1,032 lemmas;
5,491 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 19 | 140 | (20.67) | (63.859) | (4.86) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 6 | (0.89) | (0.126) | (0.23) |
| ἀβοήθητος | helpless | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.02) |
| ἀγαθός | good | 11 | 91 | (13.44) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 4 | (0.59) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 7 | 22 | (3.25) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 7 | (1.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγένειος | beardless | 8 | 11 | (1.62) | (0.019) | (0.04) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | 3 | (0.44) | (0.041) | (0.18) |
| Ἀγλαΐα | Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus | 1 | 5 | (0.74) | (0.02) | (0.02) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 5 | (0.74) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 1 | (0.15) | (0.064) | (0.07) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 5 | (0.74) | (0.253) | (0.1) |
| ἄγω | to lead | 3 | 73 | (10.78) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 11 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 3 | 46 | (6.79) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγώνισμα | a contest | 1 | 15 | (2.21) | (0.051) | (0.13) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 5 | 47 | (6.94) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 4 | 38 | (5.61) | (0.568) | (1.53) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 5 | (0.74) | (0.176) | (0.07) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 20 | (2.95) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 12 | (1.77) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 7 | (1.03) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 56 | (8.27) | (1.254) | (5.09) |
| ἄθλημα | a contest | 1 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.01) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 4 | 6 | (0.89) | (0.252) | (0.24) |
| ἆθλον | the prize of contest | 4 | 23 | (3.4) | (0.254) | (0.71) |
| Αἰακός | son of Zeus and Aegina, grandfather of Achilles | 29 | 32 | (4.72) | (0.072) | (0.14) |
| Αἴας | Ajax | 5 | 13 | (1.92) | (0.378) | (2.05) |
| Αἴγινα | Aegina | 23 | 36 | (5.32) | (0.15) | (0.54) |
| Αἰγινήτης | an Aeginetan (Αἴγινα) | 13 | 13 | (1.92) | (0.127) | (0.86) |
| αἴνη | praise, fame | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.07) |
| αἴνιγμα | a dark saying, riddle | 1 | 1 | (0.15) | (0.13) | (0.05) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 5 | 21 | (3.1) | (3.052) | (8.73) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 2 | (0.3) | (4.649) | (0.28) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (1.48) | (5.786) | (1.93) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 1 | (0.15) | (0.121) | (1.5) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 4 | 60 | (8.86) | (0.081) | (0.0) |
| ἀκατάλληλος | not fitting together, incongruous | 1 | 4 | (0.59) | (0.012) | (0.01) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 6 | (0.89) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 6 | 70 | (10.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 3 | 9 | (1.33) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκριβόω | to make exact or accurate; understand, be sure about | 1 | 2 | (0.3) | (0.086) | (0.04) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 2 | 3 | (0.44) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 7 | (1.03) | (0.277) | (0.71) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 2 | (0.3) | (0.146) | (0.07) |
| ἀλείπτης | an anointer, a teacher of gymnastics | 5 | 5 | (0.74) | (0.014) | (0.02) |
| ἄλειπτος | not left behind, unconquered | 2 | 4 | (0.59) | (0.004) | (0.0) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 2 | 2 | (0.3) | (0.141) | (0.16) |
| ἀλήθεια | truth | 5 | 24 | (3.54) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 34 | (5.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλιερκής | sea-fenced, sea-girt | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.02) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 4 | 9 | (1.33) | (1.284) | (1.67) |
| Ἀλκιμέδων | Alcimedon | 34 | 34 | (5.02) | (0.022) | (0.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 4 | (0.59) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 31 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 15 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλσος | a glade | 5 | 33 | (4.87) | (0.187) | (0.44) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 1 | 35 | (5.17) | (0.087) | (0.21) |
| ἁλώσιμος | easy to capture/comprehend/beguile | 4 | 4 | (0.59) | (0.028) | (0.03) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 6 | (0.89) | (0.176) | (0.26) |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | 25 | (3.69) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀμαζών | the Amazons | 3 | 5 | (0.74) | (0.071) | (0.2) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 9 | (1.33) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 26 | (3.84) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 13 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 7 | (1.03) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 1 | (0.15) | (0.068) | (0.1) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 8 | (1.18) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 3 | 11 | (1.62) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνακηρύσσω | to proclaim by voice of herald, publish abroad | 1 | 1 | (0.15) | (0.037) | (0.03) |
| ἀνακομιδή | a carrying away again, recovery | 2 | 2 | (0.3) | (0.023) | (0.07) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 1 | 4 | (0.59) | (0.056) | (0.02) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 2 | (0.3) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνανεάζω | to renew one's youth | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 2 | (0.3) | (0.085) | (0.02) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 1 | (0.15) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναπνοή | recovery of breath, revival | 1 | 1 | (0.15) | (0.478) | (0.07) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 1 | (0.15) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνατρέχω | to run back | 7 | 8 | (1.18) | (0.16) | (0.26) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 3 | (0.44) | (0.224) | (0.14) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (0.59) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 3 | 16 | (2.36) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 4 | (0.59) | (0.497) | (0.21) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνεγείρω | to wake up, rouse | 2 | 6 | (0.89) | (0.09) | (0.15) |
| ἄνευ | without | 1 | 17 | (2.51) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 22 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 19 | 115 | (16.98) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 3 | 7 | (1.03) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.21) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 8 | (1.18) | (0.062) | (0.13) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 23 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 2 | 7 | (1.03) | (0.1) | (0.98) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 1 | (0.15) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 3 | (0.44) | (0.125) | (0.35) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 22 | (3.25) | (0.123) | (0.04) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 4 | 6 | (0.89) | (0.32) | (0.58) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 4 | 17 | (2.51) | (3.876) | (1.61) |
| ἄξενος | inhospitable | 1 | 3 | (0.44) | (0.007) | (0.03) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 5 | (0.74) | (0.335) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 15 | (2.21) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 2 | (0.3) | (0.871) | (0.18) |
| ἀπαρρησίαστος | not speaking freely | 2 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 15 | (2.21) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 5 | (0.74) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 5 | (0.74) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπείρατος2 | impenetrable | 2 | 4 | (0.59) | (0.018) | (0.04) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 2 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 1 | 1 | (0.15) | (0.208) | (0.34) |
| ἀπεχθής | hateful, hostile | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.01) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.3) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπήμαντος | unharmed, unhurt | 3 | 3 | (0.44) | (0.01) | (0.02) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 13 | (1.92) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 1 | (0.15) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 3 | 7 | (1.03) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 28 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 6 | (0.89) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 21 | (3.1) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 12 | 46 | (6.79) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 12 | (1.77) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκωλύω | to hinder | 1 | 3 | (0.44) | (0.031) | (0.07) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 8 | 58 | (8.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολούω | to wash off | 2 | 2 | (0.3) | (0.084) | (0.04) |
| ἀπονοστέω | to return, come home | 2 | 2 | (0.3) | (0.025) | (0.29) |
| ἀποπέμπω | to send off | 4 | 4 | (0.59) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 4 | (0.59) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 4 | 6 | (0.89) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 2 | (0.3) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 1 | (0.15) | (0.269) | (0.44) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 11 | (1.62) | (11.074) | (20.24) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 2 | (0.3) | (0.133) | (0.86) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 4 | 20 | (2.95) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργικέραυνος | wielder of bright lightning | 2 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.03) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 5 | 114 | (16.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμός | number | 1 | 13 | (1.92) | (5.811) | (1.1) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 5 | (0.74) | (2.814) | (0.15) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 35 | (5.17) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 2 | 8 | (1.18) | (0.066) | (0.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 66 | (9.75) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 31 | (4.58) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 2 | 4 | (0.59) | (0.238) | (0.1) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 3 | 8 | (1.18) | (0.47) | (0.18) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 7 | (1.03) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 5 | 7 | (1.03) | (0.477) | (0.49) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 3 | 6 | (0.89) | (0.257) | (0.04) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 5 | (0.74) | (0.945) | (2.02) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 2 | 13 | (1.92) | (0.221) | (0.77) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 2 | 3 | (0.44) | (0.224) | (0.36) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 2 | 2 | (0.3) | (0.015) | (0.18) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 1 | 2 | (0.3) | (0.061) | (0.15) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 17 | (2.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 13 | (1.92) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 86 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 13 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 3 | (0.44) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 7 | (1.03) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 10 | (1.48) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 3 | (0.44) | (0.47) | (0.68) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 21 | (3.1) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.3) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 8 | (1.18) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 7 | 23 | (3.4) | (0.6) | (3.08) |
| βάδισμα | walk, gait | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.0) |
| βάθρον | that on which anything stands | 1 | 2 | (0.3) | (0.108) | (0.14) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 8 | (1.18) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 1 | 15 | (2.21) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 1 | 2 | (0.3) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 11 | (1.62) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 13 | (1.92) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 39 | (5.76) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 14 | (2.07) | (1.423) | (1.37) |
| βασκανία | slander, envy, malice | 2 | 2 | (0.3) | (0.041) | (0.01) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 1 | (0.15) | (0.291) | (0.33) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 20 | (2.95) | (0.533) | (1.37) |
| βελτίων | better | 2 | 19 | (2.81) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 2 | 28 | (4.13) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 28 | (4.13) | (3.82) | (4.12) |
| βίοτος | life | 2 | 3 | (0.44) | (0.102) | (0.56) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 12 | (1.77) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 2 | 10 | (1.48) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 15 | (2.21) | (0.664) | (1.73) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 3 | (0.44) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 15 | (2.21) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 13 | (1.92) | (0.429) | (1.9) |
| γάρ | for | 76 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 14 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| γενέθλιος | of or belonging to one’s birth, family | 2 | 4 | (0.59) | (0.048) | (0.07) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 17 | (2.51) | (4.522) | (0.32) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 2 | (0.3) | (0.183) | (0.05) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| γέρας | a gift of honour | 4 | 8 | (1.18) | (0.251) | (0.77) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 2 | 3 | (0.44) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 1 | 58 | (8.56) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 2 | 10 | (1.48) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 23 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 27 | (3.99) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 2 | 4 | (0.59) | (0.072) | (0.07) |
| γλαυκόω | dye blue-grey | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| γλῶσσα | the tongue | 4 | 16 | (2.36) | (1.427) | (1.17) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 9 | (1.33) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 6 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| γυῖον | a limb | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.52) |
| γυιός | lame | 3 | 3 | (0.44) | (0.006) | (0.01) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 2 | 3 | (0.44) | (0.53) | (0.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 32 | (4.72) | (6.224) | (8.98) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 3 | (0.44) | (0.247) | (0.16) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 11 | (1.62) | (0.364) | (0.63) |
| δαίμων | god; divine power | 5 | 15 | (2.21) | (1.394) | (1.77) |
| δέ | but | 183 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 45 | (6.64) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 54 | (7.97) | (13.835) | (3.57) |
| δειράς | the ridge of a chain of hills | 2 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.04) |
| δεκτέος | to be received | 2 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.0) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 4 | 14 | (2.07) | (0.105) | (0.42) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | 2 | (0.3) | (0.186) | (0.2) |
| δεῦρο | hither | 3 | 4 | (0.59) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 7 | 35 | (5.17) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 5 | 43 | (6.35) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 50 | (7.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 48 | (7.09) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | 49 | (7.23) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 16 | (2.36) | (1.583) | (0.0) |
| δηλόω | to make visible | 5 | 21 | (3.1) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 28 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 2 | (0.3) | (0.624) | (2.32) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 1 | (0.15) | (0.387) | (0.26) |
| διάγω | to carry over | 1 | 12 | (1.77) | (0.532) | (0.39) |
| διακρίνω | to separate one from another | 3 | 7 | (1.03) | (0.94) | (0.53) |
| διάκτορος | the Messenger | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.13) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 5 | (0.74) | (1.478) | (0.97) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 1 | (0.15) | (0.047) | (0.01) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 9 | (1.33) | (0.884) | (1.29) |
| διαμαρτάνω | to go astray from | 2 | 2 | (0.3) | (0.235) | (0.16) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 3 | (0.44) | (0.525) | (1.1) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 5 | 24 | (3.54) | (2.096) | (1.0) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 6 | (0.89) | (2.007) | (0.46) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 4 | (0.59) | (0.24) | (0.38) |
| διαχωρίζω | to separate | 1 | 2 | (0.3) | (0.034) | (0.04) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 1 | (0.15) | (1.33) | (0.05) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (0.3) | (1.058) | (0.31) |
| διδάσκω | to teach | 11 | 14 | (2.07) | (3.329) | (1.88) |
| Δίδυμος | Didymus | 2 | 30 | (4.43) | (0.093) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 3 | 68 | (10.04) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 11 | (1.62) | (0.825) | (0.38) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 38 | (5.61) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 46 | (6.79) | (5.73) | (5.96) |
| διχόβουλος | of different counsel, adverse | 3 | 3 | (0.44) | (0.002) | (0.01) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 3 | (0.44) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 40 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| δόκησις | an opinion, belief, conceit, fancy | 2 | 12 | (1.77) | (0.06) | (0.09) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 2 | (0.3) | (0.33) | (0.13) |
| δολιχήρετμος | long-oared | 1 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.05) |
| δόξα | a notion | 10 | 47 | (6.94) | (4.474) | (2.49) |
| δοριάλωτος | captive of the spear, taken in war | 1 | 1 | (0.15) | (0.023) | (0.04) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 9 | (1.33) | (0.623) | (3.05) |
| δούρειος | wooden | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.01) |
| δράκων | dragon, serpent | 15 | 24 | (3.54) | (0.306) | (0.26) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 19 | (2.81) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 8 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 21 | (3.1) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 12 | (1.77) | (3.942) | (3.03) |
| δυσανταγώνιστος | hard to struggle against | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 2 | 4 | (0.59) | (0.173) | (0.07) |
| δυσπαλής | hard to wrestle with | 2 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.03) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 6 | 8 | (1.18) | (0.281) | (0.61) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 12 | (1.77) | (0.278) | (0.36) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 6 | 22 | (3.25) | (0.14) | (0.65) |
| Δωρικός | Doric | 1 | 4 | (0.59) | (0.016) | (0.1) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 16 | (2.36) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 3 | 54 | (7.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 5 | (0.74) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 14 | (2.07) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 2 | 17 | (2.51) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 1 | (0.15) | (0.073) | (0.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 19 | 174 | (25.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 1 | 8 | (1.18) | (0.035) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 5 | 40 | (5.91) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 14 | (2.07) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 18 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 6 | 23 | (3.4) | (10.005) | (1.56) |
| εἰμί | to be | 96 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 19 | (2.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 8 | (1.18) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 19 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 40 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 14 | 84 | (12.4) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάλλομαι | to spring | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.06) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 8 | 11 | (1.62) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 2 | 2 | (0.3) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσπηδάω | to leap into | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.01) |
| εἶτα | then, next | 2 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 14 | (2.07) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 29 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 7 | 39 | (5.76) | (12.667) | (11.08) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 2 | (0.3) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 32 | (4.72) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 7 | (1.03) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 11 | 56 | (8.27) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.3) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 8 | (1.18) | (0.288) | (0.33) |
| ἕκτος | sixth | 2 | 10 | (1.48) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 2 | (0.3) | (0.143) | (0.15) |
| ἐλαία | the olive-tree | 2 | 21 | (3.1) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 22 | (3.25) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | 14 | (2.07) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 2 | 2 | (0.3) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 3 | (0.44) | (1.304) | (0.42) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 27 | (3.99) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (0.74) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 5 | 52 | (7.68) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπειρος | experienced | 2 | 6 | (0.89) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπλήγδην | madly, rashly | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 1 | (0.15) | (0.07) | (0.19) |
| ἔμπυρος | in the fire | 3 | 9 | (1.33) | (0.028) | (0.04) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 49 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 12 | 40 | (5.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 3 | 24 | (3.54) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 21 | (3.1) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 5 | 7 | (1.03) | (0.101) | (0.8) |
| ἐνεργητικός | able to act upon, acting upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.01) |
| ἔνθα | there | 6 | 32 | (4.72) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 4 | 62 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 5 | (0.74) | (0.778) | (1.23) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 2 | (0.3) | (0.088) | (0.1) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 8 | (1.18) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 19 | (2.81) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 3 | (0.44) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 15 | (2.21) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξενέπω | speak out, proclaim | 2 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.03) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 2 | 5 | (0.74) | (0.416) | (0.29) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 47 | (6.94) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξοχος | standing out | 3 | 10 | (1.48) | (0.09) | (0.4) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (0.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 16 | (2.36) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπάγω | to bring on | 3 | 18 | (2.66) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 4 | 24 | (3.54) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 26 | (3.84) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 5 | (0.74) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπανατέλλω | to lift up, raise | 2 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 17 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 8 | 9 | (1.33) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 3 | 6 | (0.89) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 3 | 6 | (0.89) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 12 | (1.77) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 35 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 2 | 8 | (1.18) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 5 | (0.74) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 1 | (0.15) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπιγνώμων | an arbiter, umpire, judge | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 4 | (0.59) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 7 | (1.03) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 3 | (0.44) | (0.083) | (0.1) |
| ἐπίκρυφος | unknown, inglorious | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 2 | 9 | (1.33) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 1 | 1 | (0.15) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 4 | (0.59) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 3 | (0.44) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 10 | (1.48) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτέρπομαι | to rejoice | 1 | 6 | (0.89) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 12 | (1.77) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίτριτος | one and a third | 1 | 4 | (0.59) | (0.068) | (0.01) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 3 | 4 | (0.59) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (2.51) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.07) |
| ἐπιφοιτάω | to come habitually to, visit again and again | 1 | 3 | (0.44) | (0.052) | (0.08) |
| ἐπίφορος | carrying towards | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπονειδίζω | to reproach | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπονείδιστος | to be reproached, shameful, ignominious | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.08) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 1 | (0.15) | (0.232) | (0.04) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 17 | (2.51) | (0.039) | (0.01) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 3 | 3 | (0.44) | (0.227) | (0.15) |
| ἔργον | work | 8 | 55 | (8.12) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρεισμα | a prop, stay, support | 2 | 3 | (0.44) | (0.044) | (0.07) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 8 | (1.18) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 4 | (0.59) | (0.13) | (0.41) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 9 | 27 | (3.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 86 | (12.7) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 4 | 33 | (4.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθλός | good | 2 | 7 | (1.03) | (0.213) | (1.71) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 17 | (2.51) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 2 | 21 | (3.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐάλωτος | easy to be taken | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.0) |
| εὔδενδρος | well-wooded, abounding in fair trees | 2 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.02) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 3 | (0.44) | (0.058) | (0.04) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 4 | (0.59) | (0.303) | (0.41) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 10 | (1.48) | (1.18) | (0.07) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 8 | (1.18) | (0.07) | (0.02) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 1 | 3 | (0.44) | (0.044) | (0.04) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 22 | (3.25) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 3 | (0.44) | (0.145) | (0.35) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 2 | 6 | (0.89) | (0.194) | (0.05) |
| εὐμορφία | beauty of form, symmetry | 1 | 1 | (0.15) | (0.035) | (0.01) |
| εὐπραξία | good conduct | 1 | 2 | (0.3) | (0.04) | (0.04) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 1 | 15 | (2.21) | (0.021) | (0.0) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 5 | (0.74) | (0.232) | (0.33) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 65 | (9.6) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρυμέδων | Eurymedon | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.23) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 2 | (0.3) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 2 | (0.3) | (0.254) | (1.02) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 10 | 11 | (1.62) | (0.782) | (0.13) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 6 | 11 | (1.62) | (0.418) | (0.11) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 2 | 14 | (2.07) | (0.237) | (0.3) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 2 | 8 | (1.18) | (0.244) | (0.14) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 3 | (0.44) | (0.174) | (0.26) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 13 | (1.92) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 7 | 35 | (5.17) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.15) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 11 | (1.62) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχθιστος | most hated, most hateful | 4 | 4 | (0.59) | (0.061) | (0.3) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 12 | (1.77) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 27 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 20 | (2.95) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 28 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 4 | 22 | (3.25) | (5.036) | (1.78) |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | 3 | (0.44) | (0.343) | (0.46) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 7 | (1.03) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 20 | (2.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 6 | (0.89) | (3.657) | (4.98) |
| ἠδέ | and | 1 | 4 | (0.59) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 3 | 31 | (4.58) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 16 | (2.36) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 27 | (3.99) | (2.071) | (1.82) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 51 | (7.53) | (0.1) | (0.2) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 8 | (1.18) | (2.045) | (2.83) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 15 | (2.21) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 4 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| ἥρως | hero | 1 | 13 | (1.92) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 23 | (3.4) | (0.232) | (0.16) |
| ἧσσα | a defeat, discomfiture | 1 | 2 | (0.3) | (0.208) | (0.16) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 3 | 9 | (1.33) | (0.851) | (1.32) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 4 | 81 | (11.96) | (3.652) | (1.2) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 29 | (4.28) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 1 | 16 | (2.36) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 11 | (1.62) | (1.706) | (1.96) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 11 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 24 | (3.54) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 2 | 2 | (0.3) | (0.249) | (0.11) |
| θέμις | that which is laid down | 7 | 24 | (3.54) | (0.301) | (0.8) |
| θεός | god | 20 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| Θερμώδων | Thermodon (river) | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.08) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 4 | 10 | (1.48) | (0.154) | (0.18) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 9 | (1.33) | (0.173) | (0.8) |
| θηλυκός | woman-like | 1 | 5 | (0.74) | (0.038) | (0.0) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 4 | (0.59) | (0.238) | (0.22) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 3 | (0.44) | (0.141) | (1.58) |
| θρησκεύω | to hold religious observances, observe religiously | 1 | 1 | (0.15) | (0.044) | (0.01) |
| θυγάτηρ | a daughter | 7 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 1 | 14 | (2.07) | (1.72) | (7.41) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 27 | (3.99) | (1.141) | (0.81) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 7 | 57 | (8.42) | (7.241) | (5.17) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 22 | (3.25) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 3 | (0.44) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 8 | 50 | (7.38) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 25 | (3.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 3 | (0.44) | (0.104) | (1.08) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 6 | 10 | (1.48) | (0.231) | (0.92) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 9 | 54 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 82 | (12.11) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππότης | a driver | 1 | 1 | (0.15) | (0.087) | (0.41) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 7 | 25 | (3.69) | (0.177) | (0.96) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 6 | 31 | (4.58) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσότης | equality | 1 | 1 | (0.15) | (0.289) | (0.03) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 34 | (5.02) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 1 | (0.15) | (0.105) | (0.32) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 18 | (2.66) | (1.084) | (1.17) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 4 | 16 | (2.36) | (0.18) | (0.49) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 8 | (1.18) | (0.923) | (0.62) |
| ἴσως | equally, in like manner | 5 | 13 | (1.92) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 7 | 65 | (9.6) | (0.098) | (0.07) |
| καθά | according as, just as | 1 | 21 | (3.1) | (5.439) | (4.28) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 1 | (0.15) | (0.125) | (0.15) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 11 | (1.62) | (2.674) | (4.86) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 10 | (1.48) | (1.993) | (2.46) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 11 | (1.62) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 230 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 23 | (3.4) | (4.163) | (8.09) |
| κακός | bad | 4 | 41 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| κακότης | badness | 1 | 1 | (0.15) | (0.063) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 10 | 23 | (3.4) | (0.091) | (0.11) |
| καλλιστέφανος | beautiful-crowned | 1 | 2 | (0.3) | (0.004) | (0.03) |
| κάλλος | beauty | 1 | 9 | (1.33) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 13 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 3 | 16 | (2.36) | (1.144) | (1.08) |
| κάπετος | a ditch, trench | 2 | 2 | (0.3) | (0.009) | (0.04) |
| καπνός | smoke | 1 | 1 | (0.15) | (0.297) | (0.4) |
| καρπός | fruit | 1 | 13 | (1.92) | (1.621) | (1.05) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 34 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| καταγηράσκω | to grow old | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.05) |
| καταθύμιος | in the mind | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.04) |
| καταισχύνω | to disgrace, dishonour, put to shame | 1 | 5 | (0.74) | (0.11) | (0.16) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 1 | (0.15) | (0.064) | (0.11) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 7 | (1.03) | (1.869) | (2.45) |
| καταπίπτω | to fall | 3 | 5 | (0.74) | (0.203) | (0.31) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 20 | (2.95) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 12 | (1.77) | (0.748) | (0.84) |
| καταφλέγω | to burn down, burn up, consume | 1 | 2 | (0.3) | (0.047) | (0.02) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 6 | (0.89) | (0.047) | (0.0) |
| κατέδω | to eat up, devour | 5 | 6 | (0.89) | (0.016) | (0.12) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 1 | (0.15) | (0.221) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (2.51) | (1.923) | (2.47) |
| κατήφεια | dejection, sorrow, shame | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.05) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 3 | 13 | (1.92) | (0.663) | (0.97) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 3 | 7 | (1.03) | (0.566) | (0.38) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 2 | 2 | (0.3) | (0.038) | (0.25) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 29 | (4.28) | (3.717) | (4.75) |
| κενός | empty | 4 | 29 | (4.28) | (2.157) | (3.12) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 14 | (2.07) | (0.472) | (1.92) |
| κίων | a pillar | 3 | 11 | (1.62) | (0.23) | (0.29) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 4 | 21 | (3.1) | (0.184) | (0.77) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 8 | (1.18) | (0.597) | (0.32) |
| κληρόω | to appoint | 3 | 6 | (0.89) | (0.114) | (0.05) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 83 | (12.26) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 2 | 7 | (1.03) | (0.907) | (0.75) |
| κόνις | ashes | 3 | 3 | (0.44) | (0.101) | (0.16) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 3 | 42 | (6.2) | (0.268) | (0.94) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 16 | (2.36) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 2 | 17 | (2.51) | (3.744) | (1.56) |
| κοῦφος | light, nimble | 3 | 10 | (1.48) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 6 | 18 | (2.66) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 1 | 10 | (1.48) | (0.653) | (1.34) |
| κρατύς | strong, mighty | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.08) |
| κρήδεμνον | a veil | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.12) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 11 | (1.62) | (2.811) | (3.25) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 5 | 11 | (1.62) | (1.732) | (0.64) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 1 | 27 | (3.99) | (0.032) | (0.08) |
| Κρόνος | Cronus | 2 | 30 | (4.43) | (0.462) | (0.52) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 15 | (2.21) | (0.752) | (0.83) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | 3 | (0.44) | (0.054) | (0.03) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 3 | 12 | (1.77) | (1.415) | (1.83) |
| κτίζω | to found | 2 | 17 | (2.51) | (0.538) | (0.6) |
| κῦδος | glory, renown | 4 | 11 | (1.62) | (0.09) | (0.79) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 1 | 7 | (1.03) | (0.036) | (0.13) |
| κύριος | having power | 2 | 37 | (5.46) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 24 | (3.54) | (1.741) | (0.07) |
| κῶλον | a limb | 3 | 34 | (5.02) | (0.436) | (0.11) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 13 | (1.92) | (0.1) | (0.18) |
| λάβρος | furious, boisterous | 1 | 1 | (0.15) | (0.089) | (0.24) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 5 | (0.74) | (0.191) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 7 | 68 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 7 | (1.03) | (1.665) | (2.81) |
| Λαομέδων | Laomedon | 3 | 6 | (0.89) | (0.032) | (0.1) |
| λαός | the people | 4 | 20 | (2.95) | (2.428) | (2.78) |
| λέγω | to pick; to say | 52 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 4 | 31 | (4.58) | (1.614) | (4.04) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 15 | (2.21) | (0.225) | (0.18) |
| Λητώ | Leto | 2 | 2 | (0.3) | (0.091) | (0.29) |
| λίθος | a stone | 1 | 27 | (3.99) | (2.39) | (1.5) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.07) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 10 | 10 | (1.48) | (0.086) | (0.16) |
| λιτός | smooth, plain | 2 | 2 | (0.3) | (0.06) | (0.09) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 2 | 3 | (0.44) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 12 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| λόφος | the back of the neck | 2 | 8 | (1.18) | (0.304) | (1.29) |
| Λυκία | Lycia. | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.0) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 4 | 21 | (3.1) | (0.189) | (0.98) |
| λύω | to loose | 1 | 16 | (2.36) | (2.411) | (3.06) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 2 | (0.3) | (1.446) | (0.63) |
| μαίομαι | to seek | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.1) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 2 | (0.3) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 1 | 14 | (2.07) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (2.21) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 19 | (2.81) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 9 | (1.33) | (0.139) | (0.11) |
| μαντεῖον | an oracle | 2 | 9 | (1.33) | (0.094) | (0.41) |
| μαντεῖος | oracular, prophetic | 5 | 10 | (1.48) | (0.028) | (0.12) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 17 | (2.51) | (0.189) | (0.41) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 6 | 29 | (4.28) | (0.344) | (0.86) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 24 | (3.54) | (1.017) | (0.5) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 28 | (4.13) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 15 | (2.21) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 8 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 6 | (0.89) | (0.529) | (0.57) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 48 | (7.09) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 41 | (6.05) | (0.803) | (0.91) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 1 | (0.15) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 30 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 2 | (0.3) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 11 | (1.62) | (4.744) | (3.65) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 3 | (0.44) | (0.35) | (0.16) |
| μέρος | a part, share | 5 | 36 | (5.32) | (11.449) | (6.76) |
| μέροψ | dividing the voice | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.11) |
| μέσης | a wind between | 1 | 3 | (0.44) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 19 | (2.81) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 4 | (0.59) | (2.27) | (0.97) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (0.74) | (0.802) | (0.5) |
| μεταφορά | transference | 1 | 15 | (2.21) | (0.217) | (0.13) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.01) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 12 | (1.77) | (1.945) | (1.28) |
| μετοχή | participation, communion | 1 | 2 | (0.3) | (0.116) | (0.01) |
| μή | not | 19 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 4 | 18 | (2.66) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 5 | 21 | (3.1) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 14 | (2.07) | (6.388) | (6.4) |
| μηνίω | to be wroth with | 1 | 3 | (0.44) | (0.051) | (0.13) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 4 | (0.59) | (0.732) | (0.24) |
| μήτηρ | a mother | 8 | 55 | (8.12) | (2.499) | (4.41) |
| μητρόπολις | the mother-state | 2 | 8 | (1.18) | (0.115) | (0.18) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 34 | (5.02) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 1 | 12 | (1.77) | (0.953) | (8.52) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 5 | (0.74) | (1.059) | (0.79) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 14 | (2.07) | (1.526) | (0.42) |
| μνημοσύνη | remembrance, memory | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.05) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 2 | 5 | (0.74) | (0.279) | (1.82) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 50 | (7.38) | (1.803) | (1.84) |
| μοιρίδιος | allotted by destiny, destined, doomed | 1 | 3 | (0.44) | (0.007) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 37 | (5.46) | (19.178) | (9.89) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 6 | (0.89) | (0.09) | (0.2) |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 2 | 2 | (0.3) | (0.377) | (0.78) |
| μῶνυξ | with a single | 2 | 2 | (0.3) | (0.037) | (0.25) |
| ναῦς | a ship | 2 | 23 | (3.4) | (3.843) | (21.94) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 3 | 3 | (0.44) | (0.379) | (2.1) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 5 | (0.74) | (0.67) | (4.08) |
| νεάζω | to be young | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.01) |
| Νεμέα | Nemea | 9 | 20 | (2.95) | (0.074) | (0.32) |
| Νέμεια | Nemean games | 4 | 12 | (1.77) | (0.033) | (0.03) |
| Νέμειος | Nemean | 5 | 14 | (2.07) | (0.058) | (0.16) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 3 | 3 | (0.44) | (0.068) | (0.13) |
| νέμος | a wooded pasture, glade | 3 | 3 | (0.44) | (0.008) | (0.01) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 9 | 9 | (1.33) | (0.073) | (0.04) |
| νέος | young, youthful | 3 | 18 | (2.66) | (2.183) | (4.18) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 3 | (0.44) | (0.095) | (0.32) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (0.44) | (0.04) | (0.12) |
| νῆσος | an island | 2 | 51 | (7.53) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 25 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 20 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| νικητήριος | belonging to a conqueror | 1 | 3 | (0.44) | (0.045) | (0.02) |
| νικητής | winner | 1 | 1 | (0.15) | (0.069) | (0.0) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 29 | (4.28) | (0.233) | (0.1) |
| νιν | him, her | 1 | 22 | (3.25) | (0.201) | (1.39) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 3 | 17 | (2.51) | (3.216) | (1.77) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 10 | (1.48) | (0.211) | (0.27) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 21 | (3.1) | (4.613) | (6.6) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 3 | (0.44) | (0.299) | (0.19) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 17 | (2.51) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 14 | (2.07) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 3 | 87 | (12.85) | (5.507) | (3.33) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 5 | (0.74) | (2.273) | (1.08) |
| νόστος | a return home | 5 | 6 | (0.89) | (0.098) | (0.83) |
| νῦν | now at this very time | 10 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 4 | 4 | (0.59) | (0.115) | (0.18) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 3 | 3 | (0.44) | (0.104) | (0.47) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 6 | 33 | (4.87) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 861 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀγδοηκοστός | eightieth | 1 | 6 | (0.89) | (0.033) | (0.01) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 35 | (5.17) | (2.814) | (4.36) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 2 | (0.3) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 26 | (3.84) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 4 | 38 | (5.61) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 3 | 4 | (0.59) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 24 | (3.54) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 4 | (0.59) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 4 | (0.59) | (0.151) | (0.53) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 3 | 5 | (0.74) | (0.725) | (0.5) |
| οἶμος | a way, road, path | 1 | 5 | (0.74) | (0.039) | (0.11) |
| οἱονεί | as if | 3 | 22 | (3.25) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 10 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (0.44) | (1.922) | (0.78) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 13 | (1.92) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 3 | (0.44) | (0.319) | (1.9) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 7 | 95 | (14.03) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 9 | (1.33) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλυμπιακός | Olympian | 3 | 28 | (4.13) | (0.023) | (0.01) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 2 | 53 | (7.83) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλυμπίας | the WNW. wind | 1 | 2 | (0.3) | (0.018) | (0.03) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 12 | (1.77) | (0.017) | (0.04) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 3 | 46 | (6.79) | (0.257) | (0.73) |
| Ὅμηρος | Homer | 16 | 108 | (15.95) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 9 | 60 | (8.86) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 9 | (1.33) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | 7 | (1.03) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 6 | (0.89) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 5 | 18 | (2.66) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 6 | 33 | (4.87) | (1.671) | (1.89) |
| ὁπότε | when | 1 | 8 | (1.18) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 6 | 19 | (2.81) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 28 | (4.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 4 | 44 | (6.5) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθός | straight | 2 | 17 | (2.51) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 2 | 4 | (0.59) | (0.026) | (0.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 32 | (4.72) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 2 | 2 | (0.3) | (0.024) | (0.21) |
| ὀρσοτρίαινα | wielder of the trident | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 119 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 15 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 3 | (0.44) | (0.414) | (1.05) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 4 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 8 | 68 | (10.04) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 29 | (4.28) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 3 | 58 | (8.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 28 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 28 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 43 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 5 | 86 | (12.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 54 | (7.97) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 2 | (0.3) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 2 | (0.3) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 41 | (6.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 2 | 6 | (0.89) | (0.387) | (0.17) |
| οὖν | so, then, therefore | 23 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 16 | (2.36) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 24 | (3.54) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 60 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 18 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 7 | (1.03) | (1.063) | (1.21) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 5 | 14 | (2.07) | (0.695) | (1.14) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (0.59) | (2.378) | (1.7) |
| παγκρατιάζω | to perform the exercises of the παγκράτιον | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.0) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 3 | 3 | (0.44) | (0.03) | (0.01) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 4 | 7 | (1.03) | (0.057) | (0.11) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 4 | (0.59) | (0.435) | (0.02) |
| Παιάν | paean | 2 | 6 | (0.89) | (0.093) | (0.15) |
| παῖς | a child | 13 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 3 | 8 | (1.18) | (0.135) | (0.08) |
| παλαιός | old in years | 1 | 19 | (2.81) | (2.149) | (1.56) |
| παλαιστέω | thrust away with the hand | 6 | 7 | (1.03) | (0.016) | (0.01) |
| παλαιστής | a wrestler | 6 | 8 | (1.18) | (0.059) | (0.04) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 2 | (0.3) | (0.097) | (0.13) |
| παλαστή | the palm of the hand | 6 | 7 | (1.03) | (0.021) | (0.0) |
| πάλη | wrestling | 3 | 8 | (1.18) | (0.139) | (0.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 3 | (0.44) | (0.067) | (0.67) |
| πάλος | the lot cast from a shaken helmet | 1 | 3 | (0.44) | (0.021) | (0.08) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 2 | (0.3) | (0.513) | (0.65) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 1 | (0.15) | (0.32) | (0.49) |
| πάντως | altogether; | 1 | 5 | (0.74) | (2.955) | (0.78) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 7 | (1.03) | (0.148) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 20 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 4 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| παραδέχομαι | to receive from | 2 | 6 | (0.89) | (0.335) | (0.26) |
| παραθαλάσσιος | beside the sea, lying on the sea-side, maritime | 1 | 2 | (0.3) | (0.033) | (0.15) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 4 | 7 | (1.03) | (0.363) | (0.1) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 1 | (0.15) | (0.142) | (0.01) |
| παραπειράομαι | make trial of | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 8 | (1.18) | (1.336) | (3.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 4 | (0.59) | (0.699) | (0.99) |
| πάρεδρος | sitting beside | 3 | 5 | (0.74) | (0.041) | (0.12) |
| πάρειμι | be present | 3 | 27 | (3.99) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 38 | (5.61) | (2.932) | (4.24) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 7 | (1.03) | (0.329) | (0.27) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (0.15) | (0.407) | (0.29) |
| πᾶς | all, the whole | 23 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 9 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | 35 | (5.17) | (1.164) | (3.1) |
| Παφλαγονία | Paphlagonia | 1 | 1 | (0.15) | (0.027) | (0.05) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 20 | (2.95) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 10 | (1.48) | (0.651) | (0.8) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 12 | (1.77) | (1.92) | (3.82) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 2 | 2 | (0.3) | (0.541) | (0.76) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 2 | (0.3) | (1.314) | (6.77) |
| Πέργαμος | Pergamus | 4 | 5 | (0.74) | (0.072) | (0.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 20 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 2 | 4 | (0.59) | (0.352) | (0.83) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 1 | (0.15) | (0.1) | (0.07) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 3 | 9 | (1.33) | (0.192) | (0.32) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 15 | (2.21) | (1.464) | (0.34) |
| Περσικός | Persian | 1 | 2 | (0.3) | (0.222) | (0.44) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 14 | (2.07) | (0.851) | (0.74) |
| Πηλεύς | Peleus | 11 | 12 | (1.77) | (0.126) | (0.52) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 2 | 4 | (0.59) | (0.124) | (0.63) |
| Πίνδαρος | Pindar | 7 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| πινυτός | wise, prudent, discreet, understanding | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.06) |
| Πῖσα | Pisa | 6 | 49 | (7.23) | (0.05) | (0.15) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 22 | (3.25) | (4.005) | (5.45) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 4 | (0.59) | (0.323) | (0.07) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | 26 | (3.84) | (4.236) | (5.53) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 3 | (0.44) | (0.049) | (0.17) |
| πληρόω | to make full | 1 | 11 | (1.62) | (1.781) | (0.98) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 2 | (0.3) | (0.44) | (0.19) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 11 | (1.62) | (1.174) | (0.76) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 6 | (0.89) | (0.306) | (1.25) |
| ποθεινός | longed for, desired, much desired | 2 | 5 | (0.74) | (0.051) | (0.06) |
| ποιέω | to make, to do | 16 | 144 | (21.26) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 14 | (2.07) | (1.437) | (0.18) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 4 | 12 | (1.77) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 4 | 11 | (1.62) | (2.531) | (2.35) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 21 | (3.1) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 2 | (0.3) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 38 | (5.61) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 10 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| πολλαχῆ | many times, often | 1 | 1 | (0.15) | (0.075) | (0.11) |
| πολλαχοῦ | in many places | 2 | 2 | (0.3) | (0.223) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 19 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 1 | 31 | (4.58) | (1.767) | (1.9) |
| πόντιος | of the sea | 2 | 13 | (1.92) | (0.093) | (0.21) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.15) |
| πορεῖν | have offered, given | 5 | 9 | (1.33) | (0.21) | (1.04) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 5 | (0.74) | (0.221) | (0.72) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (0.44) | (0.133) | (0.79) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 8 | 79 | (11.66) | (0.51) | (1.32) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 70 | (10.34) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 29 | (4.28) | (7.502) | (8.73) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 1 | 3 | (0.44) | (0.061) | (0.49) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (1.48) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 6 | 40 | (5.91) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 9 | (1.33) | (0.865) | (1.06) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 9 | (1.33) | (2.001) | (3.67) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (2.36) | (3.068) | (5.36) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 3 | (0.44) | (0.951) | (1.23) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 5 | (0.74) | (0.43) | (0.69) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 5 | 56 | (8.27) | (0.412) | (0.58) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 2 | (0.3) | (0.428) | (0.63) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 4 | (0.59) | (0.84) | (0.12) |
| προηγουμένως | beforehand, antecedently | 1 | 1 | (0.15) | (0.229) | (0.0) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 3 | (0.44) | (0.15) | (0.15) |
| προμανθάνω | to learn beforehand | 3 | 3 | (0.44) | (0.023) | (0.02) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 3 | 4 | (0.59) | (0.282) | (0.32) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | 2 | (0.3) | (0.084) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 31 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 2 | (0.3) | (0.519) | (1.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 11 | (1.62) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 2 | (0.3) | (0.702) | (0.53) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 3 | 10 | (1.48) | (0.664) | (0.81) |
| προσληπτέος | one must add | 1 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.0) |
| προσμαρτυρέω | to confirm by evidence | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.01) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (1.18) | (0.081) | (0.1) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 1 | 7 | (1.03) | (0.101) | (0.14) |
| πρότερος | before, earlier | 17 | 160 | (23.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφαντος | far seen | 2 | 4 | (0.59) | (0.005) | (0.02) |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 1 | 5 | (0.74) | (0.087) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 17 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (0.59) | (0.337) | (0.53) |
| πῦρ | fire | 2 | 34 | (5.02) | (4.894) | (2.94) |
| πύργος | a tower | 1 | 1 | (0.15) | (0.457) | (0.98) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 1 | (0.15) | (1.833) | (0.03) |
| Πύρρος | pr.n., Pyrrhus | 2 | 2 | (0.3) | (0.171) | (0.16) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 19 | (2.81) | (9.844) | (7.58) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 8 | (1.18) | (2.343) | (2.93) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 7 | 8 | (1.18) | (0.221) | (0.18) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 3 | (0.44) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 2 | (0.3) | (0.95) | (0.21) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 2 | 2 | (0.3) | (0.412) | (0.21) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 2 | (0.3) | (0.145) | (0.66) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 27 | (3.99) | (3.279) | (2.18) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 5 | 19 | (2.81) | (4.073) | (1.48) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 8 | 19 | (2.81) | (3.721) | (0.94) |
| σημειόω | to mark | 2 | 3 | (0.44) | (0.173) | (0.07) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 2 | 3 | (0.44) | (0.037) | (0.18) |
| σός | your | 11 | 70 | (10.34) | (6.214) | (12.92) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 3 | 6 | (0.89) | (0.679) | (1.3) |
| σπουδάζω | to make haste | 3 | 6 | (0.89) | (0.887) | (0.89) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 9 | (1.33) | (0.496) | (0.64) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 2 | 4 | (0.59) | (0.541) | (0.55) |
| στεφανίτης | of a crown | 1 | 2 | (0.3) | (0.013) | (0.0) |
| στέφανος | that which surrounds | 9 | 66 | (9.75) | (0.775) | (0.94) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 3 | (0.44) | (0.451) | (1.36) |
| στοχάζομαι | to aim | 2 | 3 | (0.44) | (0.271) | (0.3) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 2 | (0.3) | (0.315) | (0.86) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 3 | 6 | (0.89) | (0.753) | (2.86) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στροφή | a turning | 1 | 27 | (3.99) | (0.098) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 157 | (23.18) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 8 | 13 | (1.92) | (0.812) | (0.83) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 2 | 4 | (0.59) | (0.025) | (0.08) |
| συγκαταριθμέω | reckon in, include | 3 | 3 | (0.44) | (0.003) | (0.0) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 2 | 13 | (1.92) | (0.709) | (0.01) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 27 | (3.99) | (0.367) | (0.04) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 3 | (0.44) | (0.488) | (1.3) |
| συλλήπτωρ | a partner, accomplice, assistant | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.01) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 5 | (0.74) | (0.862) | (1.93) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 3 | (0.44) | (1.366) | (1.96) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 56 | (8.27) | (4.575) | (7.0) |
| συναριθμέω | to reckon in, to take into the account, enumerate | 1 | 2 | (0.3) | (0.047) | (0.0) |
| συνδέομαι | to join in begging | 1 | 2 | (0.3) | (0.081) | (0.07) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 3 | (0.44) | (0.139) | (0.15) |
| συνεργός | working together, joining | 2 | 3 | (0.44) | (0.182) | (0.29) |
| συνήδομαι | to rejoice together | 1 | 1 | (0.15) | (0.057) | (0.06) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 14 | (2.07) | (2.685) | (1.99) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 1 | (0.15) | (0.151) | (0.1) |
| συριγμός | a whistling, hissing | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.01) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 2 | 7 | (1.03) | (0.128) | (0.61) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 6 | (0.89) | (4.435) | (0.59) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 9 | (1.33) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 21 | (3.1) | (16.622) | (3.34) |
| σώτειρα | savior; epithet of various goddesses | 2 | 4 | (0.59) | (0.016) | (0.05) |
| τανῦν | now, at present | 1 | 1 | (0.15) | (0.048) | (0.1) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 4 | 6 | (0.89) | (0.056) | (0.54) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 9 | (1.33) | (0.564) | (0.6) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 1 | (0.15) | (0.093) | (0.15) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 1 | (0.15) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 5 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 4 | 12 | (1.77) | (0.596) | (0.72) |
| τείχισις | the work of walling, wall-building | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| τείχισμα | a wall | 1 | 3 | (0.44) | (0.016) | (0.23) |
| τειχοποιία | building of walls | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| τεῖχος | a wall | 12 | 18 | (2.66) | (1.646) | (5.01) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 2 | 5 | (0.74) | (0.255) | (0.39) |
| Τελαμών | Telamon | 10 | 12 | (1.77) | (0.073) | (0.21) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 4 | 6 | (0.89) | (0.524) | (0.26) |
| τελευταῖος | last | 1 | 14 | (2.07) | (0.835) | (1.17) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 3 | 23 | (3.4) | (1.651) | (2.69) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 39 | (5.76) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 18 | (2.66) | (0.163) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 8 | (1.18) | (0.751) | (1.38) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 3 | (0.44) | (0.335) | (0.5) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 6 | 17 | (2.51) | (0.083) | (0.3) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 13 | (1.92) | (0.401) | (1.32) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 8 | (1.18) | (0.095) | (0.19) |
| τέσσαρες | four | 5 | 23 | (3.4) | (2.963) | (1.9) |
| τέταρτος | fourth | 11 | 21 | (3.1) | (1.676) | (0.89) |
| τέτρατος | fourth | 2 | 2 | (0.3) | (0.013) | (0.07) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 3 | (0.44) | (0.436) | (2.51) |
| τεχνίτης | an artificer, artisan, craftsman, skilled workman | 1 | 2 | (0.3) | (0.417) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 9 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 6 | (0.89) | (0.253) | (1.84) |
| τίη | why? wherefore? | 23 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 29 | (4.28) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 31 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 6 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 3 | (0.44) | (0.236) | (1.17) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 10 | 28 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 4 | (0.59) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 17 | (2.51) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 12 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 5 | 56 | (8.27) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (1.62) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 26 | (3.84) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 26 | (3.84) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 16 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τράχηλος | the neck, throat | 2 | 3 | (0.44) | (0.563) | (0.09) |
| τρεῖς | three | 12 | 66 | (9.75) | (4.87) | (3.7) |
| τρέχω | to run | 1 | 9 | (1.33) | (0.495) | (0.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 9 | 33 | (4.87) | (1.989) | (2.15) |
| τριάκοντα | thirty | 4 | 4 | (0.59) | (0.734) | (1.53) |
| τριακοντάκις | thirty times | 1 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.0) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 6 | 51 | (7.53) | (0.063) | (0.03) |
| τρίτος | the third | 4 | 23 | (3.4) | (4.486) | (2.33) |
| Τροία | Troy | 2 | 3 | (0.44) | (0.225) | (0.94) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 9 | 39 | (5.76) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 9 | 39 | (5.76) | (7.612) | (5.49) |
| Τρώς | Tros | 3 | 12 | (1.77) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 37 | (5.46) | (6.305) | (6.41) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 3 | 23 | (3.4) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 35 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 2 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | 68 | (10.04) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 8 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμός | your | 3 | 17 | (2.51) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 16 | (2.36) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 36 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 6 | (0.89) | (0.845) | (0.76) |
| Ὑπερβόρεοι | Hyperboreans; as adj.: more than mortal fortune | 2 | 20 | (2.95) | (0.04) | (0.13) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 1 | 2 | (0.3) | (0.53) | (0.24) |
| ὑπερτίθημι | to communicate; mid. to surpass, to defer | 2 | 3 | (0.44) | (0.107) | (0.29) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 2 | (0.3) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 3 | 13 | (1.92) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 5 | (0.74) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποχθόνιος | under the earth, subterranean | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.01) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 25 | (3.69) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 3 | 24 | (3.54) | (2.734) | (1.67) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 4 | (0.59) | (0.21) | (0.14) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 1 | (0.15) | (1.42) | (0.26) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 1 | 1 | (0.15) | (0.21) | (0.07) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 1 | (0.15) | (0.098) | (0.1) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 2 | (0.3) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 4 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 15 | (2.21) | (2.61) | (5.45) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 10 | (1.48) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 31 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| Φθία | Phthia | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.28) |
| φθονέω | to bear ill-will | 4 | 12 | (1.77) | (0.261) | (0.5) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 2 | 10 | (1.48) | (0.458) | (0.38) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 9 | (1.33) | (1.242) | (2.43) |
| φιλοξενία | hospitality | 5 | 6 | (0.89) | (0.032) | (0.01) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 2 | 8 | (1.18) | (0.029) | (0.06) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 33 | (4.87) | (4.36) | (12.78) |
| φοβερός | fearful | 1 | 5 | (0.74) | (0.492) | (0.58) |
| Φοῖβος | Phoebus | 2 | 2 | (0.3) | (0.097) | (0.82) |
| φόρτος | a load, a ship's freight | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.03) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 3 | (0.44) | (0.082) | (0.03) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 5 | (0.74) | (0.105) | (0.52) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 22 | (3.25) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 7 | (1.03) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 1 | 2 | (0.3) | (0.433) | (0.41) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 2 | (0.3) | (0.508) | (0.56) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 13 | (1.92) | (0.486) | (0.22) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 14 | (2.07) | (2.518) | (2.71) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 4 | (0.59) | (0.846) | (0.22) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 2 | (0.3) | (0.521) | (0.37) |
| φυλλοφόρος | bearing leaves | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 39 | (5.76) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 8 | (1.18) | (3.181) | (2.51) |
| Φῶκος | Phocus | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.02) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 24 | (3.54) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 9 | (1.33) | (1.723) | (2.13) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 12 | (1.77) | (0.368) | (0.19) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 6 | 19 | (2.81) | (0.845) | (1.03) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 5 | (0.74) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 14 | 81 | (11.96) | (3.66) | (3.87) |
| χείρ | the hand | 2 | 36 | (5.32) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.15) | (1.4) | (1.07) |
| χορός | a round dance | 1 | 27 | (3.99) | (0.832) | (2.94) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 44 | (6.5) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 50 | (7.38) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 21 | (3.1) | (6.22) | (4.12) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 2 | 11 | (1.62) | (0.381) | (0.43) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (0.44) | (0.984) | (0.97) |
| χρόνος | time | 6 | 104 | (15.36) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 26 | (3.84) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσοστέφανος | gold-crowned | 4 | 7 | (1.03) | (0.008) | (0.04) |
| χώρα | land | 3 | 27 | (3.99) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 3 | (0.44) | (1.352) | (0.58) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 18 | (2.66) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 22 | (3.25) | (2.405) | (1.71) |
| χωρογραφία | description of a country | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| Ψαμάθη | Psamathe | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 25 | (3.69) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 10 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 30 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 1 | (0.15) | (0.1) | (0.05) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 3 | (0.44) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 43 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 51 | (7.53) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 4 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |