1,469 lemmas;
8,897 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 3 | 11 | (1.62) | (1.559) | (0.48) |
| ἀβασάνιστος | not examined by torture, untortured | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 18 | 140 | (20.67) | (63.859) | (4.86) |
| ἀβλαβής | without harm | 4 | 6 | (0.89) | (0.126) | (0.23) |
| ἀγαθός | good | 34 | 91 | (13.44) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 8 | (1.18) | (0.74) | (0.85) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 4 | (0.59) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (0.15) | (0.367) | (0.32) |
| Ἀγαυή | Agaue | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.02) |
| ἀγένητος | unborn, uncreated, unoriginated | 2 | 2 | (0.3) | (0.392) | (0.0) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 3 | 4 | (0.59) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγρεύω | to take by hunting | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.05) |
| ἀγρότερος | wild | 5 | 5 | (0.74) | (0.019) | (0.11) |
| ἄγω | to lead | 14 | 73 | (10.78) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 14 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 1 | (0.15) | (0.079) | (0.08) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 5 | 46 | (6.79) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγώνισμα | a contest | 3 | 15 | (2.21) | (0.051) | (0.13) |
| ἀδακρυτί | without tears | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.0) |
| ἀδελφιδῆ | a brother’s or sister’s daughter, a niece | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.01) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 21 | 47 | (6.94) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδηλος | not seen | 2 | 9 | (1.33) | (0.791) | (0.41) |
| ᾍδης | Hades | 18 | 38 | (5.61) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 3 | (0.44) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδικία | injustice | 3 | 4 | (0.59) | (0.737) | (0.96) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 9 | 9 | (1.33) | (1.264) | (1.76) |
| ἄδολος | without fraud, guileless | 1 | 6 | (0.89) | (0.052) | (0.1) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 5 | 12 | (1.77) | (0.096) | (0.27) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 5 | 21 | (3.1) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 15 | (2.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 20 | (2.95) | (0.923) | (1.22) |
| ἀέναος | ever-flowing | 1 | 3 | (0.44) | (0.068) | (0.1) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 1 | (0.15) | (0.043) | (0.3) |
| ἀετός | an eagle | 5 | 7 | (1.03) | (0.297) | (0.41) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 1 | 5 | (0.74) | (0.176) | (0.07) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 10 | (1.48) | (3.751) | (0.71) |
| ἀήτης | a blast, gale | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.09) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 2 | (0.3) | (0.176) | (0.04) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 20 | (2.95) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 1 | (0.15) | (0.19) | (0.16) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 12 | (1.77) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 5 | 56 | (8.27) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 28 | (4.13) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθόρυβος | without uproar | 2 | 2 | (0.3) | (0.011) | (0.01) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 1 | (0.15) | (0.101) | (0.13) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 14 | (2.07) | (0.272) | (0.64) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 1 | 1 | (0.15) | (0.259) | (0.56) |
| Αἵμων | Haemon | 2 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.05) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 7 | 16 | (2.36) | (0.149) | (0.5) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 4 | 8 | (1.18) | (0.381) | (0.1) |
| αἶνος | a tale, story | 3 | 5 | (0.74) | (0.055) | (0.08) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 21 | (3.1) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 2 | (0.3) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 13 | (1.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 4 | 21 | (3.1) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (1.48) | (5.786) | (1.93) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 1 | 10 | (1.48) | (0.018) | (0.04) |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | 2 | (0.3) | (0.09) | (0.58) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 2 | 6 | (0.89) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 4 | 60 | (8.86) | (0.081) | (0.0) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 3 | (0.44) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 3 | (0.44) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 1 | (0.15) | (0.35) | (0.35) |
| ἀκμαῖος | in full bloom, at the prime, blooming, vigorous | 1 | 4 | (0.59) | (0.04) | (0.1) |
| ἀκμή | a point, edge | 4 | 13 | (1.92) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκολουθέω | to follow | 3 | 14 | (2.07) | (1.679) | (0.69) |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.13) |
| ἀκουστέον | one must hear | 2 | 15 | (2.21) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκουστός | heard, audible | 1 | 1 | (0.15) | (0.066) | (0.03) |
| ἀκούω | to hear | 15 | 70 | (10.34) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 9 | 12 | (1.77) | (0.035) | (0.1) |
| Ἀκράγας | Acragas | 32 | 35 | (5.17) | (0.037) | (0.14) |
| ἄκραντος | unfulfilled, fruitless | 2 | 3 | (0.44) | (0.008) | (0.04) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 9 | (1.33) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκροθίνιον | the topmost part of a heap, the choice part, first-fruits | 4 | 8 | (1.18) | (0.02) | (0.08) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 9 | (1.33) | (0.978) | (0.69) |
| Ἀλάστωρ | Alastor | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.03) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 1 | (0.15) | (0.076) | (0.05) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 3 | 7 | (1.03) | (0.028) | (0.15) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 1 | (0.15) | (0.099) | (0.03) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 24 | (3.54) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 4 | 34 | (5.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 2 | 2 | (0.3) | (0.691) | (0.91) |
| ἀλιτρός | sinful, sinning | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.04) |
| ἀλλά | otherwise, but | 15 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 10 | (1.48) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 2 | 2 | (0.3) | (0.199) | (0.24) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 2 | (0.3) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 46 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 6 | (0.89) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλως | in another way | 31 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλοξ | a furrow | 2 | 2 | (0.3) | (0.008) | (0.03) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 2 | (0.3) | (0.493) | (1.14) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 2 | 35 | (5.17) | (0.087) | (0.21) |
| ἅμα | at once, at the same time | 5 | 25 | (3.69) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 3 | 5 | (0.74) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 2 | (0.3) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (0.3) | (1.995) | (0.57) |
| ἄμαχος | without battle | 3 | 4 | (0.59) | (0.085) | (0.1) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 3 | (0.44) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμετακίνητος | immovable | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.0) |
| ἀμετάστροφος | unalterable | 1 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.01) |
| ἀμέτρητος | unmeasured, immeasurable, immense | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.03) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 1 | 20 | (2.95) | (0.09) | (0.13) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 4 | (0.59) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφινέμομαι | to feed around | 1 | 3 | (0.44) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 5 | 26 | (3.84) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 8 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 7 | (1.03) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 5 | (0.74) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναβιόω | to come to life again, return to life | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.04) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 4 | (0.59) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 6 | 14 | (2.07) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 3 | (0.44) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 8 | (1.18) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάθεμα | anything devoted to evil, an accursed thing | 1 | 1 | (0.15) | (0.111) | (0.01) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 6 | 28 | (4.13) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακαλυπτήρια | presents | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 11 | (1.62) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναμάρτητος | without missing, unfailing, unerring | 2 | 2 | (0.3) | (0.084) | (0.08) |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | 1 | (0.15) | (0.069) | (0.32) |
| ἀναξιφόρμιγξ | ruled by the lyre | 3 | 3 | (0.44) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνάπαλιν | back again | 1 | 3 | (0.44) | (0.435) | (0.01) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 1 | (0.15) | (0.356) | (0.38) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 1 | (0.15) | (0.085) | (0.18) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 2 | (0.3) | (0.358) | (0.21) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 5 | (0.74) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 1 | (0.15) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 3 | 11 | (1.62) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνέκαθεν | from above, from the first | 5 | 7 | (1.03) | (0.082) | (0.18) |
| ἀνεκάς | upwards | 3 | 3 | (0.44) | (0.004) | (0.01) |
| ἄνευ | without | 2 | 17 | (2.51) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 1 | (0.15) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 1 | (0.15) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 13 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθεμα | dance | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 2 | 7 | (1.03) | (0.15) | (0.15) |
| ἄνθη | full bloom | 5 | 7 | (1.03) | (0.065) | (0.01) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 8 | 29 | (4.28) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 19 | 115 | (16.98) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 1 | (0.15) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 7 | (1.03) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 2 | (0.3) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνοικισμός | rebuilding, restoration | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 8 | (1.18) | (0.062) | (0.13) |
| ἀνταπόδοσις | a giving back in turn | 1 | 2 | (0.3) | (0.059) | (0.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 28 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίσπαστος | drawn in the contrary direction: spasmodic, convulsive | 1 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.0) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 4 | 22 | (3.25) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντίτεχνος | rivalling in an art | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.01) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 6 | (0.89) | (0.32) | (0.58) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 6 | 17 | (2.51) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 6 | 11 | (1.62) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 1 | (0.15) | (0.118) | (1.31) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 5 | 12 | (1.77) | (1.358) | (0.37) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 5 | (0.74) | (0.335) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 15 | (2.21) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 7 | (1.03) | (2.976) | (2.93) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 26 | (3.84) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 8 | (1.18) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπάλαμνος | without hands, helpless, good for naught | 2 | 4 | (0.59) | (0.004) | (0.01) |
| ἀπαλείφω | to wipe off, expunge | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.0) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 2 | 4 | (0.59) | (0.227) | (0.07) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 15 | (2.21) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 3 | (0.44) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 2 | (0.3) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 2 | (0.3) | (0.112) | (0.06) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 13 | (1.92) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 7 | (1.03) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 64 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 4 | (0.59) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποβολή | a throwing away | 1 | 4 | (0.59) | (0.098) | (0.0) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 2 | 6 | (0.89) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 10 | (1.48) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 2 | 2 | (0.3) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 21 | (3.1) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 4 | (0.59) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 11 | 46 | (6.79) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποίητος | not done, undone | 2 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.01) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 2 | 7 | (1.03) | (0.13) | (0.48) |
| ἄποικος | away from home | 2 | 3 | (0.44) | (0.071) | (0.33) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 3 | 12 | (1.77) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (0.3) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 2 | 2 | (0.3) | (0.471) | (0.24) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 58 | (8.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 2 | (0.3) | (0.637) | (0.92) |
| ἄπονος | without toil | 3 | 5 | (0.74) | (0.11) | (0.1) |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | 1 | (0.15) | (0.088) | (0.19) |
| ἄπορος | without passage | 1 | 3 | (0.44) | (0.428) | (0.47) |
| ἀπόρροια | effluvia | 1 | 1 | (0.15) | (0.064) | (0.0) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 3 | (0.44) | (0.106) | (0.02) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 2 | (0.3) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 3 | (0.44) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 2 | 3 | (0.44) | (0.134) | (0.32) |
| ἀπράγμων | free from business | 1 | 1 | (0.15) | (0.046) | (0.09) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 2 | 3 | (0.44) | (0.107) | (0.16) |
| ἀπροσόρατος | not to be looked on, frightful | 3 | 3 | (0.44) | (0.002) | (0.01) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (1.62) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 6 | 20 | (2.95) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 2 | (0.3) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 2 | (0.3) | (0.055) | (0.58) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 27 | 114 | (16.83) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 5 | 20 | (2.95) | (0.644) | (2.29) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 1 | (0.15) | (0.873) | (0.1) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 4 | 4 | (0.59) | (0.013) | (0.07) |
| ἀριθμέω | to number, count | 2 | 3 | (0.44) | (0.512) | (0.18) |
| ἀριθμός | number | 4 | 13 | (1.92) | (5.811) | (1.1) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 11 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 5 | (0.74) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 1 | (0.15) | (0.311) | (0.13) |
| ἅρμα | a chariot | 7 | 35 | (5.17) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 3 | 9 | (1.33) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 8 | (1.18) | (0.613) | (0.44) |
| ἀροτριάω | plough | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.0) |
| ἄροτρον | a plough | 1 | 1 | (0.15) | (0.054) | (0.13) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 1 | (0.15) | (0.123) | (0.61) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (0.15) | (0.138) | (0.31) |
| Ἀρτέμων | Artemon | 2 | 3 | (0.44) | (0.017) | (0.02) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 14 | (2.07) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 16 | 66 | (9.75) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 31 | (4.58) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρωγός | aiding, succouring, propitious, serviceable | 2 | 2 | (0.3) | (0.035) | (0.15) |
| ἀσάλευτος | not agitated, tranquil | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.02) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 4 | (0.59) | (0.238) | (0.1) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 3 | 8 | (1.18) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσινής | unhurt, unharmed | 2 | 2 | (0.3) | (0.053) | (0.11) |
| ᾆσμα | a song, a lyric ode | 1 | 1 | (0.15) | (0.139) | (0.04) |
| ἀστήρ | star | 5 | 9 | (1.33) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστραβής | not twisted, straight | 6 | 6 | (0.89) | (0.007) | (0.01) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 7 | (1.03) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 1 | (0.15) | (0.105) | (0.08) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 5 | (0.74) | (0.945) | (2.02) |
| ἀτάρακτος | not disturbed, without confusion, steady | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.0) |
| ἀτάραχος | not disturbed, without confusion, steady | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.0) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 6 | (0.89) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτειρής | not to be worn away, indestructible | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.13) |
| ἀτελής | without end | 1 | 2 | (0.3) | (0.711) | (0.19) |
| ἄτερ | without | 1 | 2 | (0.3) | (0.127) | (0.3) |
| ἄτοπος | out of place | 4 | 8 | (1.18) | (2.003) | (0.41) |
| ἄτρεπτος | unmoved, immutable | 1 | 1 | (0.15) | (0.085) | (0.01) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 3 | (0.44) | (0.555) | (1.05) |
| αὐδάζομαι | to cry out, speak | 4 | 4 | (0.59) | (0.007) | (0.05) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 4 | 5 | (0.74) | (0.094) | (1.11) |
| αὐδήεις | speaking with human voice | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.06) |
| αὖλαξ | a furrow | 2 | 2 | (0.3) | (0.028) | (0.1) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 17 | (2.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 2 | (0.3) | (0.081) | (0.19) |
| αὖτε | again | 1 | 2 | (0.3) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 6 | (0.89) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθι | on the spot | 3 | 13 | (1.92) | (0.397) | (0.86) |
| Αὐτονόη | Autonoe | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.05) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 126 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 23 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 3 | 5 | (0.74) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφανισμός | extermination, destruction | 3 | 3 | (0.44) | (0.066) | (0.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 3 | (0.44) | (0.938) | (1.7) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 1 | (0.15) | (0.567) | (0.0) |
| ἄφθονος | without envy | 2 | 4 | (0.59) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 7 | (1.03) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 4 | (0.59) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 4 | (0.59) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 1 | (0.15) | (0.048) | (0.01) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 5 | 5 | (0.74) | (0.166) | (0.12) |
| ἄφρων | without sense | 2 | 4 | (0.59) | (0.284) | (0.32) |
| ἀφυής | without natural talent, witless, dull | 1 | 1 | (0.15) | (0.042) | (0.07) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 8 | (1.18) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 23 | (3.4) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.44) | (1.217) | (0.15) |
| ἀχώριστος | not parted, not divided | 2 | 2 | (0.3) | (0.352) | (0.01) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 9 | (1.33) | (0.018) | (0.13) |
| ἄωτος | without ears | 1 | 6 | (0.89) | (0.013) | (0.08) |
| βάθος | depth | 1 | 2 | (0.3) | (0.995) | (0.45) |
| βαθύς | deep | 4 | 15 | (2.21) | (0.552) | (0.7) |
| βάλλω | to throw | 4 | 15 | (2.21) | (1.692) | (5.49) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 4 | (0.59) | (1.886) | (4.07) |
| βαρύς | heavy | 1 | 2 | (0.3) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 3 | 11 | (1.62) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 3 | 13 | (1.92) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 39 | (5.76) | (9.519) | (15.15) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 2 | 2 | (0.3) | (0.228) | (0.2) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 8 | 20 | (2.95) | (0.533) | (1.37) |
| βελτίων | better | 2 | 19 | (2.81) | (1.81) | (1.12) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 2 | 8 | (1.18) | (0.98) | (2.59) |
| βιός | a bow | 8 | 28 | (4.13) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 8 | 28 | (4.13) | (3.82) | (4.12) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 3 | 5 | (0.74) | (0.763) | (0.45) |
| βλάστημα | offspring, an offshoot | 3 | 5 | (0.74) | (0.042) | (0.02) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 8 | (1.18) | (1.591) | (1.51) |
| βόα | fish | 1 | 5 | (0.74) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 12 | (1.77) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 4 | (0.59) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 15 | (2.21) | (0.664) | (1.73) |
| Βοιωτία | Boeotia | 4 | 20 | (2.95) | (0.122) | (0.46) |
| βουγάϊος | bully, braggart | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 1 | (0.15) | (0.094) | (0.46) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 3 | (0.44) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 5 | 15 | (2.21) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 11 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 19 | (2.81) | (1.193) | (2.78) |
| βρόμος | crackling | 2 | 3 | (0.44) | (0.017) | (0.05) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 13 | (1.92) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 10 | (1.48) | (0.343) | (1.56) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 5 | (0.74) | (0.106) | (0.26) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 1 | (0.15) | (0.16) | (0.02) |
| γαμέω | to marry | 2 | 17 | (2.51) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 11 | (1.62) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 118 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 12 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| Γέλα | Gela | 13 | 13 | (1.92) | (0.03) | (0.12) |
| Γέλων | Gelo | 10 | 16 | (2.36) | (0.057) | (0.28) |
| Γελῷος | of Gela | 3 | 6 | (0.89) | (0.02) | (0.13) |
| γενεά | race, stock, family | 3 | 8 | (1.18) | (0.544) | (0.95) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 17 | (2.51) | (4.522) | (0.32) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 10 | (1.48) | (0.793) | (0.93) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 29 | (4.28) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 22 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| γέρας | a gift of honour | 3 | 8 | (1.18) | (0.251) | (0.77) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 2 | (0.3) | (0.178) | (0.1) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 1 | (0.15) | (0.126) | (0.07) |
| γῆ | earth | 23 | 58 | (8.56) | (10.519) | (12.21) |
| Γηρυόνης | Geryon | 1 | 4 | (0.59) | (0.031) | (0.04) |
| γηρύω | to sing | 5 | 12 | (1.77) | (0.014) | (0.09) |
| γίγνομαι | become, be born | 40 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 27 | (3.99) | (6.8) | (5.5) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 5 | 11 | (1.62) | (0.472) | (0.18) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 4 | 15 | (2.21) | (2.36) | (4.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 8 | (1.18) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 13 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 2 | 32 | (4.72) | (6.224) | (8.98) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 11 | (1.62) | (0.364) | (0.63) |
| δαίμων | god; divine power | 4 | 15 | (2.21) | (1.394) | (1.77) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 4 | (0.59) | (0.173) | (1.56) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 2 | 9 | (1.33) | (0.218) | (0.54) |
| δέ | but | 283 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 10 | 45 | (6.64) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 54 | (7.97) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 6 | (0.89) | (2.355) | (5.24) |
| δέκα | ten | 1 | 4 | (0.59) | (1.54) | (2.42) |
| δεκαπέντε | fifteen | 1 | 1 | (0.15) | (0.029) | (0.02) |
| δένδρον | a tree | 4 | 9 | (1.33) | (0.702) | (0.76) |
| δεύτερος | second | 1 | 35 | (5.17) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 43 | (6.35) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 10 | 50 | (7.38) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 10 | 48 | (7.09) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 49 | (7.23) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 16 | (2.36) | (1.583) | (0.0) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 3 | (0.44) | (0.265) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 40 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| διάγω | to carry over | 6 | 12 | (1.77) | (0.532) | (0.39) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 2 | 3 | (0.44) | (0.082) | (0.07) |
| διαγωνίζομαι | to contend, struggle | 1 | 2 | (0.3) | (0.052) | (0.22) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 2 | 3 | (0.44) | (0.256) | (0.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 5 | 6 | (0.89) | (0.385) | (0.22) |
| διάδηλος | distinguishable among others | 1 | 4 | (0.59) | (0.034) | (0.04) |
| διαζάω | to live through, pass | 1 | 3 | (0.44) | (0.031) | (0.04) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 4 | 4 | (0.59) | (0.746) | (0.41) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 7 | (1.03) | (0.94) | (0.53) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 5 | (0.74) | (1.478) | (0.97) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 9 | (1.33) | (0.884) | (1.29) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 3 | (0.44) | (0.525) | (1.1) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 9 | 24 | (3.54) | (2.096) | (1.0) |
| διάπλοος | sailing continually | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.04) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 1 | 1 | (0.15) | (0.246) | (0.07) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 4 | 11 | (1.62) | (0.617) | (0.8) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 2 | (0.3) | (0.328) | (0.32) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (0.15) | (0.65) | (0.77) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 9 | (1.33) | (4.463) | (2.35) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 2 | 4 | (0.59) | (0.24) | (0.38) |
| διδακτός | taught, learnt | 2 | 5 | (0.74) | (0.059) | (0.04) |
| Δίδυμος | Didymus | 6 | 30 | (4.43) | (0.093) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 19 | 68 | (10.04) | (11.657) | (13.85) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 1 | (0.15) | (0.343) | (0.39) |
| διέπω | to manage | 2 | 2 | (0.3) | (0.074) | (0.09) |
| Δίη | Dia | 1 | 4 | (0.59) | (0.502) | (0.72) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 2 | 2 | (0.3) | (0.398) | (0.45) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 22 | 38 | (5.61) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 3 | 8 | (1.18) | (1.642) | (1.25) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 10 | 18 | (2.66) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 46 | (6.79) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 4 | 11 | (1.62) | (0.379) | (0.3) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 1 | (0.15) | (0.12) | (0.63) |
| Δίον | Dion | 1 | 1 | (0.15) | (0.503) | (0.72) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 12 | (1.77) | (0.504) | (0.89) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 11 | (1.62) | (0.673) | (0.55) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 5 | (0.74) | (0.833) | (0.53) |
| δίχα | in two, asunder | 2 | 3 | (0.44) | (0.555) | (0.4) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 3 | (0.44) | (1.275) | (0.55) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 40 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 2 | (0.3) | (0.33) | (0.13) |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | 6 | (0.89) | (0.366) | (2.61) |
| δόξα | a notion | 5 | 47 | (6.94) | (4.474) | (2.49) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 9 | (1.33) | (0.623) | (3.05) |
| δοτικός | inclined to give, giving freely | 1 | 2 | (0.3) | (0.061) | (0.0) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 19 | (2.81) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 11 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 21 | (3.1) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 12 | (1.77) | (3.942) | (3.03) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 4 | (0.59) | (0.173) | (0.07) |
| δυσσεβέω | to think or act ungodly | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.0) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 1 | 1 | (0.15) | (0.12) | (0.04) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 2 | (0.3) | (0.138) | (0.2) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 2 | 5 | (0.74) | (0.083) | (0.13) |
| δύσφρων | sad at heart, sorrowful, melancholy | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.02) |
| δυωδεκάδρομος | running the course twelve times | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 6 | (0.89) | (0.398) | (0.44) |
| Δωρίς | Dorian | 1 | 4 | (0.59) | (0.035) | (0.14) |
| ἐάν | if | 8 | 54 | (7.97) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 20 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἑβδομηκοστός | seventieth | 1 | 6 | (0.89) | (0.026) | (0.01) |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 1 | 4 | (0.59) | (0.057) | (0.06) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | 1 | (0.15) | (0.423) | (0.39) |
| ἐγκρίνω | to reckon in | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.07) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 14 | (2.07) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 2 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 3 | 17 | (2.51) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 174 | (25.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 1 | (0.15) | (0.186) | (0.13) |
| ἕδος | a sitting-place | 2 | 3 | (0.44) | (0.066) | (0.27) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 12 | (1.77) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 8 | 40 | (5.91) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 3 | 13 | (1.92) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 125 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 19 | (2.81) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 12 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρηναῖος | peaceful, peaceable | 1 | 1 | (0.15) | (0.081) | (0.04) |
| εἰς | into, to c. acc. | 77 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 6 | 84 | (12.4) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 1 | (0.15) | (0.122) | (0.14) |
| εἶτα | then, next | 7 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 6 | 9 | (1.33) | (3.691) | (2.36) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 14 | (2.07) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 53 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 4 | 39 | (5.76) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 4 | (0.59) | (4.115) | (3.06) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 2 | 5 | (0.74) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκατέρωθι | on each side | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.02) |
| ἑκατόν | a hundred | 6 | 9 | (1.33) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 4 | (0.59) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκγίγνομαι | to be born of | 1 | 2 | (0.3) | (0.064) | (0.38) |
| ἔκδηλος | conspicuous | 1 | 5 | (0.74) | (0.04) | (0.05) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (0.15) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 6 | 32 | (4.72) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 4 | 7 | (1.03) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 56 | (8.27) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 4 | (0.59) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 2 | 5 | (0.74) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 3 | (0.44) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 2 | 6 | (0.89) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 6 | 8 | (1.18) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκτός | outside | 1 | 8 | (1.18) | (1.394) | (1.48) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 10 | (1.48) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 5 | (0.74) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφορά | a carrying out, funeral procession | 1 | 1 | (0.15) | (0.046) | (0.04) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 1 | (0.15) | (0.22) | (0.22) |
| ἐκχωρέω | to go out and away, depart, emigrate | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.52) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 21 | (3.1) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 2 | (0.3) | (0.198) | (0.4) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 22 | (3.25) | (4.697) | (2.29) |
| Ἑλικών | Helicon | 2 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.09) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 27 | (3.99) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 7 | (1.03) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (0.74) | (1.417) | (1.63) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 6 | (0.89) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 4 | (0.59) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 5 | (0.74) | (0.136) | (0.09) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 3 | 3 | (0.44) | (0.117) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 105 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.13) |
| ἐναντίος | opposite | 8 | 40 | (5.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 1 | (0.15) | (0.423) | (0.18) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 6 | (0.89) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 1 | (0.15) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 24 | (3.54) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 21 | (3.1) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 32 | (4.72) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 4 | 4 | (0.59) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | 5 | (0.74) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 1 | (0.15) | (0.204) | (0.33) |
| ἔνιοι | some | 7 | 62 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνόρκιος | oath | 3 | 3 | (0.44) | (0.002) | (0.01) |
| ἔνορκος | bound by oath | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.07) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | 19 | (2.81) | (4.633) | (3.4) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 1 | (0.15) | (0.136) | (0.13) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 3 | (0.44) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 2 | (0.3) | (0.135) | (0.37) |
| ἐξαιρετέος | to be taken out | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.0) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 15 | (2.21) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (0.15) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 2 | (0.3) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξέχω | to stand out | 1 | 2 | (0.3) | (0.08) | (0.01) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 3 | (0.44) | (0.77) | (0.7) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 4 | 47 | (6.94) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 16 | (2.36) | (1.897) | (0.59) |
| ἐπάγω | to bring on | 7 | 18 | (2.66) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαείδω | to sing to, to sing incantations, to soothe by singing | 1 | 3 | (0.44) | (0.07) | (0.24) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | 24 | (3.54) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 6 | 26 | (3.84) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 8 | (1.18) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 3 | 5 | (0.74) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 2 | (0.3) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 4 | (0.59) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπεί | after, since, when | 16 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 6 | (0.89) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 6 | (0.89) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπείσακτος | brought in besides: brought in from abroad, imported, alien, foreign | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.01) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 12 | (1.77) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 3 | (0.44) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 43 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 8 | 11 | (1.62) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 4 | 8 | (1.18) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 3 | 5 | (0.74) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπίγονος | born besides | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.02) |
| ἐπίδοσις | a giving over and above, a voluntary contribution | 1 | 1 | (0.15) | (0.167) | (0.1) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 4 | (0.59) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιθετικός | ready to attack | 1 | 3 | (0.44) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 4 | (0.59) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 2 | 4 | (0.59) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπιλάμπω | to shine after | 1 | 1 | (0.15) | (0.041) | (0.06) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 3 | 9 | (1.33) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 2 | 2 | (0.3) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 3 | 3 | (0.44) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 4 | (0.59) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστρατεύω | to march against, make war upon | 2 | 4 | (0.59) | (0.098) | (0.15) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 3 | (0.44) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 1 | (0.15) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 12 | (1.77) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτολή | the rising of a star | 1 | 1 | (0.15) | (0.092) | (0.05) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 2 | 3 | (0.44) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 6 | 17 | (2.51) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφοιτάω | to come habitually to, visit again and again | 1 | 3 | (0.44) | (0.052) | (0.08) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 3 | 6 | (0.89) | (0.233) | (0.61) |
| ἕπομαι | follow | 5 | 16 | (2.36) | (4.068) | (4.18) |
| ἑπτά | seven | 1 | 30 | (4.43) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 26 | (3.84) | (1.142) | (1.25) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 17 | (2.51) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 2 | (0.3) | (0.486) | (0.69) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 8 | (1.18) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 6 | 55 | (8.12) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρεισμα | a prop, stay, support | 1 | 3 | (0.44) | (0.044) | (0.07) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 1 | (0.15) | (0.675) | (0.47) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 2 | 2 | (0.3) | (0.072) | (0.28) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 2 | (0.3) | (0.239) | (0.72) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 2 | (0.3) | (0.065) | (0.44) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 3 | (0.44) | (0.331) | (0.01) |
| ἑρμηνεύς | interpreter | 5 | 6 | (0.89) | (0.064) | (0.18) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 3 | (0.44) | (0.377) | (0.06) |
| ἔρχομαι | to come | 10 | 86 | (12.7) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 33 | (4.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθλός | good | 2 | 7 | (1.03) | (0.213) | (1.71) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 8 | (1.18) | (2.261) | (0.9) |
| ἐτάζω | to examine, test | 3 | 5 | (0.74) | (0.302) | (0.59) |
| Ἐτεοκλέης | Eteocles | 3 | 3 | (0.44) | (0.032) | (0.03) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | 17 | (2.51) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 3 | 14 | (2.07) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτος | a year | 7 | 8 | (1.18) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 3 | (0.44) | (0.039) | (0.09) |
| εὖ | well | 3 | 21 | (3.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 2 | 3 | (0.44) | (0.208) | (0.26) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 12 | 30 | (4.43) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (0.15) | (0.243) | (0.35) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 3 | (0.44) | (0.058) | (0.04) |
| εὐεργεσία | well-doing | 2 | 4 | (0.59) | (0.303) | (0.41) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 1 | (0.15) | (0.238) | (0.15) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 2 | 2 | (0.3) | (0.276) | (0.35) |
| εὐεργετικός | productive of benefit, beneficent | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.04) |
| εὔθρονος | with beautiful throne | 2 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.08) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 2 | 8 | (1.18) | (0.07) | (0.02) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 22 | (3.25) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 3 | (0.44) | (0.145) | (0.35) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 8 | (1.18) | (0.097) | (0.26) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 1 | (0.15) | (0.11) | (0.16) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 6 | (0.89) | (0.194) | (0.05) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 1 | (0.15) | (0.194) | (0.27) |
| εὔληπτος | easily taken hold of | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.01) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 7 | (1.03) | (0.148) | (0.18) |
| εὔμοιρος | blest with possessions | 2 | 3 | (0.44) | (0.004) | (0.01) |
| εὐπέτεια | ease | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
| εὑρετικός | inventive, ingenious | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 65 | (9.6) | (6.155) | (4.65) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | 11 | (1.62) | (0.782) | (0.13) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 11 | (1.62) | (0.418) | (0.11) |
| εὔστοχος | well-aimed | 1 | 1 | (0.15) | (0.036) | (0.05) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 3 | (0.44) | (0.192) | (0.24) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 3 | 14 | (2.07) | (0.237) | (0.3) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | 4 | (0.59) | (0.305) | (0.16) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 8 | (1.18) | (0.244) | (0.14) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 4 | 10 | (1.48) | (0.046) | (0.19) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 1 | 6 | (0.89) | (0.209) | (0.62) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 13 | (1.92) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 35 | (5.17) | (1.045) | (2.04) |
| εὐώνυμος | of good name, left | 3 | 3 | (0.44) | (0.243) | (0.8) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 5 | (0.74) | (0.052) | (0.04) |
| ἐφάμιλλος | a match for, equal to, rivalling | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.12) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 4 | (0.59) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 2 | (0.3) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 2 | (0.3) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 11 | (1.62) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 2 | (0.3) | (0.4) | (1.08) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 3 | 4 | (0.59) | (0.288) | (0.56) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 12 | (1.77) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 60 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 20 | (2.95) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 7 | 15 | (2.21) | (2.268) | (1.36) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.1) |
| Ζεύς | Zeus | 32 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 1 | 1 | (0.15) | (0.074) | (0.32) |
| ζέω | to boil, seethe | 6 | 18 | (2.66) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 22 | (3.25) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 14 | 27 | (3.99) | (5.09) | (3.3) |
| ζωή | a living | 3 | 4 | (0.59) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 17 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 20 | (2.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 6 | (0.89) | (3.657) | (4.98) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 3 | 19 | (2.81) | (1.106) | (0.0) |
| ἤδη | already | 2 | 31 | (4.58) | (8.333) | (11.03) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | 8 | (1.18) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 16 | (2.36) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 27 | (3.99) | (2.071) | (1.82) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.05) |
| ἥλιος | the sun | 10 | 84 | (12.4) | (3.819) | (3.15) |
| Ἦλις | Elis | 2 | 51 | (7.53) | (0.1) | (0.2) |
| ἡμέρα | day | 15 | 53 | (7.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 8 | (1.18) | (2.045) | (2.83) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 15 | (2.21) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 7 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| ἥρως | hero | 5 | 13 | (1.92) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 23 | (3.4) | (0.232) | (0.16) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 9 | (1.33) | (0.851) | (1.32) |
| ἥσσων | less, weaker | 2 | 3 | (0.44) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 1 | (0.15) | (0.292) | (0.69) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 2 | (0.3) | (0.58) | (1.14) |
| ἡσύχιος | still, quiet, at rest, at ease | 1 | 2 | (0.3) | (0.038) | (0.03) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 3 | 7 | (1.03) | (0.116) | (0.21) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 15 | 81 | (11.96) | (3.652) | (1.2) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 2 | (0.3) | (0.1) | (0.24) |
| ἦχος | sound | 1 | 6 | (0.89) | (0.194) | (0.07) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 2 | (0.3) | (0.679) | (2.1) |
| θάλασσα | the sea | 7 | 29 | (4.28) | (3.075) | (7.18) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 14 | (2.07) | (0.153) | (0.26) |
| θάλος | young persons | 3 | 6 | (0.89) | (0.011) | (0.07) |
| θανάσιμος | deadly | 1 | 1 | (0.15) | (0.145) | (0.09) |
| θάνατος | death | 8 | 16 | (2.36) | (3.384) | (2.71) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 9 | (1.33) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 11 | (1.62) | (1.706) | (1.96) |
| θαυμαστής | an admirer | 1 | 2 | (0.3) | (0.041) | (0.01) |
| θεά | a goddess | 1 | 8 | (1.18) | (0.712) | (2.74) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 11 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| θείνω | to strike, wound | 2 | 5 | (0.74) | (0.215) | (0.86) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 24 | (3.54) | (4.128) | (1.77) |
| θέορτος | sprung from the gods, celestial | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| θεός | god | 23 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 4 | (0.59) | (1.21) | (0.71) |
| Θέρσανδρος | Thersander | 13 | 13 | (1.92) | (0.023) | (0.04) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 9 | (1.33) | (0.173) | (0.8) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 39 | (5.76) | (0.405) | (1.29) |
| Θηβαῖος | Theban | 6 | 14 | (2.07) | (0.582) | (1.43) |
| Θήρα | Thera | 2 | 2 | (0.3) | (0.043) | (0.15) |
| θηρευτικός | of or for hunting | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.01) |
| Θήρων | Theron | 91 | 118 | (17.42) | (0.097) | (0.07) |
| θίς | a heap | 2 | 2 | (0.3) | (0.044) | (0.32) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 4 | (0.59) | (0.238) | (0.22) |
| θορυβέω | to make a noise | 4 | 5 | (0.74) | (0.197) | (0.26) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 4 | (0.59) | (0.35) | (0.54) |
| Θρασύβουλος | Thrasybulus | 4 | 6 | (0.89) | (0.064) | (0.18) |
| Θρασυδαῖος | Thrasydaeus | 2 | 4 | (0.59) | (0.015) | (0.01) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 5 | (0.74) | (0.632) | (0.33) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 4 | (0.59) | (0.806) | (0.9) |
| θυγάτηρ | a daughter | 15 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 5 | 14 | (2.07) | (1.72) | (7.41) |
| ἰαμβικός | iambic | 4 | 12 | (1.77) | (0.009) | (0.01) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 19 | (2.81) | (0.065) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 8 | 57 | (8.42) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 1 | (0.15) | (0.552) | (0.61) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 22 | (3.25) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 18 | (2.66) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 7 | 50 | (7.38) | (1.875) | (4.27) |
| Ἱέρων | Hiero | 23 | 62 | (9.15) | (0.195) | (0.28) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 25 | (3.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 8 | (1.18) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 1 | (0.15) | (0.068) | (0.04) |
| Ἱμέρα | Himera | 1 | 13 | (1.92) | (0.02) | (0.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 10 | 54 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰνώ | Ino | 5 | 5 | (0.74) | (0.039) | (0.08) |
| ἴον | the violet | 2 | 10 | (1.48) | (0.34) | (0.11) |
| ἰοπλόκαμος | with dark locks | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 2 | 4 | (0.59) | (1.33) | (0.32) |
| ἵππος | a horse, mare | 8 | 82 | (12.11) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποτροφέω | breed | 2 | 5 | (0.74) | (0.011) | (0.01) |
| ἱπποτροφία | a breeding or keeping of horses | 3 | 4 | (0.59) | (0.01) | (0.03) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 5 | 26 | (3.84) | (0.079) | (0.09) |
| Ἰσθμοῖ | on the Isthmus | 1 | 3 | (0.44) | (0.013) | (0.07) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 5 | 25 | (3.69) | (0.177) | (0.96) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 11 | 31 | (4.58) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 34 | (5.02) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 18 | (2.66) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 18 | (2.66) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 7 | (1.03) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 13 | (1.92) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 3 | 65 | (9.6) | (0.098) | (0.07) |
| Κάδμος | Cadmus | 16 | 16 | (2.36) | (0.208) | (0.49) |
| καθά | according as, just as | 4 | 21 | (3.1) | (5.439) | (4.28) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 2 | (0.3) | (0.498) | (0.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 11 | (1.62) | (2.674) | (4.86) |
| καθό | in so far as, according as | 3 | 10 | (1.48) | (1.993) | (2.46) |
| καθόλου | on the whole, in general | 2 | 11 | (1.62) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 369 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 2 | 3 | (0.44) | (0.126) | (0.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 23 | (3.4) | (4.163) | (8.09) |
| κακοπαθέω | to suffer ill, to be in ill plight, be in distress | 1 | 1 | (0.15) | (0.061) | (0.12) |
| κακός | bad | 24 | 41 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 1 | (0.15) | (0.344) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 3 | 23 | (3.4) | (0.091) | (0.11) |
| καλλίσφυρος | beautiful-ankled | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.07) |
| καλός | beautiful | 15 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 5 | 6 | (0.89) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 13 | 16 | (2.36) | (1.144) | (1.08) |
| καμπτήρ | a bend, an angle | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.0) |
| Κάπυς | Capys | 3 | 3 | (0.44) | (0.004) | (0.01) |
| καρδία | the heart | 1 | 7 | (1.03) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 3 | 13 | (1.92) | (1.621) | (1.05) |
| καρπός2 | the wrist | 2 | 2 | (0.3) | (0.066) | (0.12) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 4 | (0.59) | (0.265) | (0.27) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 2 | (0.3) | (0.101) | (0.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 61 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 3 | 7 | (1.03) | (0.456) | (0.78) |
| κατάδηλος | quite manifest, plain, visible | 1 | 2 | (0.3) | (0.074) | (0.13) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 1 | (0.15) | (0.086) | (0.27) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 2 | 8 | (1.18) | (0.396) | (0.89) |
| κατάπαυσις | a putting to rest: a putting down, deposing | 1 | 1 | (0.15) | (0.054) | (0.02) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 5 | (0.74) | (0.203) | (0.31) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 12 | (1.77) | (0.748) | (0.84) |
| καταχθόνιος | subterranean | 1 | 2 | (0.3) | (0.031) | (0.01) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 17 | (2.51) | (1.923) | (2.47) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (0.15) | (3.352) | (0.88) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 5 | 13 | (1.92) | (0.663) | (0.97) |
| κατοίκησις | a settling in | 1 | 1 | (0.15) | (0.025) | (0.01) |
| κατοικισμός | habitation | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 7 | (1.03) | (0.566) | (0.38) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 4 | (0.59) | (3.125) | (0.89) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 29 | (4.28) | (3.717) | (4.75) |
| κεκράκτης | a bawler | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| κελαδέω | to sound as rushing water | 1 | 8 | (1.18) | (0.022) | (0.17) |
| κενός | empty | 5 | 29 | (4.28) | (2.157) | (3.12) |
| κεραυνίας | thunder-stricken | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.05) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 1 | 2 | (0.3) | (0.036) | (0.04) |
| κεφαλή | the head | 4 | 27 | (3.99) | (3.925) | (2.84) |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 2 | 2 | (0.3) | (0.021) | (0.02) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 3 | 4 | (0.59) | (0.078) | (0.05) |
| κηδεύω | to take charge of, attend to, tend | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.06) |
| κῆδος | care for | 1 | 5 | (0.74) | (0.113) | (0.55) |
| κιθαριστής | a player on the cithara | 1 | 2 | (0.3) | (0.043) | (0.02) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 6 | (0.89) | (0.652) | (1.82) |
| κισσός | ivy | 1 | 1 | (0.15) | (0.077) | (0.11) |
| κισσοφόρος | ivy-wreathed | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| κίων | a pillar | 3 | 11 | (1.62) | (0.23) | (0.29) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 2 | 8 | (1.18) | (0.597) | (0.32) |
| Κλυτίος | Clytius | 2 | 2 | (0.3) | (0.01) | (0.07) |
| κοινός | common, shared in common | 19 | 83 | (12.26) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 3 | 7 | (1.03) | (0.907) | (0.75) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (0.15) | (0.293) | (0.17) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 5 | (0.74) | (0.677) | (0.49) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 2 | (0.3) | (0.104) | (0.47) |
| κομέω | to take care of, attend to, tend | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.15) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 5 | (0.74) | (0.314) | (0.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 10 | (1.48) | (1.249) | (2.89) |
| κόραξ | carrion-crow | 7 | 7 | (1.03) | (0.223) | (0.2) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 2 | (0.3) | (0.065) | (0.24) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 4 | 9 | (1.33) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 11 | 28 | (4.13) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 11 | 28 | (4.13) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 11 | 15 | (2.21) | (0.146) | (0.12) |
| κορυφαῖον | the upper rim of a hunting-net | 1 | 1 | (0.15) | (0.037) | (0.03) |
| κορυφαῖος | the head man, chief man, leader | 1 | 1 | (0.15) | (0.073) | (0.05) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 2 | 7 | (1.03) | (0.483) | (0.72) |
| κοσμέω | to order, arrange | 3 | 16 | (2.36) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 17 | (2.51) | (3.744) | (1.56) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.13) |
| κουρά | a shearing | 1 | 5 | (0.74) | (0.197) | (1.78) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 1 | (0.15) | (1.047) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 18 | (2.66) | (2.779) | (3.98) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 11 | (1.62) | (1.966) | (1.67) |
| Κρής | a Cretan | 3 | 5 | (0.74) | (0.198) | (0.69) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 6 | (0.89) | (0.203) | (0.57) |
| κρίμα | decision, judgement | 1 | 1 | (0.15) | (0.219) | (0.01) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 5 | 11 | (1.62) | (2.811) | (3.25) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 11 | (1.62) | (1.732) | (0.64) |
| κρόκος | the crocus | 1 | 1 | (0.15) | (0.305) | (0.05) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 4 | 27 | (3.99) | (0.032) | (0.08) |
| Κρόνος | Cronus | 14 | 30 | (4.43) | (0.462) | (0.52) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 15 | (2.21) | (0.752) | (0.83) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 2 | 3 | (0.44) | (0.054) | (0.03) |
| κρυφός | a cloud | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| κρύψις | a hiding, concealment | 4 | 4 | (0.59) | (0.036) | (0.01) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 4 | (0.59) | (0.033) | (0.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.15) | (0.844) | (2.43) |
| κτίζω | to found | 9 | 17 | (2.51) | (0.538) | (0.6) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 1 | (0.15) | (0.49) | (0.05) |
| κύκνος | a swan | 1 | 1 | (0.15) | (0.204) | (0.1) |
| Κύκνος | Cycnus | 3 | 13 | (1.92) | (0.029) | (0.04) |
| κυνηγέσιον | a hunting-establishment, huntsmen and hounds, a pack of hounds | 2 | 2 | (0.3) | (0.055) | (0.04) |
| κύριος | having power | 5 | 37 | (5.46) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 6 | (0.89) | (7.519) | (1.08) |
| κυρίως | like a lord | 4 | 24 | (3.54) | (1.741) | (0.07) |
| κῶλον | a limb | 5 | 34 | (5.02) | (0.436) | (0.11) |
| κώμη | country town | 1 | 3 | (0.44) | (0.475) | (1.06) |
| Λάβδακος | Labdacus | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 1 | (0.15) | (0.097) | (0.25) |
| Λάϊος | Laius | 16 | 16 | (2.36) | (0.067) | (0.26) |
| λαλαγέω | to prattle, to babble | 4 | 6 | (0.89) | (0.004) | (0.01) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 3 | (0.44) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 68 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 6 | 21 | (3.1) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 8 | (1.18) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 7 | (1.03) | (1.665) | (2.81) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 6 | (0.89) | (0.032) | (0.1) |
| λάφυρα | spoils | 2 | 5 | (0.74) | (0.12) | (0.18) |
| λέγω | to pick; to say | 81 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 7 | 31 | (4.58) | (1.614) | (4.04) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 5 | 12 | (1.77) | (1.763) | (0.32) |
| Λευκοθέα | the white goddess | 3 | 3 | (0.44) | (0.014) | (0.01) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 8 | 15 | (2.21) | (0.225) | (0.18) |
| λήϊον | standing crop | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.09) |
| ληρέω | to be foolish | 1 | 1 | (0.15) | (0.11) | (0.13) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 5 | (0.74) | (0.04) | (0.3) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 10 | (1.48) | (0.442) | (1.4) |
| λόγος | the word | 36 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| λόφος | the back of the neck | 2 | 8 | (1.18) | (0.304) | (1.29) |
| λύπη | pain of body | 2 | 3 | (0.44) | (0.996) | (0.48) |
| λύρα | lyre | 1 | 11 | (1.62) | (0.153) | (0.13) |
| λυρικός | of or for the lyre, lyric | 1 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.0) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 3 | 4 | (0.59) | (0.705) | (0.23) |
| λύω | to loose | 1 | 16 | (2.36) | (2.411) | (3.06) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 1 | (0.15) | (0.575) | (0.51) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 3 | (0.44) | (0.326) | (0.15) |
| μάκαρ | blessed, happy | 12 | 14 | (2.07) | (0.154) | (0.85) |
| μαλθακός | soft | 3 | 3 | (0.44) | (0.252) | (0.17) |
| μάλιστα | most | 1 | 14 | (2.07) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 7 | 15 | (2.21) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 5 | 19 | (2.81) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεῖος | oracular, prophetic | 1 | 10 | (1.48) | (0.028) | (0.12) |
| μάργος | raging mad | 2 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.07) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 24 | (3.54) | (1.017) | (0.5) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 7 | (1.03) | (0.889) | (0.54) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 2 | (0.3) | (0.392) | (0.28) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 3 | (0.44) | (0.671) | (0.38) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 28 | (4.13) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 15 | (2.21) | (1.504) | (4.23) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 2 | 2 | (0.3) | (0.044) | (0.06) |
| μεγαλόψυχος | high-souled, magnanimous | 1 | 1 | (0.15) | (0.092) | (0.17) |
| μέγας | big, great | 6 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 3 | 6 | (0.89) | (0.529) | (0.57) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 3 | (0.44) | (0.235) | (0.2) |
| μέλας | black, swart | 1 | 4 | (0.59) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 48 | (7.09) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 41 | (6.05) | (0.803) | (0.91) |
| Μέμνων | the steadfast | 3 | 3 | (0.44) | (0.074) | (0.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 50 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| Μενεκράτης | Menecrates | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.01) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 11 | (1.62) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 5 | 11 | (1.62) | (4.515) | (5.86) |
| μέριμνα | care, thought | 2 | 5 | (0.74) | (0.075) | (0.12) |
| μέρος | a part, share | 4 | 36 | (5.32) | (11.449) | (6.76) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 1 | (0.15) | (0.408) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 19 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.89) | (0.542) | (0.22) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 10 | (1.48) | (2.754) | (0.67) |
| μεταβολή | a change, changing | 3 | 4 | (0.59) | (2.27) | (0.97) |
| μετάδοσις | the giving a share, imparting | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.0) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 2 | (0.3) | (0.252) | (0.1) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 5 | (0.74) | (0.802) | (0.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 6 | (0.89) | (2.792) | (1.7) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 3 | (0.44) | (0.374) | (0.26) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 1 | 5 | (0.74) | (0.316) | (0.06) |
| μεταφορά | transference | 1 | 15 | (2.21) | (0.217) | (0.13) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 2 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.01) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 3 | 12 | (1.77) | (1.945) | (1.28) |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 1 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.03) |
| μετοικία | change of abode, removal, migration | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.03) |
| μετρέω | to measure in any way | 2 | 3 | (0.44) | (0.963) | (0.27) |
| μέτριος | within measure | 1 | 4 | (0.59) | (1.299) | (0.8) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 18 | (2.66) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 20 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| μηδαμόθεν | from no place | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.01) |
| μηδέ | but not | 2 | 18 | (2.66) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 21 | (3.1) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 6 | 14 | (2.07) | (6.388) | (6.4) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 6 | (0.89) | (0.494) | (0.31) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 4 | (0.59) | (0.732) | (0.24) |
| μήτε | neither / nor | 8 | 24 | (3.54) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 55 | (8.12) | (2.499) | (4.41) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.07) |
| μῆχος | a means, expedient, remedy | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.06) |
| μικτός | mixed, blended, compound | 2 | 3 | (0.44) | (0.2) | (0.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 4 | 34 | (5.02) | (1.852) | (2.27) |
| μισθαρνέω | to work | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.03) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 14 | (2.07) | (1.526) | (0.42) |
| μόγις | (with toil and pain); barely, scarcely | 1 | 1 | (0.15) | (0.156) | (0.24) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 16 | 50 | (7.38) | (1.803) | (1.84) |
| μοιρηγενής | child of destiny | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 5 | (0.74) | (0.017) | (0.15) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 1 | (0.15) | (0.479) | (0.72) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 37 | (5.46) | (19.178) | (9.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 3 | 4 | (0.59) | (0.131) | (0.54) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 7 | 7 | (1.03) | (0.022) | (0.14) |
| Μοῦσα | the Muse | 4 | 52 | (7.68) | (0.431) | (0.89) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 2 | 6 | (0.89) | (0.09) | (0.2) |
| μυθέομαι | to say, speak | 2 | 2 | (0.3) | (0.057) | (0.61) |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 1 | 2 | (0.3) | (0.11) | (0.1) |
| Μύσιος | of Mysia, (Aesch.) subst. a Mysian dirge | 1 | 7 | (1.03) | (0.069) | (0.12) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 14 | (2.07) | (1.339) | (1.29) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | 1 | (0.15) | (0.127) | (0.8) |
| νεαρός | young, youthful | 1 | 3 | (0.44) | (0.058) | (0.04) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 5 | 18 | (2.66) | (0.685) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 3 | 18 | (2.66) | (2.183) | (4.18) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 8 | (1.18) | (0.576) | (0.62) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 2 | (0.3) | (0.071) | (0.14) |
| νεωτερίζω | to attempt anything new, make a violent | 1 | 1 | (0.15) | (0.106) | (0.21) |
| νεωτερισμός | innovation, revolutionary movement | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.02) |
| Νηρεύς | Nereus | 3 | 3 | (0.44) | (0.027) | (0.1) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (0.44) | (0.04) | (0.12) |
| νῆσος | an island | 13 | 51 | (7.53) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 26 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 15 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 29 | (4.28) | (0.233) | (0.1) |
| νιν | him, her | 3 | 22 | (3.25) | (0.201) | (1.39) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 17 | (2.51) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 8 | (1.18) | (0.461) | (0.26) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 21 | (3.1) | (4.613) | (6.6) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 2 | 2 | (0.3) | (0.265) | (0.15) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 3 | (0.44) | (0.299) | (0.19) |
| νόος | mind, perception | 7 | 87 | (12.85) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 7 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 2 | 16 | (2.36) | (2.561) | (5.42) |
| νῶτον | the back | 1 | 8 | (1.18) | (0.384) | (0.79) |
| Ξενοκράτης | Xenocrates | 8 | 10 | (1.48) | (0.096) | (0.04) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 5 | 33 | (4.87) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 1,389 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀβελίσκος | a small spit | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.04) |
| ὅδε | this | 2 | 14 | (2.07) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 4 | 35 | (5.17) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 8 | 26 | (3.84) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 10 | 38 | (5.61) | (9.863) | (11.77) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 13 | 13 | (1.92) | (0.131) | (0.89) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 4 | 24 | (3.54) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 33 | (4.87) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 9 | 10 | (1.48) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 11 | (1.62) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (0.15) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 7 | 31 | (4.58) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 4 | (0.59) | (5.405) | (7.32) |
| οἱονεί | as if | 2 | 22 | (3.25) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 10 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 2 | (0.3) | (0.618) | (0.92) |
| ὀλβιοδαίμων | of blessed lot | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 5 | 16 | (2.36) | (0.101) | (0.49) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 34 | (5.02) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 9 | 95 | (14.03) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλυμπιακός | Olympian | 3 | 28 | (4.13) | (0.023) | (0.01) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 7 | 53 | (7.83) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλυμπικός | of Olympus | 1 | 4 | (0.59) | (0.038) | (0.02) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 2 | 46 | (6.79) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 3 | 6 | (0.89) | (0.181) | (1.31) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 18 | (2.66) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 11 | 108 | (15.95) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμνυμι | to swear | 3 | 13 | (1.92) | (0.582) | (1.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 60 | (8.86) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμόκληρος | one who has an equal share | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 3 | 9 | (1.33) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 2 | (0.3) | (0.235) | (0.0) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 5 | 24 | (3.54) | (1.172) | (0.07) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 35 | (5.17) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομαίνω | to name | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.15) |
| ὀνομασία | name | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.09) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 2 | (0.3) | (0.913) | (0.13) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 3 | 18 | (2.66) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 4 | 33 | (4.87) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 3 | (0.44) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 2 | (0.3) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 6 | 8 | (1.18) | (1.361) | (2.1) |
| ὁράω | to see | 7 | 44 | (6.5) | (16.42) | (18.27) |
| ὀρθόπολις | upholding the city | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ὀρθός | straight | 6 | 17 | (2.51) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόω | to set straight | 2 | 6 | (0.89) | (0.165) | (0.35) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 4 | 15 | (2.21) | (0.678) | (1.49) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 8 | 8 | (1.18) | (0.116) | (0.21) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 4 | (0.59) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 5 | (0.74) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 32 | (4.72) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 225 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 44 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὁσία | divine law, natural law | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.04) |
| ὅσος | as much/many as | 7 | 20 | (2.95) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (2.07) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 7 | 68 | (10.04) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 7 | 29 | (4.28) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 2 | 58 | (8.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 50 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 50 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 56 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 20 | 86 | (12.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 9 | 54 | (7.97) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 20 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 6 | 41 | (6.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 6 | (0.89) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 24 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 5 | (0.74) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 16 | (2.36) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 9 | 24 | (3.54) | (13.727) | (16.2) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 2 | (0.3) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 1 | 2 | (0.3) | (0.22) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 94 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 46 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 7 | (1.03) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 17 | (2.51) | (2.632) | (2.12) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 2 | 2 | (0.3) | (0.121) | (0.11) |
| παῖς | a child | 16 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| παιωνικός | healing | 2 | 3 | (0.44) | (0.004) | (0.0) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 3 | (0.44) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 2 | 19 | (2.81) | (2.149) | (1.56) |
| παλαίφατος | spoken long ago | 2 | 2 | (0.3) | (0.015) | (0.07) |
| παλιγγενεσία | a being born again, new birth; | 3 | 3 | (0.44) | (0.046) | (0.01) |
| παλίγκοτος | breaking out afresh | 5 | 5 | (0.74) | (0.013) | (0.02) |
| πάλιν | back, backwards | 9 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| Παλλάς | Pallas | 2 | 3 | (0.44) | (0.067) | (0.67) |
| πάντως | altogether; | 1 | 5 | (0.74) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 7 | (1.03) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 25 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 8 | (1.18) | (0.561) | (0.46) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| παράδειγμα | a pattern | 4 | 6 | (0.89) | (1.433) | (0.41) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 5 | (0.74) | (2.566) | (2.66) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 4 | (0.59) | (0.456) | (0.75) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 7 | (1.03) | (0.607) | (0.42) |
| παράλυσις | a loosening by the side: paralysis, palsy | 1 | 1 | (0.15) | (0.037) | (0.01) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.44) | (0.187) | (0.15) |
| παρανομέω | to transgress the law, act unlawfully | 1 | 2 | (0.3) | (0.093) | (0.07) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 1 | (0.15) | (0.194) | (0.19) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 8 | (1.18) | (1.336) | (3.27) |
| πάρεδρος | sitting beside | 2 | 5 | (0.74) | (0.041) | (0.12) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 1 | 5 | (0.74) | (0.066) | (0.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 8 | 38 | (5.61) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 2 | 24 | (3.54) | (1.412) | (1.77) |
| πάροικος | dwelling beside | 2 | 3 | (0.44) | (0.038) | (0.02) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 3 | (0.44) | (0.202) | (0.22) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 1 | (0.15) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 24 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 1 | (0.15) | (0.266) | (0.14) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 11 | (1.62) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 19 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 1 | (0.15) | (0.201) | (0.13) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 35 | (5.17) | (1.164) | (3.1) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 7 | 13 | (1.92) | (0.402) | (0.89) |
| παύω | to make to cease | 1 | 9 | (1.33) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 20 | (2.95) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 10 | (1.48) | (0.651) | (0.8) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.15) | (0.335) | (0.66) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 5 | 12 | (1.77) | (1.92) | (3.82) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 2 | (0.3) | (0.385) | (1.11) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 16 | (2.36) | (0.555) | (4.81) |
| πέμπω | to send, despatch | 6 | 19 | (2.81) | (2.691) | (6.86) |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | 1 | (0.15) | (0.416) | (0.28) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 1 | (0.15) | (0.23) | (0.52) |
| πενία | poverty, need | 2 | 2 | (0.3) | (0.298) | (0.27) |
| πεντηκοστός | fiftieth | 2 | 2 | (0.3) | (0.088) | (0.01) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 4 | 6 | (0.89) | (1.988) | (0.42) |
| Πέργαμος | Pergamus | 1 | 5 | (0.74) | (0.072) | (0.18) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 36 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 2 | 6 | (0.89) | (0.048) | (0.02) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 4 | (0.59) | (0.352) | (0.83) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 2 | (0.3) | (0.083) | (0.19) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 2 | 5 | (0.74) | (0.082) | (0.1) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 1 | (0.15) | (0.114) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 3 | 15 | (2.21) | (1.464) | (0.34) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 5 | (0.74) | (0.109) | (0.13) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 3 | 6 | (0.89) | (0.061) | (0.24) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 12 | (1.77) | (0.126) | (0.52) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 8 | 13 | (1.92) | (0.118) | (0.69) |
| Πίνδαρος | Pindar | 21 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| πίπτω | to fall, fall down | 6 | 18 | (2.66) | (1.713) | (3.51) |
| Πῖσα | Pisa | 3 | 49 | (7.23) | (0.05) | (0.15) |
| πιστόν | pledge | 1 | 4 | (0.59) | (0.241) | (0.15) |
| Πλάτων | Plato | 3 | 3 | (0.44) | (2.215) | (0.09) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 22 | (3.25) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 13 | (1.92) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάκις | more frequently, oftener | 1 | 1 | (0.15) | (0.099) | (0.3) |
| πλεονασμός | superabundance, excess | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.02) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 5 | (0.74) | (1.067) | (4.18) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 26 | (3.84) | (4.236) | (5.53) |
| πληθυντικός | plural | 2 | 4 | (0.59) | (0.086) | (0.0) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 2 | 3 | (0.44) | (0.201) | (0.18) |
| πλήρης | filled | 1 | 5 | (0.74) | (0.868) | (0.7) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 11 | (1.62) | (1.174) | (0.76) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 5 | (0.74) | (0.714) | (0.68) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 6 | (0.89) | (0.277) | (0.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 20 | 48 | (7.09) | (1.072) | (0.8) |
| Πλούτων | Pluto | 2 | 3 | (0.44) | (0.044) | (0.04) |
| πνέω | to blow | 2 | 6 | (0.89) | (0.334) | (0.44) |
| ποδαπός | from what country? | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.04) |
| ποιέω | to make, to do | 11 | 144 | (21.26) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 6 | 31 | (4.58) | (0.315) | (0.18) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 8 | (1.18) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 35 | (5.17) | (1.39) | (1.28) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 5 | (0.74) | (0.133) | (0.15) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 11 | (1.62) | (0.764) | (0.83) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 2 | 2 | (0.3) | (0.109) | (0.21) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 12 | (1.77) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 11 | (1.62) | (2.531) | (2.35) |
| πολεμέω | to be at war | 6 | 21 | (3.1) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 2 | 9 | (1.33) | (0.362) | (0.94) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | 38 | (5.61) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 3 | 5 | (0.74) | (0.385) | (0.68) |
| πολιοῦχος | protecting a city | 1 | 3 | (0.44) | (0.014) | (0.04) |
| πόλις | a city | 19 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 13 | (1.92) | (3.702) | (1.91) |
| Πολύδωρος | Polydorus | 3 | 3 | (0.44) | (0.028) | (0.07) |
| πολύζηλος | full of jealousy and rivalry | 6 | 6 | (0.89) | (0.004) | (0.01) |
| Πολυνείκης | Polyneices | 7 | 9 | (1.33) | (0.045) | (0.1) |
| πολύπειρος | much-experienced | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 29 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 1 | (0.15) | (1.795) | (0.65) |
| πόνος | work | 6 | 31 | (4.58) | (1.767) | (1.9) |
| πόντιος | of the sea | 2 | 13 | (1.92) | (0.093) | (0.21) |
| πορεῖν | have offered, given | 2 | 9 | (1.33) | (0.21) | (1.04) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 10 | (1.48) | (1.56) | (3.08) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 3 | 5 | (0.74) | (0.277) | (0.42) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | 9 | (1.33) | (0.89) | (0.68) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 4 | 79 | (11.66) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 4 | 7 | (1.03) | (0.313) | (1.06) |
| ποταμός | a river, stream | 16 | 70 | (10.34) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 29 | (4.28) | (7.502) | (8.73) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 3 | (0.44) | (0.488) | (0.33) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 6 | (0.89) | (1.888) | (1.51) |
| πότμος | that which befals one, one's lot, destiny | 2 | 3 | (0.44) | (0.061) | (0.49) |
| πούς | a foot | 1 | 31 | (4.58) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 4 | 35 | (5.17) | (6.869) | (8.08) |
| πραπίδες | the midriff, diaphragm | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.16) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 7 | 40 | (5.91) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 4 | 9 | (1.33) | (0.865) | (1.06) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 9 | (1.33) | (2.001) | (3.67) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 8 | (1.18) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 2 | 14 | (2.07) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (2.36) | (3.068) | (5.36) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 2 | (0.3) | (0.642) | (1.52) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (0.15) | (0.171) | (0.89) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 14 | 56 | (8.27) | (0.412) | (0.58) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | 4 | (0.59) | (0.325) | (0.8) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 1 | (0.15) | (0.149) | (0.23) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.29) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 3 | (0.44) | (0.431) | (0.1) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 4 | (0.59) | (0.326) | (1.06) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 3 | (0.44) | (0.187) | (0.8) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 2 | (0.3) | (0.171) | (0.38) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 47 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 18 | (2.66) | (1.321) | (2.94) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 5 | (0.74) | (0.972) | (1.04) |
| προσβλέπω | to look at | 1 | 1 | (0.15) | (0.035) | (0.07) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 2 | (0.3) | (0.283) | (0.75) |
| προσδέω2 | to need besides | 1 | 2 | (0.3) | (0.253) | (0.83) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 3 | (0.44) | (0.784) | (0.64) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 2 | (0.3) | (1.101) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 11 | (1.62) | (2.065) | (1.23) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 2 | 2 | (0.3) | (0.069) | (0.04) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 3 | (0.44) | (0.705) | (1.77) |
| πρόσταξις | an ordaining, an ordinance, command | 1 | 1 | (0.15) | (0.096) | (0.01) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 1 | (0.15) | (0.141) | (0.31) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 4 | (0.59) | (0.074) | (0.37) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 15 | (2.21) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 15 | 160 | (23.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 8 | (1.18) | (0.738) | (0.98) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 3 | (0.44) | (0.323) | (0.51) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 1 | (0.15) | (0.125) | (0.04) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 2 | (0.3) | (0.288) | (0.24) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (0.15) | (0.192) | (0.49) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 3 | (0.44) | (0.224) | (0.11) |
| πρῶτος | first | 11 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| πτῶσις | a falling, fall | 2 | 6 | (0.89) | (0.37) | (0.04) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 4 | 4 | (0.59) | (0.221) | (0.04) |
| Πύθια | the Pythian games | 5 | 24 | (3.54) | (0.058) | (0.07) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 5 | 26 | (3.84) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 3 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.23) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 6 | 24 | (3.54) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 2 | 9 | (1.33) | (0.022) | (0.11) |
| πῦρ | fire | 2 | 34 | (5.02) | (4.894) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 19 | (2.81) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 17 | (2.51) | (8.955) | (6.31) |
| Ῥαδάμανθυς | pr.n. Rhadamanthys | 7 | 7 | (1.03) | (0.035) | (0.04) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 8 | (1.18) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥέα | Rhea | 3 | 6 | (0.89) | (0.106) | (0.18) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 1 | (0.15) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 3 | 15 | (2.21) | (0.514) | (0.32) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 3 | (0.44) | (1.704) | (0.56) |
| ῥίζα | a root | 4 | 4 | (0.59) | (0.974) | (0.28) |
| Ῥόδιος | Rhodian, of or from Rhodes | 3 | 42 | (6.2) | (0.277) | (1.66) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 2 | (0.3) | (0.217) | (0.08) |
| Ῥόδος | Rhodes | 7 | 54 | (7.97) | (0.165) | (0.44) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 4 | (0.59) | (0.116) | (0.31) |
| Σάμος | Samos | 1 | 3 | (0.44) | (0.335) | (2.18) |
| Σαπφώ | Sapphο | 2 | 2 | (0.3) | (0.047) | (0.01) |
| σαφηνίζω | to make clear | 1 | 2 | (0.3) | (0.104) | (0.0) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 5 | 27 | (3.99) | (3.279) | (2.18) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 3 | (0.44) | (0.217) | (0.17) |
| σέλινον | parsley | 1 | 8 | (1.18) | (0.147) | (0.06) |
| Σεμέλη | Semele | 4 | 4 | (0.59) | (0.047) | (0.15) |
| σεμνύνω | to exalt, magnify | 2 | 5 | (0.74) | (0.146) | (0.12) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 19 | (2.81) | (4.073) | (1.48) |
| Σικανός | a Sicanian | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.07) |
| Σικελία | Sicily | 13 | 35 | (5.17) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 2 | (0.3) | (0.056) | (0.18) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 2 | 4 | (0.59) | (0.057) | (0.27) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 5 | 10 | (1.48) | (0.11) | (0.13) |
| σκάπτω | to dig, delve | 2 | 2 | (0.3) | (0.051) | (0.02) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 1 | (0.15) | (0.05) | (0.13) |
| σκληρός | hard | 1 | 4 | (0.59) | (1.221) | (0.24) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 9 | 21 | (3.1) | (1.174) | (0.38) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 1 | (0.15) | (0.7) | (1.82) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 3 | (0.44) | (0.114) | (0.38) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 7 | 45 | (6.64) | (1.915) | (1.93) |
| σπείρω | to sow | 2 | 2 | (0.3) | (0.378) | (0.41) |
| σπέρμα | seed, offspring | 7 | 15 | (2.21) | (2.127) | (0.32) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 7 | (1.03) | (1.021) | (1.52) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.15) |
| σταλάω | to drop, let fall | 2 | 2 | (0.3) | (0.015) | (0.04) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 4 | (0.59) | (0.94) | (0.89) |
| στέλεχος | the crown of the root, stump | 1 | 1 | (0.15) | (0.052) | (0.06) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 9 | (1.33) | (0.496) | (0.64) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.09) |
| στέρομαι | to be wanting in, to lack, want | 1 | 1 | (0.15) | (0.058) | (0.14) |
| στέφανος | that which surrounds | 5 | 66 | (9.75) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 3 | 16 | (2.36) | (0.339) | (0.46) |
| στίλβω | to glisten | 1 | 1 | (0.15) | (0.064) | (0.04) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 2 | 3 | (0.44) | (0.451) | (1.36) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 6 | (0.89) | (0.753) | (2.86) |
| στρατηγία | the office, dignity | 2 | 2 | (0.3) | (0.142) | (0.32) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 1 | (0.15) | (0.466) | (0.66) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στροφή | a turning | 2 | 27 | (3.99) | (0.098) | (0.02) |
| στῦλος | a pillar | 2 | 2 | (0.3) | (0.113) | (0.03) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.13) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 157 | (23.18) | (30.359) | (61.34) |
| Σύβαρις | Sybaris | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.05) |
| Συβαρίτης | a Sybarite | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.07) |
| συγγένεια | sameness of descent | 2 | 5 | (0.74) | (0.28) | (0.24) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 3 | 13 | (1.92) | (0.812) | (0.83) |
| συγκαταλέγω | repeat along with | 2 | 2 | (0.3) | (0.009) | (0.0) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 2 | (0.3) | (1.25) | (1.24) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 2 | 13 | (1.92) | (0.709) | (0.01) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 27 | (3.99) | (0.367) | (0.04) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 3 | (0.44) | (0.488) | (1.3) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 4 | 26 | (3.84) | (9.032) | (7.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 5 | (0.74) | (0.862) | (1.93) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 2 | (0.3) | (0.594) | (1.03) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 2 | (0.3) | (0.28) | (0.9) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 2 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.13) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 8 | (1.18) | (0.881) | (1.65) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 56 | (8.27) | (4.575) | (7.0) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 1 | (0.15) | (0.421) | (0.11) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 2 | (0.3) | (0.222) | (0.75) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 2 | (0.3) | (0.105) | (0.14) |
| συνάντομαι | to fall in with, meet | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.07) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 2 | (0.3) | (1.207) | (1.11) |
| συναριθμέω | to reckon in, to take into the account, enumerate | 1 | 2 | (0.3) | (0.047) | (0.0) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 3 | 17 | (2.51) | (0.562) | (0.07) |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 1 | 3 | (0.44) | (0.018) | (0.02) |
| συνείρω | to string together | 1 | 1 | (0.15) | (0.06) | (0.01) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 6 | 11 | (1.62) | (0.25) | (0.21) |
| σύννοια | meditation, deep thought | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.02) |
| συνοικίζω | to make to live with | 1 | 8 | (1.18) | (0.075) | (0.13) |
| συντάσσω | to put in order together | 2 | 9 | (1.33) | (0.625) | (0.97) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 8 | (1.18) | (1.368) | (1.15) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 30 | (4.43) | (0.425) | (2.99) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (0.44) | (1.407) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 6 | (0.89) | (4.435) | (0.59) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 9 | (1.33) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 4 | 21 | (3.1) | (16.622) | (3.34) |
| σωρός | a heap | 1 | 1 | (0.15) | (0.058) | (0.03) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 2 | 6 | (0.89) | (0.056) | (0.54) |
| ταπεινός | low | 1 | 1 | (0.15) | (0.507) | (0.28) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 7 | 9 | (1.33) | (0.564) | (0.6) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 5 | 14 | (2.07) | (2.051) | (3.42) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 9 | (1.33) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 24 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| τέθριππος | with four horses abreast, four-horsed | 7 | 18 | (2.66) | (0.043) | (0.13) |
| τείνω | to stretch | 3 | 12 | (1.77) | (0.596) | (0.72) |
| τείχισμα | a wall | 2 | 3 | (0.44) | (0.016) | (0.23) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 18 | (2.66) | (1.646) | (5.01) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 3 | (0.44) | (0.434) | (0.42) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 12 | (1.77) | (3.199) | (1.55) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 6 | 23 | (3.4) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 7 | (1.03) | (0.902) | (0.46) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 39 | (5.76) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 18 | (2.66) | (0.163) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 6 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 8 | (1.18) | (0.095) | (0.19) |
| τετραορία | a four-horsed chariot | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.03) |
| τῇ | here, there | 11 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.15) | (0.621) | (0.52) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 6 | (0.89) | (0.253) | (1.84) |
| Τήλεφος | Telephus | 1 | 8 | (1.18) | (0.037) | (0.06) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 2 | (0.3) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 35 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| Τιθωνός | Tithonus | 2 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.03) |
| τίκτω | to bring into the world | 3 | 34 | (5.02) | (1.368) | (2.76) |
| Τίμαιος | Timaeus | 3 | 9 | (1.33) | (0.298) | (0.52) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 4 | 29 | (4.28) | (1.962) | (2.21) |
| τίμιος | valued | 3 | 12 | (1.77) | (0.75) | (0.31) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 3 | 5 | (0.74) | (0.326) | (0.85) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 4 | 5 | (0.74) | (0.653) | (0.67) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 3 | (0.44) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 59 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 14 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 1 | (0.15) | (0.464) | (0.44) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 3 | (0.44) | (0.236) | (1.17) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 5 | 28 | (4.13) | (2.299) | (9.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 4 | (0.59) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 17 | (2.51) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 8 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 3 | 9 | (1.33) | (1.2) | (1.96) |
| τόξον | a bow | 9 | 12 | (1.77) | (0.375) | (1.44) |
| τόπος | a place | 7 | 56 | (8.27) | (8.538) | (6.72) |
| τοσάκις | so many times, so often | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.03) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (1.62) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 26 | (3.84) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 26 | (3.84) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 8 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τραγῳδία | a tragedy | 1 | 1 | (0.15) | (0.219) | (0.74) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 8 | (1.18) | (0.481) | (0.47) |
| τραχύτης | roughness, ruggedness | 1 | 1 | (0.15) | (0.089) | (0.03) |
| τρεῖς | three | 5 | 66 | (9.75) | (4.87) | (3.7) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 36 | (5.32) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 1 | 9 | (1.33) | (0.495) | (0.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 33 | (4.87) | (1.989) | (2.15) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 51 | (7.53) | (0.063) | (0.03) |
| τρίς | thrice, three times | 4 | 15 | (2.21) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 4 | 23 | (3.4) | (4.486) | (2.33) |
| τριχόω | furnish with hair | 1 | 1 | (0.15) | (0.077) | (0.01) |
| τροπή | a turn, turning | 2 | 9 | (1.33) | (0.494) | (0.26) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 6 | 39 | (5.76) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 6 | 39 | (5.76) | (7.612) | (5.49) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (0.15) | (0.219) | (0.38) |
| Τρώς | Tros | 1 | 12 | (1.77) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 11 | 37 | (5.46) | (6.305) | (6.41) |
| τύπος | a blow | 2 | 3 | (0.44) | (0.945) | (0.32) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | 5 | (0.74) | (0.451) | (0.77) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 6 | (0.89) | (0.898) | (1.54) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 1 | (0.15) | (0.118) | (0.27) |
| τύρσις | a tower | 4 | 4 | (0.59) | (0.013) | (0.06) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 7 | 23 | (3.4) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 46 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὑάκινθος | the hyacinth | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.06) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 6 | 19 | (2.81) | (0.649) | (0.91) |
| ὕδωρ | water | 6 | 57 | (8.42) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 12 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 11 | 68 | (10.04) | (0.284) | (0.26) |
| ὑμνητέος | one must praise | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 7 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 1 | (0.15) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 16 | (2.36) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 2 | 8 | (1.18) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | 36 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεράνω | over, above | 1 | 1 | (0.15) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπερβαλλόντως | exceedingly | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.04) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (0.59) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 2 | 6 | (0.89) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 5 | 9 | (1.33) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 2 | (0.3) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 4 | (0.59) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 35 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 8 | (1.18) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 13 | (1.92) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 5 | (0.74) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 5 | (0.74) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 3 | 6 | (0.89) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 6 | (0.89) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπωλένιος | under the elbow | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
| ὕστερον | the afterbirth | 4 | 24 | (3.54) | (2.598) | (2.47) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 10 | (1.48) | (1.506) | (1.39) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 5 | 15 | (2.21) | (1.068) | (0.71) |
| ὑφόρασις | suspicion | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 19 | (2.81) | (0.992) | (0.9) |
| ὕψος | height | 4 | 8 | (1.18) | (0.539) | (0.34) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 24 | (3.54) | (2.734) | (1.67) |
| φάος | light, daylight | 1 | 16 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φαρέτρα | a quiver | 4 | 5 | (0.74) | (0.031) | (0.15) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 2 | 2 | (0.3) | (0.097) | (0.17) |
| φέρω | to bear | 11 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 15 | (2.21) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 59 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | 3 | (0.44) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 8 | (1.18) | (0.607) | (0.59) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 2 | (0.3) | (1.783) | (0.71) |
| φθονέω | to bear ill-will | 4 | 12 | (1.77) | (0.261) | (0.5) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 5 | 10 | (1.48) | (0.458) | (0.38) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 5 | 9 | (1.33) | (1.242) | (2.43) |
| φιλικός | friendly, mark of friendship | 1 | 2 | (0.3) | (0.064) | (0.05) |
| φιλόλογος | fond of speaking | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.01) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 2 | (0.3) | (0.093) | (0.1) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 33 | (4.87) | (4.36) | (12.78) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 2 | (0.3) | (0.065) | (0.18) |
| φλυαρέω | to talk nonsense, play the fool | 2 | 3 | (0.44) | (0.051) | (0.08) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 1 | (0.15) | (0.069) | (0.06) |
| φοβερός | fearful | 1 | 5 | (0.74) | (0.492) | (0.58) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 5 | (0.74) | (0.352) | (0.54) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 8 | (1.18) | (0.724) | (1.36) |
| φορά | a carrying | 1 | 2 | (0.3) | (1.093) | (0.13) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 6 | 10 | (1.48) | (0.039) | (0.33) |
| φορμίζω | to play the φόρμιγξ | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.04) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 4 | 8 | (1.18) | (0.655) | (2.83) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 3 | (0.44) | (0.082) | (0.03) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 5 | 22 | (3.25) | (0.791) | (3.96) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 13 | (1.92) | (0.486) | (0.22) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 3 | (0.44) | (0.222) | (0.82) |
| φυγή | flight | 2 | 14 | (2.07) | (0.734) | (1.17) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 2 | 4 | (0.59) | (0.498) | (0.44) |
| φυλακεύς | watching | 1 | 1 | (0.15) | (0.072) | (0.16) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 14 | (2.07) | (2.518) | (2.71) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 11 | 39 | (5.76) | (15.198) | (3.78) |
| Φωκίς | Phocis | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.13) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 24 | (3.54) | (3.591) | (1.48) |
| φωνήεις | uttering a voice | 2 | 4 | (0.59) | (0.064) | (0.07) |
| φώς | a man | 1 | 4 | (0.59) | (0.967) | (1.32) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 24 | (3.54) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 9 | (1.33) | (1.723) | (2.13) |
| χαρά | joy, delight | 3 | 12 | (1.77) | (0.368) | (0.19) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 81 | (11.96) | (3.66) | (3.87) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 3 | 7 | (1.03) | (0.043) | (0.2) |
| χατίζω | to have need of, crave | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.07) |
| χείρ | the hand | 14 | 36 | (5.32) | (5.786) | (10.92) |
| χερσόθεν | from dry land | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 2 | (0.3) | (0.084) | (0.32) |
| χθών | the earth, ground | 4 | 7 | (1.03) | (0.314) | (2.08) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 3 | 3 | (0.44) | (0.179) | (0.69) |
| χράομαι | use, experience | 13 | 44 | (6.5) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 4 | 18 | (2.66) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 12 | 50 | (7.38) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 8 | 25 | (3.69) | (5.448) | (5.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 11 | (1.62) | (2.117) | (2.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 4 | 4 | (0.59) | (0.416) | (0.47) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | 6 | (0.89) | (2.488) | (5.04) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 4 | 11 | (1.62) | (0.381) | (0.43) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (0.44) | (0.984) | (0.97) |
| χρόνος | time | 23 | 104 | (15.36) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 26 | (3.84) | (1.072) | (2.49) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 4 | (0.59) | (0.279) | (0.01) |
| χρυσός | gold | 4 | 27 | (3.99) | (0.812) | (1.49) |
| χώρα | land | 1 | 27 | (3.99) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 6 | (0.89) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 18 | (2.66) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 5 | 22 | (3.25) | (2.405) | (1.71) |
| χωρισμός | separation | 1 | 1 | (0.15) | (0.05) | (0.02) |
| ψάμμος | sand | 4 | 4 | (0.59) | (0.099) | (0.2) |
| ψυχή | breath, soul | 7 | 25 | (3.69) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 7 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 3 | 30 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 3 | 18 | (2.66) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 2 | 3 | (0.44) | (0.237) | (1.81) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 5 | (0.74) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 45 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 51 | (7.53) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 13 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |