386 lemmas;
1,068 tokens
(139,875 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγάπη | love | 1 | 5 | (0.36) | (0.781) | (0.08) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 7 | (0.5) | (0.084) | (0.27) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 12 | (0.86) | (0.082) | (0.08) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (0.5) | (4.713) | (1.73) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 31 | (2.22) | (1.056) | (0.86) |
| αἰονάω | moisten, foment | 1 | 1 | (0.07) | (0.01) | (0.01) |
| ἀκατάπληκτος | undaunted | 1 | 6 | (0.43) | (0.02) | (0.0) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 2 | (0.14) | (0.199) | (0.24) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (27.95) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 155 | (11.08) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 39 | (2.79) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 28 | (2.0) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 17 | (1.22) | (0.101) | (0.07) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 36 | (2.57) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 1 | 11 | (0.79) | (0.09) | (0.15) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 18 | (1.29) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 315 | (22.52) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 9 | (0.64) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 20 | (1.43) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (0.64) | (3.239) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 43 | (3.07) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 20 | (1.43) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 20 | (1.43) | (0.367) | (0.41) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 54 | (3.86) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 58 | (4.15) | (1.11) | (1.84) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 35 | (2.5) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 16 | (1.14) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 22 | (1.57) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 22 | (1.57) | (0.088) | (0.19) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 9 | (0.64) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποπνίγω | to choke, throttle | 1 | 9 | (0.64) | (0.074) | (0.1) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 10 | (0.71) | (0.265) | (0.49) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 65 | (4.65) | (1.959) | (1.39) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 13 | (0.93) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 86 | (6.15) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρωγή | help, aid, succour, protection | 1 | 22 | (1.57) | (0.06) | (0.21) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 12 | (0.86) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 14 | (1.0) | (0.387) | (0.39) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 1 | 1 | (0.07) | (0.102) | (0.05) |
| αὐγάζω | to view in the clearest light, see distinctly, discern | 1 | 26 | (1.86) | (0.048) | (0.04) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 2 | (0.14) | (0.08) | (0.07) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 36 | (2.57) | (1.67) | (3.01) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 58 | (4.15) | (1.423) | (1.37) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 205 | (14.66) | (8.59) | (11.98) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 132 | (9.44) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 152 | (10.87) | (2.36) | (4.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 118 | (8.44) | (3.743) | (0.99) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 34 | (2.43) | (0.228) | (0.13) |
| δειλία | cowardice | 1 | 7 | (0.5) | (0.261) | (0.18) |
| δέκα | ten | 1 | 14 | (1.0) | (1.54) | (2.42) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 58 | (4.15) | (0.791) | (0.79) |
| διάλειμμα | an interval | 1 | 2 | (0.14) | (0.078) | (0.01) |
| διανόημα | a thought, notion | 1 | 3 | (0.21) | (0.046) | (0.02) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 5 | (0.36) | (0.114) | (0.05) |
| διαταράσσω | to throw into great confusion, confound utterly | 1 | 2 | (0.14) | (0.039) | (0.1) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 8 | (0.57) | (0.272) | (0.16) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 64 | (4.58) | (1.398) | (1.59) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 1 | 4 | (0.29) | (0.148) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 103 | (7.36) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 319 | (22.81) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 15 | (1.07) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 26 | (1.86) | (1.109) | (1.06) |
| ἐθάς | customary, accustomed to | 1 | 2 | (0.14) | (0.012) | (0.01) |
