1,578 lemmas;
11,740 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 5 | 51 | (2.74) | (1.137) | (1.18) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 2 | 26 | (1.4) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 16 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 23 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 101 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 29 | (1.56) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 26 | (1.4) | (2.015) | (1.75) |
| ὠμός | raw, crude | 2 | 4 | (0.21) | (0.429) | (0.27) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 20 | (1.07) | (0.347) | (0.2) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| ψεῦσμα | a lie, untruth | 5 | 6 | (0.32) | (0.025) | (0.02) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 17 | 38 | (2.04) | (0.935) | (0.99) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 14 | 15 | (0.81) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδής | lying, false | 12 | 27 | (1.45) | (1.919) | (0.44) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 21 | (1.13) | (0.156) | (0.34) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 32 | (1.72) | (1.776) | (2.8) |
| χώρα | land | 13 | 77 | (4.13) | (3.587) | (8.1) |
| Χρύσης | Chryses | 1 | 8 | (0.43) | (0.024) | (0.06) |
| χρόνος | time | 11 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 12 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 4 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 5 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 5 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| χραισμέω | to ward off from one | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.17) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 4 | (0.21) | (0.099) | (0.75) |
| χοή | a drink-offering | 1 | 1 | (0.05) | (0.046) | (0.11) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 8 | (0.43) | (0.486) | (1.95) |
| χηρόω | to make desolate | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.02) |
| χέω | to pour | 1 | 3 | (0.16) | (0.435) | (1.53) |
| Χερσόνησος | the (Thracian) Chersonese; the Crimea | 3 | 4 | (0.21) | (0.075) | (0.41) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 3 | 55 | (2.95) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 2 | 56 | (3.01) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 40 | (2.15) | (1.096) | (1.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 6 | (0.32) | (0.28) | (0.75) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 6 | 50 | (2.68) | (0.845) | (1.03) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 7 | (0.38) | (0.368) | (0.19) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 27 | (1.45) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 1 | 23 | (1.23) | (0.86) | (1.99) |
| Χαλκίς | Chalcis | 2 | 4 | (0.21) | (0.064) | (0.26) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 12 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 12 | (0.64) | (0.195) | (0.46) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 56 | (3.01) | (1.525) | (2.46) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 62 | (3.33) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 154 | (8.27) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| φυγή | flight | 1 | 24 | (1.29) | (0.734) | (1.17) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 12 | (0.64) | (0.222) | (0.82) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 18 | (0.97) | (0.159) | (0.27) |
| φρούριον | a watch-post, garrisoned fort, citadel | 2 | 5 | (0.27) | (0.254) | (0.32) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 3 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 6 | (0.32) | (0.433) | (0.41) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 2 | (0.11) | (0.1) | (0.21) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 15 | (0.81) | (0.655) | (2.83) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 10 | (0.54) | (0.271) | (0.63) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 3 | (0.16) | (0.724) | (1.36) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 12 | (0.64) | (0.476) | (1.33) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 23 | (1.23) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 13 | 64 | (3.44) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 1 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.58) |
| φλυαρέω | to talk nonsense, play the fool | 1 | 4 | (0.21) | (0.051) | (0.08) |
| φλόξ | a flame | 1 | 2 | (0.11) | (0.469) | (0.46) |
| φλογίς | piece of broiled flesh | 1 | 1 | (0.05) | (0.024) | (0.08) |
| φίλτρον | a love-charm | 1 | 1 | (0.05) | (0.079) | (0.02) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 6 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 2 | 22 | (1.18) | (0.048) | (0.07) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 3 | 76 | (4.08) | (1.063) | (1.44) |
| φιλήκοος | fond of hearing | 1 | 3 | (0.16) | (0.012) | (0.07) |
| φθονέω | to bear ill-will | 2 | 21 | (1.13) | (0.261) | (0.5) |
| Φθία | Phthia | 1 | 3 | (0.16) | (0.04) | (0.28) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 3 | 12 | (0.64) | (1.783) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 75 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 5 | 16 | (0.86) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 13 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 9 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 19 | (1.02) | (0.34) | (0.38) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 5 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 4 | 33 | (1.77) | (1.561) | (1.51) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 24 | (1.29) | (2.51) | (0.63) |
| φάος | light, daylight | 1 | 15 | (0.81) | (1.873) | (1.34) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 6 | 92 | (4.94) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 11 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 32 | (1.72) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφοράω | to look at from below, view with suspicion | 1 | 12 | (0.64) | (0.089) | (0.08) |
| ὑφή | a web | 3 | 14 | (0.75) | (0.148) | (0.46) |
| ὕστερος | latter, last | 3 | 21 | (1.13) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 18 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| ὑστεραῖος | on the day after, the next day | 1 | 3 | (0.16) | (0.315) | (0.77) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 7 | (0.38) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 1 | (0.05) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 1 | (0.05) | (0.102) | (0.11) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 3 | (0.16) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποστέλλω | to draw in | 1 | 4 | (0.21) | (0.057) | (0.08) |
| ὑπόσπονδος | under a treaty, bound | 2 | 2 | (0.11) | (0.063) | (0.31) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 6 | 11 | (0.59) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 2 | (0.11) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 7 | 52 | (2.79) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 31 | (1.66) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποκατακλίνω | lay down under, mid. lie down, submit, yield | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.01) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 17 | (0.91) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποβολιμαῖος | substituted by stealth, supposititious | 1 | 4 | (0.21) | (0.006) | (0.02) |
| ὑπόβλητος | put in another's place, counterfeit, suborned, false | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 78 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 6 | 26 | (1.4) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 7 | 32 | (1.72) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 2 | 14 | (0.75) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 24 | (1.29) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 32 | (1.72) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 17 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 23 | (1.23) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 1 | (0.05) | (0.426) | (0.47) |
| ὑμός | your | 2 | 372 | (19.97) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 1 | 76 | (4.08) | (0.709) | (1.21) |
| υἱός | a son | 5 | 71 | (3.81) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 40 | (2.15) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 2 | 23 | (1.23) | (0.77) | (0.37) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 50 | (2.68) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | 28 | (1.5) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 31 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 9 | (0.48) | (0.115) | (0.02) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 2 | 5 | (0.27) | (0.099) | (0.1) |
| τυφλός | blind | 1 | 7 | (0.38) | (0.432) | (0.38) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 68 | (3.65) | (0.898) | (1.54) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 11 | 14 | (0.75) | (0.077) | (0.21) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 8 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 33 | 52 | (2.79) | (0.458) | (4.8) |
| Τρωΐλος | Troilus | 3 | 4 | (0.21) | (0.011) | (0.01) |
| Τρωϊκός | Trojan | 2 | 4 | (0.21) | (0.081) | (0.18) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 2 | (0.11) | (0.049) | (0.18) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 43 | (2.31) | (0.528) | (0.09) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 7 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 7 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τροπή | a turn, turning | 3 | 5 | (0.27) | (0.494) | (0.26) |
| Τροία | Troy | 17 | 35 | (1.88) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 1 | 21 | (1.13) | (4.486) | (2.33) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 54 | (2.9) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 4 | 28 | (1.5) | (1.263) | (3.2) |
| τραυματίας | wounded man | 1 | 1 | (0.05) | (0.061) | (0.08) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 6 | (0.32) | (0.506) | (0.34) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 10 | (0.54) | (0.049) | (0.04) |
| τραγῳδοποιός | a maker of tragedies, a tragic poet, tragedian | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.04) |
| τότε | at that time, then | 4 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 18 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 7 | 59 | (3.17) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 8 | 30 | (1.61) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 19 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 89 | (4.78) | (5.224) | (2.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 53 | (2.85) | (0.567) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 35 | (1.88) | (2.299) | (9.04) |
| τιτρώσκω | to wound | 6 | 14 | (0.75) | (0.464) | (0.44) |
| τίς | who? which? | 4 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 93 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (0.11) | (0.326) | (0.85) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 126 | (6.76) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 107 | (5.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 4 | (0.21) | (1.368) | (2.76) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.03) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 54 | (2.9) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 19 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 4 | 35 | (1.88) | (0.583) | (0.75) |
| τῇ | here, there | 19 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 3 | (0.16) | (1.084) | (0.11) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 8 | (0.43) | (0.641) | (0.52) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 90 | (4.83) | (3.221) | (1.81) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 8 | (0.43) | (0.436) | (2.51) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 19 | (1.02) | (0.401) | (1.32) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 8 | (0.43) | (0.751) | (1.38) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 13 | (0.7) | (1.328) | (1.33) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 2 | (0.11) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 6 | 34 | (1.83) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 11 | (0.59) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 5 | 14 | (0.75) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 8 | 42 | (2.25) | (1.651) | (2.69) |
| τελευταῖος | last | 1 | 28 | (1.5) | (0.835) | (1.17) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 32 | (1.72) | (3.199) | (1.55) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 2 | (0.11) | (0.073) | (0.21) |
| τέκνον | a child | 2 | 23 | (1.23) | (1.407) | (2.84) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 2 | 10 | (0.54) | (0.434) | (0.42) |
| τεῖχος | a wall | 13 | 56 | (3.01) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 83 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | 73 | (3.92) | (3.502) | (6.07) |
| τάφρος | a ditch, trench | 4 | 9 | (0.48) | (0.205) | (0.98) |
| τάφος2 | astonishment, amazement | 1 | 2 | (0.11) | (0.056) | (0.04) |
| τάφος | a burial, funeral | 8 | 16 | (0.86) | (0.506) | (0.75) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 14 | (0.75) | (2.051) | (3.42) |
| ταπεινότης | lowness | 1 | 1 | (0.05) | (0.032) | (0.02) |
| ταπεινός | low | 2 | 46 | (2.47) | (0.507) | (0.28) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 50 | (2.68) | (0.638) | (0.59) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 33 | (1.77) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 2 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 5 | 70 | (3.76) | (2.74) | (2.88) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 11 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| σχέδην | gently, thoughtfully | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.0) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 6 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| Σφίγξ | Sphinx | 2 | 8 | (0.43) | (0.032) | (0.03) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 5 | (0.27) | (0.231) | (0.3) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 1 | (0.05) | (0.128) | (0.61) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 11 | (0.59) | (1.368) | (1.15) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | 14 | (0.75) | (0.353) | (0.3) |
