641 lemmas;
3,859 tokens
(15,138 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 12 | 19 | (12.55) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 16 | 59 | (38.97) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 27 | 114 | (75.31) | (68.814) | (63.16) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 5 | (3.3) | (1.85) | (3.4) |
| ψυχή | breath, soul | 6 | 34 | (22.46) | (11.437) | (4.29) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 4 | 5 | (3.3) | (0.623) | (0.15) |
| ψοφέω | to make an inarticulate noise, to sound, make a noise | 1 | 1 | (0.66) | (0.087) | (0.04) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 2 | (1.32) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 1 | (0.66) | (0.144) | (0.31) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 2 | (1.32) | (2.405) | (1.71) |
| χυμός | juice | 2 | 5 | (3.3) | (1.871) | (0.01) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 4 | 6 | (3.96) | (1.802) | (0.18) |
| χρυσός | gold | 1 | 1 | (0.66) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 1 | 31 | (20.48) | (11.109) | (9.36) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 2 | 2 | (1.32) | (0.479) | (0.14) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 1 | (0.66) | (0.787) | (0.08) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 1 | (0.66) | (0.354) | (0.3) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (0.66) | (1.4) | (1.07) |
| χεῖλος | lip | 1 | 1 | (0.66) | (0.395) | (0.41) |
| χαλκός | copper | 1 | 1 | (0.66) | (0.86) | (1.99) |
| φώς | a man | 2 | 2 | (1.32) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 2 | (1.32) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 22 | (14.53) | (15.198) | (3.78) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 1 | (0.66) | (0.116) | (0.08) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (1.98) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 1 | (0.66) | (1.343) | (2.27) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (0.66) | (4.36) | (12.78) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (0.66) | (1.783) | (0.71) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (0.66) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 7 | (4.62) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 3 | 12 | (7.93) | (8.129) | (10.35) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 2 | 3 | (1.98) | (0.098) | (0.1) |
| φάος | light, daylight | 3 | 3 | (1.98) | (1.873) | (1.34) |
| φάντασμα | an appearance, phantasm, phantom | 14 | 35 | (23.12) | (0.21) | (0.07) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 3 | 29 | (19.16) | (1.42) | (0.26) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 10 | 27 | (17.84) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 32 | 37 | (24.44) | (8.435) | (8.04) |
| ὗς | wild swine | 1 | 6 | (3.96) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποπίπτω | to fall under | 1 | 1 | (0.66) | (0.212) | (0.19) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 1 | (0.66) | (0.25) | (0.24) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 9 | (5.95) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 4 | 11 | (7.27) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 12 | 32 | (21.14) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπνώσσω | to be sleepy | 2 | 3 | (1.98) | (0.013) | (0.02) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 28 | 89 | (58.79) | (1.091) | (1.42) |
| ὕπνον | lichen | 5 | 9 | (5.95) | (0.042) | (0.06) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (2.64) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 22 | (14.53) | (13.407) | (5.2) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 3 | (1.98) | (5.5) | (0.94) |
| ὕδωρ | water | 1 | 10 | (6.61) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 3 | 16 | (10.57) | (3.244) | (0.41) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (0.66) | (0.82) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 17 | 71 | (46.9) | (55.077) | (29.07) |
| τύπος | a blow | 4 | 36 | (23.78) | (0.945) | (0.32) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 16 | (10.57) | (6.305) | (6.41) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 22 | (14.53) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 6 | 18 | (11.89) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 6 | 17 | (11.23) | (7.547) | (5.48) |
| τρῖψις | rubbing, friction | 1 | 1 | (0.66) | (0.141) | (0.01) |
| τότε | at that time, then | 3 | 12 | (7.93) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 12 | (7.93) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 5 | 9 | (5.95) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 3 | 22 | (14.53) | (8.538) | (6.72) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 1 | (0.66) | (0.308) | (0.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 8 | 29 | (19.16) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 6 | 36 | (23.78) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 45 | 204 | (134.76) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 6 | (3.96) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 13 | 67 | (44.26) | (26.493) | (13.95) |
| τήκω | to melt, melt down | 2 | 3 | (1.98) | (0.321) | (0.27) |
| τῇ | here, there | 14 | 41 | (27.08) | (18.312) | (12.5) |
| τερατώδης | portentous | 2 | 2 | (1.32) | (0.028) | (0.01) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 3 | (1.98) | (1.111) | (2.02) |
| τελευταῖος | last | 2 | 3 | (1.98) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 11 | 33 | (21.8) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 6 | 15 | (9.91) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 2 | (1.32) | (1.086) | (1.41) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 1 | (0.66) | (0.397) | (0.55) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 1 | (0.66) | (0.564) | (0.6) |
| σῶμα | the body | 2 | 15 | (9.91) | (16.622) | (3.34) |
| Σωκράτης | Socrates | 3 | 14 | (9.25) | (2.44) | (2.29) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 9 | (5.95) | (2.74) | (2.88) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 3 | 7 | (4.62) | (4.435) | (0.59) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 3 | (1.98) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 8 | (5.28) | (1.407) | (0.69) |
| συντίθημι | to put together | 4 | 4 | (2.64) | (1.368) | (1.15) |
| συννοσέω | to be sick | 1 | 1 | (0.66) | (0.004) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 7 | (4.62) | (2.685) | (1.99) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 1 | (0.66) | (0.053) | (0.01) |
| συνεχής | holding together | 2 | 5 | (3.3) | (3.097) | (1.77) |
| συναισθάνομαι | to perceive also | 1 | 2 | (1.32) | (0.024) | (0.01) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 1 | (0.66) | (1.278) | (0.14) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 12 | 54 | (35.67) | (9.032) | (7.24) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 4 | (2.64) | (0.739) | (0.47) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 4 | (2.64) | (30.359) | (61.34) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 2 | (1.32) | (2.127) | (0.32) |
| σκέψις | a viewing, perception by the senses | 1 | 1 | (0.66) | (0.299) | (0.1) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 19 | (12.55) | (3.721) | (0.94) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 1 | (0.66) | (0.203) | (0.94) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 3 | (1.98) | (3.279) | (2.18) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 1 | (0.66) | (0.287) | (0.15) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 6 | (3.96) | (1.029) | (1.83) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 1 | (0.66) | (0.514) | (0.32) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 3 | 10 | (6.61) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 9 | (5.95) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 9 | (5.95) | (9.844) | (7.58) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 2 | (1.32) | (1.833) | (0.03) |
| πυρέσσω | to be ill of a fever | 1 | 5 | (3.3) | (0.267) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 1 | 7 | (4.62) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 11 | 52 | (34.35) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 14 | 78 | (51.53) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 6 | (3.96) | (1.411) | (0.96) |
| προσπίτνω | to fall upon | 1 | 1 | (0.66) | (0.248) | (0.33) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 2 | 3 | (1.98) | (0.705) | (1.77) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 1 | (0.66) | (0.069) | (0.04) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 2 | (1.32) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (0.66) | (0.794) | (0.8) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 1 | (0.66) | (0.519) | (1.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 1 | (0.66) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 65 | (42.94) | (56.75) | (56.58) |
| πρόεσις | a throwing away | 1 | 1 | (0.66) | (0.014) | (0.0) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 1 | (0.66) | (0.934) | (0.61) |
| πρόειμι | go forward | 2 | 3 | (1.98) | (1.153) | (0.47) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 3 | (1.98) | (0.591) | (0.51) |
| πρό | before | 1 | 5 | (3.3) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶτος | [Dor. > πρῶτος] | 1 | 1 | (0.66) | (0.003) | (0.0) |
| πρατός | sold, for sale | 1 | 1 | (0.66) | (0.004) | (0.0) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 16 | (10.57) | (6.869) | (8.08) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 11 | (7.27) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 11 | (7.27) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 2 | (1.32) | (2.456) | (7.1) |
| πορφύρω | gleams darkly | 1 | 1 | (0.66) | (0.037) | (0.11) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 1 | (0.66) | (0.134) | (0.38) |
| πολύς | much, many | 16 | 64 | (42.28) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 10 | 32 | (21.14) | (3.702) | (1.91) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 1 | (0.66) | (2.812) | (8.48) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 5 | (3.3) | (3.169) | (2.06) |
| ποιέω | to make, to do | 11 | 39 | (25.76) | (29.319) | (37.03) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 1 | 1 | (0.66) | (0.254) | (0.35) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 1 | (0.66) | (0.277) | (0.37) |
| ποδιαῖος | a foot long, broad | 3 | 3 | (1.98) | (0.053) | (0.0) |
| πνευματώδης | like wind | 1 | 1 | (0.66) | (0.036) | (0.0) |
| πνεῦμα | a blowing | 7 | 23 | (15.19) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 1 | (0.66) | (0.715) | (1.89) |
| πλησίος | near, close to | 4 | 4 | (2.64) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 1 | 6 | (3.96) | (1.781) | (0.98) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | 8 | (5.28) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 1 | (0.66) | (1.067) | (4.18) |
| πλείων | more, larger | 1 | 10 | (6.61) | (7.783) | (7.12) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 1 | (0.66) | (0.092) | (0.15) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 1 | (0.66) | (0.522) | (0.32) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 1 | (0.66) | (0.791) | (0.44) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 77 | (50.87) | (44.62) | (43.23) |
| πέντε | five | 1 | 2 | (1.32) | (1.584) | (2.13) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 4 | 5 | (3.3) | (1.92) | (3.82) |
| παχύτης | thickness, stoutness | 1 | 2 | (1.32) | (0.067) | (0.04) |
| παύω | to make to cease | 2 | 7 | (4.62) | (1.958) | (2.55) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 5 | 12 | (7.93) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 15 | 74 | (48.88) | (59.665) | (51.63) |
| παροράω | to look at by the way, notice, remark | 1 | 1 | (0.66) | (0.159) | (0.24) |
| πάρειμι | be present | 4 | 21 | (13.87) | (5.095) | (8.94) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 1 | (0.66) | (1.336) | (3.27) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 3 | 4 | (2.64) | (1.406) | (2.3) |
| παρακούω | to hear beside | 1 | 1 | (0.66) | (0.079) | (0.15) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 1 | (0.66) | (0.607) | (0.42) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 1 | (0.66) | (0.151) | (0.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 7 | 16 | (10.57) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 3 | (1.98) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 2 | 2 | (1.32) | (2.955) | (0.78) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 2 | (1.32) | (1.179) | (1.03) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 3 | (1.98) | (1.077) | (0.46) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 2 | 6 | (3.96) | (0.246) | (0.42) |
| παλίρροια | the reflux of water, back-water | 2 | 5 | (3.3) | (0.025) | (0.04) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 16 | (10.57) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 2 | 6 | (3.96) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 5 | (3.3) | (1.431) | (1.76) |
| παιδίον | a child | 1 | 5 | (3.3) | (1.117) | (0.81) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 15 | 42 | (27.74) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 15 | 25 | (16.51) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 3 | 4 | (2.64) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 16 | 60 | (39.64) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 46 | 231 | (152.6) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 1 | (0.66) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτε | neither / nor | 3 | 20 | (13.21) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 1 | (0.66) | (9.012) | (0.6) |
| οὔπω | not yet | 1 | 1 | (0.66) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 12 | 83 | (54.83) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (1.32) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 3 | (1.98) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 7 | 39 | (25.76) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 27 | (17.84) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (0.66) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (0.66) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 5 | (3.3) | (6.249) | (14.54) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 1 | (0.66) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 44 | 161 | (106.35) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 46 | 98 | (64.74) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 44 | 97 | (64.08) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 7 | 21 | (13.87) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 16 | 58 | (38.31) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 15 | 30 | (19.82) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 2 | 4 | (2.64) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 4 | 9 | (5.95) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 20 | (13.21) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 3 | 6 | (3.96) | (0.625) | (0.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 46 | (30.39) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 98 | 333 | (219.98) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (0.66) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 1 | (0.66) | (0.383) | (0.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 3 | (1.98) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 33 | 69 | (45.58) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρατικός | able to see | 1 | 1 | (0.66) | (0.046) | (0.0) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 2 | 3 | (1.98) | (0.319) | (0.05) |
| ὀπτικός | of or for sight | 1 | 1 | (0.66) | (0.083) | (0.0) |
| ὅπου | where | 1 | 2 | (1.32) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 2 | (1.32) | (1.665) | (0.68) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 2 | 3 | (1.98) | (0.756) | (0.17) |
| ὀνειρώσσω | dream | 2 | 2 | (1.32) | (0.02) | (0.05) |
| ὄνειρος | a dream | 3 | 3 | (1.98) | (0.368) | (0.59) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 6 | 6 | (3.96) | (0.229) | (0.27) |
| ὁμοίωμα | a likeness, image, resemblance, counterfeit | 2 | 2 | (1.32) | (0.135) | (0.0) |
| ὁμοιότροπος | of like manners and life | 1 | 1 | (0.66) | (0.044) | (0.04) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 3 | 5 | (3.3) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 25 | (16.51) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 3 | 5 | (3.3) | (0.671) | (1.11) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 10 | 31 | (20.48) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 6 | (3.96) | (5.317) | (5.48) |
| οἶσις | moving | 1 | 1 | (0.66) | (0.017) | (0.0) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 12 | (7.93) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 14 | (9.25) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 15 | 41 | (27.08) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 1 | 2 | (1.32) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 4 | (2.64) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 2 | 4 | (2.64) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 5 | (3.3) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 1 | 7 | (4.62) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 14 | (9.25) | (2.379) | (1.29) |
| ὅδε | this | 2 | 31 | (20.48) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 594 | 2,264 | (1495.57) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 1 | (0.66) | (0.18) | (0.35) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 1 | (0.66) | (0.36) | (0.35) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 4 | 12 | (7.93) | (2.273) | (1.08) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 3 | (1.98) | (1.226) | (0.36) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 7 | (4.62) | (0.707) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 3 | 14 | (9.25) | (5.507) | (3.33) |
| νοητικός | intelligent | 1 | 1 | (0.66) | (0.042) | (0.0) |
| νόησις | intelligence, thought | 1 | 4 | (2.64) | (0.476) | (0.1) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 23 | (15.19) | (3.216) | (1.77) |
| νεώτερος | younger | 1 | 1 | (0.66) | (0.506) | (0.73) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (2.64) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (2.64) | (0.993) | (1.53) |
| νέφος | a cloud, mass | 2 | 2 | (1.32) | (0.576) | (0.62) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 1 | (0.66) | (0.351) | (0.47) |
| νέος | young, youthful | 1 | 7 | (4.62) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 3 | (1.98) | (0.577) | (1.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 1 | (0.66) | (1.591) | (2.21) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 1 | (0.66) | (0.111) | (0.04) |
| μόριον | a piece, portion, section | 2 | 18 | (11.89) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 13 | 37 | (24.44) | (19.178) | (9.89) |
| μνημονικός | of or for remembrance or memory, of good memory | 1 | 1 | (0.66) | (0.017) | (0.02) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 7 | 39 | (25.76) | (1.526) | (0.42) |
| μικρός | small, little | 7 | 15 | (9.91) | (5.888) | (3.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 6 | (3.96) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 5 | (3.3) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 1 | 3 | (1.98) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 37 | 105 | (69.36) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 7 | (4.62) | (3.714) | (2.8) |
| μεταξύ | betwixt, between | 6 | 6 | (3.96) | (2.792) | (1.7) |
| μεταβολή | a change, changing | 3 | 3 | (1.98) | (2.27) | (0.97) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 6 | 7 | (4.62) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 41 | (27.08) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 6 | (3.96) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 1 | 25 | (16.51) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 10 | (6.61) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 13 | (8.59) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 41 | 194 | (128.15) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 17 | (11.23) | (5.491) | (7.79) |
| μέλαινα | disease causing black secretions | 1 | 1 | (0.66) | (0.025) | (0.04) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 8 | (5.28) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 3 | 17 | (11.23) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 1 | (0.66) | (1.017) | (0.5) |
| Μαλλός | Mallos, city in Cilicia | 2 | 6 | (3.96) | (0.06) | (0.01) |
| μᾶλλον | more, rather | 11 | 41 | (27.08) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 4 | 16 | (10.57) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 6 | (3.96) | (2.014) | (6.77) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 1 | (0.66) | (0.595) | (1.11) |
| λύω | to loose | 2 | 4 | (2.64) | (2.411) | (3.06) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 2 | 2 | (1.32) | (0.282) | (0.14) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 1 | (0.66) | (0.269) | (0.2) |
| λύπη | pain of body | 1 | 1 | (0.66) | (0.996) | (0.48) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 8 | (5.28) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 19 | (12.55) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 1 | (0.66) | (0.248) | (0.08) |
| λέων | a lion | 2 | 2 | (1.32) | (0.675) | (0.88) |
| λευκός | light, bright, clear | 3 | 13 | (8.59) | (4.248) | (1.14) |
| λεπτύνω | to make small | 1 | 1 | (0.66) | (0.159) | (0.01) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 3 | (1.98) | (1.671) | (0.44) |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 1 | (0.66) | (0.18) | (0.04) |
| λειότης | smoothness | 1 | 1 | (0.66) | (0.051) | (0.0) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 5 | 5 | (3.3) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 24 | 125 | (82.57) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 5 | 6 | (3.96) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 4 | 5 | (3.3) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 14 | (9.25) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 8 | (5.28) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 1 | 1 | (0.66) | (1.241) | (1.9) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 6 | (3.96) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 5 | (3.3) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 6 | 18 | (11.89) | (8.273) | (1.56) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 1 | (0.66) | (0.752) | (0.83) |
| κριτήριον | a means for judging | 1 | 1 | (0.66) | (0.283) | (0.02) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 3 | 3 | (1.98) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 11 | (7.27) | (2.811) | (3.25) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (3.3) | (2.779) | (3.98) |
| κορίσκος | any supposed person | 1 | 3 | (1.98) | (0.076) | (0.0) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 22 | (14.53) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 2 | (1.32) | (0.492) | (0.55) |
| κινητής | one that sets agoing, an author | 1 | 2 | (1.32) | (0.148) | (0.01) |
| κίνησις | movement, motion | 21 | 55 | (36.33) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 29 | 96 | (63.42) | (13.044) | (1.39) |
| κηλίς | a stain, spot, defilement | 3 | 3 | (1.98) | (0.031) | (0.04) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 1 | (0.66) | (0.099) | (0.13) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 6 | (3.96) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 17 | (11.23) | (3.125) | (0.89) |
| κάτοπτρον | a mirror | 9 | 9 | (5.95) | (0.125) | (0.03) |
| κατέχω | to hold fast | 8 | 9 | (5.95) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 3 | (1.98) | (0.435) | (0.61) |
| κατέναντα | over against, opposite | 1 | 1 | (0.66) | (0.055) | (0.0) |
| κάτειμι | go down | 3 | 4 | (2.64) | (0.298) | (0.32) |
| καταφορά | conveyance | 2 | 2 | (1.32) | (0.068) | (0.13) |
| καταφέρω | to bring down | 2 | 4 | (2.64) | (0.383) | (0.29) |
| καταμήνιος | monthly | 5 | 5 | (3.3) | (0.262) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 18 | 87 | (57.47) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 6 | 35 | (23.12) | (2.87) | (0.99) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 3 | (1.98) | (1.617) | (0.18) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 3 | 7 | (4.62) | (0.701) | (0.1) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 2 | (1.32) | (1.144) | (1.08) |
| καλός | beautiful | 1 | 6 | (3.96) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 5 | (3.3) | (10.936) | (8.66) |
| Κάις | Cain | 1 | 1 | (0.66) | (0.124) | (0.0) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 2 | (1.32) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 2 | (1.32) | (4.163) | (8.09) |
| καινός | new, fresh | 2 | 2 | (1.32) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 232 | 942 | (622.28) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 3 | (1.98) | (2.674) | (4.86) |
| καθηγεμών | a leader, a guide | 1 | 1 | (0.66) | (0.026) | (0.1) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 12 | 40 | (26.42) | (0.492) | (0.37) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 7 | 17 | (11.23) | (1.603) | (0.65) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 3 | (1.98) | (0.125) | (0.15) |
| καθά | according as, just as | 3 | 14 | (9.25) | (5.439) | (4.28) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 5 | (3.3) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 6 | (3.96) | (4.072) | (7.15) |
| Ἵππος | Hippus | 1 | 1 | (0.66) | (0.078) | (0.04) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 2 | (1.32) | (3.33) | (7.22) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (0.66) | (0.758) | (0.44) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 1 | (0.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 25 | (16.51) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 5 | (3.3) | (7.241) | (5.17) |
| θύραθεν | from outside the door, from without | 2 | 4 | (2.64) | (0.055) | (0.01) |
| θύρα | a door | 2 | 4 | (2.64) | (0.919) | (1.74) |
| θῦμα | sacrifice | 2 | 2 | (1.32) | (0.1) | (0.13) |
| θραύω | to break in pieces, shatter, shiver | 1 | 1 | (0.66) | (0.055) | (0.1) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 1 | (0.66) | (0.369) | (0.26) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 12 | (7.93) | (2.307) | (1.87) |
| θερμότης | heat | 1 | 10 | (6.61) | (1.143) | (0.01) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 12 | (7.93) | (1.098) | (0.13) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 1 | (0.66) | (1.019) | (0.08) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 7 | (4.62) | (0.679) | (2.1) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 3 | (1.98) | (0.775) | (0.02) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 2 | 2 | (1.32) | (0.244) | (0.08) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 1 | (0.66) | (0.543) | (1.68) |
| ἠμί | to say | 1 | 7 | (4.62) | (1.545) | (0.25) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 4 | (2.64) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 1 | 10 | (6.61) | (8.416) | (8.56) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 1 | (0.66) | (0.1) | (0.2) |
| ἥλιος | the sun | 6 | 10 | (6.61) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 8 | (5.28) | (1.229) | (1.25) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 1 | (0.66) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 2 | (1.32) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 2 | 8 | (5.28) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 7 | (4.62) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 9 | 17 | (11.23) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 9 | (5.95) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 7 | (4.62) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 16 | 105 | (69.36) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 2 | 9 | (5.95) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 6 | 41 | (27.08) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 7 | (4.62) | (2.864) | (0.6) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 9 | (5.95) | (5.09) | (3.3) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 1 | (0.66) | (0.206) | (0.09) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 16 | (10.57) | (5.036) | (1.78) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 11 | (7.27) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 5 | 65 | (42.94) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 1 | (0.66) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 8 | (5.28) | (2.195) | (0.2) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 13 | (8.59) | (6.155) | (4.65) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 10 | (6.61) | (1.211) | (0.37) |
| εὐθυωρία | straight course | 1 | 1 | (0.66) | (0.068) | (0.01) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 9 | (5.95) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεξαπάτητος | easily deceived | 1 | 1 | (0.66) | (0.002) | (0.01) |
| εὖγε | well, rightly | 1 | 1 | (0.66) | (0.026) | (0.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | 25 | (16.51) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 36 | (23.78) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 1 | (0.66) | (0.869) | (4.29) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 4 | (2.64) | (2.261) | (0.9) |
| ἔστε | up to the time that, until | 1 | 1 | (0.66) | (0.216) | (1.17) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 1 | (0.66) | (0.201) | (0.39) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 1 | (0.66) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρως | love | 1 | 1 | (0.66) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 33 | (21.8) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 7 | (4.62) | (6.984) | (16.46) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 2 | (1.32) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 2 | (1.32) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπιφορά | a bringing to | 1 | 1 | (0.66) | (0.097) | (0.15) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 1 | (0.66) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιπολή | surface, ἐπιπολῆς on top | 1 | 1 | (0.66) | (0.219) | (0.15) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 1 | (0.66) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 2 | 2 | (1.32) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 1 | (0.66) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπικρίνω | to decide, determine | 4 | 4 | (2.64) | (0.038) | (0.01) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 2 | (1.32) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 2 | (1.32) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 18 | 87 | (57.47) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (0.66) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 25 | (16.51) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάλλαξις | interweaving | 2 | 2 | (1.32) | (0.008) | (0.01) |
| ἑός | his, her own | 2 | 2 | (1.32) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 13 | (8.59) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 6 | (3.96) | (2.334) | (2.13) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 19 | 33 | (21.8) | (0.139) | (0.11) |
| ἐνύπνιον | a thing seen in sleep | 15 | 22 | (14.53) | (0.139) | (0.15) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 10 | (6.61) | (1.347) | (1.45) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 6 | (3.96) | (4.633) | (3.4) |
| ἔνοπτρον | a mirror | 2 | 2 | (1.32) | (0.054) | (0.0) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 7 | 10 | (6.61) | (0.573) | (0.57) |
| ἐνίοτε | sometimes | 3 | 7 | (4.62) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 4 | 15 | (9.91) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 4 | 18 | (11.89) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 8 | 25 | (16.51) | (5.988) | (0.07) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 6 | (3.96) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 5 | (3.3) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 5 | (3.3) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 13 | (8.59) | (4.811) | (0.55) |
| ἐναντίωσις | a contradiction | 1 | 1 | (0.66) | (0.51) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 96 | 278 | (183.64) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 3 | (1.98) | (0.19) | (0.24) |
| ἐμποιέω | to make in | 2 | 2 | (1.32) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 2 | (1.32) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμμένω | to abide in | 2 | 3 | (1.98) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 1 | (0.66) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 2 | (1.32) | (0.969) | (0.73) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 1 | (0.66) | (1.471) | (0.3) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 1 | (0.66) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκμάσσω | to wipe off, wipe away | 1 | 1 | (0.66) | (0.021) | (0.04) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 35 | (23.12) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 3 | (1.98) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 9 | (5.95) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 18 | (11.89) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 15 | 69 | (45.58) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 4 | 5 | (3.3) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 5 | 12 | (7.93) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 1 | (0.66) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 2 | (1.32) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 2 | (1.32) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσδύω | enter into | 1 | 1 | (0.66) | (0.04) | (0.09) |
| εἰσαγγέλλω | to go in and announce | 1 | 1 | (0.66) | (0.026) | (0.11) |
| εἷς | one | 5 | 21 | (13.87) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 29 | 64 | (42.28) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 2 | (1.32) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 15 | (9.91) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 4 | (2.64) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 4 | 8 | (5.28) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 81 | 297 | (196.2) | (217.261) | (145.55) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 13 | 22 | (14.53) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 2 | (1.32) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 3 | 7 | (4.62) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 74 | (48.88) | (50.199) | (32.23) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 1 | (0.66) | (0.993) | (0.4) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 10 | 31 | (20.48) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκατάλειμμα | remnant, residue, trace | 2 | 5 | (3.3) | (0.015) | (0.0) |
| ἐγκαλύπτω | to veil in | 1 | 1 | (0.66) | (0.042) | (0.03) |
| ἔγερσις | a waking | 1 | 1 | (0.66) | (0.028) | (0.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 19 | 39 | (25.76) | (1.109) | (1.06) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 28 | (18.5) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 14 | 28 | (18.5) | (23.689) | (20.31) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (1.98) | (1.034) | (2.79) |
| δύναμις | power, might, strength | 8 | 20 | (13.21) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 19 | (12.55) | (12.481) | (8.47) |
| δραματουργία | dramatic work, a drama | 1 | 1 | (0.66) | (0.002) | (0.0) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 3 | 3 | (1.98) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 5 | 6 | (3.96) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 17 | 24 | (15.85) | (12.401) | (17.56) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 24 | (15.85) | (5.73) | (5.96) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 1 | (0.66) | (0.097) | (0.18) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (0.66) | (0.825) | (0.38) |
| δίδωμι | to give | 1 | 2 | (1.32) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (1.32) | (1.058) | (0.31) |
| διαψεύδω | to deceive utterly | 1 | 2 | (1.32) | (0.066) | (0.21) |
| διαφορέω | to spread abroad | 1 | 1 | (0.66) | (0.458) | (0.1) |
| διαφορά | difference, distinction | 3 | 4 | (2.64) | (4.404) | (1.25) |
| διάστημα | an interval | 1 | 1 | (0.66) | (1.324) | (0.56) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 6 | 19 | (12.55) | (2.096) | (1.0) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 2 | 3 | (1.98) | (0.525) | (1.1) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 4 | (2.64) | (0.884) | (1.29) |
| διαλεκτικός | skilled in logical argument | 1 | 2 | (1.32) | (0.637) | (0.06) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (0.66) | (0.791) | (0.79) |
| διαδύνω | to slip through | 1 | 1 | (0.66) | (0.018) | (0.03) |
| διάδηλος | distinguishable among others | 1 | 1 | (0.66) | (0.034) | (0.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 26 | 106 | (70.02) | (56.77) | (30.67) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 1 | (0.66) | (0.763) | (0.43) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 1 | (0.66) | (4.716) | (2.04) |
| Δῆλος | Delos | 3 | 4 | (2.64) | (0.295) | (0.44) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 8 | 23 | (15.19) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 7 | 23 | (15.19) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | 24 | (15.85) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 26 | (17.18) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 5 | (3.3) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 7 | (4.62) | (6.183) | (3.08) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 1 | (0.66) | (0.304) | (0.67) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 3 | (1.98) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 23 | (15.19) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 98 | 409 | (270.18) | (249.629) | (351.92) |
| δάκτυλος | a finger | 3 | 3 | (1.98) | (1.064) | (0.23) |
| γυνή | a woman | 1 | 1 | (0.66) | (6.224) | (8.98) |
| γραμμή | the stroke | 4 | 6 | (3.96) | (1.361) | (0.07) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 4 | (2.64) | (3.743) | (0.99) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 3 | 7 | (4.62) | (1.012) | (0.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 27 | 125 | (82.57) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 3 | (1.98) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 1 | 4 | (2.64) | (0.409) | (0.44) |
| γε | at least, at any rate | 13 | 27 | (17.84) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 59 | 281 | (185.63) | (110.606) | (74.4) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 2 | 3 | (1.98) | (0.25) | (0.38) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 3 | (1.98) | (1.591) | (1.51) |
| βίος | life | 1 | 1 | (0.66) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 1 | (0.66) | (3.814) | (4.22) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 7 | (4.62) | (1.897) | (0.35) |
| βάτραχος | a frog | 2 | 2 | (1.32) | (0.109) | (0.04) |
| βαθύς | deep | 1 | 1 | (0.66) | (0.552) | (0.7) |
| βάθος | depth | 3 | 4 | (2.64) | (0.995) | (0.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 3 | (1.98) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 8 | 12 | (7.93) | (2.477) | (2.96) |
| ἁφή | a lighting, kindling; touch | 7 | 14 | (9.25) | (0.883) | (0.02) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 3 | 4 | (2.64) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 15 | (9.91) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 135 | (89.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 4 | (2.64) | (0.334) | (0.09) |
| αὗ | bow wow | 1 | 1 | (0.66) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 6 | (3.96) | (2.474) | (4.78) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (1.32) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτενίζω | to look intently, gaze earnestly | 1 | 1 | (0.66) | (0.049) | (0.03) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 1 | (0.66) | (0.477) | (0.49) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 4 | (2.64) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 10 | 41 | (27.08) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρσην | male | 1 | 1 | (0.66) | (1.187) | (0.63) |
| ἀριθμός | number | 1 | 1 | (0.66) | (5.811) | (1.1) |
| ἀργία | idleness, laziness | 1 | 4 | (2.64) | (0.142) | (0.06) |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | 16 | (10.57) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπόστημα | distance, interval | 1 | 1 | (0.66) | (0.247) | (0.09) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 4 | (2.64) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 1 | 2 | (1.32) | (0.868) | (0.49) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 3 | 3 | (1.98) | (1.674) | (2.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 23 | 79 | (52.19) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 8 | 16 | (10.57) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 6 | 10 | (6.61) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλόος | single, simple | 8 | 18 | (11.89) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 3 | (1.98) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (0.66) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 4 | (2.64) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 3 | 4 | (2.64) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 5 | 5 | (3.3) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 13 | (8.59) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 2 | (1.32) | (0.895) | (0.92) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 3 | (1.98) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 20 | (13.21) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 21 | (13.87) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 1 | (0.66) | (0.125) | (0.35) |
| ἀντίληψις | exchange, counter, claim, objection | 1 | 2 | (1.32) | (0.22) | (0.01) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 1 | (0.66) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντίκρουσις | a striking against, hindrance: a repartee | 1 | 1 | (0.66) | (0.004) | (0.0) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 4 | (2.64) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 17 | (11.23) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήλιος | without sun, sunless | 1 | 1 | (0.66) | (0.008) | (0.02) |
| ἄνευ | without | 2 | 15 | (9.91) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνειμι | go up, reach | 2 | 5 | (3.3) | (0.356) | (0.44) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 5 | (3.3) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνάστασις | a raising up | 1 | 1 | (0.66) | (0.803) | (0.07) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 8 | (5.28) | (1.072) | (0.04) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 4 | (2.64) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναίσθητος | insensate, unfeeling | 1 | 1 | (0.66) | (0.326) | (0.04) |
| ἀναθυμίασις | rising invapour, exhalation | 2 | 7 | (4.62) | (0.332) | (0.0) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 29 | (19.16) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 4 | (2.64) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 6 | (3.96) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (0.66) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 16 | 58 | (38.31) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 4 | (2.64) | (2.508) | (1.28) |
| ἄμη | a shovel | 3 | 13 | (8.59) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμάω | reap, mow down | 3 | 13 | (8.59) | (0.293) | (0.17) |
| ἅλς2 | sea | 2 | 2 | (1.32) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 3 | (1.98) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 3 | (1.98) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 20 | 73 | (48.22) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοίωσις | a change, alteration | 2 | 2 | (1.32) | (0.774) | (0.01) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 2 | (1.32) | (0.199) | (0.24) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 5 | (3.3) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | 5 | (3.3) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλά | otherwise, but | 35 | 90 | (59.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθινός | agreeable to truth | 1 | 3 | (1.98) | (0.691) | (0.91) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 10 | 15 | (9.91) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλεκτρυών | a cock | 1 | 1 | (0.66) | (0.18) | (0.14) |
| ἅλας | salt | 1 | 1 | (0.66) | (0.095) | (0.0) |
| Ἁλαί | Halae | 1 | 1 | (0.66) | (0.011) | (0.0) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 3 | (1.98) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 4 | 4 | (2.64) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 8 | 22 | (14.53) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκορος | untiring, ceaseless | 1 | 1 | (0.66) | (0.007) | (0.01) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 7 | (4.62) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 6 | (3.96) | (0.941) | (0.44) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 6 | 27 | (17.84) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 2 | (1.32) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 14 | 21 | (13.87) | (2.492) | (0.02) |
| αἰσθητικός | of/for sense perception | 11 | 33 | (21.8) | (0.851) | (0.0) |
| αἰσθητής | one who perceives | 6 | 10 | (6.61) | (0.887) | (0.0) |
| αἰσθητήριον | an organ of sense | 11 | 21 | (13.87) | (0.605) | (0.0) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 35 | 87 | (57.47) | (4.649) | (0.28) |
| αἴσθημα | object of sensation; sense or perception of a thing | 2 | 4 | (2.64) | (0.042) | (0.0) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 18 | 44 | (29.07) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 3 | (1.98) | (2.825) | (10.15) |
| αἱματώδης | blood-red | 1 | 1 | (0.66) | (0.096) | (0.01) |
| αἷμα | blood | 4 | 16 | (10.57) | (3.53) | (1.71) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (0.66) | (0.605) | (0.09) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 7 | 12 | (7.93) | (3.751) | (0.71) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 1 | (0.66) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 16 | (10.57) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 7 | (4.62) | (0.221) | (0.14) |
| ἀδυναμία | want of strength | 1 | 7 | (4.62) | (0.21) | (0.1) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 1 | (0.66) | (0.791) | (0.41) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 1 | (0.66) | (0.279) | (0.26) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 1 | (0.66) | (0.953) | (0.13) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 98 | (64.74) | (63.859) | (4.86) |