| εἶμι | come, go | 1 | 60 | (4.29) | (7.276) | (13.3) |
| εἰρηνεύω | to bring to peace, reconcile | 1 | 2 | (0.14) | (0.034) | (0.01) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 71 | (5.08) | (1.634) | (1.72) |
| εἶτα | then, next | 1 | 77 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 125 | (8.94) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 57 | (4.08) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 641 | (45.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 66 | (4.72) | (0.623) | (0.61) |
| ἐλεήμων | pitiful, merciful, compassionate | 1 | 1 | (0.07) | (0.038) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 295 | (21.09) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 26 | (1.86) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 13 | (0.93) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 12 | (0.86) | (0.192) | (0.46) |
| ἐνακόσιοι | nine hundred | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.05) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 8 | (0.57) | (0.093) | (0.09) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 18 | (1.29) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 14 | (1.0) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 39 | (2.79) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνταυθοῖ | hither, here | 1 | 15 | (1.07) | (0.124) | (0.09) |
| ἕξ | six | 1 | 17 | (1.22) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 21 | (1.5) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 9 | (0.64) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξερεύγομαι | to empty themselves | 1 | 1 | (0.07) | (0.009) | (0.01) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 15 | (1.07) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξορμέω | to be out of harbour, run out | 1 | 14 | (1.0) | (0.097) | (0.13) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 14 | (1.0) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 4 | (0.29) | (0.019) | (0.03) |
| ἐπειλέω | wind up | 1 | 9 | (0.64) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 16 | (1.14) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 4 | (0.29) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 2 | (0.14) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 7 | (0.5) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 3 | (0.21) | (0.404) | (0.12) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 17 | (1.22) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 19 | (1.36) | (0.169) | (0.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 131 | (9.37) | (6.984) | (16.46) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 73 | (5.22) | (0.592) | (0.63) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 173 | (12.37) | (5.672) | (5.93) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 3 | (0.21) | (0.097) | (0.07) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 4 | (0.29) | (0.174) | (0.26) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 61 | (4.36) | (2.978) | (3.52) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 4 | (0.29) | (8.115) | (0.7) |
| θαλασσοκράτωρ | master of the sea | 1 | 4 | (0.29) | (0.009) | (0.01) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 36 | (2.57) | (0.719) | (0.67) |
| θεά | a goddess | 1 | 13 | (0.93) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 13 | (0.93) | (0.691) | (1.64) |
| θέω | to run | 1 | 14 | (1.0) | (0.925) | (1.43) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 159 | (11.37) | (10.936) | (8.66) |
| καρδία | the heart | 1 | 22 | (1.57) | (2.87) | (0.99) |
| καταπειθής | obedient | 1 | 3 | (0.21) | (0.01) | (0.0) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 1 | 12 | (0.86) | (0.561) | (0.38) |
| κατάσχεσις | holding back, restraining, retention | 1 | 9 | (0.64) | (0.032) | (0.0) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 20 | (1.43) | (0.435) | (0.61) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 5 | (0.36) | (0.14) | (0.79) |
| κεραία | any thing projecting like a horn; a yard-arm | 1 | 2 | (0.14) | (0.056) | (0.14) |
| Κνίδος | Cnidos | 1 | 1 | (0.07) | (0.029) | (0.13) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 15 | (1.07) | (0.376) | (1.27) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 5 | (0.36) | (0.099) | (0.21) |
| Κῶς | Cos | 1 | 3 | (0.21) | (0.314) | (0.08) |
| λαός | the people | 1 | 11 | (0.79) | (2.428) | (2.78) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 30 | (2.14) | (0.078) | (0.21) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 14 | (1.0) | (0.568) | (0.45) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 68 | (4.86) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 1 | 348 | (24.88) | (29.19) | (16.1) |
| μείς | a month | 1 | 30 | (2.14) | (1.4) | (1.25) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 92 | (6.58) | (4.744) | (3.65) |
