same borders with, marching with, bordering on | 1 | 3 | (0.45) | (0.128) | (0.29) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | 18 | (2.68) | (0.234) | (0.1) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 45 | (6.69) | (2.641) | (2.69) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 57 | (8.47) | (13.567) | (4.4) |
| ὀκτωκαίδεκα | eighteen | 1 | 3 | (0.45) | (0.052) | (0.11) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (0.15) | (0.304) | (0.39) |
| οἰκτιρμός | pity, compassion | 2 | 2 | (0.3) | (0.023) | (0.01) |
| οἰκονομία | the management of a household | 2 | 8 | (1.19) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 2 | (0.3) | (0.105) | (0.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 61 | (9.07) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 2 | 50 | (7.43) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 8 | (1.19) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 216 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 68 | (10.11) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 39 | (5.8) | (2.273) | (1.08) |
| Νίκαια | Nicaea (name of cities in Locris, Bithynia, Liguria, India) | 2 | 55 | (8.17) | (0.345) | (0.03) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 1 | (0.15) | (0.058) | (0.04) |
| νάπη | a wooded vale, dell | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.18) |
| μώλωψ | mark of a stripe, weal, bruise | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.0) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 12 | (1.78) | (1.186) | (1.73) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 136 | (20.21) | (19.178) | (9.89) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 20 | (2.97) | (1.059) | (0.79) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 1 | (0.15) | (0.245) | (0.03) |
| μικρός | small, little | 1 | 24 | (3.57) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 10 | (1.49) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 6 | 46 | (6.84) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (2.68) | (6.388) | (6.4) |
| μή | not | 2 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 36 | (5.35) | (3.714) | (2.8) |
| μεταγενής | born after | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.0) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 1 | 29 | (4.31) | (11.449) | (6.76) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 2 | (0.3) | (0.35) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 23 | (3.42) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 52 | (7.73) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 10 | (1.49) | (0.803) | (0.91) |
| μέγας | big, great | 3 | 173 | (25.71) | (18.419) | (25.96) |
| μανία | madness, frenzy | 1 | 10 | (1.49) | (0.392) | (0.27) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 103 | (15.31) | (3.86) | (3.62) |
| μάνδρα | an inclosed space | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| μάλιστα | most | 1 | 43 | (6.39) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 3 | 16 | (2.38) | (1.989) | (2.83) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 26 | (3.86) | (0.896) | (0.38) |
| λύω | to loose | 1 | 10 | (1.49) | (2.411) | (3.06) |
| λύκος | a wolf | 1 | 18 | (2.68) | (0.28) | (0.41) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 64 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 5 | 152 | (22.59) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 1 | 7 | (1.04) | (2.39) | (1.5) |
| λέων | a lion | 1 | 1 | (0.15) | (0.675) | (0.88) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 12 | (1.78) | (0.17) | (0.01) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 17 | (2.53) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 79 | (11.74) | (15.895) | (13.47) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 2 | 4 | (0.59) | (0.152) | (0.38) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 63 | (9.36) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 13 | (1.93) | (8.273) | (1.56) |
| κυριακός | of or for an owner or master | 1 | 2 | (0.3) | (0.044) | (0.0) |
| κτίστης | a founder | 1 | 1 | (0.15) | (0.078) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 27 | (4.01) | (2.811) | (3.25) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 16 | (2.38) | (2.779) | (3.98) |
| κοινωνικός | held in common, social | 1 | 2 | (0.3) | (0.052) | (0.01) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 47 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 7 | (1.04) | (0.597) | (0.32) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 22 | (3.27) | (13.044) | (1.39) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 5 | (0.74) | (0.962) | (0.27) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 5 | (0.74) | (0.203) | (0.32) |
| καταξιόω | to deem worthy | 1 | 2 | (0.3) | (0.053) | (0.06) |
| καταξαίνω | to card | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 2 | (0.3) | (0.323) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 1 | (0.15) | (1.144) | (1.08) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 53 | (7.88) | (4.163) | (8.09) |
| καινοτομία | innovation | 1 | 4 | (0.59) | (0.029) | (0.02) |
| καί | and, also | 85 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | 7 | (1.04) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 8 | (1.19) | (0.63) | (0.31) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 19 | (2.82) | (9.107) | (4.91) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 94 | (13.97) | (12.618) | (6.1) |
| Ἱεροσόλυμα | Jerusalem | 1 | 14 | (2.08) | (0.62) | (0.1) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 20 | (2.97) | (1.143) | (0.64) |
| θυμός | the soul | 1 | 21 | (3.12) | (1.72) | (7.41) |
| θλῖψις | pressure | 4 | 5 | (0.74) | (0.294) | (0.02) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 2 | 2 | (0.3) | (0.291) | (0.06) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 6 | (0.89) | (0.154) | (0.18) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 2 | 11 | (1.63) | (0.257) | (0.23) |
| θεότης | divinity, divine nature | 2 | 24 | (3.57) | (0.353) | (0.0) |
| θεοσέβεια | the service | 1 | 6 | (0.89) | (0.205) | (0.01) |
| θεός | god | 6 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 5 | (0.74) | (0.576) | (0.22) |
| ἠμί | to say | 1 | 9 | (1.34) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 67 | (9.96) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 52 | (7.73) | (8.416) | (8.56) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 2 | (0.3) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 84 | (12.48) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 90 | (13.38) | (34.073) | (23.24) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (0.15) | (0.342) | (0.38) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 28 | (4.16) | (0.301) | (0.23) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 93 | (13.82) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 1 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 16 | (2.38) | (0.766) | (0.29) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 122 | (18.13) | (0.782) | (0.13) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 2 | 10 | (1.49) | (0.146) | (0.07) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 34 | (5.05) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 124 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 8 | (1.19) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 24 | (3.57) | (8.435) | (3.94) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 2 | 26 | (3.86) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 6 | 191 | (28.39) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 2 | 68 | (10.11) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 69 | (10.25) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 6 | (0.89) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 7 | (1.04) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 22 | (3.27) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 168 | (24.97) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 145 | (21.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαρχία | the government of a province | 6 | 15 | (2.23) | (0.111) | (0.05) |
| ἐπανόρθωσις | a correcting, revisal | 2 | 4 | (0.59) | (0.099) | (0.1) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 16 | (2.38) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 3 | (0.45) | (0.152) | (0.28) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 6 | (0.89) | (2.387) | (0.82) |
| ἐξωθέω | to thrust out, force out, wrench out | 1 | 1 | (0.15) | (0.13) | (0.27) |
| ἐξαριθμέω | to count throughout, number | 1 | 1 | (0.15) | (0.046) | (0.19) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 7 | (1.04) | (0.513) | (1.31) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 9 | (1.34) | (0.762) | (0.78) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 23 | (3.42) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνθεσμος | lawful | 1 | 2 | (0.3) | (0.004) | (0.0) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 3 | (0.45) | (0.434) | (0.47) |
| ἔναυλος | the bed of a stream, a torrent, mountain-stream | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.05) |
| ἔναυλον | an abode | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.0) |
| ἔναγχος | just now, lately | 1 | 4 | (0.59) | (0.092) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 27 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 5 | 42 | (6.24) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 16 | 265 | (39.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 12 | (1.78) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 46 | (6.84) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 3 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 5 | 13 | (1.93) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 4 | 121 | (17.98) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 3 | (0.45) | (0.115) | (0.03) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 67 | (9.96) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 5 | (0.74) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 5 | 66 | (9.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 10 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 179 | (26.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 29 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 5 | (0.74) | (0.277) | (0.1) |
| ἔγγραφος | written | 1 | 2 | (0.3) | (0.045) | (0.01) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 95 | (14.12) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 85 | (12.63) | (23.689) | (20.31) |
| δυσωπέω | to put out of countenance, put to shame | 1 | 1 | (0.15) | (0.046) | (0.01) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 7 | (1.04) | (3.942) | (3.03) |
| δυναστεία | power, lordship, sovereignty | 1 | 15 | (2.23) | (0.236) | (0.86) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 46 | (6.84) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 67 | (9.96) | (12.481) | (8.47) |
| δοῦλος | slave | 1 | 5 | (0.74) | (1.48) | (1.11) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 54 | (8.03) | (12.401) | (17.56) |
| διωγμός | the chase | 3 | 8 | (1.19) | (0.219) | (0.02) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 7 | (1.04) | (0.177) | (0.04) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 20 | (2.97) | (2.021) | (2.95) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 29 | (4.31) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 52 | (7.73) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 54 | (8.03) | (3.329) | (1.88) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 15 | (2.23) | (2.007) | (0.46) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 1 | (0.15) | (0.151) | (0.06) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | 1 | (0.15) | (0.166) | (0.45) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 3 | (0.45) | (0.095) | (0.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 8 | (1.19) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 8 | (1.19) | (1.62) | (3.58) |
| δήμευσις | confiscation of one's property | 1 | 2 | (0.3) | (0.015) | (0.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 5 | (0.74) | (0.264) | (0.04) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 54 | (8.03) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 57 | (8.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 102 | (15.16) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 17 | (2.53) | (6.183) | (3.08) |
| δεσμωτήριον | a prison | 1 | 2 | (0.3) | (0.145) | (0.08) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 21 | (3.12) | (0.794) | (0.7) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 132 | (19.62) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 27 | (4.01) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 20 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 21 | (3.12) | (0.205) | (0.18) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 156 | (23.18) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | 72 | (10.7) | (1.824) | (0.77) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 6 | (0.89) | (1.012) | (0.3) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 58 | (8.62) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 82 | (12.19) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 9 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 61 | (9.07) | (8.59) | (11.98) |
| βούλησις | a willing | 1 | 4 | (0.59) | (0.34) | (0.18) |
| βλασφημία | a profane speech | 2 | 46 | (6.84) | (0.223) | (0.04) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 5 | (0.74) | (0.763) | (0.45) |
| Βιθυνία | Bithynia | 1 | 4 | (0.59) | (0.104) | (0.0) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 1 | 2 | (0.3) | (0.203) | (0.12) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 33 | (4.9) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 41 | (6.09) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 25 | (3.72) | (0.474) | (0.21) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 74 | (11.0) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 75 | (11.15) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 1 | (0.15) | (1.527) | (1.65) |
| βάπτισμα | baptism | 1 | 9 | (1.34) | (0.337) | (0.0) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 2 | 5 | (0.74) | (0.583) | (0.04) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 10 | (1.49) | (1.217) | (0.15) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 4 | (0.59) | (0.129) | (0.09) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 191 | (28.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 5 | (0.74) | (1.403) | (0.25) |
| ἀτελής | without end | 2 | 3 | (0.45) | (0.711) | (0.19) |
| ἄσχιστος | uncloven | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.0) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 13 | (1.93) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (4.61) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 6 | (0.89) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρτιος | suitable, exactly fitted; ἀρτίως = ἄρτι, just now | 1 | 1 | (0.15) | (0.741) | (0.42) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 6 | (0.89) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 2 | (0.3) | (0.23) | (0.06) |
| ἀριθμός | number | 1 | 8 | (1.19) | (5.811) | (1.1) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 86 | (12.78) | (0.456) | (0.52) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 23 | (3.42) | (1.639) | (0.02) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 3 | (0.45) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 3 | 6 | (0.89) | (0.127) | (0.03) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 4 | (0.59) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 120 | (17.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 22 | (3.27) | (0.282) | (0.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 119 | (17.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (1.63) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 6 | (0.89) | (0.733) | (1.36) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 37 | (5.5) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 2 | 55 | (8.17) | (0.46) | (0.04) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 2 | 2 | (0.3) | (0.262) | (0.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 90 | (13.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 11 | (1.63) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 111 | (16.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναψυχή | a cooling, refreshing: relief, recovery, respite | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 1 | (0.15) | (0.053) | (0.0) |
| ἀνανέωσις | a renewal | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.06) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 1 | (0.15) | (0.087) | (0.24) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 24 | (3.57) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 11 | (1.63) | (0.291) | (0.35) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 5 | (0.74) | (1.907) | (0.49) |
| ἄν | modal particle | 2 | 58 | (8.62) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 20 | (2.97) | (0.089) | (0.26) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 3 | (0.45) | (0.732) | (0.41) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 14 | (2.08) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 163 | (24.22) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 217 | (32.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 36 | (5.35) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 2 | 10 | (1.49) | (0.882) | (0.44) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 29 | (4.31) | (1.619) | (0.49) |
| αἵρεσις | a taking especially | 1 | 48 | (7.13) | (1.136) | (0.78) |
| αἰκία | injurious treatment, an affront, outrage | 1 | 4 | (0.59) | (0.081) | (0.1) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 5 | (0.74) | (1.056) | (0.86) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.04) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 5 | (0.74) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 62 | (9.21) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφικός | brotherly | 1 | 3 | (0.45) | (0.011) | (0.01) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 4 | (0.59) | (0.219) | (0.13) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 20 | (2.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 4 | 134 | (19.91) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγάπη | love | 5 | 16 | (2.38) | (0.781) | (0.08) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 12 | 358 | (53.21) | (63.859) | (4.86) |