1,302 lemmas;
7,717 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 8 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 7 | 51 | (7.53) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 2 | 5 | (0.74) | (0.153) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 47 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠρωπός | Oropos | 5 | 6 | (0.89) | (0.016) | (0.09) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 18 | (2.66) | (0.221) | (0.61) |
| ὠδίς | the pangs | 4 | 4 | (0.59) | (0.115) | (0.1) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 5 | 30 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 1 | (0.15) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 19 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 25 | (3.69) | (11.437) | (4.29) |
| ψόγος | a blamable fault, a blemish, flaw | 1 | 2 | (0.3) | (0.098) | (0.13) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 14 | (2.07) | (0.935) | (0.99) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 5 | 13 | (1.92) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 8 | (1.18) | (1.919) | (0.44) |
| ψαύω | to touch | 1 | 1 | (0.15) | (0.234) | (0.27) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 22 | (3.25) | (2.405) | (1.71) |
| χώρα | land | 6 | 27 | (3.99) | (3.587) | (8.1) |
| χρυσοστέφανος | gold-crowned | 3 | 7 | (1.03) | (0.008) | (0.04) |
| χρυσός | gold | 1 | 27 | (3.99) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσοκόμης | the golden haired | 2 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.01) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 5 | 26 | (3.84) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 8 | 104 | (15.36) | (11.109) | (9.36) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 2 | (0.3) | (0.479) | (0.14) |
| χρηστήριον | an oracle | 3 | 3 | (0.44) | (0.09) | (0.66) |
| χρηστέος | one must use | 1 | 1 | (0.15) | (0.16) | (0.07) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 2 | 11 | (1.62) | (0.381) | (0.43) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 5 | (0.74) | (1.679) | (0.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 21 | (3.1) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 11 | (1.62) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 6 | 25 | (3.69) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 12 | 50 | (7.38) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 6 | 18 | (2.66) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 11 | 44 | (6.5) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 7 | 27 | (3.99) | (0.832) | (2.94) |
| χοροδιδάσκαλος | the person who trained the chorus | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.03) |
| χόλος | gall, bile | 2 | 3 | (0.44) | (0.099) | (0.75) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 6 | (0.89) | (1.096) | (1.89) |
| χεῖλος | lip | 1 | 1 | (0.15) | (0.395) | (0.41) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 31 | (4.58) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 81 | (11.96) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 19 | (2.81) | (0.845) | (1.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 9 | (1.33) | (1.723) | (2.13) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 1 | (0.15) | (0.195) | (0.46) |
| φωνή | a sound, tone | 12 | 24 | (3.54) | (3.591) | (1.48) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 3 | (0.44) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 7 | (1.03) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 39 | (5.76) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 14 | (2.07) | (2.518) | (2.71) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 3 | 13 | (1.92) | (0.486) | (0.22) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 7 | (1.03) | (1.523) | (2.38) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 3 | (0.44) | (0.082) | (0.03) |
| φοινικόπεζα | ruddy-footed | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| φοινικόκροκος | of purple woof | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 3 | 3 | (0.44) | (0.116) | (0.08) |
| φοβερός | fearful | 1 | 5 | (0.74) | (0.492) | (0.58) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 2 | 2 | (0.3) | (0.063) | (0.05) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 1 | (0.15) | (0.055) | (0.06) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 33 | (4.87) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοπονηρία | a love of bad men and actions | 1 | 2 | (0.3) | (0.009) | (0.0) |
| φιλόνικος | fond of victory, contentious. | 2 | 2 | (0.3) | (0.078) | (0.09) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 1 | (0.15) | (0.183) | (0.16) |
| Φίλιστος | Philistus | 1 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.01) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 9 | (1.33) | (1.242) | (2.43) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 10 | (1.48) | (0.458) | (0.38) |
| φθονέω | to bear ill-will | 2 | 12 | (1.77) | (0.261) | (0.5) |
| φθονερός | envious, jealous, grudging | 1 | 1 | (0.15) | (0.055) | (0.1) |
| φθογγή | voice | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.07) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 5 | 8 | (1.18) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 58 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 2 | 10 | (1.48) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 15 | (2.21) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 3 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| φάος | light, daylight | 2 | 16 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φανερόω | to make manifest | 1 | 4 | (0.59) | (0.21) | (0.14) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 4 | 24 | (3.54) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 25 | (3.69) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 1 | 8 | (1.18) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 3 | 19 | (2.81) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 3 | 15 | (2.21) | (1.068) | (0.71) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.26) |
| ὕστερον | the afterbirth | 4 | 24 | (3.54) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 11 | 12 | (1.77) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 3 | 4 | (0.59) | (0.091) | (0.1) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 3 | (0.44) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 5 | (0.74) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 1 | 2 | (0.3) | (0.281) | (0.15) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (1.92) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 8 | (1.18) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 23 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 36 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 16 | (2.36) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 4 | 4 | (0.59) | (0.07) | (0.35) |
| ὑμός | your | 1 | 17 | (2.51) | (6.015) | (5.65) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 31 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 9 | 68 | (10.04) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 6 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 2 | 57 | (8.42) | (7.043) | (3.14) |
| ὑδρία | a water-pot, pitcher, urn | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.05) |
| ὑδρεύω | to draw, fetch | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 19 | (2.81) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 50 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 7 | (1.03) | (0.055) | (0.3) |
| Τυδεύς | Tydeus | 1 | 4 | (0.59) | (0.052) | (0.34) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 7 | 37 | (5.46) | (6.305) | (6.41) |
| τροχαῖος | running, tripping | 1 | 14 | (2.07) | (0.02) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 39 | (5.76) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 39 | (5.76) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 4 | (0.59) | (0.071) | (0.1) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 9 | (1.33) | (0.494) | (0.26) |
| τρίτος | the third | 1 | 23 | (3.4) | (4.486) | (2.33) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 3 | 51 | (7.53) | (0.063) | (0.03) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 17 | 36 | (5.32) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 12 | (1.77) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 3 | 66 | (9.75) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 8 | (1.18) | (0.481) | (0.47) |
| τουτέστι | that is to say | 6 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 5 | 26 | (3.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 26 | (3.84) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 2 | 56 | (8.27) | (8.538) | (6.72) |
| τοξοφόρος | bow-bearing | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.04) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.15) | (0.465) | (0.08) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 2 | 11 | (1.62) | (0.277) | (0.29) |
| τοκετός | birth, delivery | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.0) |
| τοιοῦτος | such as this | 10 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | 17 | (2.51) | (5.224) | (2.04) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 4 | 28 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 23 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 33 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 3 | 12 | (1.77) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 6 | 29 | (4.28) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 11 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 9 | (1.33) | (0.298) | (0.52) |
| τίκτω | to bring into the world | 16 | 34 | (5.02) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 10 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 34 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τηλαυγής | far-shining, far-beaming | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 29 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 16 | (2.36) | (3.221) | (1.81) |
| τέσσαρες | four | 1 | 23 | (3.4) | (2.963) | (1.9) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 5 | 17 | (2.51) | (0.083) | (0.3) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 39 | (5.76) | (1.111) | (2.02) |
| τελευταῖος | last | 1 | 14 | (2.07) | (0.835) | (1.17) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 12 | (1.77) | (3.199) | (1.55) |
| τέκος | the young | 1 | 1 | (0.15) | (0.052) | (0.55) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.06) |
| τέκνον | a child | 5 | 5 | (0.74) | (1.407) | (2.84) |
| τεκμηριόω | to prove positively | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.02) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 2 | 5 | (0.74) | (0.255) | (0.39) |
| τε | and | 33 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 25 | (3.69) | (3.502) | (6.07) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 3 | 5 | (0.74) | (0.814) | (1.14) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 9 | (1.33) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 14 | (2.07) | (2.051) | (3.42) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 5 | (0.74) | (0.397) | (0.55) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 9 | (1.33) | (0.564) | (0.6) |
| τάξις | an arranging | 2 | 4 | (0.59) | (2.44) | (1.91) |
| ταμίας | master, controller, treasurer | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.16) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 2 | 2 | (0.3) | (0.082) | (0.27) |
| Ταλαός | Talaus | 2 | 2 | (0.3) | (0.015) | (0.05) |
| Σώστρατος | Sostratus | 8 | 8 | (1.18) | (0.02) | (0.05) |
| σῶμα | the body | 4 | 21 | (3.1) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 9 | (1.33) | (2.74) | (2.88) |