| μέσης | a wind between | 1 | 8 | (0.57) | (1.256) | (0.46) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 48 | (3.43) | (2.792) | (1.7) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 84 | (6.01) | (0.351) | (0.7) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 11 | (0.79) | (0.316) | (0.06) |
| μηδέ | but not | 1 | 90 | (6.43) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 47 | (3.36) | (6.388) | (6.4) |
| μήνυμα | an information | 1 | 4 | (0.29) | (0.024) | (0.02) |
| μικρός | small, little | 1 | 141 | (10.08) | (5.888) | (3.02) |
| μόθος | battle, battle-din | 1 | 8 | (0.57) | (0.016) | (0.04) |
| ναυλοχέω | to lie in a harbour | 1 | 1 | (0.07) | (0.015) | (0.03) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 2 | (0.14) | (0.237) | (1.45) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 4 | (0.29) | (0.095) | (0.32) |
| νησίδιον | an islet | 1 | 1 | (0.07) | (0.007) | (0.02) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 13 | (0.93) | (1.588) | (3.52) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 30 | (2.14) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 48 | (3.43) | (1.671) | (1.89) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 44 | (3.15) | (0.723) | (1.17) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 79 | (5.65) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπου | where | 1 | 58 | (4.15) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 98 | (7.01) | (4.748) | (5.64) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 137 | (9.79) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 224 | (16.01) | (20.427) | (22.36) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 79 | (5.65) | (13.727) | (16.2) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 26 | (1.86) | (0.491) | (1.68) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 64 | (4.58) | (2.566) | (2.66) |
| παρακατέχω | to keep back, restrain, detain | 1 | 8 | (0.57) | (0.023) | (0.15) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 28 | (2.0) | (0.107) | (0.26) |
| παρανάλωμα | useless expense | 1 | 19 | (1.36) | (0.035) | (0.0) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 38 | (2.72) | (1.336) | (3.27) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 22 | (1.57) | (0.242) | (0.82) |
| παριππεύω | to ride along | 1 | 3 | (0.21) | (0.018) | (0.04) |
| Πελοποννήσιος | Peloponnesian (of people) | 1 | 1 | (0.07) | (0.234) | (2.51) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 2 | (0.14) | (0.555) | (4.81) |
| πέντε | five | 1 | 9 | (0.64) | (1.584) | (2.13) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 5 | (0.36) | (0.354) | (0.74) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 2 | (0.14) | (0.1) | (0.07) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 11 | (0.79) | (0.353) | (0.55) |
| περιστέλλω | to dress, clothe, wrap up | 1 | 5 | (0.36) | (0.083) | (0.17) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 18 | (1.29) | (0.791) | (0.44) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 1 | (0.07) | (0.143) | (0.11) |
| πίσσα | pitch | 1 | 6 | (0.43) | (0.207) | (0.07) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 8 | (0.57) | (1.067) | (4.18) |
| πλήν | except | 1 | 18 | (1.29) | (2.523) | (3.25) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 31 | (2.22) | (0.362) | (0.94) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 51 | (3.65) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 291 | (20.8) | (3.953) | (12.13) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 100 | (7.15) | (3.702) | (1.91) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 130 | (9.29) | (2.474) | (4.56) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 11 | (0.79) | (0.125) | (0.19) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 13 | (0.93) | (0.591) | (0.51) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 29 | (2.07) | (2.544) | (1.2) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 61 | (4.36) | (0.91) | (0.78) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 21 | (1.5) | (0.067) | (0.05) |
| προστάσσω | to order | 1 | 34 | (2.43) | (1.223) | (1.25) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 4 | (0.29) | (0.192) | (0.49) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 4 | (0.29) | (0.097) | (0.38) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 4 | (0.29) | (0.064) | (0.27) |
| πρῶτος | first | 1 | 119 | (8.51) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 4 | (0.29) | (0.072) | (0.17) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 44 | (3.15) | (1.282) | (4.58) |
| πυρπολέω | to light and keep up a fire, watch a fire | 1 | 2 | (0.14) | (0.018) | (0.06) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 67 | (4.79) | (9.844) | (7.58) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 20 | (1.43) | (0.59) | (0.82) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 183 | (13.08) | (3.454) | (9.89) |