| συνοικίζω | to make to live with | 2 | 6 | (0.32) | (0.075) | (0.13) |
| συνοικέω | to dwell together | 3 | 9 | (0.48) | (0.226) | (0.36) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 15 | (0.81) | (2.685) | (1.99) |
| συνίημι | to bring together; understand | 5 | 44 | (2.36) | (0.928) | (0.94) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 11 | (0.59) | (0.758) | (0.75) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 3 | 34 | (1.83) | (0.989) | (0.75) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 8 | (0.43) | (0.084) | (0.14) |
| συναίρω | to take up together | 3 | 5 | (0.27) | (0.07) | (0.02) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 3 | 26 | (1.4) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 32 | (1.72) | (4.575) | (7.0) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 6 | 37 | (1.99) | (0.881) | (1.65) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 99 | (5.31) | (1.366) | (1.96) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 5 | (0.27) | (0.559) | (0.74) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 86 | (4.62) | (1.33) | (1.47) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 3 | 18 | (0.97) | (1.077) | (6.77) |
| σύμβασις | an agreement, arrangement, treaty | 1 | 1 | (0.05) | (0.055) | (0.21) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 2 | 24 | (1.29) | (0.862) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 7 | 143 | (7.68) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 5 | (0.27) | (0.488) | (1.3) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 8 | (0.43) | (0.673) | (0.79) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 3 | 14 | (0.75) | (1.25) | (1.24) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 3 | 7 | (0.38) | (0.315) | (0.2) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 1 | (0.05) | (0.133) | (0.38) |
| συγγραφή | a writing | 1 | 3 | (0.16) | (0.165) | (0.06) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 6 | (0.32) | (0.249) | (0.59) |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | 11 | (0.59) | (0.319) | (0.58) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 4 | (0.21) | (0.096) | (0.26) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 24 | (1.29) | (0.2) | (0.35) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 26 | (1.4) | (0.812) | (0.83) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 14 | (0.75) | (0.28) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 12 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 5 | 27 | (1.45) | (1.032) | (4.24) |
| στρατιά | army | 6 | 13 | (0.7) | (1.136) | (3.86) |
| στρατήγημα | act of a general | 1 | 1 | (0.05) | (0.07) | (0.07) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 7 | 23 | (1.23) | (0.753) | (2.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 6 | 11 | (0.59) | (1.011) | (2.71) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 7 | 16 | (0.86) | (0.315) | (0.86) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 5 | 10 | (0.54) | (0.451) | (1.36) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 2 | 8 | (0.43) | (0.049) | (0.01) |
| στηλόω | to set up as a monument | 1 | 2 | (0.11) | (0.031) | (0.06) |
| στήλη | a block of stone | 3 | 11 | (0.59) | (0.255) | (0.74) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 3 | (0.16) | (0.541) | (0.55) |
| στενοχωρία | narrowness of space: want of room | 1 | 3 | (0.16) | (0.117) | (0.09) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 6 | (0.32) | (0.496) | (0.64) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 2 | 38 | (2.04) | (0.94) | (0.89) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 15 | (0.81) | (0.255) | (0.71) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 46 | (2.47) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 21 | (1.13) | (0.834) | (0.28) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 3 | 7 | (0.38) | (0.466) | (1.66) |
| Σπάρτη | Sparta | 4 | 18 | (0.97) | (0.271) | (1.31) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 4 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | 42 | (2.25) | (0.559) | (0.21) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 1 | (0.05) | (0.049) | (0.15) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 11 | (0.59) | (0.838) | (0.48) |
| σκοπέω | to look at | 6 | 83 | (4.46) | (1.847) | (2.27) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 4 | 25 | (1.34) | (0.822) | (0.74) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 3 | 5 | (0.27) | (0.028) | (0.13) |
| Σκαμάνδριος | of the Scamander; (pr. n.) Astyanax; Scamandrius son of Strophios | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.04) |
| σιωπή | silence | 2 | 6 | (0.32) | (0.238) | (0.35) |
| Σίπυλος | Sipylus | 1 | 1 | (0.05) | (0.015) | (0.02) |
| Σικυώνιος | of Sicyon | 1 | 2 | (0.11) | (0.136) | (0.46) |
| σθένος | strength, might | 1 | 1 | (0.05) | (0.101) | (0.63) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 4 | 52 | (2.79) | (3.721) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 2 | 6 | (0.32) | (0.119) | (0.69) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 2 | 7 | (0.38) | (0.146) | (0.12) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 49 | (2.63) | (0.57) | (0.61) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 3 | (0.16) | (0.217) | (0.17) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 75 | (4.03) | (3.279) | (2.18) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 1 | 4 | (0.21) | (0.046) | (0.36) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 8 | (0.43) | (0.145) | (0.66) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 14 | (0.75) | (0.426) | (0.38) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 17 | (0.91) | (0.59) | (0.82) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 7 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 19 | 145 | (7.78) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 19 | 141 | (7.57) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 33 | (1.77) | (0.36) | (0.57) |
| πῶ | where? | 1 | 2 | (0.11) | (0.135) | (0.31) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 6 | (0.32) | (0.812) | (1.9) |
| πῦρ | fire | 2 | 52 | (2.79) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 7 | 49 | (2.63) | (1.282) | (4.58) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 3 | (0.16) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 5 | (0.27) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 4 | (0.21) | (0.681) | (1.47) |
| πτωχός | one who crouches | 2 | 14 | (0.75) | (0.253) | (0.28) |
| πτωχεύω | to be a beggar, go begging, beg | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.06) |
| πταῖσμα | a stumble, trip, false step | 1 | 3 | (0.16) | (0.091) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 13 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| Πρωτεσίλαος | Protesilaus, first-of-the-people | 3 | 3 | (0.16) | (0.028) | (0.1) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 2 | 18 | (0.97) | (0.738) | (0.98) |
| προτροπάδην | headforemost, with headlong speed | 2 | 3 | (0.16) | (0.034) | (0.15) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 3 | 14 | (0.75) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 35 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προτεραῖος | on the day before | 1 | 1 | (0.05) | (0.051) | (0.1) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 14 | (0.75) | (0.081) | (0.1) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 4 | 26 | (1.4) | (3.747) | (1.45) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 14 | (0.75) | (0.285) | (0.4) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 2 | 8 | (0.43) | (0.664) | (0.81) |
| προσίημι | to send to | 2 | 30 | (1.61) | (0.675) | (0.45) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 8 | (0.43) | (0.069) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 9 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 3 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| προσέτι | over and above, besides | 3 | 12 | (0.64) | (0.291) | (0.2) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 2 | 13 | (0.7) | (0.086) | (0.04) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 49 | (2.63) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 54 | (2.9) | (0.784) | (0.64) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 18 | (0.97) | (0.539) | (0.43) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 6 | (0.32) | (0.37) | (1.37) |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | 2 | (0.11) | (0.027) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 47 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| πρόρρησις | a foretelling, prediction, a previous instruction | 2 | 3 | (0.16) | (0.16) | (0.01) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 2 | 9 | (0.48) | (0.202) | (0.13) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 8 | (0.43) | (0.15) | (0.15) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 2 | 4 | (0.21) | (0.151) | (0.55) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 13 | (0.7) | (0.198) | (0.48) |
| προϊάπτω | send forth, hurl away | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.03) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 3 | 40 | (2.15) | (0.52) | (1.4) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 16 | (0.86) | (0.38) | (0.82) |
| προησσάω | to overpower beforehand | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.05) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 5 | (0.27) | (0.194) | (0.56) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 3 | 27 | (1.45) | (0.934) | (0.61) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 23 | (1.23) | (1.153) | (0.47) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 8 | (0.43) | (0.325) | (0.8) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 32 | (1.72) | (0.412) | (0.58) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 27 | (1.45) | (0.719) | (0.89) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 11 | (0.59) | (0.591) | (0.51) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 2 | 14 | (0.75) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 14 | (0.75) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 8 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
| Πρίαμος | Priam | 20 | 30 | (1.61) | (0.179) | (1.22) |
| Πριαμίδης | son of Priam | 2 | 3 | (0.16) | (0.023) | (0.24) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | 38 | (2.04) | (2.001) | (3.67) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 4 | (0.21) | (0.348) | (0.95) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 6 | (0.32) | (0.053) | (0.04) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 50 | (2.68) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 15 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 2 | 47 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (1.4) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 26 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 39 | (2.09) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 16 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 8 | 58 | (3.11) | (2.456) | (7.1) |
| πόσος | how much? how many? | 2 | 39 | (2.09) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 2 | 29 | (1.56) | (2.579) | (0.52) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 17 | (0.91) | (0.51) | (1.32) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 14 | (0.75) | (0.277) | (0.42) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 3 | 10 | (0.54) | (0.221) | (0.72) |
| Πόντος | Pontus | 1 | 5 | (0.27) | (0.225) | (0.77) |
| πολύς | much, many | 81 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 4 | (0.21) | (0.041) | (0.09) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 111 | (5.96) | (1.041) | (1.81) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 1 | (0.05) | (0.084) | (0.32) |
| πόλις | a city | 39 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 2 | 4 | (0.21) | (0.595) | (2.02) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 4 | 17 | (0.91) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 20 | 104 | (5.58) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 7 | 61 | (3.27) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 26 | (1.4) | (0.362) | (0.94) |
| πολεμέω | to be at war | 7 | 41 | (2.2) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 62 | (3.33) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 57 | (3.06) | (3.169) | (2.06) |
| ποιητός | made | 1 | 6 | (0.32) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 4 | 111 | (5.96) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 11 | 49 | (2.63) | (0.485) | (0.38) |
| ποιέω | to make, to do | 49 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 4 | (0.21) | (0.277) | (0.37) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 33 | (1.77) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 2 | 40 | (2.15) | (0.996) | (0.8) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | 54 | (2.9) | (1.072) | (0.8) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 62 | (3.33) | (0.714) | (0.68) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 8 | (0.43) | (0.306) | (1.25) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 30 | (1.61) | (1.174) | (0.76) |
| πλήν | except | 2 | 65 | (3.49) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 13 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλέως | full of | 5 | 50 | (2.68) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 5 | 54 | (2.9) | (1.067) | (4.18) |
| πλέος | full. | 4 | 33 | (1.77) | (1.122) | (0.99) |
| πλείων | more, larger | 5 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 8 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| Πλαταιαί | Plataeae | 1 | 2 | (0.11) | (0.049) | (0.26) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 17 | (0.91) | (0.819) | (0.26) |
| Πιτθεύς | Pitheus; of the deme Pitthos | 1 | 1 | (0.05) | (0.021) | (0.02) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 22 | (1.18) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 9 | (0.48) | (0.356) | (0.49) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 65 | (3.49) | (3.079) | (2.61) |
| πίνω | to drink | 3 | 46 | (2.47) | (2.254) | (1.59) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 12 | (0.64) | (0.817) | (0.77) |