| σχίσμα | a cleft, a rent | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.02) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 1 | (0.15) | (0.103) | (0.02) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 6 | (0.89) | (4.435) | (0.59) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 18 | 30 | (4.43) | (0.425) | (2.99) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 4 | 15 | (2.21) | (0.338) | (2.44) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 1 | (0.15) | (0.07) | (0.18) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 8 | (1.18) | (1.368) | (1.15) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 2 | (0.3) | (0.353) | (0.3) |
| συνοικιστήρ | a fellow-colonist | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| συνοικίζω | to make to live with | 2 | 8 | (1.18) | (0.075) | (0.13) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 1 | (0.15) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 1 | (0.15) | (0.891) | (0.28) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 14 | (2.07) | (2.685) | (1.99) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 5 | (0.74) | (0.758) | (0.75) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 2 | 4 | (0.59) | (0.22) | (0.54) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 1 | (0.15) | (0.172) | (0.17) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 5 | 17 | (2.51) | (0.562) | (0.07) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 2 | (0.3) | (1.207) | (1.11) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 2 | (0.3) | (0.222) | (0.75) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 4 | (0.59) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 56 | (8.27) | (4.575) | (7.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 3 | (0.44) | (1.366) | (1.96) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 26 | (3.84) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 6 | (0.89) | (0.673) | (0.79) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 5 | (0.74) | (0.364) | (0.12) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 5 | (0.74) | (0.28) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 12 | 157 | (23.18) | (30.359) | (61.34) |
| Στύμφαλος | Stymphalus, a city and mountain of Arcadia | 10 | 10 | (1.48) | (0.021) | (0.01) |
| Στυμφάλιος | of Stymphalus | 2 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.13) |
| στροφή | a turning | 4 | 27 | (3.99) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στρογγύλος | round, spherical | 1 | 1 | (0.15) | (0.208) | (0.08) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 1 | (0.15) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιά | army | 3 | 3 | (0.44) | (1.136) | (3.86) |
| στρατηγός | the leader | 2 | 2 | (0.3) | (1.525) | (6.72) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 6 | (0.89) | (0.753) | (2.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 2 | 3 | (0.44) | (1.011) | (2.71) |
| στιλπνός | glittering, glistening | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.01) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 16 | (2.36) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 5 | 66 | (9.75) | (0.775) | (0.94) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 6 | (0.89) | (0.887) | (0.89) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 1 | (0.15) | (0.529) | (0.24) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 1 | (0.15) | (0.271) | (1.31) |
| σός | your | 4 | 70 | (10.34) | (6.214) | (12.92) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 1 | (0.15) | (0.098) | (0.12) |
| σκύτινος | leathern, made of leather | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.08) |
| σκυτάλη | a staff, cudgel, club | 7 | 7 | (1.03) | (0.018) | (0.01) |
| σκληρός | hard | 2 | 4 | (0.59) | (1.221) | (0.24) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 3 | (0.44) | (0.213) | (0.57) |
| σκαπτός | dug: that may be dug | 1 | 3 | (0.44) | (0.003) | (0.02) |
| Σικελία | Sicily | 3 | 35 | (5.17) | (0.536) | (2.49) |
| σήμερον | to-day | 4 | 5 | (0.74) | (0.478) | (0.24) |
| σημειόω | to mark | 1 | 3 | (0.44) | (0.173) | (0.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 19 | (2.81) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 19 | (2.81) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 11 | (1.62) | (0.57) | (0.61) |
| σελήνη | the moon | 1 | 13 | (1.92) | (1.588) | (0.3) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 27 | (3.99) | (3.279) | (2.18) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 1 | (0.15) | (0.235) | (1.02) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 2 | (0.3) | (0.145) | (0.66) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 2 | 9 | (1.33) | (0.217) | (0.31) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 3 | 4 | (0.59) | (0.116) | (0.31) |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 2 | 2 | (0.3) | (0.181) | (0.31) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 7 | (1.03) | (0.59) | (0.82) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 2 | (0.3) | (0.95) | (0.21) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 2 | 2 | (0.3) | (0.204) | (0.05) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 2 | (0.3) | (0.479) | (0.13) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 8 | (1.18) | (1.029) | (1.83) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 15 | (2.21) | (0.514) | (0.32) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 2 | (0.3) | (0.09) | (0.55) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 8 | (1.18) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 8 | (1.18) | (0.44) | (0.18) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 17 | (2.51) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 19 | (2.81) | (9.844) | (7.58) |
| πυρώδης | cereal | 2 | 4 | (0.59) | (0.084) | (0.01) |
| πυρκαϊά | funeral pyre | 1 | 1 | (0.15) | (0.046) | (0.09) |
| πυρκαιά | any place where fire is kindled, a funeral pyre | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.04) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 2 | 2 | (0.3) | (0.092) | (0.2) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 9 | 9 | (1.33) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 2 | 34 | (5.02) | (4.894) | (2.94) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 12 | (1.77) | (0.263) | (0.92) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 8 | 13 | (1.92) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 7 | 10 | (1.48) | (0.681) | (1.47) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 3 | 9 | (1.33) | (0.022) | (0.11) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 3 | 24 | (3.54) | (0.098) | (0.32) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 26 | (3.84) | (0.104) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 11 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 2 | (0.3) | (0.288) | (0.24) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 1 | (0.15) | (2.47) | (0.21) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 8 | (1.18) | (0.738) | (0.98) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 4 | (0.59) | (0.349) | (0.13) |
| πρότερος | before, earlier | 12 | 160 | (23.62) | (25.424) | (23.72) |
| προτέρημα | an advantage, victory | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.35) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 2 | 5 | (0.74) | (1.94) | (0.95) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 7 | (1.03) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 3 | 12 | (1.77) | (3.747) | (1.45) |
| προσπίτνω | to fall upon | 2 | 2 | (0.3) | (0.248) | (0.33) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 3 | (0.44) | (0.705) | (1.77) |
| πρόσοψις | appearance, aspect, mien | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.06) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 3 | (0.44) | (0.151) | (0.15) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 11 | (1.62) | (2.065) | (1.23) |
| προσηκόντως | suitably, fitly, duly | 1 | 1 | (0.15) | (0.119) | (0.01) |
| προσεχής | next to | 1 | 1 | (0.15) | (0.737) | (0.09) |
| προσέρπω | to creep to | 3 | 3 | (0.44) | (0.007) | (0.04) |
| προσέλκω | to draw towards, draw on | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.01) |
| προσαρμόζω | to fit to, attach closely to | 1 | 2 | (0.3) | (0.078) | (0.05) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 5 | (0.74) | (0.972) | (1.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 5 | 18 | (2.66) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 32 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | 2 | (0.3) | (0.084) | (0.04) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 4 | (0.59) | (0.05) | (0.55) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 2 | 3 | (0.44) | (0.187) | (0.8) |
| προοίμιον | an opening | 4 | 12 | (1.77) | (0.307) | (0.18) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 3 | (0.44) | (0.781) | (0.72) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (0.15) | (0.202) | (0.13) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 2 | (0.3) | (0.513) | (0.13) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 12 | (1.77) | (2.544) | (1.2) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 1 | (0.15) | (0.198) | (0.48) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 2 | (0.3) | (0.496) | (1.2) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 3 | 6 | (0.89) | (0.053) | (0.27) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 2 | 5 | (0.74) | (0.194) | (0.56) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 6 | (0.89) | (1.153) | (0.47) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 16 | 56 | (8.27) | (0.412) | (0.58) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 2 | (0.3) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 3 | 16 | (2.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 3 | 14 | (2.07) | (5.786) | (4.33) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 9 | (1.33) | (0.865) | (1.06) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 2 | 4 | (0.59) | (0.391) | (0.36) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 35 | (5.17) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 4 | 31 | (4.58) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 10 | (1.48) | (2.474) | (4.56) |
| πότερος | which of the two? | 3 | 6 | (0.89) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 29 | (4.28) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 23 | 70 | (10.34) | (2.456) | (7.1) |
| πόστος | which of a number? | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.01) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 1 | (0.15) | (0.126) | (0.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 3 | 7 | (1.03) | (0.313) | (1.06) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 17 | 79 | (11.66) | (0.51) | (1.32) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 3 | (0.44) | (0.133) | (0.79) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 1 | (0.15) | (0.134) | (0.38) |
| πορσύνω | to offer, present | 3 | 3 | (0.44) | (0.026) | (0.21) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 3 | 9 | (1.33) | (0.89) | (0.68) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 10 | (1.48) | (1.56) | (3.08) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 9 | (1.33) | (0.21) | (1.04) |
| ποντομέδων | lord of the sea | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| πόνος | work | 4 | 31 | (4.58) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 3 | 9 | (1.33) | (0.657) | (0.82) |
| πολύστιος | with many small stones, pebbly | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 20 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυνείκης | Polyneices | 2 | 9 | (1.33) | (0.045) | (0.1) |
| πολύκοινος | common to many | 2 | 3 | (0.44) | (0.008) | (0.01) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 2 | (0.3) | (0.06) | (0.04) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 13 | (1.92) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 1 | (0.15) | (0.738) | (0.83) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 14 | (2.07) | (1.041) | (1.81) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 1 | (0.15) | (0.349) | (0.44) |
| πόλις | a city | 18 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 5 | (0.74) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 38 | (5.61) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμιστής | a warrior, combatant | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.13) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 21 | (3.1) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (1.62) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 12 | (1.77) | (3.169) | (2.06) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 3 | (0.44) | (0.479) | (0.94) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 11 | (1.62) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητός | made | 1 | 1 | (0.15) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 2 | 14 | (2.07) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 6 | 35 | (5.17) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 2 | 8 | (1.18) | (0.485) | (0.38) |
| ποίημα | anything made | 1 | 31 | (4.58) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 14 | 144 | (21.26) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 3 | 4 | (0.59) | (0.277) | (0.37) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 5 | 7 | (1.03) | (0.137) | (0.49) |
| Πλούτων | Pluto | 1 | 3 | (0.44) | (0.044) | (0.04) |
| πλόος | a sailing, voyage | 4 | 6 | (0.89) | (0.306) | (1.25) |
| πλήξιππος | striking | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.05) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 3 | (0.44) | (0.201) | (0.18) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 4 | (0.59) | (0.086) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 26 | (3.84) | (4.236) | (5.53) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 2 | (0.3) | (0.099) | (0.19) |
| πλείων | more, larger | 1 | 13 | (1.92) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 22 | (3.25) | (4.005) | (5.45) |
| πλειστόμβροτος | crowded with people | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| πλατεῖα | street | 1 | 1 | (0.15) | (0.096) | (0.07) |
| Πῖσα | Pisa | 5 | 49 | (7.23) | (0.05) | (0.15) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 18 | (2.66) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 3 | 5 | (0.74) | (2.254) | (1.59) |
| Πίνδαρος | Pindar | 16 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 2 | 2 | (0.3) | (0.382) | (0.78) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 6 | (0.89) | (0.947) | (0.74) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 14 | (2.07) | (0.851) | (0.74) |
| πετρήεις | rocky | 2 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.06) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 6 | (0.89) | (0.682) | (1.42) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 1 | (0.15) | (0.245) | (0.7) |
| περισσός | beyond the regular number | 7 | 15 | (2.21) | (1.464) | (0.34) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 7 | (1.03) | (2.596) | (0.61) |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 4 | 6 | (0.89) | (0.048) | (0.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 28 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 2 | (0.3) | (1.314) | (6.77) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 19 | (2.81) | (2.691) | (6.86) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | 4 | (0.59) | (0.956) | (0.54) |
| πεμπτός | sent | 1 | 4 | (0.59) | (0.859) | (0.52) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 2 | 2 | (0.3) | (0.059) | (0.07) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 4 | (0.59) | (0.253) | (1.6) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 20 | (2.95) | (4.016) | (9.32) |
| πέζα | bottom | 2 | 2 | (0.3) | (0.03) | (0.09) |
| πέδιλον | sandals | 5 | 8 | (1.18) | (0.042) | (0.21) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 8 | 35 | (5.17) | (1.164) | (3.1) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 3 | (0.44) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 7 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 5 | (0.74) | (0.277) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 17 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| Παρράσιος | of Parrhasia (Arcadia) | 2 | 5 | (0.74) | (0.024) | (0.1) |
| παροξύνω | to urge, prick | 3 | 7 | (1.03) | (0.329) | (0.27) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 2 | 3 | (0.44) | (0.202) | (0.22) |
| παρίστημι | to make to stand | 4 | 24 | (3.54) | (1.412) | (1.77) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 4 | 9 | (1.33) | (1.028) | (0.87) |
| Παρθενοπαῖος | Parthenopaeus, son of Meleager and Atalanta | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| Παρθένιος | Parthenius, name of a river | 4 | 6 | (0.89) | (0.03) | (0.09) |
| παρθένιος | of a maiden | 5 | 5 | (0.74) | (0.023) | (0.03) |
| παρθενίας | son of a concubine | 2 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.01) |
| παρθενία | virginhood | 4 | 4 | (0.59) | (0.13) | (0.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 6 | 38 | (5.61) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 6 | 27 | (3.99) | (5.095) | (8.94) |
| παρατίθημι | to place beside | 2 | 8 | (1.18) | (1.046) | (0.41) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 2 | (0.3) | (0.495) | (1.97) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 2 | (0.3) | (1.406) | (2.3) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.44) | (0.187) | (0.15) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (1.92) | (1.745) | (2.14) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 7 | (1.03) | (0.607) | (0.42) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 3 | (0.44) | (1.069) | (2.89) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 8 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 8 | (1.18) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 32 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 7 | (1.03) | (0.148) | (0.13) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 7 | (1.03) | (2.482) | (3.16) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 13 | (1.92) | (0.209) | (0.27) |
| παμπόρφυρος | all-purple | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| πάλη | wrestling | 1 | 8 | (1.18) | (0.139) | (0.08) |
| παλαιός | old in years | 2 | 19 | (2.81) | (2.149) | (1.56) |
| πάλα | nugget | 1 | 8 | (1.18) | (0.135) | (0.08) |
| παῖς | a child | 27 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 1 | 2 | (0.3) | (1.117) | (0.81) |
| παιδεία | the rearing of a child | 1 | 1 | (0.15) | (0.557) | (0.35) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (0.15) | (4.93) | (0.86) |
| πάγκοινος | common to all | 2 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.02) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 4 | (0.59) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 2 | 14 | (2.07) | (0.695) | (1.14) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 3 | (0.44) | (0.139) | (0.23) |
| ὄχημα | anything that bears | 4 | 6 | (0.89) | (0.154) | (0.04) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 2 | (0.3) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 7 | 17 | (2.51) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 41 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 63 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 24 | (3.54) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 16 | (2.36) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 24 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 2 | 4 | (0.59) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 2 | (0.3) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 41 | (6.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | 54 | (7.97) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 14 | 86 | (12.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 26 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 1 | (0.15) | (0.095) | (1.12) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 57 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 57 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 5 | 58 | (8.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 4 | 29 | (4.28) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 11 | 68 | (10.04) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 2 | 14 | (2.07) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσσα | a rumour | 2 | 2 | (0.3) | (0.056) | (0.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 5 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 40 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 230 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρτυγία | quail-island | 4 | 4 | (0.59) | (0.026) | (0.06) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 3 | (0.44) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 4 | 32 | (4.72) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 3 | (0.44) | (0.073) | (0.07) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 3 | 5 | (0.74) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 2 | (0.3) | (0.201) | (0.15) |
| Ὀρνεαί | Orneae | 1 | 2 | (0.3) | (0.008) | (0.04) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 8 | (1.18) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 13 | (1.92) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 15 | (2.21) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 5 | (0.74) | (3.324) | (0.63) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (0.44) | (1.273) | (1.39) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 4 | 6 | (0.89) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 3 | 44 | (6.5) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 28 | (4.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 1 | 19 | (2.81) | (1.571) | (1.19) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 3 | (0.44) | (0.796) | (1.79) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 6 | (0.89) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 5 | (0.74) | (0.089) | (0.83) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 5 | 33 | (4.87) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 18 | (2.66) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύνω | to sharpen | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 4 | 35 | (5.17) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 8 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 2 | 2 | (0.3) | (0.182) | (0.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 6 | (0.89) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 7 | (1.03) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 3 | 24 | (3.54) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 3 | (0.44) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 5 | 60 | (8.86) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 4 | 13 | (1.92) | (0.582) | (1.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 11 | 108 | (15.95) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 2 | 18 | (2.66) | (0.089) | (0.02) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 6 | (0.89) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 3 | 16 | (2.36) | (0.03) | (0.08) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 2 | 12 | (1.77) | (0.017) | (0.04) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 3 | 53 | (7.83) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλυμπιακός | Olympian | 1 | 28 | (4.13) | (0.023) | (0.01) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 10 | 95 | (14.03) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 34 | (5.02) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 7 | 16 | (2.36) | (0.101) | (0.49) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (0.15) | (0.581) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 11 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 1 | 22 | (3.25) | (0.511) | (0.1) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 31 | (4.58) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 4 | (0.59) | (0.171) | (0.19) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 11 | (1.62) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 7 | 33 | (4.87) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 4 | (0.59) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 2 | 6 | (0.89) | (0.152) | (0.13) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 24 | (3.54) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 4 | (0.59) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 7 | 38 | (5.61) | (9.863) | (11.77) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 8 | 35 | (5.17) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (2.07) | (10.255) | (22.93) |
| ὀγδοηκοστός | eightieth | 2 | 6 | (0.89) | (0.033) | (0.01) |
| ὁ | the | 1,258 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 7 | 11 | (1.62) | (1.689) | (0.89) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 33 | (4.87) | (1.179) | (4.14) |
| ξανθός | yellow | 2 | 5 | (0.74) | (0.474) | (0.51) |
| νύξ | the night | 7 | 16 | (2.36) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 20 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 23 | (3.4) | (0.408) | (1.26) |
| νόος | mind, perception | 21 | 87 | (12.85) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 14 | (2.07) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 17 | (2.51) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 3 | 21 | (3.1) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 17 | (2.51) | (3.216) | (1.77) |
| Νιόβη | Niobe | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.04) |
| νιν | him, her | 3 | 22 | (3.25) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφόρος | bringing victory | 3 | 29 | (4.28) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 2 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 9 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 4 | 51 | (7.53) | (1.017) | (3.96) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 18 | (2.66) | (0.685) | (2.19) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 20 | (2.95) | (0.074) | (0.32) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 3 | 4 | (0.59) | (1.591) | (2.21) |
| ναῦς | a ship | 5 | 23 | (3.4) | (3.843) | (21.94) |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 2 | 2 | (0.3) | (0.062) | (0.06) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 6 | (0.89) | (0.09) | (0.2) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 2 | (0.3) | (0.645) | (0.19) |
| μοχθηρία | bad condition, badness | 1 | 1 | (0.15) | (0.143) | (0.04) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 3 | 29 | (4.28) | (1.038) | (0.62) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 2 | 7 | (1.03) | (0.129) | (0.18) |
| Μοῦσα | the Muse | 10 | 52 | (7.68) | (0.431) | (0.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 1 | (0.15) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 37 | (5.46) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῖσα | art of the muse | 2 | 5 | (0.74) | (0.017) | (0.15) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 50 | (7.38) | (1.803) | (1.84) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 14 | (2.07) | (1.526) | (0.42) |
| μιν | him, her, it | 1 | 12 | (1.77) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 5 | 34 | (5.02) | (1.852) | (2.27) |
| μήτρως | a maternal uncle | 1 | 10 | (1.48) | (0.019) | (0.1) |
| μητρόπολις | the mother-state | 3 | 8 | (1.18) | (0.115) | (0.18) |
| μήτηρ | a mother | 15 | 55 | (8.12) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 4 | 24 | (3.54) | (5.253) | (5.28) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 6 | (0.89) | (0.494) | (0.31) |
| μῆνις | wrath, anger | 2 | 2 | (0.3) | (0.137) | (0.35) |
| μηδέποτε | never | 1 | 3 | (0.44) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 21 | (3.1) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 18 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 18 | (2.66) | (3.714) | (2.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 3 | 5 | (0.74) | (0.34) | (0.37) |
| μέτριος | within measure | 1 | 4 | (0.59) | (1.299) | (0.8) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 1 | 2 | (0.3) | (0.061) | (0.04) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 12 | (1.77) | (1.945) | (1.28) |
| μεταφορά | transference | 1 | 15 | (2.21) | (0.217) | (0.13) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 3 | (0.44) | (0.374) | (0.26) |
| μετασχηματίζω | to change the form of | 1 | 1 | (0.15) | (0.023) | (0.0) |
| μεταποιέω | to alter the make of | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.03) |
| μέταλλον | a mine | 3 | 3 | (0.44) | (0.126) | (0.23) |
| μεταλλάω | to search after other things | 6 | 6 | (0.89) | (0.027) | (0.21) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 19 | (2.81) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 2 | 36 | (5.32) | (11.449) | (6.76) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 7 | (1.03) | (0.238) | (0.13) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 11 | (1.62) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 11 | (1.62) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 42 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 48 | (7.09) | (5.491) | (7.79) |
| μέλισσα | a bee | 5 | 6 | (0.89) | (0.25) | (0.26) |
| μέλι | honey | 8 | 12 | (1.77) | (1.281) | (0.23) |
| μελέτη | care, attention | 2 | 7 | (1.03) | (0.228) | (0.23) |
| μείς | a month | 2 | 11 | (1.62) | (1.4) | (1.25) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 5 | 16 | (2.36) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 5 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 3 | 5 | (0.74) | (0.217) | (2.63) |
| μεγαλόφωνος | loud-voiced | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.0) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 2 | (0.3) | (0.156) | (0.16) |
| μεγαλειότης | majesty | 1 | 1 | (0.15) | (0.021) | (0.0) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 28 | (4.13) | (2.176) | (5.7) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 4 | 24 | (3.54) | (1.017) | (0.5) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 1 | 2 | (0.3) | (0.021) | (0.21) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 18 | 29 | (4.28) | (0.344) | (0.86) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 5 | 8 | (1.18) | (0.167) | (0.23) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 11 | 17 | (2.51) | (0.189) | (0.41) |
| μαντεῖος | oracular, prophetic | 4 | 10 | (1.48) | (0.028) | (0.12) |
| μαντεῖον | an oracle | 7 | 9 | (1.33) | (0.094) | (0.41) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 6 | 9 | (1.33) | (0.139) | (0.11) |
| μάλιστα | most | 1 | 14 | (2.07) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 2 | 16 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| λύω | to loose | 3 | 16 | (2.36) | (2.411) | (3.06) |
| λυσιτελής | paying what is due | 1 | 1 | (0.15) | (0.136) | (0.26) |
| λύρα | lyre | 1 | 11 | (1.62) | (0.153) | (0.13) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 4 | (0.59) | (1.004) | (0.66) |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 1 | 4 | (0.59) | (0.026) | (0.11) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 8 | (1.18) | (0.304) | (1.29) |
| λοιπός | remaining, the rest | 7 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| λοιπάς | remainder | 1 | 1 | (0.15) | (0.147) | (0.09) |
| λόγος | the word | 21 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 3 | (0.44) | (1.151) | (0.61) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 10 | (1.48) | (0.442) | (1.4) |
| λικμάω | to part the grain from the chaff, to winnow | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.01) |
| λιγύς | clear, whistling | 2 | 5 | (0.74) | (0.04) | (0.3) |
| λιγυρός | clear, whistling | 4 | 4 | (0.59) | (0.018) | (0.09) |
| λευκός | light, bright, clear | 4 | 11 | (1.62) | (4.248) | (1.14) |
| λευκόπωλος | with white horses | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.03) |
| Λεύκιππος | Leucippus | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.0) |
| λεύκιππος | riding | 3 | 3 | (0.44) | (0.005) | (0.02) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 3 | 12 | (1.77) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 31 | (4.58) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 91 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| λαοφόρος | bearing people | 1 | 1 | (0.15) | (0.068) | (0.01) |
| λαοτρόφος | nourishing or tending the people | 5 | 5 | (0.74) | (0.003) | (0.01) |
| λαός | the people | 6 | 20 | (2.95) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 7 | (1.03) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 21 | (3.1) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 8 | 68 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| Λακωνικός | Laconian | 4 | 5 | (0.74) | (0.18) | (0.54) |
| Λάκων | a Laconian | 3 | 3 | (0.44) | (0.17) | (0.19) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 4 | 4 | (0.59) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 2 | (0.3) | (1.433) | (8.39) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 4 | 5 | (0.74) | (0.191) | (0.44) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 3 | 3 | (0.44) | (0.064) | (0.04) |
| Λάδων | Ladon | 5 | 5 | (0.74) | (0.018) | (0.01) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 11 | (1.62) | (0.535) | (0.94) |
| λᾶας | stone | 3 | 6 | (0.89) | (0.215) | (1.04) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 3 | 13 | (1.92) | (0.1) | (0.18) |
| κώμη | country town | 1 | 3 | (0.44) | (0.475) | (1.06) |
| κῶλον | a limb | 2 | 34 | (5.02) | (0.436) | (0.11) |
| κῦρος | supreme power, authority | 1 | 1 | (0.15) | (0.093) | (0.03) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 24 | (3.54) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος2 | a lord, master | 5 | 6 | (0.89) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 7 | 37 | (5.46) | (8.273) | (1.56) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 6 | 7 | (1.03) | (0.036) | (0.13) |
| κυκλικός | circular | 1 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.0) |
| Κυάνεαι | dark rocks | 2 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.08) |
| κτίζω | to found | 2 | 17 | (2.51) | (0.538) | (0.6) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 4 | (0.59) | (0.09) | (0.2) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 15 | (2.21) | (0.752) | (0.83) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 2 | 27 | (3.99) | (0.032) | (0.08) |
| κρόκη | the thread which is passed between the threads of the warp | 2 | 2 | (0.3) | (0.03) | (0.02) |
| κράτος | strength, might | 1 | 10 | (1.48) | (0.653) | (1.34) |
| Κρατῖνος | Cratinus | 1 | 1 | (0.15) | (0.093) | (0.04) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 2 | (0.3) | (0.187) | (0.71) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 3 | 6 | (0.89) | (0.061) | (0.26) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 16 | (2.36) | (0.659) | (0.71) |
| κόρος2 | young man | 2 | 28 | (4.13) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 2 | 28 | (4.13) | (0.236) | (0.58) |
| Κόρη | Persephone, daughter of Demeter (LSJ κόρη) | 5 | 6 | (0.89) | (0.067) | (0.03) |
| κορέω | to sweep, sweep out | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.04) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 3 | (0.44) | (0.21) | (0.22) |
| κοινός | common, shared in common | 6 | 83 | (12.26) | (6.539) | (4.41) |
| κνισμός | an itching of the skin, tickling | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| κνίζω | to scrape | 3 | 3 | (0.44) | (0.021) | (0.09) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 2 | (0.3) | (0.312) | (0.04) |
| Κλεωναί | Cleonae | 1 | 7 | (1.03) | (0.014) | (0.04) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 3 | (0.44) | (0.277) | (0.41) |
| κίων | a pillar | 5 | 11 | (1.62) | (0.23) | (0.29) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 3 | 12 | (1.77) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 6 | (0.89) | (0.652) | (1.82) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 11 | 14 | (2.07) | (0.472) | (1.92) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 1 | (0.15) | (0.163) | (0.71) |
| κεφαλή | the head | 2 | 27 | (3.99) | (3.925) | (2.84) |
| κεφαλαιώδης | capital, principal, chief | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.17) |
| Κέρκυρα | Corcyra | 1 | 1 | (0.15) | (0.052) | (0.43) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 2 | (0.3) | (0.036) | (0.04) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 3 | (0.44) | (1.175) | (0.21) |
| κελεύω | to urge | 2 | 9 | (1.33) | (3.175) | (6.82) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 2 | 3 | (0.44) | (0.14) | (0.79) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 29 | (4.28) | (3.717) | (4.75) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 6 | (0.89) | (0.242) | (0.18) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 7 | (1.03) | (0.566) | (0.38) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 3 | 13 | (1.92) | (0.663) | (0.97) |
| κατέχω | to hold fast | 4 | 17 | (2.51) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 4 | (0.59) | (0.435) | (0.61) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 6 | (0.89) | (0.047) | (0.0) |
| καταφημίζω | to spread a report abroad, announce | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.02) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 20 | (2.95) | (1.81) | (0.77) |
| καταριθμέω | to count | 3 | 4 | (0.59) | (0.088) | (0.01) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 5 | 5 | (0.74) | (0.238) | (0.15) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 3 | 10 | (1.48) | (0.581) | (0.97) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 1 | 2 | (0.3) | (0.095) | (0.25) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 1 | (0.15) | (0.163) | (0.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 4 | 7 | (1.03) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 2 | 8 | (1.18) | (0.396) | (0.89) |
| κατακούω | to hear and obey, be subject to | 1 | 2 | (0.3) | (0.028) | (0.04) |
| κατακολουθέω | to follow after, obey | 1 | 2 | (0.3) | (0.063) | (0.09) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 4 | (0.59) | (0.193) | (0.65) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (0.44) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 36 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 4 | 13 | (1.92) | (1.621) | (1.05) |
| Καπανεύς | Capaneus | 3 | 3 | (0.44) | (0.022) | (0.03) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 6 | (0.89) | (0.2) | (0.54) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 4 | (0.59) | (0.238) | (0.91) |
| κάλπις | a vessel for drawing water, a pitcher | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.06) |
| καλός | beautiful | 8 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| καλλίρροος | beautiful-flowing | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.06) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 2 | 23 | (3.4) | (0.091) | (0.11) |
| καλλίκομος | beautiful-haired | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.04) |
| καλέω | to call, summon | 23 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 4 | (0.59) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 5 | (0.74) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 6 | (0.89) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 23 | (3.4) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 4 | (0.59) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 314 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 11 | (1.62) | (5.11) | (1.48) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 10 | (1.48) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 11 | (1.62) | (2.674) | (4.86) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 7 | 15 | (2.21) | (1.603) | (0.65) |
| καθά | according as, just as | 2 | 21 | (3.1) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 4 | 65 | (9.6) | (0.098) | (0.07) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 1 | (0.15) | (0.301) | (1.79) |
| Ἴφιτος | Iphitus | 1 | 2 | (0.3) | (0.028) | (0.06) |
| Ἶφις | Iphis | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.01) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 4 | (0.59) | (0.647) | (1.76) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 13 | (1.92) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 1 | (0.15) | (0.662) | (1.0) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 7 | (1.03) | (2.136) | (1.23) |
| Ἴστρος | Ister, Danube | 1 | 16 | (2.36) | (0.18) | (0.49) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 18 | (2.66) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 18 | (2.66) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 31 | (4.58) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 6 | 82 | (12.11) | (3.33) | (7.22) |
| Ἱππομέδων | horse-ruler | 2 | 4 | (0.59) | (0.007) | (0.02) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 9 | (1.33) | (0.271) | (0.44) |
| ἰού | ho! | 1 | 1 | (0.15) | (0.273) | (0.33) |
| ἰός | an arrow | 22 | 22 | (3.25) | (0.939) | (0.56) |
| ἰόομαι | become rusty | 1 | 1 | (0.15) | (0.196) | (0.02) |
| ἴον | the violet | 7 | 10 | (1.48) | (0.34) | (0.11) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 54 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμερτός | longed for, lovely | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.07) |
| ἱμάς | a leathern strap | 5 | 6 | (0.89) | (0.158) | (0.24) |
| ἱκνέομαι | to come | 5 | 7 | (1.03) | (0.347) | (3.42) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 2 | (0.3) | (0.233) | (0.03) |
| Ἱέρων | Hiero | 13 | 62 | (9.15) | (0.195) | (0.28) |
| ἱεροφάντης | a hierophant, one who teaches the rites of sacrifice and worship | 2 | 2 | (0.3) | (0.035) | (0.02) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 50 | (7.38) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 3 | (0.44) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 2 | 2 | (0.3) | (0.219) | (0.29) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 3 | (0.44) | (0.458) | (0.19) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 3 | 22 | (3.25) | (0.45) | (0.74) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 5 | (0.74) | (0.113) | (0.09) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 8 | 57 | (8.42) | (7.241) | (5.17) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (0.15) | (1.023) | (0.32) |
| ἴαμβος | an iambus | 2 | 19 | (2.81) | (0.065) | (0.04) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 27 | (3.99) | (1.141) | (0.81) |
| θυμός | the soul | 1 | 14 | (2.07) | (1.72) | (7.41) |
| θῦμα | sacrifice | 2 | 3 | (0.44) | (0.1) | (0.13) |
| θυγάτηρ | a daughter | 8 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| Θόας | Thoas | 2 | 9 | (1.33) | (0.031) | (0.21) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 7 | (1.03) | (1.296) | (1.37) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 6 | 6 | (0.89) | (0.369) | (0.26) |
| θηλυκός | woman-like | 3 | 5 | (0.74) | (0.038) | (0.0) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 2 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.08) |
| Θηβαΐς | territory of Thebes, Thebais | 1 | 1 | (0.15) | (0.044) | (0.02) |
| Θηβαῖος | Theban | 3 | 14 | (2.07) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 17 | 39 | (5.76) | (0.405) | (1.29) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (1.77) | (0.326) | (0.88) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 10 | (1.48) | (0.154) | (0.18) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 2 | 4 | (0.59) | (0.359) | (0.77) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 4 | (0.59) | (1.21) | (0.71) |
| θεόφρων | godly-minded | 3 | 3 | (0.44) | (0.002) | (0.01) |
| θεός | god | 25 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 4 | 24 | (3.54) | (4.128) | (1.77) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 2 | 6 | (0.89) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 2 | 8 | (1.18) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 11 | (1.62) | (1.141) | (0.69) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (1.33) | (0.572) | (0.65) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 2 | (0.3) | (0.399) | (1.01) |
| θάλος | young persons | 3 | 6 | (0.89) | (0.011) | (0.07) |
| θάλαμος | an inner room | 3 | 16 | (2.36) | (0.165) | (0.85) |
| ἦχος | sound | 2 | 6 | (0.89) | (0.194) | (0.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 13 | 81 | (11.96) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 23 | (3.4) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 2 | 13 | (1.92) | (0.431) | (1.98) |
| ἡρωίνη | a heroine | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 9 | (1.33) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 6 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| Ἥρα | Hera | 7 | 15 | (2.21) | (0.543) | (1.68) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 5 | 7 | (1.03) | (0.157) | (0.28) |
| ἥμισυς | half | 1 | 4 | (0.59) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμίονος | a half-ass | 7 | 12 | (1.77) | (0.197) | (0.49) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 8 | (1.18) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 1 | (0.15) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 2 | 53 | (7.83) | (8.416) | (8.56) |
| Ἦλις | Elis | 9 | 51 | (7.53) | (0.1) | (0.2) |
| ἥλιος | the sun | 3 | 84 | (12.4) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 10 | (1.48) | (1.229) | (1.25) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.15) |
| Ἠλιακός | Elian, of Elis | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 27 | (3.99) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδύλογος | sweetspeaking, sweet-voiced | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἤδη | already | 3 | 31 | (4.58) | (8.333) | (11.03) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 3 | 19 | (2.81) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 1 | (0.15) | (0.074) | (0.36) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 2 | 2 | (0.3) | (0.154) | (0.32) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 20 | (2.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 2 | (0.3) | (1.241) | (0.15) |
| ἤ | either..or; than | 16 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ζώνη | a belt, girdle | 4 | 4 | (0.59) | (0.152) | (0.18) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 27 | (3.99) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 5 | 22 | (3.25) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 18 | (2.66) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 14 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 2 | 6 | (0.89) | (0.153) | (0.64) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 6 | 20 | (2.95) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 37 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 3 | (0.44) | (0.133) | (0.49) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 2 | (0.3) | (0.4) | (1.08) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 2 | 3 | (0.44) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 11 | (1.62) | (2.978) | (3.52) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 8 | 35 | (5.17) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 13 | (1.92) | (0.766) | (0.29) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 2 | 14 | (2.07) | (0.237) | (0.3) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 6 | (0.89) | (0.166) | (0.49) |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.13) |
| Εὐρώτας | Eurotas, river in Laconia | 12 | 12 | (1.77) | (0.031) | (0.1) |
| εὑρίσκω | to find | 5 | 65 | (9.6) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 2 | 15 | (2.21) | (0.021) | (0.0) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 3 | (0.44) | (0.068) | (0.01) |
| εὔμηλος | rich in sheep | 1 | 2 | (0.3) | (0.004) | (0.01) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 2 | 7 | (1.03) | (0.148) | (0.18) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.04) |
| εὐκτικός | expressing a wish, votive | 1 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.0) |
| εὔκομος | fair-haired | 2 | 2 | (0.3) | (0.024) | (0.27) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 2 | 8 | (1.18) | (0.097) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 6 | 22 | (3.25) | (5.672) | (5.93) |
| εὔθυνος | a corrector, chastiser, judge | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.01) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 2 | 8 | (1.18) | (0.07) | (0.02) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 4 | 10 | (1.48) | (1.18) | (0.07) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.19) |
| Εὔδωρος | Eudorus | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.01) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 3 | (0.44) | (0.058) | (0.04) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 4 | 30 | (4.43) | (0.772) | (0.53) |
| Εὔβοια | Euboea | 1 | 8 | (1.18) | (0.124) | (0.66) |
| εὐανθής | blooming, budding | 3 | 3 | (0.44) | (0.021) | (0.05) |
| εὖ | well | 1 | 21 | (3.1) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 2 | 3 | (0.44) | (0.039) | (0.09) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 4 | 14 | (2.07) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 17 | (2.51) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 10 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 6 | (0.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 5 | (0.74) | (0.302) | (0.59) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 3 | (0.44) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 33 | (4.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 8 | 86 | (12.7) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 2 | (0.3) | (0.374) | (0.35) |
| ἕρση | dew | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.1) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 27 | (3.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 3 | (0.44) | (0.331) | (0.01) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 1 | (0.15) | (0.229) | (0.26) |
| ἔργον | work | 6 | 55 | (8.12) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (1.18) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 2 | (0.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 17 | (2.51) | (0.039) | (0.01) |
| ἑπτάς | period of seven days | 15 | 26 | (3.84) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτά | seven | 17 | 30 | (4.43) | (1.073) | (1.19) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 16 | (2.36) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπίχαρις | pleasing, agreeable, charming | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.02) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (2.51) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 1 | (0.15) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 4 | 13 | (1.92) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 12 | (1.77) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτέρπομαι | to rejoice | 2 | 6 | (0.89) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπισυνάγω | to collect and bring to | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.05) |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 2 | 4 | (0.59) | (0.098) | (0.15) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 1 | (0.15) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 3 | (0.44) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 2 | 2 | (0.3) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπίσταμαι | to know | 3 | 4 | (0.59) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισκώπτω | to laugh at, quiz, make game of | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.04) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 11 | (1.62) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 2 | 4 | (0.59) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπίληψις | a seizing, seizure | 2 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.0) |
| ἐπικρεμάννυμι | to hang over | 2 | 3 | (0.44) | (0.019) | (0.1) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 6 | (0.89) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπικερδής | profitable | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.0) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 4 | (0.59) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 2 | (0.3) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 2 | 4 | (0.59) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπίδοξος | likely | 1 | 1 | (0.15) | (0.043) | (0.03) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 1 | (0.15) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 3 | 5 | (0.74) | (1.467) | (0.8) |
| Ἐπίδαυρος | Epidaurus | 3 | 3 | (0.44) | (0.046) | (0.24) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 5 | (0.74) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 3 | (0.44) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 5 | (0.74) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιβιβάζω | to put | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 39 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 2 | (0.3) | (0.032) | (0.04) |
| ἔπειτα | then, next | 5 | 12 | (1.77) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 6 | (0.89) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (0.89) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 26 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάρχω | to be governor of | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.15) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 8 | (1.18) | (0.55) | (0.76) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 5 | 26 | (3.84) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | 24 | (3.54) | (1.438) | (1.84) |
| ἑορτή | a feast | 1 | 18 | (2.66) | (0.773) | (0.75) |
| ἐοικότως | similarly, like | 4 | 12 | (1.77) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 17 | (2.51) | (4.169) | (5.93) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 7 | 47 | (6.94) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 2 | (0.3) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 2 | 15 | (2.21) | (0.328) | (0.18) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (0.44) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 19 | (2.81) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 8 | (1.18) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 2 | (0.3) | (0.149) | (0.22) |
| ἔνιοι | some | 8 | 62 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθα | there | 1 | 32 | (4.72) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 3 | 24 | (3.54) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 6 | (0.89) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 1 | (0.15) | (0.273) | (0.02) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 2 | 5 | (0.74) | (1.398) | (0.39) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 40 | (5.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναγώνιος | of or for a contest, contending | 3 | 3 | (0.44) | (0.025) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 91 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 3 | (0.44) | (0.19) | (0.24) |
| ἔμπυρος | in the fire | 4 | 9 | (1.33) | (0.028) | (0.04) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 5 | (0.74) | (1.891) | (0.63) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 6 | (0.89) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 10 | 52 | (7.68) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 2 | (0.3) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | 6 | (0.89) | (0.759) | (1.06) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 27 | (3.99) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 2 | (0.3) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 5 | (0.74) | (0.092) | (0.46) |
| Ἑλίκη | Helice | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.06) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 4 | (0.59) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 2 | (0.3) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 5 | (0.74) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 4 | (0.59) | (0.16) | (0.35) |
| ἕκτος | sixth | 2 | 10 | (1.48) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκτός | outside | 1 | 8 | (1.18) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 2 | 6 | (0.89) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (0.44) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 5 | (0.74) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκπέμπω | to send out | 3 | 4 | (0.59) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 3 | 4 | (0.59) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 1 | (0.15) | (0.073) | (0.08) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 3 | (0.44) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 56 | (8.27) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 32 | (4.72) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκδηλος | conspicuous | 1 | 5 | (0.74) | (0.04) | (0.05) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 3 | (0.44) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 3 | (0.44) | (0.081) | (0.15) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 1 | (0.15) | (0.087) | (0.16) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 7 | 39 | (5.76) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 47 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 14 | (2.07) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 9 | (1.33) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 3 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 1 | 1 | (0.15) | (0.136) | (0.64) |
| εἷς | one | 9 | 84 | (12.4) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 44 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 1 | (0.15) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 25 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 4 | 19 | (2.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 124 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 6 | 7 | (1.03) | (0.044) | (0.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 4 | 12 | (1.77) | (1.86) | (0.99) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 2 | (0.3) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκός | like truth | 4 | 12 | (1.77) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 23 | (3.4) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 2 | 13 | (1.92) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 14 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 4 | 14 | (2.07) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 12 | (1.77) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 40 | (5.91) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 1 | 8 | (1.18) | (0.035) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 23 | 174 | (25.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 1 | (0.15) | (0.447) | (0.06) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 3 | 17 | (2.51) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 3 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.06) |
| ἔγκυος | pregnant | 1 | 5 | (0.74) | (0.033) | (0.01) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 2 | (0.3) | (0.277) | (0.1) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 23 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 7 | 54 | (7.97) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 16 | (2.36) | (0.798) | (2.13) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 2 | 22 | (3.25) | (0.14) | (0.65) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 12 | (1.77) | (0.278) | (0.36) |
| δυσφορέω | to bear with pain, bear ill | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.01) |
| δύσερις | very quarrelsome, contentious | 4 | 4 | (0.59) | (0.011) | (0.01) |
| δύσβατος | inaccessible, impassable | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.15) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 21 | (3.1) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 12 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 2 | 2 | (0.3) | (0.083) | (0.1) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 19 | (2.81) | (0.517) | (0.75) |
| δριμύτης | pungency, keenness | 1 | 1 | (0.15) | (0.105) | (0.01) |
| δράκων | dragon, serpent | 8 | 24 | (3.54) | (0.306) | (0.26) |
| δόξα | a notion | 4 | 47 | (6.94) | (4.474) | (2.49) |
| δόκησις | an opinion, belief, conceit, fancy | 9 | 12 | (1.77) | (0.06) | (0.09) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 8 | 40 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 1 | (0.15) | (1.099) | (0.3) |
| διπλόω | to double | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.04) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 11 | (1.62) | (0.673) | (0.55) |
| διοικητής | administrator, governor | 1 | 2 | (0.3) | (0.018) | (0.01) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 11 | (1.62) | (0.379) | (0.3) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 46 | (6.79) | (5.73) | (5.96) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 38 | (5.61) | (4.795) | (6.12) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.1) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 5 | (0.74) | (0.7) | (0.41) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 14 | (2.07) | (0.036) | (0.07) |
| Δίη | Dia | 2 | 4 | (0.59) | (0.502) | (0.72) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 6 | (0.89) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 9 | 68 | (10.04) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 4 | 30 | (4.43) | (0.093) | (0.02) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 8 | 14 | (2.07) | (0.243) | (0.21) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 14 | (2.07) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (0.3) | (1.058) | (0.31) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 6 | (0.89) | (2.007) | (0.46) |
| διαφθορά | destruction, ruin, blight, death. | 1 | 1 | (0.15) | (0.143) | (0.11) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.3) | (1.527) | (3.41) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 1 | (0.15) | (0.479) | (1.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 9 | (1.33) | (4.463) | (2.35) |
| διάσημος | clear, distinct | 1 | 2 | (0.3) | (0.012) | (0.0) |
| διαπλέκω | to interweave, to weave together, plait | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.04) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 1 | (0.15) | (0.109) | (0.06) |
| διαπέμπω | to send off in different directions, send to and fro, send about | 1 | 1 | (0.15) | (0.2) | (0.83) |
| διανήχομαι | swim across | 1 | 1 | (0.15) | (0.027) | (0.0) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 4 | (0.59) | (0.21) | (0.1) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 1 | (0.15) | (0.353) | (0.19) |
| διαλανθάνω | to escape notice | 2 | 2 | (0.3) | (0.097) | (0.06) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 1 | (0.15) | (0.26) | (0.09) |
| διαδίδωμι | to give from hand to hand, to pass on, hand over | 2 | 2 | (0.3) | (0.163) | (0.24) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 3 | (0.44) | (0.082) | (0.07) |
| διαβόητος | noised abroad, famous | 1 | 3 | (0.44) | (0.054) | (0.0) |
| διαβοάω | to shout out, proclaim, publish | 1 | 1 | (0.15) | (0.018) | (0.02) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 54 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 3 | (0.44) | (0.55) | (0.78) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 2 | 6 | (0.89) | (0.443) | (0.75) |
| Δημήτηρ | Demeter | 5 | 12 | (1.77) | (0.236) | (0.58) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 21 | (3.1) | (4.716) | (2.04) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 1 | (0.15) | (0.295) | (0.44) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 9 | (1.33) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 49 | (7.23) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 9 | 48 | (7.09) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 9 | 50 | (7.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 13 | 43 | (6.35) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 2 | 35 | (5.17) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 1 | 4 | (0.59) | (0.636) | (1.96) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 5 | 9 | (1.33) | (1.404) | (1.3) |
| δεσπόζω | to be lord | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.1) |
| δέρμα | the skin, hide | 5 | 5 | (0.74) | (1.071) | (0.48) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 4 | 14 | (2.07) | (0.105) | (0.42) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 7 | (1.03) | (0.332) | (1.14) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 6 | (0.89) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 12 | 54 | (7.97) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 9 | 45 | (6.64) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 253 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 15 | (2.21) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 2 | 11 | (1.62) | (0.364) | (0.63) |
| γυνή | a woman | 4 | 32 | (4.72) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 8 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 9 | (1.33) | (2.255) | (0.49) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | 10 | (1.48) | (0.141) | (0.41) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 4 | (0.59) | (1.416) | (0.11) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 2 | 5 | (0.74) | (1.012) | (0.3) |
| γλῶσσα | the tongue | 3 | 16 | (2.36) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 26 | (3.84) | (1.252) | (1.06) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.77) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 2 | 4 | (0.59) | (0.072) | (0.07) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 5 | 27 | (3.99) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 29 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 5 | 58 | (8.56) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 2 | 2 | (0.3) | (0.409) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 17 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 8 | 29 | (4.28) | (2.666) | (0.6) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 3 | 17 | (2.51) | (4.522) | (0.32) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 4 | (0.59) | (0.157) | (0.13) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 8 | (1.18) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 14 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (0.15) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 82 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 2 | 17 | (2.51) | (0.59) | (0.75) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 11 | 61 | (9.01) | (0.624) | (1.06) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 1 | 1 | (0.15) | (0.047) | (0.02) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 4 | 14 | (2.07) | (0.156) | (0.08) |
| βρέφος | the babe in the womb | 4 | 4 | (0.59) | (0.235) | (0.09) |
| βραχύς | short | 1 | 12 | (1.77) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 9 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| βούλησις | a willing | 1 | 9 | (1.33) | (0.34) | (0.18) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 15 | (2.21) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 3 | (0.44) | (1.283) | (3.94) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 6 | 8 | (1.18) | (0.275) | (1.74) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 2 | 2 | (0.3) | (0.043) | (0.13) |
| Βοιωτία | Boeotia | 10 | 20 | (2.95) | (0.122) | (0.46) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 15 | (2.21) | (0.664) | (1.73) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 10 | (1.48) | (0.299) | (0.61) |
| βλάστημα | offspring, an offshoot | 2 | 5 | (0.74) | (0.042) | (0.02) |
| βίος | life | 3 | 28 | (4.13) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 28 | (4.13) | (3.814) | (4.22) |
| βάτος3 | Hebr. measure, bath | 1 | 1 | (0.15) | (0.08) | (0.01) |
| βάτος | a bramble-bush | 2 | 2 | (0.3) | (0.073) | (0.02) |
| βάτον | blackberry | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.01) |
| βάσις | a stepping, step | 2 | 8 | (1.18) | (0.694) | (0.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 1 | (0.15) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 3 | 14 | (2.07) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 39 | (5.76) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 13 | (1.92) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 11 | (1.62) | (2.877) | (2.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (0.59) | (1.886) | (4.07) |
| βάλλω | to throw | 1 | 15 | (2.21) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 3 | 8 | (1.18) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 15 | (2.21) | (0.552) | (0.7) |
| βάζω | to speak, say | 2 | 2 | (0.3) | (0.027) | (0.19) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 9 | (1.33) | (0.018) | (0.13) |
| ἀψευδής | without lie and deceit, truthful, sincere, trusty | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.07) |
| ἄχυρον | husks, chaff, bran | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.01) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 23 | (3.4) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 2 | (0.3) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 8 | (1.18) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.3) | (0.069) | (0.58) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 21 | (3.1) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 1 | (0.15) | (0.246) | (0.1) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 3 | (0.44) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφοράω | to look away from | 2 | 4 | (0.59) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 10 | (1.48) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 7 | (1.03) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 4 | (0.59) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 5 | (0.74) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 2 | 10 | (1.48) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 3 | (0.44) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 20 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 94 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 6 | (0.89) | (1.343) | (3.6) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 17 | (2.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 16 | (2.36) | (0.482) | (0.27) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 5 | (0.74) | (0.219) | (0.26) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (0.44) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 3 | (0.44) | (0.555) | (1.05) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 8 | (1.18) | (2.003) | (0.41) |
| ἄτλητος | not to be borne, insufferable | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.09) |
| ἄταφος | unburied | 2 | 2 | (0.3) | (0.04) | (0.05) |
| Ἀσωπός | Asopus | 6 | 10 | (1.48) | (0.051) | (0.24) |
| ἀστεῖος | of the town | 2 | 2 | (0.3) | (0.144) | (0.05) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 6 | (0.89) | (0.257) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 7 | 31 | (4.58) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 2 | 18 | (2.66) | (0.072) | (0.04) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 1 | 1 | (0.15) | (0.209) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 7 | 66 | (9.75) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 4 | 14 | (2.07) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρτιεπής | ready of speech, glib | 3 | 3 | (0.44) | (0.004) | (0.03) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 2 | 2 | (0.3) | (0.18) | (0.39) |
| ἁρμοστός | joined, adapted, well-fitted | 2 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.03) |
| ἁρμοστής | one who arranges | 2 | 2 | (0.3) | (0.036) | (0.1) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 2 | 8 | (1.18) | (0.066) | (0.01) |
| ἅρμα | a chariot | 4 | 35 | (5.17) | (0.52) | (1.14) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 17 | 20 | (2.95) | (0.311) | (0.83) |
| Ἀρκαδικός | of Arcadia, Arcadian | 8 | 9 | (1.33) | (0.03) | (0.04) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 38 | 67 | (9.89) | (0.181) | (0.41) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 5 | (0.74) | (0.078) | (0.24) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 3 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριθμός | number | 1 | 13 | (1.92) | (5.811) | (1.1) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 20 | (2.95) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 7 | 114 | (16.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 2 | (0.3) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 2 | (0.3) | (0.456) | (0.52) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 3 | (0.44) | (0.274) | (0.63) |
| Ἄργος | Argos | 3 | 32 | (4.72) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 20 | (2.95) | (0.654) | (4.33) |
| ἀποφθέγγομαι | to speak one's opinion plainly | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.0) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 3 | (0.44) | (0.134) | (0.32) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 2 | 4 | (0.59) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποστέλλω | to send off | 4 | 8 | (1.18) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 1 | (0.15) | (0.389) | (0.18) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 3 | (0.44) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.15) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 1 | (0.15) | (0.374) | (0.51) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 26 | 58 | (8.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 6 | (0.89) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 2 | (0.3) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 46 | (6.79) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 10 | (1.48) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 6 | (0.89) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 4 | (0.59) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 62 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 7 | (1.03) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 13 | (1.92) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 9 | 24 | (3.54) | (0.055) | (0.21) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 4 | (0.59) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπείρητος | without making trial of, inexperienced | 2 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.08) |
| ἀπείρατος2 | impenetrable | 2 | 4 | (0.59) | (0.018) | (0.04) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 8 | (1.18) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαιδευσία | want of education | 1 | 1 | (0.15) | (0.055) | (0.04) |
| ἀοιδή | song, a singing | 4 | 26 | (3.84) | (0.28) | (0.84) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 15 | (2.21) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 2 | 5 | (0.74) | (0.335) | (0.18) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 12 | (1.77) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 17 | (2.51) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιφθέγγομαι | to return a sound, echo | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 2 | 22 | (3.25) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 3 | (0.44) | (0.125) | (0.35) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 38 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 1 | (0.15) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 2 | (0.3) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 9 | 115 | (16.98) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 7 | 29 | (4.28) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 3 | 5 | (0.74) | (0.031) | (0.05) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 7 | (1.03) | (0.065) | (0.01) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 7 | (1.03) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 17 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 1 | (0.15) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνεπίγνωστος | not distinctly known | 2 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.01) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 7 | (1.03) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 1 | 7 | (1.03) | (0.082) | (0.18) |
| ἀνείρομαι | inquire of, question | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.07) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 3 | 12 | (1.77) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 3 | (0.44) | (0.224) | (0.14) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 5 | (0.74) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 2 | (0.3) | (0.081) | (0.06) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 2 | (0.3) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 4 | (0.59) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνάρμοστος | unsuitable, incongruous, disproportionate | 2 | 2 | (0.3) | (0.06) | (0.07) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 1 | (0.15) | (0.1) | (0.11) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 8 | (1.18) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 28 | (4.13) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάδοσις | a distribution: digestion | 1 | 1 | (0.15) | (0.103) | (0.01) |
| ἀναγωγία | want of discipline, dissoluteness, corruption | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 3 | 8 | (1.18) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 4 | (0.59) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 12 | (1.77) | (0.742) | (0.63) |
| ἄν | modal particle | 9 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 26 | (3.84) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 3 | 7 | (1.03) | (0.062) | (0.15) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 2 | 6 | (0.89) | (0.027) | (0.08) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 1 | (0.15) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 5 | (0.74) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφιέπω | to go about, be all round, encompass | 2 | 3 | (0.44) | (0.019) | (0.24) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 4 | (0.59) | (0.211) | (0.04) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 19 | 20 | (2.95) | (0.09) | (0.13) |
| ἄμοχθος | free from toil and trouble | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| ἀμεμφής | blameless | 4 | 4 | (0.59) | (0.007) | (0.02) |
| ἄμεμπτος | not to be blamed, blameless | 3 | 4 | (0.59) | (0.16) | (0.04) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 1 | (0.15) | (0.171) | (0.24) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 25 | (3.69) | (6.88) | (12.75) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 8 | 35 | (5.17) | (0.087) | (0.21) |
| ἀλογία | want of respect | 2 | 2 | (0.3) | (0.09) | (0.24) |
| ἄλλως | in another way | 18 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 9 | (1.33) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 35 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (1.48) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 3 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 4 | 6 | (0.89) | (0.058) | (0.06) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 13 | 34 | (5.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 24 | (3.54) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλγος | pain | 1 | 1 | (0.15) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 2 | (0.3) | (0.146) | (0.07) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 2 | (0.3) | (0.446) | (0.51) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 3 | (0.44) | (0.067) | (0.06) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 6 | 12 | (1.77) | (0.291) | (0.18) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 7 | (1.03) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 3 | (0.44) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκριτόμυθος | recklessly | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.01) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 9 | (1.33) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 7 | 70 | (10.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 15 | (2.21) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκόνη | a whetstone, hone | 11 | 11 | (1.62) | (0.023) | (0.02) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 3 | (0.44) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκολουθία | a following, train | 3 | 6 | (0.89) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκολουθέω | to follow | 5 | 14 | (2.07) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκμή | a point, edge | 4 | 13 | (1.92) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκμαῖος | in full bloom, at the prime, blooming, vigorous | 1 | 4 | (0.59) | (0.04) | (0.1) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 2 | 3 | (0.44) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 6 | 60 | (8.86) | (0.081) | (0.0) |
| ἄκανθα | a thorn, prickle | 1 | 1 | (0.15) | (0.261) | (0.11) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 2 | 13 | (1.92) | (0.043) | (0.09) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 5 | 10 | (1.48) | (0.018) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 21 | (3.1) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 5 | 13 | (1.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 2 | (0.3) | (4.649) | (0.28) |
| Αἴπυτος | Aepytus | 17 | 17 | (2.51) | (0.021) | (0.01) |
| Αἰπύτιος | of Aepytus | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 5 | (0.74) | (0.082) | (0.38) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 5 | (0.74) | (0.055) | (0.08) |
| Αἰνείας | Aeneas | 10 | 10 | (1.48) | (0.097) | (0.66) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 2 | 4 | (0.59) | (0.234) | (0.51) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 36 | (5.32) | (0.15) | (0.54) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 1 | (0.15) | (0.621) | (1.13) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 28 | (4.13) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 23 | (3.4) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 6 | 20 | (2.95) | (1.155) | (2.91) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 10 | (1.48) | (3.751) | (0.71) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 15 | (2.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 21 | (3.1) | (4.713) | (1.73) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 7 | 12 | (1.77) | (0.096) | (0.27) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | 1 | (0.15) | (0.283) | (0.49) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 47 | (6.94) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγώνισμα | a contest | 1 | 15 | (2.21) | (0.051) | (0.13) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 3 | 46 | (6.79) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 5 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγροικία | rusticity, boorishness, coarseness | 3 | 3 | (0.44) | (0.023) | (0.07) |
| ἀγορητής | a speaker, orator | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.06) |
| ἄγνωστος | unknown | 3 | 5 | (0.74) | (0.253) | (0.1) |
| ἀγλαΐζω | to make splendid, glorify | 1 | 7 | (1.03) | (0.007) | (0.01) |
| ἄγκυρα | anchor | 4 | 4 | (0.59) | (0.121) | (0.15) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 3 | (0.44) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 4 | 7 | (1.03) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 3 | (0.44) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 5 | (0.74) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 8 | (1.18) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 9 | 91 | (13.44) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 6 | (0.89) | (0.126) | (0.23) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 18 | 140 | (20.67) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 11 | (1.62) | (1.559) | (0.48) |