| Σάμος | Samos | 1 | 2 | (0.14) | (0.335) | (2.18) |
| σίδηρος | iron | 1 | 13 | (0.93) | (0.492) | (0.53) |
| σκευή | equipment, attire, apparel, dress | 1 | 18 | (1.29) | (0.117) | (0.27) |
| σκεῦος | a vessel | 1 | 7 | (0.5) | (0.484) | (0.34) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 63 | (4.5) | (1.174) | (0.38) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 8 | (0.57) | (0.268) | (0.8) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 66 | (4.72) | (0.679) | (1.3) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 11 | (0.79) | (0.733) | (2.15) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 13 | (0.93) | (0.496) | (0.64) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 1 | (0.07) | (0.036) | (0.09) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 255 | (18.23) | (30.359) | (61.34) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 1 | (0.07) | (0.231) | (0.1) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 18 | (1.29) | (1.077) | (6.77) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 16 | (1.14) | (0.758) | (0.75) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 1 | (0.07) | (0.232) | (0.15) |
| Συρία | Syria | 1 | 12 | (0.86) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 12 | (0.86) | (0.519) | (0.92) |
| συστροφή | a dense mass | 1 | 2 | (0.14) | (0.036) | (0.04) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 45 | (3.22) | (1.283) | (0.07) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 72 | (5.15) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 87 | (6.22) | (16.622) | (3.34) |
| τάφρος | a ditch, trench | 1 | 19 | (1.36) | (0.205) | (0.98) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 14 | (1.0) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 86 | (6.15) | (3.502) | (6.07) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 116 | (8.29) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 34 | (2.43) | (6.429) | (7.71) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 46 | (3.29) | (1.962) | (2.21) |
| τίς | who? which? | 1 | 125 | (8.94) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 59 | (4.22) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 126 | (9.01) | (5.224) | (2.04) |
| τρεῖς | three | 1 | 38 | (2.72) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 10 | (0.71) | (1.989) | (2.15) |
| τρικυμία | the third wave, a huge wave | 1 | 1 | (0.07) | (0.016) | (0.01) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 118 | (8.44) | (6.305) | (6.41) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 6 | (0.43) | (3.244) | (0.41) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 26 | (1.86) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 49 | (3.5) | (0.634) | (1.16) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 15 | (1.07) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 34 | (2.43) | (0.295) | (0.22) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 25 | (1.79) | (2.598) | (2.47) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 85 | (6.08) | (8.435) | (8.04) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 10 | (0.71) | (1.063) | (1.44) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 5 | (0.36) | (0.134) | (0.13) |
| φοβερός | fearful | 1 | 19 | (1.36) | (0.492) | (0.58) |
| φορά | a carrying | 1 | 15 | (1.07) | (1.093) | (0.13) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 12 | (0.86) | (0.508) | (0.56) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 57 | (4.08) | (2.518) | (2.71) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 7 | (0.5) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 8 | (0.57) | (0.971) | (2.29) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 49 | (3.5) | (3.66) | (3.87) |
| χερσαῖος | on or of dry land | 1 | 2 | (0.14) | (0.139) | (0.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 88 | (6.29) | (6.22) | (4.12) |
| χρόνος | time | 1 | 73 | (5.22) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσός | gold | 1 | 12 | (0.86) | (0.812) | (1.49) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 12 | (0.86) | (0.303) | (1.55) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 16 | (1.14) | (1.85) | (3.4) |
| ὥστε | so that | 1 | 64 | (4.58) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 1 | 199 | (14.23) | (32.618) | (38.42) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 12 | (0.86) | (0.088) | (0.22) |
| τριήρης | trireme | 1 | 10 | (0.71) | (0.407) | (1.04) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 30 | (2.14) | (0.069) | (0.14) |
| στρεπτόν | collar of twisted or linked metal | 1 | 1 | (0.07) | (0.013) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 177 | (12.65) | (63.859) | (4.86) |
| Ζάκυνθος | Zacynthus | 1 | 1 | (0.07) | (0.02) | (0.14) |
| Λευκάς | Leucas | 1 | 2 | (0.14) | (0.034) | (0.24) |
| Ἀντιόχεια | Antiochia | 1 | 43 | (3.07) | (0.46) | (0.04) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 32 | (2.29) | (0.626) | (0.29) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 504 | (36.03) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 89 | (6.36) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 118 | (8.44) | (1.335) | (1.76) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 2 | 68 | (4.86) | (0.311) | (0.2) |
| ἄριστος | best | 2 | 17 | (1.22) | (2.087) | (4.08) |
| ἀσύντακτος | not ranged together | 2 | 8 | (0.57) | (0.038) | (0.01) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 224 | (16.01) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 47 | (3.36) | (2.477) | (2.96) |
| βάλλω | to throw | 2 | 53 | (3.79) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 674 | (48.19) | (9.519) | (15.15) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 67 | (4.79) | (1.283) | (3.94) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 2 | 17 | (1.22) | (0.061) | (0.06) |
| δείδω | to fear | 2 | 77 | (5.5) | (1.45) | (3.46) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 219 | (15.66) | (13.589) | (8.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 441 | (31.53) | (50.199) | (32.23) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 2 | 68 | (4.86) | (1.348) | (1.32) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 50 | (3.57) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπισκήπτω | to make to lean upon, make a (deathbed) request | 2 | 49 | (3.5) | (0.145) | (0.11) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 172 | (12.3) | (34.073) | (23.24) |
| ἡμέρα | day | 2 | 175 | (12.51) | (8.416) | (8.56) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 63 | (4.5) | (2.882) | (1.73) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 167 | (11.94) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 93 | (6.65) | (12.618) | (6.1) |
| ἱστίον | any web, a sail | 2 | 8 | (0.57) | (0.105) | (0.32) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 190 | (13.58) | (1.923) | (2.47) |
| κεφαλή | the head | 2 | 63 | (4.5) | (3.925) | (2.84) |
| κλύδων | a wave, billow | 2 | 13 | (0.93) | (0.115) | (0.09) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 17 | (1.22) | (0.314) | (0.41) |
| λέων | a lion | 2 | 23 | (1.64) | (0.675) | (0.88) |
| μεγαλόπολις | that mighty city | 2 | 32 | (2.29) | (0.066) | (0.02) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 171 | (12.23) | (19.178) | (9.89) |
| νῆσος | an island | 2 | 32 | (2.29) | (1.017) | (3.96) |
| νόος | mind, perception | 2 | 52 | (3.72) | (5.507) | (3.33) |
| ξίφος | a sword | 2 | 86 | (6.15) | (0.597) | (0.8) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 289 | (20.66) | (13.567) | (4.4) |
| ὁράω | to see | 2 | 275 | (19.66) | (16.42) | (18.27) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 119 | (8.51) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 387 | (27.67) | (22.709) | (26.08) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 79 | (5.65) | (2.691) | (6.86) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 365 | (26.09) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 358 | (25.59) | (11.245) | (29.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 16 | (1.14) | (1.795) | (0.65) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 2 | 17 | (1.22) | (0.151) | (0.55) |
| προνομή | a foraging, a foraging expedition, foray | 2 | 29 | (2.07) | (0.077) | (0.09) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 55 | (3.93) | (0.519) | (1.04) |
| προχειρίζω | to put into the hand, have ready at hand | 2 | 15 | (1.07) | (0.18) | (0.35) |
| στόμα | the mouth | 2 | 16 | (1.14) | (2.111) | (1.83) |
| στρατήγιον | the general's tent | 2 | 5 | (0.36) | (0.028) | (0.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 266 | (19.02) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 221 | (15.8) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 159 | (11.37) | (1.285) | (0.97) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 62 | (4.43) | (15.198) | (3.78) |
| χέρσος | dry land, land | 2 | 13 | (0.93) | (0.084) | (0.32) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 23 | (1.64) | (5.09) | (3.3) |
| ἀνοικοδομέω | to build up | 3 | 7 | (0.5) | (0.05) | (0.02) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 3 | 42 | (3.0) | (0.219) | (0.18) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 608 | (43.47) | (26.948) | (12.74) |
| βάρβαρος | barbarous | 3 | 240 | (17.16) | (1.886) | (4.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 502 | (35.89) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 182 | (13.01) | (17.728) | (33.0) |
| δούξ | dux | 3 | 86 | (6.15) | (0.139) | (0.0) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 3 | 218 | (15.59) | (1.993) | (1.71) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 490 | (35.03) | (90.021) | (57.06) |
| λύω | to loose | 3 | 39 | (2.79) | (2.411) | (3.06) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 182 | (13.01) | (3.86) | (3.62) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 210 | (15.01) | (2.176) | (5.7) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 98 | (7.01) | (5.491) | (7.79) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 464 | (33.17) | (47.672) | (39.01) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | 42 | (3.0) | (1.332) | (3.51) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 3 | 123 | (8.79) | (0.699) | (0.99) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 626 | (44.75) | (59.665) | (51.63) |
| πλείων | more, larger | 3 | 126 | (9.01) | (7.783) | (7.12) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 201 | (14.37) | (25.424) | (23.72) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 3 | 17 | (1.22) | (0.041) | (0.16) |
| Ῥόδος | Rhodes | 3 | 3 | (0.21) | (0.165) | (0.44) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 294 | (21.02) | (20.677) | (14.9) |
| Σελεύκεια | Seleucia | 3 | 4 | (0.29) | (0.062) | (0.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 352 | (25.17) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 4 | 713 | (50.97) | (1.403) | (0.25) |
| γάρ | for | 4 | 920 | (65.77) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 353 | (25.24) | (24.174) | (31.72) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,161 | (83.0) | (217.261) | (145.55) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 4 | 81 | (5.79) | (1.544) | (1.49) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 395 | (28.24) | (19.86) | (21.4) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 216 | (15.44) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 4 | 659 | (47.11) | (48.945) | (46.31) |
| θάλασσα | the sea | 4 | 116 | (8.29) | (3.075) | (7.18) |
| κατασκευάζω | to equip | 4 | 41 | (2.93) | (1.81) | (0.77) |
| μή | not | 4 | 593 | (42.39) | (50.606) | (37.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 355 | (25.38) | (28.875) | (14.91) |
| πολύς | much, many | 4 | 752 | (53.76) | (35.28) | (44.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 710 | (50.76) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκ | from out of | 5 | 719 | (51.4) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 5 | 240 | (17.16) | (1.247) | (0.72) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 5 | 110 | (7.86) | (2.65) | (2.84) |
| καταλείπω | to leave behind | 5 | 78 | (5.58) | (1.869) | (2.45) |
| Κύπρος | Cyprus | 5 | 24 | (1.72) | (0.215) | (0.46) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 5 | 26 | (1.86) | (0.478) | (1.59) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,247 | (89.15) | (97.86) | (78.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 841 | (60.13) | (118.207) | (88.06) |
| ἀλλά | otherwise, but | 7 | 816 | (58.34) | (54.595) | (46.87) |
| μέγας | big, great | 7 | 263 | (18.8) | (18.419) | (25.96) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 753 | (53.83) | (21.235) | (25.5) |
| ναῦς | a ship | 7 | 117 | (8.36) | (3.843) | (21.94) |
| οὐ | not | 7 | 846 | (60.48) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 587 | (41.97) | (44.62) | (43.23) |
| πῦρ | fire | 7 | 65 | (4.65) | (4.894) | (2.94) |
| Ῥωμαϊκός | Roman, a Roman | 7 | 102 | (7.29) | (0.299) | (0.35) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 8 | 442 | (31.6) | (2.437) | (2.68) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 453 | (32.39) | (34.84) | (23.41) |
| τε | and | 8 | 979 | (69.99) | (62.106) | (115.18) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 662 | (47.33) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 1,465 | (104.74) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,319 | (94.3) | (109.727) | (118.8) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 9 | 50 | (3.57) | (0.715) | (1.89) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 10 | 777 | (55.55) | (56.77) | (30.67) |
| ὡς | as, how | 11 | 955 | (68.28) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 1,273 | (91.01) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 16 | 2,251 | (160.93) | (208.764) | (194.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 17 | 1,581 | (113.03) | (56.75) | (56.58) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 17 | 112 | (8.01) | (0.451) | (1.36) |
| οὗτος | this; that | 24 | 2,601 | (185.95) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 30 | 3,401 | (243.15) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 36 | 3,175 | (226.99) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 60 | 9,050 | (647.01) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 180 | 23,340 | (1668.63) | (1391.018) | (1055.57) |