384 lemmas;
1,239 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 51 | (7.53) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 9 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| ψευδής | lying, false | 2 | 8 | (1.18) | (1.919) | (0.44) |
| Χρύση | Chryse | 1 | 3 | (0.44) | (0.014) | (0.04) |
| χρόνος | time | 2 | 104 | (15.36) | (11.109) | (9.36) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 50 | (7.38) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 44 | (6.5) | (5.93) | (6.1) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 6 | (0.89) | (1.096) | (1.89) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 4 | (0.59) | (3.328) | (0.1) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 2 | (0.3) | (0.521) | (0.37) |
| φυγή | flight | 5 | 14 | (2.07) | (0.734) | (1.17) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 2 | 3 | (0.44) | (0.222) | (0.82) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 3 | 5 | (0.74) | (0.049) | (0.08) |
| φραδή | understanding, knowledge | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 3 | (0.44) | (0.049) | (0.0) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 9 | (1.33) | (1.242) | (2.43) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 2 | 10 | (1.48) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 15 | (2.21) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 24 | (3.54) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 25 | (3.69) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 1 | 8 | (1.18) | (0.539) | (0.34) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 24 | (3.54) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 6 | (0.89) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 3 | (0.44) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 68 | (10.04) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 4 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 1 | 57 | (8.42) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 5 | 23 | (3.4) | (1.898) | (2.33) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 1 | (0.15) | (0.099) | (0.1) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 5 | (0.74) | (0.451) | (0.77) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 39 | (5.76) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 39 | (5.76) | (7.547) | (5.48) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 4 | 51 | (7.53) | (0.063) | (0.03) |
| τρικυμία | the third wave, a huge wave | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.01) |
| τρέχω | to run | 1 | 9 | (1.33) | (0.495) | (0.49) |
| τουτέστι | that is to say | 5 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 56 | (8.27) | (8.538) | (6.72) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 4 | (0.59) | (0.567) | (0.75) |
| τίς | who? which? | 2 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 29 | (4.28) | (1.962) | (2.21) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 2 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 2 | 8 | (1.18) | (0.095) | (0.19) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 13 | (1.92) | (0.401) | (1.32) |
| τέμνω | to cut, hew | 2 | 6 | (0.89) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 4 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 2 | 3 | (0.44) | (0.434) | (0.42) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 1 | 7 | (1.03) | (0.093) | (0.07) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 1 | (0.15) | (0.164) | (0.15) |
| σώτειρα | savior; epithet of various goddesses | 1 | 4 | (0.59) | (0.016) | (0.05) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 9 | (1.33) | (2.74) | (2.88) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 8 | (1.18) | (0.881) | (1.65) |
| σύμβολος | an augury, omen | 5 | 6 | (0.89) | (0.287) | (0.07) |
| σύμβολον | a sign | 3 | 5 | (0.74) | (0.38) | (0.1) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 26 | (3.84) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 27 | (3.99) | (0.367) | (0.04) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 2 | 4 | (0.59) | (0.025) | (0.08) |
| συγγενικός | congenital, hereditary | 1 | 4 | (0.59) | (0.023) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 157 | (23.18) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 1 | 27 | (3.99) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 12 | (1.77) | (0.03) | (0.01) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 2 | 5 | (0.74) | (0.049) | (0.01) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 16 | (2.36) | (0.339) | (0.46) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 4 | (0.59) | (0.541) | (0.55) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 2 | 4 | (0.59) | (0.94) | (0.89) |
| σός | your | 5 | 70 | (10.34) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 21 | (3.1) | (1.174) | (0.38) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 4 | (0.59) | (0.057) | (0.27) |
| Σικελία | Sicily | 5 | 35 | (5.17) | (0.536) | (2.49) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | 19 | (2.81) | (3.721) | (0.94) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 7 | (1.03) | (0.59) | (0.82) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 2 | 26 | (3.84) | (0.104) | (0.15) |
| Πυθιάς | Pythian | 2 | 4 | (0.59) | (0.022) | (0.03) |
| Πύθια | the Pythian games | 2 | 24 | (3.54) | (0.058) | (0.07) |
| Πυθία | the Pythia, priestess of Pythian Apollo | 1 | 6 | (0.89) | (0.099) | (0.5) |
| πταρμός | a sneezing | 2 | 2 | (0.3) | (0.052) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 3 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 160 | (23.62) | (25.424) | (23.72) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 2 | 5 | (0.74) | (0.159) | (0.31) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 2 | 5 | (0.74) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 5 | 9 | (1.33) | (0.539) | (0.43) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 18 | (2.66) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 2 | 12 | (1.77) | (0.307) | (0.18) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 56 | (8.27) | (0.412) | (0.58) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 5 | (0.74) | (0.43) | (0.69) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (2.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 9 | (1.33) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 5 | 35 | (5.17) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 2 | 31 | (4.58) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 29 | (4.28) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 70 | (10.34) | (2.456) | (7.1) |
| πόντος | the sea | 1 | 1 | (0.15) | (0.319) | (2.0) |
| πολύς | much, many | 2 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 13 | (1.92) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτογραφέω | enrol as a citizen | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 14 | (2.07) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 9 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 38 | (5.61) | (3.953) | (12.13) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 144 | (21.26) | (29.319) | (37.03) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 3 | (0.44) | (0.819) | (0.26) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 1 | (0.15) | (0.407) | (0.09) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 12 | (1.77) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 2 | (0.3) | (0.356) | (0.49) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 18 | (2.66) | (1.713) | (3.51) |
| Πίνδαρος | Pindar | 3 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 4 | 13 | (1.92) | (0.118) | (0.69) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 5 | (0.74) | (0.109) | (0.13) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 15 | (2.21) | (1.464) | (0.34) |
| περιπολέω | to go round | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.01) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 1 | (0.15) | (0.353) | (0.55) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 1 | (0.15) | (0.21) | (0.72) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 4 | 35 | (5.17) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 1 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| παροικέω | to dwell beside | 1 | 1 | (0.15) | (0.039) | (0.06) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 13 | (1.92) | (1.745) | (2.14) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 3 | (0.44) | (1.069) | (2.89) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 2 | 5 | (0.74) | (2.955) | (0.78) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 4 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 9 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὔπω | not yet | 2 | 6 | (0.89) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 4 | (0.59) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 5 | 41 | (6.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 4 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 58 | (8.56) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (2.07) | (1.419) | (2.72) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 28 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 4 | (0.59) | (0.862) | (1.59) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 13 | (1.92) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρίζω | to divide | 2 | 5 | (0.74) | (3.324) | (0.63) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (0.44) | (1.273) | (1.39) |
| ὅπου | where | 1 | 19 | (2.81) | (1.571) | (1.19) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 3 | (0.44) | (0.133) | (0.04) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 33 | (4.87) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 18 | (2.66) | (0.964) | (1.05) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 60 | (8.86) | (10.645) | (5.05) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 3 | 53 | (7.83) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 3 | 95 | (14.03) | (0.23) | (0.38) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 4 | (0.59) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 24 | (3.54) | (5.153) | (2.94) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 26 | (3.84) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (2.07) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 194 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 5 | 23 | (3.4) | (0.408) | (1.26) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 21 | (3.1) | (4.613) | (6.6) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 29 | (4.28) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 2 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 7 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 5 | (0.74) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 5 | 23 | (3.4) | (3.843) | (21.94) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 37 | (5.46) | (19.178) | (9.89) |
| μικρός | small, little | 3 | 5 | (0.74) | (5.888) | (3.02) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 21 | (3.1) | (8.165) | (6.35) |
| μή | not | 4 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 3 | (0.44) | (0.442) | (0.55) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 12 | (1.77) | (1.945) | (1.28) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 2 | (0.3) | (0.275) | (0.37) |
| μεταφορά | transference | 2 | 15 | (2.21) | (0.217) | (0.13) |
| μεταπίπτω | to fall differently, undergo a change | 1 | 2 | (0.3) | (0.208) | (0.09) |
| μεταμώνιος | borne by the wind | 2 | 2 | (0.3) | (0.008) | (0.1) |
| μεταλλάσσω | to change, alter | 1 | 1 | (0.15) | (0.132) | (0.63) |
| μέρος | a part, share | 2 | 36 | (5.32) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 11 | (1.62) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| μελοποιός | a maker of songs, a lyric poet | 2 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 48 | (7.09) | (5.491) | (7.79) |
| μέγας | big, great | 2 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 4 | (0.59) | (0.21) | (1.93) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 15 | (2.21) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 28 | (4.13) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 3 | (0.44) | (0.671) | (0.38) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 1 | (0.15) | (0.07) | (0.08) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 9 | (1.33) | (0.139) | (0.11) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 2 | 2 | (0.3) | (0.487) | (0.24) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 2 | 2 | (0.3) | (0.068) | (0.83) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 31 | (4.58) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 68 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.13) |
| κῶλον | a limb | 2 | 34 | (5.02) | (0.436) | (0.11) |
| κυλίω | to roll along | 1 | 3 | (0.44) | (0.018) | (0.01) |
| κύβος | dice | 1 | 1 | (0.15) | (0.268) | (0.05) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 12 | (1.77) | (1.415) | (1.83) |
| Κρήτη | Crete | 2 | 6 | (0.89) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 2 | 5 | (0.74) | (0.198) | (0.69) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (1.48) | (0.942) | (0.38) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 10 | (1.48) | (1.249) | (2.89) |
| Κνωσσός | Cnossus | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.04) |
| Κνώσιος | of Knossos | 2 | 2 | (0.3) | (0.017) | (0.16) |
| κληδών | an omen, rumor | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.09) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 8 | (1.18) | (13.044) | (1.39) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 4 | (0.59) | (3.125) | (0.89) |
| καταφυλλοροέω | to shed the leaves | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 10 | (1.48) | (0.581) | (0.97) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 4 | (0.59) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 5 | 41 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 62 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| καθώς | how | 1 | 2 | (0.3) | (0.867) | (0.28) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 25 | (3.69) | (0.177) | (0.96) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 3 | 26 | (3.84) | (0.079) | (0.09) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 54 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| Ἱμέρα | Himera | 12 | 13 | (1.92) | (0.02) | (0.1) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (0.3) | (0.317) | (0.32) |
| Ἱέρων | Hiero | 2 | 62 | (9.15) | (0.195) | (0.28) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 57 | (8.42) | (7.241) | (5.17) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 3 | (0.44) | (0.141) | (1.58) |
| θερμός | hot, warm | 6 | 9 | (1.33) | (3.501) | (0.49) |
| θεός | god | 3 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 29 | (4.28) | (3.075) | (7.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 81 | (11.96) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 18 | (2.66) | (0.856) | (0.54) |
| ἤδη | already | 1 | 31 | (4.58) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 8 | (1.18) | (8.115) | (0.7) |
| Ζεύς | Zeus | 7 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| ζάλη | the surging | 4 | 4 | (0.59) | (0.041) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 4 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 2 | 4 | (0.59) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 2 | 5 | (0.74) | (0.052) | (0.04) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 35 | (5.17) | (1.045) | (2.04) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 2 | 14 | (2.07) | (0.237) | (0.3) |
| εὑρίσκω | to find | 5 | 65 | (9.6) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 3 | 15 | (2.21) | (0.021) | (0.0) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 22 | (3.25) | (5.672) | (5.93) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| Ἑστία | Vesta | 2 | 5 | (0.74) | (0.178) | (0.29) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 2 | 5 | (0.74) | (0.158) | (0.26) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 86 | (12.7) | (6.984) | (16.46) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 17 | (2.51) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 2 | 3 | (0.44) | (0.033) | (0.22) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 2 | 2 | (0.3) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 2 | (0.3) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 8 | (1.18) | (0.55) | (0.76) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 16 | (2.36) | (1.897) | (0.59) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 47 | (6.94) | (2.906) | (1.65) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 3 | (0.44) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (0.44) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 19 | (2.81) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνιοι | some | 2 | 62 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (0.15) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 6 | (0.89) | (1.222) | (1.6) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 40 | (5.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 4 | (0.59) | (0.505) | (0.24) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 1 | (0.15) | (0.152) | (0.46) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 4 | 7 | (1.03) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 4 | (0.59) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.15) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 5 | 7 | (1.03) | (0.174) | (0.07) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 1 | 3 | (0.44) | (0.488) | (1.08) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 32 | (4.72) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 3 | (0.44) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 3 | (0.44) | (0.081) | (0.15) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 2 | 2 | (0.3) | (0.32) | (0.66) |
| ἐκ | from out of | 11 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 14 | (2.07) | (1.354) | (1.1) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 3 | 7 | (1.03) | (1.348) | (1.32) |
| εἰρηνεύω | to bring to peace, reconcile | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 8 | (1.18) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 18 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 2 | (0.3) | (0.289) | (0.28) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 23 | (3.4) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 13 | (1.92) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (5.91) | (4.574) | (7.56) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 1 | (0.15) | (0.727) | (0.27) |
| ἑβδομηκοστός | seventieth | 1 | 6 | (0.89) | (0.026) | (0.01) |
| ἐάν | if | 5 | 54 | (7.97) | (23.689) | (20.31) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 5 | (0.74) | (0.083) | (0.13) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 2 | (0.3) | (0.138) | (0.2) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 2 | 4 | (0.59) | (1.634) | (2.55) |
| δόξα | a notion | 4 | 47 | (6.94) | (4.474) | (2.49) |
| δολιχοδρόμος | running the long course | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 46 | (6.79) | (5.73) | (5.96) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (0.44) | (0.397) | (0.31) |
| διανίστημι | awaken, rouse | 1 | 2 | (0.3) | (0.039) | (0.06) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 2 | 3 | (0.44) | (0.55) | (0.78) |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | 12 | (1.77) | (0.236) | (0.58) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (0.89) | (2.355) | (5.24) |
| δέ | but | 40 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 1 | (0.15) | (0.072) | (0.54) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 8 | (1.18) | (3.743) | (0.99) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 4 | (0.59) | (1.416) | (0.11) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 15 | (2.21) | (2.36) | (4.52) |
| γίγνομαι | become, be born | 9 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| Γηρυόνης | Geryon | 2 | 4 | (0.59) | (0.031) | (0.04) |
| γῆ | earth | 1 | 58 | (8.56) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| Γέλων | Gelo | 1 | 16 | (2.36) | (0.057) | (0.28) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 9 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 11 | (1.62) | (1.015) | (1.15) |
| βοῦς | cow | 2 | 19 | (2.81) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| βαθύς | deep | 2 | 15 | (2.21) | (0.552) | (0.7) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 2 | 10 | (1.48) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 3 | (0.44) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| αὖξις | growth | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.01) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 17 | (2.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 3 | (0.44) | (2.474) | (4.78) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 6 | (0.89) | (1.165) | (1.55) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 18 | (2.66) | (0.072) | (0.04) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 66 | (9.75) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 114 | (16.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 3 | (0.44) | (0.106) | (0.02) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 6 | (0.89) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 1 | 1 | (0.15) | (0.191) | (0.08) |
| ἀπόβασις | a stepping off, disembarking | 1 | 2 | (0.3) | (0.061) | (0.31) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 5 | (0.74) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 4 | (0.59) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 2 | 3 | (0.44) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 5 | (0.74) | (0.895) | (0.92) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 15 | (2.21) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 11 | (1.62) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 17 | (2.51) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνυπότακτος | not made subject | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.02) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 22 | (3.25) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντικύρω | to hit upon, meet | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.02) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 2 | 7 | (1.03) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 115 | (16.98) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (0.59) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 3 | (0.44) | (0.224) | (0.14) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 7 | (1.03) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 3 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφίπολις | encompassing a city | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφιπολέω | to attend constantly, to attend on, watch, guard | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.04) |
| ἀμφιβαίνω | to go about | 1 | 1 | (0.15) | (0.01) | (0.07) |
| ἄλλως | in another way | 4 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 34 | (5.02) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλέκτωρ | a cock | 5 | 5 | (0.74) | (0.035) | (0.04) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 2 | 2 | (0.3) | (0.18) | (0.14) |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | 3 | (0.44) | (0.03) | (0.1) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 5 | 60 | (8.86) | (0.081) | (0.0) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 2 | (0.3) | (0.158) | (0.24) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 21 | (3.1) | (5.906) | (2.88) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 28 | (4.13) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 1 | 5 | (0.74) | (0.038) | (0.04) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 56 | (8.27) | (1.254) | (5.09) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 2 | 5 | (0.74) | (0.176) | (0.07) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 15 | (2.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 9 | (1.33) | (0.791) | (0.41) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 4 | 46 | (6.79) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγαθός | good | 8 | 91 | (13.44) | (9.864) | (6.93) |