| πίθηκος | an ape, monkey | 1 | 1 | (0.05) | (0.126) | (0.05) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 2 | 9 | (0.48) | (0.513) | (0.2) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 8 | (0.43) | (0.382) | (0.78) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 5 | (0.27) | (0.124) | (0.63) |
| Πηληϊάδης | son of Peleus | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.1) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 12 | (0.64) | (0.245) | (0.7) |
| Περσικός | Persian | 1 | 6 | (0.32) | (0.222) | (0.44) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 1 | (0.05) | (0.079) | (0.5) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 2 | (0.11) | (0.21) | (0.72) |
| περιμένω | to wait for, await | 5 | 13 | (0.7) | (0.223) | (0.37) |
| περικαλύπτω | to cover all round | 1 | 1 | (0.05) | (0.025) | (0.01) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 19 | (1.02) | (0.34) | (0.72) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 3 | 14 | (0.75) | (0.352) | (0.83) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 4 | 6 | (0.32) | (0.078) | (0.05) |
| περιβάλλω | to throw round | 2 | 14 | (0.75) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 64 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 2 | 13 | (0.7) | (1.988) | (0.42) |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 2 | 4 | (0.21) | (0.212) | (0.56) |
| πενία | poverty, need | 2 | 39 | (2.09) | (0.298) | (0.27) |
| πέμπω | to send, despatch | 8 | 37 | (1.99) | (2.691) | (6.86) |
| Πέλοψ | Pelops | 4 | 12 | (0.64) | (0.135) | (0.17) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 4 | 14 | (0.75) | (0.555) | (4.81) |
| Πελοπίδης | descendant of Pelops, pr. n. Pelopidas | 4 | 7 | (0.38) | (0.076) | (0.04) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 1 | (0.05) | (0.03) | (0.05) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 2 | 9 | (0.48) | (0.541) | (0.76) |
| Πειρίθοος | Pirithous | 1 | 5 | (0.27) | (0.043) | (0.1) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 4 | 53 | (2.85) | (1.92) | (3.82) |
| πειράζω | to make proof | 2 | 5 | (0.27) | (0.335) | (0.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 17 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 2 | 13 | (0.7) | (1.002) | (3.66) |
| πεδίον | a plain | 2 | 12 | (0.64) | (0.696) | (3.11) |
| παύω | to make to cease | 3 | 44 | (2.36) | (1.958) | (2.55) |
| παῦρος | little, small | 1 | 1 | (0.05) | (0.037) | (0.28) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 9 | 15 | (0.81) | (0.201) | (1.28) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 4 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 19 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 14 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 50 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 18 | (0.97) | (0.407) | (0.29) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 4 | (0.21) | (0.159) | (0.24) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 3 | 3 | (0.16) | (0.053) | (0.12) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 19 | (1.02) | (0.721) | (1.13) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 19 | (1.02) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 1 | 6 | (0.32) | (0.197) | (0.2) |
| πάρεργον | a bye-work, subordinate | 1 | 9 | (0.48) | (0.178) | (0.13) |
| πάρειμι | be present | 3 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
| παρεῖδον | to observe by the way, notice | 1 | 2 | (0.11) | (0.038) | (0.07) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 17 | (0.91) | (0.222) | (0.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 6 | 29 | (1.56) | (0.699) | (0.99) |
| παραφυλάσσω | to watch beside, to guard closely, watch narrowly | 1 | 2 | (0.11) | (0.122) | (0.2) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 1 | 5 | (0.27) | (0.082) | (0.18) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 1 | (0.05) | (0.238) | (0.4) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 8 | (0.43) | (0.495) | (1.97) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 30 | (1.61) | (1.336) | (3.27) |
| παράπαν | altogether, absolutely | 3 | 7 | (0.38) | (0.26) | (0.55) |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | 2 | (0.11) | (0.12) | (0.36) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 2 | 4 | (0.21) | (0.07) | (0.03) |
| παρακαλέω | to call to | 4 | 39 | (2.09) | (1.069) | (2.89) |
| παραιτέομαι | to beg from | 2 | 11 | (0.59) | (0.401) | (0.4) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 2 | 14 | (0.75) | (0.565) | (1.11) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 16 | (0.86) | (2.566) | (2.66) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 7 | (0.38) | (0.335) | (0.26) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 2 | (0.11) | (0.491) | (1.68) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 51 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 7 | (0.38) | (0.148) | (0.13) |
| πάνυ | altogether, entirely | 12 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 2 | 23 | (1.23) | (2.955) | (0.78) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 18 | (0.97) | (0.32) | (0.49) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 48 | (2.58) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχῶς | in all ways, altogether | 1 | 3 | (0.16) | (0.05) | (0.01) |
| πανταχοῦ | everywhere | 2 | 35 | (1.88) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχόσε | in every direction, any whither, every way | 1 | 3 | (0.16) | (0.048) | (0.01) |
| πανταχοῖ | in every direction, any whither, every way | 1 | 3 | (0.16) | (0.051) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 10 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 3 | 62 | (3.33) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 33 | (1.77) | (1.431) | (1.76) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 2 | (0.11) | (0.077) | (0.34) |
| παῖς | a child | 18 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| παιδάριον | a young, little boy | 1 | 9 | (0.48) | (0.155) | (0.12) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 34 | (1.83) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 28 | (1.5) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 44 | (2.36) | (0.695) | (1.14) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 32 | (1.72) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 21 | (1.13) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 59 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 157 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 31 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 27 | (1.45) | (4.289) | (2.08) |
| οὐπώποτε | not yet; not at all | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.01) |
| οὔπω | not yet | 2 | 3 | (0.16) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 33 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 1 | 1 | (0.05) | (0.035) | (0.21) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 2 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 2 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 21 | (1.13) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 9 | (0.48) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 67 | (3.6) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 50 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 64 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμόσε | nowhere, to no place | 1 | 2 | (0.11) | (0.01) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 143 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 25 | (1.34) | (0.534) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 67 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 68 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 7 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 6 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὀστρακόω | turn into potsherds, dash to pieces | 1 | 3 | (0.16) | (0.033) | (0.01) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | 5 | (0.27) | (0.16) | (0.04) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 2 | 8 | (0.43) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστε | who, which | 5 | 49 | (2.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 39 | (2.09) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 13 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 41 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 186 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 4 | (0.21) | (0.214) | (0.54) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 10 | (0.54) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 20 | (1.07) | (0.201) | (0.15) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 10 | (0.54) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 3 | 14 | (0.75) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | 16 | (0.86) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 8 | (0.43) | (0.678) | (1.49) |
| ὀρθός | straight | 3 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 2 | 7 | (0.38) | (0.148) | (0.32) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 3 | 30 | (1.61) | (0.401) | (0.38) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 29 | (1.56) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 19 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 11 | 243 | (13.04) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 4 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 3 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 22 | (1.18) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| ὅποι | to which place, whither | 1 | 17 | (0.91) | (0.174) | (0.3) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 13 | 55 | (2.95) | (1.325) | (3.42) |
| ὀπισθόδομος | the back chamber | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.01) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 6 | (0.32) | (0.756) | (0.17) |
| ὀνομάζω | to name | 5 | 69 | (3.7) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 5 | 109 | (5.85) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειρος | a dream | 2 | 13 | (0.7) | (0.368) | (0.59) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 3 | 17 | (0.91) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 3 | 18 | (0.97) | (0.233) | (0.38) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 7 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 6 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμονοέω | to be of one mind, agree together, live in harmony | 1 | 15 | (0.81) | (0.074) | (0.11) |
| ὁμολογία | agreement | 1 | 5 | (0.27) | (0.367) | (0.66) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 10 | 52 | (2.79) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 3 | 17 | (0.91) | (0.582) | (1.07) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 12 | (0.64) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 2 | 13 | (0.7) | (0.351) | (0.28) |
| Ὅμηρος | Homer | 37 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 13 | (0.7) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 22 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 12 | (0.64) | (0.352) | (0.9) |
| ὀκνέω | to shrink | 3 | 30 | (1.61) | (0.304) | (0.39) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 5 | (0.27) | (0.124) | (0.56) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 15 | (0.81) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 8 | (0.43) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 4 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 7 | (0.38) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 1 | 2 | (0.11) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 16 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 3 | 31 | (1.66) | (2.867) | (2.0) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 2 | 3 | (0.16) | (0.052) | (0.06) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 1 | (0.05) | (0.069) | (0.15) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 2 | 3 | (0.16) | (0.115) | (0.17) |
| οἴκτιστος | most pitiable, lamentable | 1 | 2 | (0.11) | (0.022) | (0.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 2 | 16 | (0.86) | (0.267) | (0.35) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 3 | 5 | (0.27) | (0.171) | (0.19) |
| οἰκιστής | a coloniser, founder of a city | 1 | 7 | (0.38) | (0.069) | (0.18) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 5 | (0.27) | (0.151) | (0.53) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 55 | (2.95) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 37 | (1.99) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 7 | (0.38) | (0.313) | (1.08) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 2 | 7 | (0.38) | (0.131) | (0.89) |
| οἶδα | to know | 17 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 7 | (0.38) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 6 | (0.32) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 7 | 54 | (2.9) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 11 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 2 | 9 | (0.48) | (0.04) | (0.09) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 13 | (0.7) | (0.158) | (0.62) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 39 | (2.09) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 4 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 1,541 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 2 | 3 | (0.16) | (0.18) | (0.35) |
| ξίφος | a sword | 1 | 6 | (0.32) | (0.597) | (0.8) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 8 | (0.43) | (0.265) | (2.4) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 52 | (2.79) | (1.179) | (4.14) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 2 | 4 | (0.21) | (0.115) | (0.18) |
| νύξ | the night | 5 | 32 | (1.72) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 1 | 1 | (0.05) | (0.08) | (0.14) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 45 | (2.42) | (2.273) | (1.08) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 28 | (1.5) | (1.694) | (0.23) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 34 | (1.83) | (1.226) | (0.36) |
| νόος | mind, perception | 3 | 75 | (4.03) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 132 | (7.09) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 133 | (7.14) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 14 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νιφετός | falling snow, a snowstorm | 1 | 2 | (0.11) | (0.028) | (0.05) |
| νίκη | victory | 1 | 30 | (1.61) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 13 | 59 | (3.17) | (2.089) | (3.95) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 9 | (0.48) | (0.379) | (0.69) |
| νεώτατος | youngest | 1 | 1 | (0.05) | (0.024) | (0.05) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 11 | (0.59) | (0.576) | (0.62) |
| Νέστωρ | Nestor | 6 | 29 | (1.56) | (0.194) | (0.93) |
| νεότης | youth | 1 | 7 | (0.38) | (0.212) | (0.2) |
| νέος | young, youthful | 2 | 38 | (2.04) | (2.183) | (4.18) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 3 | 9 | (0.48) | (0.073) | (0.04) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 4 | 21 | (1.13) | (1.591) | (2.21) |
| νεαλής | young, fresh | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.02) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 12 | 22 | (1.18) | (0.67) | (4.08) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 6 | (0.32) | (0.379) | (2.1) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 22 | (1.18) | (0.158) | (0.52) |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 3 | 5 | (0.27) | (0.015) | (0.02) |
| ναῦς | a ship | 27 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 2 | (0.11) | (0.237) | (1.45) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 14 | (0.75) | (1.339) | (1.29) |
| Νάξος | Naxos | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.23) |
| μῶλυ | moly, mandrake | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.01) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 2 | 2 | (0.11) | (0.035) | (0.33) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 55 | (2.95) | (1.186) | (1.73) |
| Μυρίνη | Myrine | 2 | 3 | (0.16) | (0.008) | (0.02) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 1 | 15 | (0.81) | (0.377) | (0.78) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 44 | (2.36) | (0.907) | (3.58) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 20 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| μονομαχία | single combat | 3 | 3 | (0.16) | (0.034) | (0.04) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 2 | (0.11) | (0.811) | (0.12) |
| Μολοσσός | Molossian | 1 | 1 | (0.05) | (0.027) | (0.06) |
| μόλις | barely, scarcely | 3 | 24 | (1.29) | (0.479) | (0.72) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 4 | (0.21) | (0.171) | (0.07) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 5 | (0.27) | (0.171) | (0.02) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 2 | (0.11) | (0.156) | (0.24) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 7 | 17 | (0.91) | (0.279) | (1.82) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 3 | 5 | (0.27) | (0.061) | (0.05) |
| μνηστεία | a wooing, courting | 7 | 8 | (0.43) | (0.023) | (0.02) |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 1 | 1 | (0.05) | (0.04) | (0.08) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 3 | 17 | (0.91) | (1.526) | (0.42) |
| μισέω | to hate | 5 | 38 | (2.04) | (0.74) | (0.66) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 51 | (2.74) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 10 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 10 | 55 | (2.95) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 34 | 238 | (12.78) | (5.253) | (5.28) |
| Μήστωρ | Mestor | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.01) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 17 | (0.91) | (0.732) | (0.24) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 4 | (0.21) | (0.051) | (0.13) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 2 | (0.11) | (0.137) | (0.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 13 | (0.7) | (0.86) | (0.77) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 15 | (0.81) | (0.399) | (1.46) |
| μηδεπώποτε | never yet | 1 | 4 | (0.21) | (0.019) | (0.01) |
| μηδέποτε | never | 2 | 40 | (2.15) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 38 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 20 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 56 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 8 | 79 | (4.24) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 19 | (1.02) | (1.22) | (0.77) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 23 | (1.23) | (1.945) | (1.28) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 2 | 14 | (0.75) | (0.316) | (0.06) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 4 | (0.21) | (0.208) | (0.09) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 2 | (0.11) | (0.351) | (0.7) |
| μεταδιδάσκω | teach new things, show a better way | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.0) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 23 | (1.23) | (2.27) | (0.97) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 22 | (1.18) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 40 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 29 | (1.56) | (0.408) | (0.38) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 47 | (2.52) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 4 | 71 | (3.81) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 10 | 79 | (4.24) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| Μενέλαος | Menelaos | 19 | 38 | (2.04) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 115 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| Μέμνων | the steadfast | 7 | 11 | (0.59) | (0.074) | (0.1) |
| μέλω | to be an object of care | 5 | 26 | (1.4) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 9 | 76 | (4.08) | (5.491) | (7.79) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 17 | (0.91) | (0.339) | (0.38) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 11 | (0.59) | (1.47) | (1.48) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 2 | 11 | (0.59) | (0.529) | (0.57) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 48 | (2.58) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 30 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μάχομαι | to fight | 18 | 77 | (4.13) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 11 | 40 | (2.15) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 16 | (0.86) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτύριον | a testimony, proof | 1 | 2 | (0.11) | (0.434) | (0.21) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 3 | 5 | (0.27) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 5 | (0.27) | (0.189) | (0.41) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 5 | (0.27) | (0.139) | (0.11) |
| μανία | madness, frenzy | 2 | 14 | (0.75) | (0.392) | (0.27) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 37 | (1.99) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 14 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 19 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μαλθακός | soft | 1 | 5 | (0.27) | (0.252) | (0.17) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 46 | (2.47) | (2.014) | (6.77) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 15 | (0.81) | (0.444) | (0.4) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 38 | (2.04) | (0.455) | (0.75) |
| λύτρον | a price paid | 2 | 7 | (0.38) | (0.113) | (0.2) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 2 | (0.11) | (0.189) | (0.98) |
| λόχος | an ambush | 1 | 3 | (0.16) | (0.216) | (0.69) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 1 | 6 | (0.32) | (0.153) | (0.13) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 5 | 48 | (2.58) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 12 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 10 | (0.54) | (0.568) | (0.45) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 2 | 28 | (1.5) | (0.478) | (1.59) |
| λίθος | a stone | 1 | 32 | (1.72) | (2.39) | (1.5) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 19 | (1.02) | (0.971) | (1.11) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 4 | (0.21) | (0.07) | (0.37) |
| Λήδα | Leda | 2 | 3 | (0.16) | (0.031) | (0.06) |
| Λεωνίδης | Leonidas | 1 | 2 | (0.11) | (0.062) | (0.3) |
| Λέσβος | Lesbos | 1 | 5 | (0.27) | (0.069) | (0.41) |
| λέγω | to pick; to say | 127 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 1 | 8 | (0.43) | (2.428) | (2.78) |
| Λαομέδων | Laomedon | 5 | 5 | (0.27) | (0.032) | (0.1) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 6 | 61 | (3.27) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 14 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 9 | (0.48) | (0.18) | (0.54) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 4 | 57 | (3.06) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 4 | 53 | (2.85) | (1.433) | (8.39) |
| Λάϊος | Laius | 1 | 4 | (0.21) | (0.067) | (0.26) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 10 | 70 | (3.76) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 2 | 52 | (2.79) | (1.241) | (1.9) |
| Κύψελος | pr.n. Cypselus | 1 | 3 | (0.16) | (0.031) | (0.13) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 24 | (1.29) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 2 | 48 | (2.58) | (8.273) | (1.56) |
| κύμινδις | the night-jar | 2 | 3 | (0.16) | (0.006) | (0.01) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 5 | (0.27) | (0.127) | (0.3) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 21 | (1.13) | (3.609) | (1.17) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 2 | (0.11) | (0.072) | (0.15) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 28 | (1.5) | (0.448) | (0.69) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 4 | (0.21) | (0.844) | (2.43) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 86 | (4.62) | (1.415) | (1.83) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 7 | 12 | (0.64) | (0.752) | (0.83) |
| Κρόνος | Cronus | 4 | 7 | (0.38) | (0.462) | (0.52) |
| κριτός | picked out, chosen | 2 | 2 | (0.11) | (0.115) | (0.09) |
| κριτής | a decider, judge, umpire | 1 | 3 | (0.16) | (0.321) | (0.2) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 8 | (0.43) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 39 | (2.09) | (2.811) | (3.25) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 6 | (0.32) | (0.203) | (0.57) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 9 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 1 | 4 | (0.21) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 19 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 25 | (1.34) | (0.698) | (2.34) |
| κοπόω | weary | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.01) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 3 | (0.16) | (0.091) | (0.55) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 6 | 31 | (1.66) | (1.249) | (2.89) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 4 | (0.21) | (0.222) | (0.32) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 2 | 27 | (1.45) | (0.314) | (0.41) |
| κολοφών | a summit, top, finishing | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.0) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 14 | (0.75) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 126 | (6.76) | (6.539) | (4.41) |
| κλωπεία | theft | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.0) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 3 | 11 | (0.59) | (0.039) | (0.05) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 5 | (0.27) | (0.277) | (0.41) |
| Κλεισθένης | Clisthenes | 1 | 2 | (0.11) | (0.039) | (0.28) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 6 | (0.32) | (0.077) | (0.42) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 3 | 37 | (1.99) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | 34 | (1.83) | (0.652) | (1.82) |
| κίθαρις | cithara, lyre | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.06) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 1 | 1 | (0.05) | (0.198) | (0.0) |
| κῆδος | care for | 1 | 1 | (0.05) | (0.113) | (0.55) |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 3 | 3 | (0.16) | (0.031) | (0.06) |
| Κεφαλλήν | Cephallenian | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.1) |
| κεφαλή | the head | 2 | 31 | (1.66) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 3 | (0.16) | (0.962) | (0.27) |
| κεστός | stitched, embroidered | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.01) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 2 | (0.11) | (0.036) | (0.04) |
| κενός | empty | 1 | 9 | (0.48) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 3 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 30 | (1.61) | (3.717) | (4.75) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 8 | (0.43) | (0.663) | (0.97) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.05) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 6 | (0.32) | (1.705) | (0.35) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 15 | (0.81) | (3.352) | (0.88) |
| κατέχω | to hold fast | 7 | 45 | (2.42) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 6 | (0.32) | (0.435) | (0.61) |
| κάτειμι | go down | 1 | 6 | (0.32) | (0.298) | (0.32) |
| κατειλέω | to force into a narrow space, to coop up | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.11) |
| καταφρονέω | to think down upon | 8 | 57 | (3.06) | (0.668) | (0.63) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 8 | (0.43) | (0.333) | (0.69) |
| καταφανής | clearly seen, in sight | 1 | 2 | (0.11) | (0.124) | (0.27) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 2 | 3 | (0.16) | (0.246) | (0.94) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 2 | (0.11) | (0.131) | (0.15) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 4 | (0.21) | (0.132) | (0.61) |
| καταμένω | to stay behind, stay | 1 | 2 | (0.11) | (0.11) | (0.22) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 25 | (1.34) | (0.581) | (0.97) |
| κατάληψις | a seizing | 1 | 1 | (0.05) | (0.305) | (0.13) |
| καταλείπω | to leave behind | 10 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 7 | 45 | (2.42) | (2.437) | (2.68) |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | 8 | (0.43) | (0.096) | (0.26) |
| κατακλύζω | to dash over, flood, deluge, inundate | 1 | 2 | (0.11) | (0.035) | (0.07) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 2 | 8 | (0.43) | (0.233) | (0.42) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 3 | (0.16) | (0.086) | (0.27) |
| καταδρομή | an inroad, raid | 1 | 1 | (0.05) | (0.047) | (0.11) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 1 | (0.05) | (0.074) | (0.13) |
| καταδεής | wanting | 1 | 6 | (0.32) | (0.076) | (0.1) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 7 | (0.38) | (0.456) | (0.78) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 10 | (0.54) | (0.323) | (0.3) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 36 | (1.93) | (0.158) | (0.23) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | 1 | (0.05) | (0.077) | (0.17) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 29 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 4 | (0.21) | (0.067) | (0.1) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 3 | 6 | (0.32) | (0.037) | (0.03) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 29 | (1.56) | (1.144) | (1.08) |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | 2 | (0.11) | (0.033) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 6 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 4 | 58 | (3.11) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 17 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 16 | (0.86) | (0.103) | (0.19) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 12 | (0.64) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 9 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 57 | (3.06) | (4.163) | (8.09) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 1 | 2 | (0.11) | (0.126) | (0.15) |
| καί | and, also | 710 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 55 | (2.95) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 49 | (2.63) | (2.674) | (4.86) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 17 | (0.91) | (0.492) | (0.37) |
| καθέλκω | to draw | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.12) |
| καθαιρέω | to take down | 4 | 18 | (0.97) | (0.784) | (0.83) |
| καθά | according as, just as | 5 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰώ | Io | 1 | 1 | (0.05) | (0.078) | (0.06) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 1 | (0.05) | (0.035) | (0.4) |
| ἰταμός | headlong, eager, reckless | 1 | 1 | (0.05) | (0.031) | (0.01) |
| Ἰταλία | Italy | 3 | 12 | (0.64) | (0.647) | (1.76) |
| ἴσως | equally, in like manner | 4 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύω | to be strong | 3 | 38 | (2.04) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχύς | strength | 2 | 40 | (2.15) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 4 | 94 | (5.05) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχυρίζομαι | to make oneself strong, to be strong, gain force | 1 | 4 | (0.21) | (0.058) | (0.06) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 10 | (0.54) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 5 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 12 | 124 | (6.66) | (3.33) | (7.22) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.04) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 19 | (1.02) | (0.396) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 5 | 110 | (5.9) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάς | a leathern strap | 2 | 2 | (0.11) | (0.158) | (0.24) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 4 | 13 | (0.7) | (0.231) | (0.92) |
| Ἴλιον | Ilium | 3 | 4 | (0.21) | (0.062) | (0.17) |
| Ἰλιεύς | inhabitant of Ilion | 1 | 2 | (0.11) | (0.009) | (0.04) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 6 | (0.32) | (0.129) | (0.14) |
| ἱλαστήριος | propitiatory | 1 | 1 | (0.05) | (0.026) | (0.0) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 5 | 134 | (7.19) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 2 | 8 | (0.43) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 79 | (4.24) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 35 | (1.88) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 35 | (1.88) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 2 | 10 | (0.54) | (1.143) | (0.64) |
| ἱέρεια | a priestess | 1 | 2 | (0.11) | (0.208) | (0.18) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 2 | (0.11) | (0.063) | (0.6) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | 59 | (3.17) | (0.552) | (0.61) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 66 | (3.54) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴδη | Ida | 3 | 8 | (0.43) | (0.087) | (0.33) |
| θωπεύω | to flatter, fawn on, cajole, wheedle | 1 | 4 | (0.21) | (0.013) | (0.04) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 21 | (1.13) | (1.141) | (0.81) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 1 | (0.05) | (0.162) | (0.27) |
| Θυέστης | Thyestes | 4 | 8 | (0.43) | (0.037) | (0.05) |
| θυγάτριον | little daughter | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.04) |
| θυγάτηρ | a daughter | 10 | 39 | (2.09) | (1.586) | (2.79) |
| θρασύνω | to make bold, embolden, encourage | 1 | 8 | (0.43) | (0.049) | (0.06) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 5 | (0.27) | (0.085) | (0.26) |
| Θησεύς | Theseus | 8 | 19 | (1.02) | (0.221) | (0.3) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 16 | (0.86) | (0.582) | (1.43) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 6 | (0.32) | (0.098) | (0.51) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 12 | (0.64) | (0.326) | (0.88) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 5 | (0.27) | (0.173) | (0.8) |
| Θερμώδων | Thermodon (river) | 1 | 1 | (0.05) | (0.015) | (0.08) |
| Θερμοπύλαι | Thermopylae | 1 | 2 | (0.11) | (0.048) | (0.25) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 2 | 14 | (0.75) | (0.257) | (0.23) |
| θεός | god | 28 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 2 | (0.11) | (0.295) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 70 | (3.76) | (4.128) | (1.77) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 2 | 11 | (0.59) | (0.576) | (0.07) |
| θέατρον | a place for seeing | 1 | 31 | (1.66) | (0.316) | (0.19) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 24 | (1.29) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 4 | 24 | (1.29) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 4 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 8 | 40 | (2.15) | (0.946) | (1.63) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 4 | 9 | (0.48) | (0.399) | (1.01) |
| θάνατος | death | 7 | 43 | (2.31) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 6 | 87 | (4.67) | (3.075) | (7.18) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 7 | (0.38) | (0.201) | (0.77) |
| ἥσσων | less, weaker | 9 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 12 | 51 | (2.74) | (0.851) | (1.32) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 5 | 7 | (0.38) | (0.208) | (0.16) |
| Ἡσιόνη | Hesione | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.0) |
| ἥρως | hero | 1 | 35 | (1.88) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 4 | (0.21) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 6 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 6 | 16 | (0.86) | (0.543) | (1.68) |
| ἠπεροπεύς | a cheat, deceiver, cozener | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.03) |
| Ἤπειρος | Epirus | 1 | 1 | (0.05) | (0.066) | (0.27) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 19 | (1.02) | (2.882) | (1.73) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 44 | (2.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 2 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| Ἠλύσιος | Elysian | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| ἥλιος | the sun | 1 | 62 | (3.33) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 15 | (0.81) | (1.229) | (1.25) |
| ἠλιθιότης | folly, silliness | 1 | 1 | (0.05) | (0.017) | (0.01) |
| ἠλίθιος | idle, vain, random | 1 | 9 | (0.48) | (0.096) | (0.08) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | 40 | (2.15) | (2.341) | (4.29) |
| ἥκιστος | least | 1 | 25 | (1.34) | (0.653) | (1.14) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 4 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | 54 | (2.9) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 13 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 4 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 3 | 65 | (3.49) | (1.062) | (2.19) |
| ἤ | either..or; than | 25 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 5 | 125 | (6.71) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 71 | (3.81) | (5.036) | (1.78) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 13 | (0.7) | (0.301) | (0.23) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 84 | (4.51) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 19 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 1 | 89 | (4.78) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 29 | (1.56) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 43 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἔχθω | to hate | 2 | 5 | (0.27) | (0.083) | (0.18) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 52 | (2.79) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 30 | (1.61) | (0.288) | (0.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 8 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 3 | (0.16) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφήδομαι | to exult over | 1 | 5 | (0.27) | (0.031) | (0.04) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 3 | 15 | (0.81) | (2.195) | (0.2) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 7 | (0.38) | (0.514) | (1.01) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 33 | (1.77) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 11 | (0.59) | (0.766) | (0.29) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 3 | 18 | (0.97) | (0.166) | (0.49) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 5 | 12 | (0.64) | (0.254) | (1.02) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 2 | (0.11) | (0.043) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 97 | (5.21) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπραγία | well-doing, well-being, welfare, success | 1 | 2 | (0.11) | (0.073) | (0.1) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 3 | 16 | (0.86) | (0.222) | (0.46) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 53 | (2.85) | (0.537) | (1.08) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 9 | (0.48) | (1.211) | (0.37) |
| εὐθύς | straight, direct | 12 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 12 | (0.64) | (0.164) | (0.18) |
| εὐήθεια | goodness of heart, good nature, guilelessness, simplicity, honesty | 1 | 6 | (0.32) | (0.043) | (0.07) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 17 | (0.91) | (0.303) | (0.41) |
| εὔελπις | of good hope, hopeful, cheerful, sanguine | 1 | 1 | (0.05) | (0.041) | (0.1) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 14 | (0.75) | (0.243) | (0.35) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 2 | 64 | (3.44) | (0.652) | (0.95) |
| Εὔβοια | Euboea | 3 | 9 | (0.48) | (0.124) | (0.66) |
| εὐάλωτος | easy to be taken | 1 | 1 | (0.05) | (0.039) | (0.0) |
| εὖ | well | 2 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 10 | 62 | (3.33) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 4 | 45 | (2.42) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 35 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 15 | (0.81) | (0.869) | (4.29) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 22 | (1.18) | (2.261) | (0.9) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 7 | (0.38) | (0.162) | (0.16) |
| Ἑστία | Vesta | 1 | 4 | (0.21) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 5 | (0.27) | (0.158) | (0.26) |
| ἐρῶ | [I will say] | 13 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 20 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρυμα | a fence, guard | 1 | 4 | (0.21) | (0.084) | (0.24) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 11 | (0.59) | (0.807) | (0.8) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 2 | 2 | (0.11) | (0.377) | (0.06) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 10 | (0.54) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 1 | 4 | (0.21) | (0.085) | (0.15) |
| Ἐρέτρια | Eretria | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.27) |
| ἔρδω | to do | 1 | 8 | (0.43) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 9 | (0.48) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 5 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 69 | (3.7) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 28 | (1.5) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 7 | 41 | (2.2) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 4 | 9 | (0.48) | (0.123) | (0.36) |
| ἔπος | a word | 8 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 5 | (0.27) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 5 | (0.27) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 5 | 48 | (2.58) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 3 | 11 | (0.59) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 6 | 40 | (2.15) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 6 | 14 | (0.75) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτείχισμα | a fort placed on the enemy's | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.0) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 2 | (0.11) | (0.032) | (0.0) |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 1 | 4 | (0.21) | (0.098) | (0.15) |
| ἐπίσταμαι | to know | 8 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 2 | 6 | (0.32) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιρρέω | to flow upon the surface, float a-top | 1 | 2 | (0.11) | (0.222) | (0.07) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 6 | (0.32) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 2 | 2 | (0.11) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 3 | (0.16) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 6 | (0.32) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 1 | 1 | (0.05) | (0.067) | (0.14) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 39 | (2.09) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιμειξία | mixing with | 1 | 2 | (0.11) | (0.081) | (0.03) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 7 | (0.38) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπικυδής | glorious, brilliant, successful | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.1) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 3 | 9 | (0.48) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπίκουρος | an assister, ally | 3 | 5 | (0.27) | (0.125) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 4 | 71 | (3.81) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 1 | (0.05) | (0.167) | (0.1) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 4 | 68 | (3.65) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 19 | (1.02) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 9 | (0.48) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 2 | 5 | (0.27) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιγαμία | intermarriage | 1 | 2 | (0.11) | (0.022) | (0.01) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 6 | (0.32) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 4 | 31 | (1.66) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβοηθέω | to come to aid, to succour | 1 | 2 | (0.11) | (0.033) | (0.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 53 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπηλυς | one who comes to | 1 | 2 | (0.11) | (0.025) | (0.09) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 16 | (0.86) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 8 | (0.43) | (0.161) | (0.32) |
| ἔπειτα | then, next | 13 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 13 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 1 | (0.05) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 7 | (0.38) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 2 | (0.11) | (0.17) | (0.29) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 56 | (3.01) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 92 | (4.94) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαγωγός | attractive, tempting, alluring, seductive | 1 | 1 | (0.05) | (0.035) | (0.04) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 10 | (0.54) | (2.387) | (0.82) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 28 | (1.5) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 18 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 3 | 33 | (1.77) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 2 | 26 | (1.4) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξουσία | power | 1 | 37 | (1.99) | (1.082) | (0.97) |
| ἐξίστημι | to put out of its place, to change | 1 | 13 | (0.7) | (0.482) | (0.23) |
| ἐξιόω | clean from rust | 1 | 2 | (0.11) | (0.032) | (0.03) |
| ἐξίημι | to send out, let | 2 | 15 | (0.81) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 17 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 8 | 74 | (3.97) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 10 | (0.54) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 5 | 17 | (0.91) | (0.194) | (0.26) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 7 | (0.38) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξαρκέω | to be quite enough for, suffice for | 1 | 7 | (0.38) | (0.197) | (0.16) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 6 | 38 | (2.04) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 10 | (0.54) | (0.173) | (0.31) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 1 | 1 | (0.05) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 6 | (0.32) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (0.81) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 16 | (0.86) | (0.328) | (0.18) |
| ἕξ | six | 2 | 5 | (0.27) | (0.945) | (0.94) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 3 | 5 | (0.27) | (0.139) | (0.11) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 39 | (2.09) | (0.762) | (0.78) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | 41 | (2.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνσπονδος | included in a truce | 1 | 2 | (0.11) | (0.023) | (0.07) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 43 | (2.31) | (2.132) | (1.65) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 1 | 12 | (0.64) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνίοτε | sometimes | 3 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 2 | 23 | (1.23) | (0.263) | (0.39) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 53 | (2.85) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνετός | inserted | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.03) |
| ἐνετή | a pin, brooch | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.02) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 6 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 3 | (0.16) | (0.093) | (0.09) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 2 | (0.11) | (0.175) | (0.3) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 6 | (0.32) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 32 | (1.72) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 29 | (1.56) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθεν | from within | 1 | 5 | (0.27) | (0.26) | (0.28) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 14 | (0.75) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 10 | (0.54) | (1.398) | (0.39) |
| ἐναντίος | opposite | 16 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 82 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 3 | 10 | (0.54) | (0.192) | (0.46) |
| ἐμποδών | at the feet, in the way, in one's path | 1 | 14 | (0.75) | (0.15) | (0.22) |
| ἐμπλέκω | to plait | 1 | 1 | (0.05) | (0.032) | (0.08) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 25 | (1.34) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 5 | 13 | (0.7) | (0.287) | (0.75) |
| ἔμπειρος | experienced | 2 | 41 | (2.2) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 5 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 3 | (0.16) | (0.046) | (0.04) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 8 | (0.43) | (0.759) | (1.06) |
| ἕλωρ | booty, spoil, prey | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.1) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 5 | 19 | (1.02) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 3 | 23 | (1.23) | (0.798) | (1.28) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 3 | (0.16) | (0.096) | (0.46) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 36 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 19 | 70 | (3.76) | (0.823) | (4.14) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 22 | (1.18) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 13 | (0.7) | (0.84) | (0.39) |
| Ἕλενος | Helenus | 5 | 6 | (0.32) | (0.029) | (0.08) |
| Ἑλένη | Helen | 38 | 47 | (2.52) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 16 | (0.86) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 10 | (0.54) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 6 | (0.32) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 27 | (1.45) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 5 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 6 | (0.32) | (0.198) | (0.4) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 5 | 42 | (2.25) | (0.801) | (1.21) |
| Ἕκτωρ | Hector | 50 | 67 | (3.6) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 4 | (0.21) | (0.85) | (0.49) |
| ἔκσπονδος | out of the treaty, excluded from it | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.03) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 24 | (1.29) | (0.354) | (0.79) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 5 | (0.27) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 3 | 21 | (1.13) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 8 | (0.43) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 15 | (0.81) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 52 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 12 | (0.64) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 5 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 5 | 10 | (0.54) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκβάλλω | to throw | 4 | 20 | (1.07) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 26 | (1.4) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 20 | (1.07) | (0.194) | (0.27) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 7 | 218 | (11.7) | (12.667) | (11.08) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 3 | (0.16) | (0.018) | (0.06) |
| ἐκ | from out of | 36 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 5 | 49 | (2.63) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 83 | (4.46) | (3.691) | (2.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 21 | (1.13) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 12 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 45 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 5 | 44 | (2.36) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 28 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 3 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 189 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 28 | (1.5) | (1.86) | (0.99) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 5 | (0.27) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκός | like truth | 1 | 29 | (1.56) | (1.953) | (1.09) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 5 | (0.27) | (0.116) | (0.27) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 9 | (0.48) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 43 | (2.31) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 4 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 45 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 58 | (3.11) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 36 | (1.93) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 10 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 34 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 15 | (0.81) | (0.438) | (0.35) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 55 | (2.95) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 8 | (0.43) | (0.114) | (0.38) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 5 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 53 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 13 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 5 | 28 | (1.5) | (0.798) | (2.13) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 2 | 7 | (0.38) | (0.14) | (0.65) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 31 | (1.66) | (0.563) | (0.54) |
| δύω | dunk | 1 | 34 | (1.83) | (1.034) | (2.79) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 39 | (2.09) | (0.281) | (0.61) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 15 | (0.81) | (0.221) | (0.15) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 14 | (0.75) | (0.083) | (0.13) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 2 | 4 | (0.21) | (0.092) | (0.51) |
| Δύσπαρις | unhappy Paris, ill-starred Paris | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.01) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 7 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 5 | (0.27) | (0.076) | (0.14) |
| δύναμις | power, might, strength | 11 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 19 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 19 | (1.02) | (1.634) | (2.55) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 27 | (1.45) | (0.501) | (0.46) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 24 | (1.29) | (0.349) | (0.38) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 4 | 11 | (0.59) | (0.623) | (3.05) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 7 | (0.38) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 15 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 20 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 9 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
| διψάω | to thirst | 1 | 8 | (0.43) | (0.247) | (0.14) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 7 | (0.38) | (0.833) | (0.53) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 4 | (0.21) | (0.096) | (0.03) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 8 | 13 | (0.7) | (0.12) | (0.63) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 75 | (4.03) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 36 | (1.93) | (2.021) | (2.95) |
| δικαστήριον | a court of justice | 1 | 12 | (0.64) | (0.371) | (0.21) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 11 | 34 | (1.83) | (0.825) | (0.38) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 3 | 25 | (1.34) | (1.398) | (1.59) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 20 | (1.07) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 13 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 2 | (0.11) | (0.243) | (0.21) |
| διδάσκω | to teach | 5 | 40 | (2.15) | (3.329) | (1.88) |
| δίγλωσσος | speaking two languages | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 13 | (0.7) | (0.24) | (0.38) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 8 | 80 | (4.29) | (1.527) | (3.41) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 9 | (0.48) | (0.479) | (1.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 5 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | 23 | (1.23) | (0.65) | (0.77) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 9 | (0.48) | (0.617) | (0.8) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 3 | (0.16) | (0.059) | (0.04) |
| διασῴζω | to preserve through | 2 | 4 | (0.21) | (0.43) | (0.56) |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 2 | 5 | (0.27) | (0.166) | (0.45) |
| διαπλέω | to sail across | 2 | 4 | (0.21) | (0.111) | (0.15) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 20 | (1.07) | (0.542) | (0.23) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 6 | (0.32) | (0.884) | (1.29) |
| διάλυσις | a loosing one from another, separating, parting | 4 | 6 | (0.32) | (0.184) | (0.96) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 3 | (0.16) | (0.21) | (0.1) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 8 | 59 | (3.17) | (1.478) | (0.97) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 6 | (0.32) | (0.304) | (1.22) |
| διακινδυνεύω | to run all risks, make a desperate attempt, hazard all | 1 | 3 | (0.16) | (0.049) | (0.41) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 25 | (1.34) | (0.791) | (0.79) |
| διαιτητής | an arbitrator, umpire | 1 | 3 | (0.16) | (0.024) | (0.01) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 18 | (0.97) | (0.746) | (0.41) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 6 | (0.32) | (0.387) | (0.26) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 7 | (0.38) | (0.284) | (0.65) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 2 | (0.11) | (0.139) | (0.83) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 16 | (0.86) | (0.43) | (0.68) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 2 | 8 | (0.43) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 46 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 33 | (1.77) | (0.763) | (0.43) |
| Δημόδοκος | Demodocus | 1 | 1 | (0.05) | (0.026) | (0.1) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 29 | (1.56) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 7 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| Δηΐφοβος | Deiphobus | 7 | 7 | (0.38) | (0.022) | (0.15) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 2 | (0.11) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 21 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 15 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 14 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 25 | (1.34) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 3 | 30 | (1.61) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 2 | 31 | (1.66) | (0.636) | (1.96) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 26 | (1.4) | (0.794) | (0.7) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 9 | (0.48) | (0.383) | (0.66) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 11 | (0.59) | (1.733) | (1.87) |
| δέκα | ten | 4 | 18 | (0.97) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 11 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 1 | (0.05) | (0.134) | (0.34) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 28 | (1.5) | (0.304) | (0.67) |
| δειλία | cowardice | 2 | 8 | (0.43) | (0.261) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 62 | (3.33) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 7 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέησις | an entreating, asking: a prayer, entreaty | 1 | 1 | (0.05) | (0.135) | (0.07) |
| δέ | but | 368 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| Δᾶτις | Datis | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.07) |
| Δαρεῖος | Darius | 1 | 17 | (0.91) | (0.493) | (2.58) |
| δαπανάω | to spend | 1 | 9 | (0.48) | (0.235) | (0.23) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 30 | (1.61) | (0.247) | (0.16) |
| γυνή | a woman | 16 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γυναιμανής | mad for women | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.01) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 18 | (0.97) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 14 | (0.75) | (0.53) | (0.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 6 | 69 | (3.7) | (7.064) | (2.6) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 24 | (1.29) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 8 | (0.43) | (0.359) | (0.16) |
| γονεύς | a begetter, father | 5 | 36 | (1.93) | (0.464) | (0.41) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 65 | (3.49) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 2 | 20 | (1.07) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 8 | (0.43) | (1.252) | (1.06) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 81 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 85 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 3 | 22 | (1.18) | (0.553) | (0.83) |
| γηραιός | aged, in old age | 1 | 1 | (0.05) | (0.063) | (0.14) |
| γῆ | earth | 7 | 111 | (5.96) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 18 | (0.97) | (0.178) | (0.1) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 15 | (0.81) | (0.646) | (2.58) |
| γένος | race, stock, family | 5 | 92 | (4.94) | (8.844) | (3.31) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 2 | (0.11) | (0.544) | (0.95) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 7 | 30 | (1.61) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 26 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 126 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 7 | 32 | (1.72) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 7 | 14 | (0.75) | (0.59) | (0.75) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 17 | (0.91) | (0.624) | (1.06) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (0.21) | (0.239) | (0.39) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 4 | (0.21) | (0.235) | (0.09) |
| βραχύς | short | 1 | 43 | (2.31) | (2.311) | (2.66) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 2 | 3 | (0.16) | (0.08) | (0.04) |
| βοῦς | cow | 2 | 47 | (2.52) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 35 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 34 | (1.83) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 9 | 73 | (3.92) | (1.283) | (3.94) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 10 | (0.54) | (0.094) | (0.46) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | 8 | (0.43) | (0.275) | (1.74) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 5 | (0.27) | (0.122) | (0.46) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 4 | (0.21) | (0.182) | (0.15) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 6 | 34 | (1.83) | (0.897) | (3.1) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 4 | 10 | (0.54) | (0.479) | (0.89) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 20 | (1.07) | (0.664) | (1.73) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 35 | (1.88) | (1.591) | (1.51) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 19 | (1.02) | (0.763) | (1.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 17 | (0.91) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 1 | 77 | (4.13) | (1.81) | (1.12) |
| βελτιόω | improve | 1 | 3 | (0.16) | (0.054) | (0.01) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 35 | (1.88) | (0.761) | (0.93) |
| Βατίεια | Batiea, name of a height on the plain of Troy | 2 | 3 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 1 | (0.05) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 10 | 48 | (2.58) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 18 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 20 | (1.07) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 50 | (2.68) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 50 | (2.68) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 2 | 29 | (1.56) | (1.527) | (1.65) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 58 | (3.11) | (1.886) | (4.07) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 52 | (2.79) | (1.133) | (0.31) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 38 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 4 | 25 | (1.34) | (0.277) | (0.51) |
| Ἀχαιός | Achaian | 37 | 60 | (3.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 11 | 21 | (1.13) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 13 | (0.7) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 10 | (0.54) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 34 | (1.83) | (1.67) | (3.01) |
| ἄφιξις | an arrival | 2 | 5 | (0.27) | (0.129) | (0.09) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 20 | 86 | (4.62) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 10 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφθονία | freedom from envy | 1 | 7 | (0.38) | (0.11) | (0.08) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 21 | (1.13) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 5 | 20 | (1.07) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 2 | 11 | (0.59) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 9 | 91 | (4.88) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτόχειρ | with one's own hand | 1 | 2 | (0.11) | (0.062) | (0.12) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 26 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 260 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 1 | 1 | (0.05) | (0.054) | (0.16) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 6 | (0.32) | (0.38) | (0.52) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 35 | (1.88) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 19 | (1.02) | (0.219) | (0.26) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 25 | (1.34) | (2.732) | (4.52) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 2 | 3 | (0.16) | (0.061) | (0.15) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 11 | (0.59) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀτρεύς | Atreus | 3 | 7 | (0.38) | (0.055) | (0.18) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 5 | 8 | (0.43) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτοπος | out of place | 4 | 68 | (3.65) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 12 | (0.64) | (0.205) | (0.13) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 18 | (0.97) | (0.21) | (0.49) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 7 | 83 | (4.46) | (1.165) | (1.55) |
| ἄταφος | unburied | 1 | 3 | (0.16) | (0.04) | (0.05) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 3 | 47 | (2.52) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσύμφορος | inconvenient, inexpedient, useless | 1 | 12 | (0.64) | (0.052) | (0.07) |
| Ἀστυάναξ | Astyanax | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.02) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 13 | (0.7) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 5 | (0.27) | (0.387) | (0.39) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 1 | 2 | (0.11) | (0.058) | (0.13) |
| Ἀσιάς | Asiatic | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.02) |
| Ἀσία | Asia | 24 | 50 | (2.68) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 4 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 18 | (0.97) | (0.575) | (0.3) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 5 | (0.27) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 7 | (0.38) | (0.238) | (0.1) |
| ἀσαφής | indistinct | 2 | 3 | (0.16) | (0.329) | (0.1) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 14 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 18 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 42 | (2.25) | (1.06) | (0.97) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 1 | 7 | (0.38) | (0.376) | (0.63) |
| ἄρσην | male | 1 | 11 | (0.59) | (1.187) | (0.63) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 4 | 16 | (0.86) | (0.507) | (0.89) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 5 | 6 | (0.32) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 9 | 11 | (0.59) | (0.18) | (0.39) |
| Ἁρμόδιος | Harmodius | 1 | 4 | (0.21) | (0.034) | (0.13) |
| ἄριστος | best | 20 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 3 | (0.16) | (0.284) | (0.36) |
| Ἀριστογείτων | Aristogiton | 1 | 4 | (0.21) | (0.042) | (0.1) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 3 | (0.16) | (0.071) | (0.5) |
| ἀριστεία | excellence, prowess | 3 | 3 | (0.16) | (0.035) | (0.02) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 6 | (0.32) | (0.644) | (2.29) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 11 | (0.59) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 4 | 13 | (0.7) | (0.654) | (4.33) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἀποχωρέω | to go from | 3 | 11 | (0.59) | (0.348) | (0.96) |
| ἀποχράω | to suffice, be sufficient, be enough; to be content with | 1 | 8 | (0.43) | (0.311) | (0.2) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 7 | (0.38) | (0.134) | (0.32) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 48 | (2.58) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 3 | 12 | (0.64) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 1 | 12 | (0.64) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποσφάζω | to cut the throat of | 4 | 7 | (0.38) | (0.095) | (0.09) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 5 | (0.27) | (0.411) | (0.28) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 6 | (0.32) | (0.389) | (0.18) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 6 | (0.32) | (0.447) | (0.21) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 22 | (1.18) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 6 | 31 | (1.66) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπόρθητος | not sacked, unravaged | 1 | 1 | (0.05) | (0.015) | (0.04) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 3 | 22 | (1.18) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 15 | (0.81) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 2 | (0.11) | (0.045) | (0.07) |
| ἀπόπληκτος | disabled by a stroke | 1 | 2 | (0.11) | (0.036) | (0.01) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 3 | 6 | (0.32) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 3 | (0.16) | (0.088) | (0.19) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 7 | (0.38) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 3 | (0.16) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 3 | 16 | (0.86) | (0.374) | (0.51) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 7 | 38 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 10 | 109 | (5.85) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 15 | (0.81) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 4 | 26 | (1.4) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 16 | 56 | (3.01) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 4 | 14 | (0.75) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποκνέω | to shrink from | 1 | 1 | (0.05) | (0.028) | (0.08) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 2 | 4 | (0.21) | (0.13) | (0.48) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 34 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 4 | 46 | (2.47) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 15 | (0.81) | (0.293) | (0.41) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 4 | 27 | (1.45) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 4 | 59 | (3.17) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 4 | 13 | (0.7) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 23 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 3 | 57 | (3.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 69 | (3.7) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 3 | 14 | (0.75) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 13 | (0.7) | (0.428) | (0.66) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 4 | 9 | (0.48) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπέχω | to keep off | 3 | 47 | (2.52) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 5 | 18 | (0.97) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπελπίζω | to give up in despair, to despair | 1 | 3 | (0.16) | (0.036) | (0.21) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 43 | (2.31) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπεῖπον | to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid | 1 | 7 | (0.38) | (0.091) | (0.25) |
| ἄπειμι2 | go away | 6 | 51 | (2.74) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 7 | 44 | (2.36) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 8 | (0.43) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 8 | (0.43) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 3 | 28 | (1.5) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 40 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 1 | 2 | (0.11) | (0.048) | (0.04) |
| ἅπαξ | once | 3 | 24 | (1.29) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 15 | (0.81) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπανίστημι | to make rise up and depart, send away | 1 | 2 | (0.11) | (0.029) | (0.08) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 5 | 62 | (3.33) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 5 | 44 | (2.36) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 10 | (0.54) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 2 | 7 | (0.38) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπάγχω | to strangle, throttle | 1 | 2 | (0.11) | (0.034) | (0.07) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 2 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 3 | 15 | (0.81) | (0.748) | (0.91) |
| ἄοπλος | without shields | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.01) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 15 | (0.81) | (0.28) | (0.84) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 14 | (0.75) | (0.871) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 6 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 7 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόμαχος | a match for | 1 | 3 | (0.16) | (0.069) | (0.11) |
| ἀνώνυμος | without name, nameless | 1 | 5 | (0.27) | (0.137) | (0.06) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 18 | (0.97) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 8 | (0.43) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 9 | (0.48) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 4 | (0.21) | (0.125) | (0.35) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 6 | 7 | (0.38) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 3 | 25 | (1.34) | (0.635) | (0.78) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 3 | 15 | (0.81) | (0.318) | (0.09) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 4 | 4 | (0.21) | (0.026) | (0.15) |
| ἀνόνητος | unprofitable, useless | 1 | 3 | (0.16) | (0.056) | (0.04) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 3 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 24 | (1.29) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 2 | 11 | (0.59) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 1 | (0.05) | (0.093) | (0.1) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 2 | 8 | (0.43) | (0.09) | (0.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 30 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 32 | (1.72) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 2 | 6 | (0.32) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 30 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 8 | (0.43) | (0.036) | (0.0) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 2 | (0.11) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 4 | 52 | (2.79) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνεξέλεγκτος | unquestioned, impossible to be questioned | 1 | 2 | (0.11) | (0.013) | (0.01) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 26 | (1.4) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεμέσητος | free from blame, without offence | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 4 | 45 | (2.42) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 2 | 33 | (1.77) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδραποδίζω | to reduce to slavery, enslave | 1 | 1 | (0.05) | (0.047) | (0.24) |
| ἀναχωρέω | to go back | 3 | 19 | (1.02) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 9 | (0.48) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 17 | (0.91) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 6 | (0.32) | (0.356) | (0.38) |
| ἀναστατόω | to unsettle, upset | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνάστατος | made to rise up and depart, driven from one's home | 3 | 10 | (0.54) | (0.076) | (0.3) |
| ἀναστατήρ | a destroyer | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.0) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 3 | (0.16) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 3 | (0.16) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 2 | 11 | (0.59) | (0.229) | (0.41) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 2 | 22 | (1.18) | (0.247) | (0.21) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 13 | (0.7) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 4 | (0.21) | (0.152) | (0.12) |
| ἀναμάχομαι | to renew the fight, retrieve a defeat | 1 | 1 | (0.05) | (0.015) | (0.04) |
| ἀναλήθης | untrue, false | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.0) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 20 | (1.07) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναίσχυντος | shameless, impudent | 1 | 6 | (0.32) | (0.101) | (0.07) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 3 | (0.16) | (0.053) | (0.05) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 12 | 65 | (3.49) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 2 | 16 | (0.86) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 2 | 6 | (0.32) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 6 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 3 | 47 | (2.52) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 3 | (0.16) | (0.115) | (0.12) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 35 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 32 | (1.72) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀμφίων | Amphion | 1 | 6 | (0.32) | (0.058) | (0.07) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 11 | (0.59) | (0.291) | (0.69) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 6 | (0.32) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 4 | 23 | (1.23) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 18 | (0.97) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 6 | (0.32) | (0.069) | (0.1) |
| ἄμαχος | without battle | 1 | 1 | (0.05) | (0.085) | (0.1) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 1 | 1 | (0.05) | (0.055) | (0.05) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 1 | (0.05) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 43 | (2.31) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 9 | (0.48) | (0.157) | (0.27) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 2 | 27 | (1.45) | (0.171) | (0.24) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 6 | 9 | (0.48) | (0.071) | (0.2) |
| ἅμα | at once, at the same time | 8 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 6 | 16 | (0.86) | (0.176) | (0.26) |
| ἁλώνης | contractor for salt-works | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.0) |
| ἄλυπος | without pain | 1 | 21 | (1.13) | (0.205) | (0.07) |
| ἀλογία | want of respect | 3 | 5 | (0.27) | (0.09) | (0.24) |
| ἄλλως | in another way | 6 | 108 | (5.8) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | 2 | (0.11) | (0.305) | (0.1) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 16 | (0.86) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 65 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 9 | 131 | (7.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 89 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 1 | 3 | (0.16) | (0.094) | (0.64) |
| ἀλκή | strength | 1 | 6 | (0.32) | (0.19) | (0.95) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 12 | 50 | (2.68) | (1.284) | (1.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 37 | 154 | (8.27) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 46 | (2.47) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 3 | (0.16) | (0.108) | (0.2) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 38 | 104 | (5.58) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 6 | (0.32) | (0.146) | (0.07) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 10 | (0.54) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλαζών | a vagabond | 2 | 14 | (0.75) | (0.107) | (0.13) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 13 | (0.7) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 14 | (0.75) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκροβολισμός | discharge of weapons by light-armed troops | 1 | 1 | (0.05) | (0.046) | (0.15) |
| ἀκροατής | a hearer | 2 | 8 | (0.43) | (0.237) | (0.07) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 4 | (0.21) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 37 | (1.99) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 9 | (0.48) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκούω | to hear | 22 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 18 | (0.97) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 1 | 21 | (1.13) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 7 | (0.38) | (0.35) | (0.35) |
| αἰχμητής | a spearman | 1 | 3 | (0.16) | (0.038) | (0.27) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 3 | 19 | (1.02) | (0.548) | (0.87) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 3 | 44 | (2.36) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 30 | (1.61) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 56 | (3.01) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 17 | (0.91) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 2 | 32 | (1.72) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 3 | 27 | (1.45) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 3 | 86 | (4.62) | (1.068) | (1.87) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 5 | 53 | (2.85) | (2.189) | (1.62) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 14 | 89 | (4.78) | (3.052) | (8.73) |
| αἰολίζω | to speak Aeolian | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.0) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 3 | 6 | (0.32) | (0.381) | (0.1) |
| Αἰνείας | Aeneas | 11 | 11 | (0.59) | (0.097) | (0.66) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 2 | (0.11) | (0.099) | (0.13) |
| αἰθρία | in clear weather | 1 | 6 | (0.32) | (0.049) | (0.05) |
| Αἴθρα | Aethra, daughter of Pittheus and mother of Theseus | 3 | 3 | (0.16) | (0.017) | (0.01) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 4 | (0.21) | (0.259) | (0.56) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 2 | 3 | (0.16) | (0.077) | (0.1) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 5 | 16 | (0.86) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 2 | 17 | (0.91) | (1.206) | (2.43) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 2 | 5 | (0.27) | (0.049) | (0.16) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 5 | (0.27) | (0.127) | (0.37) |
| Αἴας | Ajax | 12 | 16 | (0.86) | (0.378) | (2.05) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 1 | (0.05) | (0.101) | (0.13) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 8 | (0.43) | (0.254) | (0.71) |
| Ἀθήνη | Athena | 6 | 43 | (2.31) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 67 | (3.6) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 27 | (1.45) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 32 | (1.72) | (3.751) | (0.71) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 2 | 31 | (1.66) | (0.176) | (0.07) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 6 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 1 | (0.05) | (0.128) | (0.23) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 16 | (0.86) | (0.152) | (0.0) |
| ἀδόκητος | unexpected | 1 | 2 | (0.11) | (0.076) | (0.1) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 3 | 56 | (3.01) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 10 | (0.54) | (0.283) | (0.49) |
| ἀδικέω | to do wrong | 3 | 92 | (4.94) | (2.105) | (2.89) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 6 | (0.32) | (0.568) | (1.53) |
| ἄδηλος | not seen | 2 | 22 | (1.18) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 16 | 58 | (3.11) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 4 | 9 | (0.48) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 9 | (0.48) | (0.207) | (0.46) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | 40 | (2.15) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 48 | (2.58) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 7 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 2 | (0.11) | (0.046) | (0.19) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 40 | (2.15) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγονος | unborn | 1 | 1 | (0.05) | (0.093) | (0.03) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 9 | (0.48) | (0.064) | (0.07) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | 23 | (1.23) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 74 | (3.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγκυλομήτης | crooked of counsel, wily | 1 | 3 | (0.16) | (0.014) | (0.11) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 2 | (0.11) | (0.034) | (0.14) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 6 | (0.32) | (0.325) | (0.07) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 2 | 74 | (3.97) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 4 | 27 | (1.45) | (0.367) | (0.32) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 11 | (0.59) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 1 | (0.05) | (0.044) | (0.04) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 23 | 79 | (4.24) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 18 | (0.97) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 5 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |