194 lemmas;
511 tokens
(5,405 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 72 | 739 | (1367.25) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 362 | (669.75) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 24 | 247 | (456.98) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 145 | (268.27) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 8 | 110 | (203.52) | (62.106) | (115.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 86 | (159.11) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 14 | 81 | (149.86) | (133.027) | (121.95) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 75 | (138.76) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 7 | 70 | (129.51) | (109.727) | (118.8) |
| ἐάν | if | 6 | 69 | (127.66) | (23.689) | (20.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 14 | 67 | (123.96) | (53.204) | (45.52) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 53 | (98.06) | (34.073) | (23.24) |
| μή | not | 3 | 48 | (88.81) | (50.606) | (37.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 46 | (85.11) | (6.22) | (4.12) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 38 | (70.31) | (97.86) | (78.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 36 | (66.6) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 32 | (59.2) | (66.909) | (80.34) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 10 | 32 | (59.2) | (1.833) | (0.03) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 3 | 32 | (59.2) | (3.721) | (0.94) |
| κακός | bad | 1 | 31 | (57.35) | (7.257) | (12.65) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 31 | (57.35) | (26.493) | (13.95) |
| ἄν | modal particle | 5 | 31 | (57.35) | (32.618) | (38.42) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 30 | (55.5) | (40.264) | (43.75) |
| ἐκ | from out of | 3 | 30 | (55.5) | (54.157) | (51.9) |
| ἡμέρα | day | 3 | 30 | (55.5) | (8.416) | (8.56) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 29 | (53.65) | (1.694) | (0.23) |
| ἔχω | to have | 2 | 28 | (51.8) | (48.945) | (46.31) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 25 | (46.25) | (19.466) | (11.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 24 | (44.4) | (64.142) | (59.77) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 24 | (44.4) | (1.404) | (0.7) |
| πολύς | much, many | 1 | 22 | (40.7) | (35.28) | (44.3) |
| ὀδύνη | pain of body | 3 | 21 | (38.85) | (1.021) | (0.3) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 21 | (38.85) | (47.672) | (39.01) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 21 | (38.85) | (20.677) | (14.9) |
| χρόνος | time | 2 | 21 | (38.85) | (11.109) | (9.36) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 20 | (37.0) | (44.62) | (43.23) |
| μήτε | neither / nor | 5 | 19 | (35.15) | (5.253) | (5.28) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 17 | (31.45) | (28.875) | (14.91) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 6 | 15 | (27.75) | (0.519) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 15 | (27.75) | (76.461) | (54.75) |
| μάλιστα | most | 3 | 15 | (27.75) | (6.673) | (9.11) |
| οὐ | not | 2 | 15 | (27.75) | (104.879) | (82.22) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 15 | (27.75) | (4.575) | (7.0) |
| ὡς | as, how | 1 | 15 | (27.75) | (68.814) | (63.16) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 13 | (24.05) | (56.77) | (30.67) |
| ἥσσων | less, weaker | 4 | 13 | (24.05) | (2.969) | (2.18) |
| θανατώδης | indicating death | 1 | 13 | (24.05) | (0.097) | (0.01) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 13 | (24.05) | (2.136) | (1.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 13 | (24.05) | (2.273) | (1.08) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 13 | (24.05) | (1.671) | (1.89) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 5 | 13 | (24.05) | (0.37) | (1.37) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 12 | (22.2) | (3.125) | (0.89) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 12 | (22.2) | (11.489) | (8.35) |
| οἴδημα | a swelling, tumour | 1 | 12 | (22.2) | (0.19) | (0.0) |
| πόνος | work | 1 | 12 | (22.2) | (1.767) | (1.9) |
| ῥῆξις | a breaking, bursting | 1 | 12 | (22.2) | (0.073) | (0.02) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 12 | (22.2) | (3.502) | (6.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 12 | (22.2) | (8.435) | (8.04) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 11 | (20.35) | (25.424) | (23.72) |
| ὑποχόνδριον | abdomen | 2 | 11 | (20.35) | (0.304) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 10 | (18.5) | (54.595) | (46.87) |
| νέος | young, youthful | 4 | 10 | (18.5) | (2.183) | (4.18) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 10 | (18.5) | (0.964) | (1.05) |
| παύω | to make to cease | 2 | 10 | (18.5) | (1.958) | (2.55) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 10 | (18.5) | (29.319) | (37.03) |
| πρῶτος | first | 1 | 10 | (18.5) | (18.707) | (16.57) |
| αἷμα | blood | 2 | 9 | (16.65) | (3.53) | (1.71) |
| ἔτος | a year | 5 | 9 | (16.65) | (3.764) | (3.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 9 | (16.65) | (2.811) | (3.25) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 9 | (16.65) | (26.85) | (24.12) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 8 | (14.8) | (1.195) | (1.93) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 8 | (14.8) | (12.667) | (11.08) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 8 | (14.8) | (11.058) | (14.57) |
| πελιός | livid | 1 | 8 | (14.8) | (0.028) | (0.0) |
| τεταρταῖος | on the fourth day | 3 | 8 | (14.8) | (0.2) | (0.04) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 8 | (14.8) | (1.802) | (0.18) |
| κεφαλή | the head | 2 | 7 | (12.95) | (3.925) | (2.84) |
| λόγος | the word | 1 | 7 | (12.95) | (29.19) | (16.1) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 7 | (12.95) | (21.235) | (25.5) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 7 | (12.95) | (2.632) | (2.12) |
| πλείων | more, larger | 1 | 7 | (12.95) | (7.783) | (7.12) |
| ῥίς | the nose | 1 | 7 | (12.95) | (0.825) | (0.21) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 7 | (12.95) | (0.309) | (0.13) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 7 | (12.95) | (2.892) | (0.3) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 2 | 6 | (11.1) | (0.446) | (0.51) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 6 | (11.1) | (0.733) | (1.36) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 6 | (11.1) | (0.981) | (0.53) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 6 | (11.1) | (1.811) | (0.48) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 6 | (11.1) | (8.165) | (6.35) |
| οἶδα | to know | 1 | 6 | (11.1) | (9.863) | (11.77) |
| παιδίον | a child | 4 | 6 | (11.1) | (1.117) | (0.81) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 6 | (11.1) | (1.33) | (1.47) |
| τριάκοντα | thirty | 4 | 6 | (11.1) | (0.734) | (1.53) |
| φλεγμονή | fiery heat | 2 | 6 | (11.1) | (0.666) | (0.0) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 5 | (9.25) | (0.053) | (0.02) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 5 | (9.25) | (4.693) | (6.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | 5 | (9.25) | (3.981) | (2.22) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 5 | (9.25) | (5.82) | (8.27) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 5 | (9.25) | (1.733) | (1.87) |
| διαγράφω | to mark out by lines, delineate | 1 | 5 | (9.25) | (0.041) | (0.04) |
| διαχωρέω | to go through, pass through | 1 | 5 | (9.25) | (0.132) | (0.01) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 5 | (9.25) | (0.899) | (2.3) |
| ἔμετος | vomiting | 4 | 5 | (9.25) | (0.29) | (0.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (9.25) | (0.759) | (1.06) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 5 | (9.25) | (0.662) | (1.0) |
| μέρος | a part, share | 1 | 5 | (9.25) | (11.449) | (6.76) |
| νεώτερος | younger | 3 | 5 | (9.25) | (0.506) | (0.73) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 5 | (9.25) | (13.469) | (13.23) |
| πρό | before | 2 | 5 | (9.25) | (5.786) | (4.33) |
| ῥίνη | a file | 1 | 5 | (9.25) | (0.313) | (0.08) |
| ῥινός | the skin | 1 | 5 | (9.25) | (0.219) | (0.11) |
| συνεχής | holding together | 2 | 5 | (9.25) | (3.097) | (1.77) |
| τριταῖος | on the third day | 3 | 5 | (9.25) | (0.274) | (0.12) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 5 | (9.25) | (0.354) | (0.3) |
| χολώδης | like bile | 1 | 5 | (9.25) | (0.347) | (0.0) |
| γεραιός | old | 2 | 4 | (7.4) | (0.099) | (0.54) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 4 | (7.4) | (0.374) | (0.35) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 4 | (7.4) | (2.674) | (4.86) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 4 | (7.4) | (2.014) | (6.77) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 4 | (7.4) | (16.105) | (11.17) |
| πάρειμι | be present | 2 | 4 | (7.4) | (5.095) | (8.94) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 4 | (7.4) | (0.34) | (0.72) |
| περιεστικός | indicating recovery | 1 | 4 | (7.4) | (0.007) | (0.0) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (7.4) | (0.763) | (0.8) |
| ὑποχόνδριος | under the cartilage of the breastbone | 1 | 4 | (7.4) | (0.194) | (0.0) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 4 | (7.4) | (13.207) | (6.63) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 3 | (5.55) | (10.82) | (29.69) |
| γυνή | a woman | 1 | 3 | (5.55) | (6.224) | (8.98) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 3 | (5.55) | (90.021) | (57.06) |
| παλινδρομέω | to run back again | 1 | 3 | (5.55) | (0.055) | (0.01) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 3 | 3 | (5.55) | (0.059) | (0.07) |
| πέντε | five | 1 | 3 | (5.55) | (1.584) | (2.13) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 3 | (5.55) | (0.164) | (0.13) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 3 | (5.55) | (0.657) | (0.82) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 2 | 3 | (5.55) | (0.293) | (0.5) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 3 | (5.55) | (0.738) | (0.98) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 3 | (5.55) | (0.079) | (0.11) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 3 | (5.55) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 3 | (5.55) | (7.547) | (5.48) |
| ὑποσκέπτομαι | to be on the look-out for | 1 | 3 | (5.55) | (0.006) | (0.0) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 3 | (5.55) | (0.102) | (0.11) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 3 | (5.55) | (36.921) | (31.35) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 2 | (3.7) | (0.084) | (0.04) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 2 | (3.7) | (0.873) | (0.1) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 2 | (3.7) | (0.791) | (0.79) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 2 | (3.7) | (0.353) | (0.19) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 2 | (3.7) | (0.727) | (0.27) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 2 | (3.7) | (4.697) | (2.29) |
| ἐναταῖος | on the ninth day | 1 | 2 | (3.7) | (0.013) | (0.02) |
| ἑνδεκαταῖος | on the eleventh day | 1 | 2 | (3.7) | (0.015) | (0.01) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (3.7) | (4.633) | (3.4) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 2 | (3.7) | (0.719) | (0.67) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 2 | (3.7) | (2.437) | (2.68) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 2 | (3.7) | (4.744) | (3.65) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 2 | (3.7) | (2.754) | (0.67) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 2 | (3.7) | (5.663) | (6.23) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 2 | (3.7) | (0.382) | (0.78) |
| προσδόκιμος | expected, looked for | 1 | 2 | (3.7) | (0.021) | (0.08) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 2 | (3.7) | (1.029) | (1.83) |
| ῥῖγος | frost, cold | 1 | 2 | (3.7) | (0.294) | (0.02) |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 2 | 2 | (3.7) | (0.264) | (0.01) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 2 | (3.7) | (0.134) | (0.03) |
| φρενῖτις | inflammation of the brain, phrenitis. | 1 | 2 | (3.7) | (0.065) | (0.0) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 1 | (1.85) | (1.284) | (1.67) |
| ἀμβλυωγμός | dull | 1 | 1 | (1.85) | (0.002) | (0.0) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 1 | 1 | (1.85) | (0.472) | (0.18) |
| ἐκπλάσσω | model exactly | 1 | 1 | (1.85) | (0.001) | (0.0) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 1 | (1.85) | (0.354) | (0.79) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 1 | (1.85) | (0.249) | (0.28) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 1 | (1.85) | (0.478) | (0.58) |
| ἑπτά | seven | 1 | 1 | (1.85) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 1 | (1.85) | (1.142) | (1.25) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 1 | (1.85) | (2.007) | (1.91) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 1 | (1.85) | (1.028) | (2.36) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 1 | (1.85) | (5.672) | (5.93) |
| καρδιώσσω | have heartburn | 1 | 1 | (1.85) | (0.003) | (0.0) |
| κλαυθμυρίζω | to make to weep | 1 | 1 | (1.85) | (0.002) | (0.0) |
| λυτήριος | loosing, releasing, delivering | 1 | 1 | (1.85) | (0.017) | (0.03) |
| μαρμαρυγή | a flashing, sparkling | 1 | 1 | (1.85) | (0.045) | (0.04) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (1.85) | (0.86) | (0.77) |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 1 | (1.85) | (0.12) | (0.15) |
| νεώτατος | youngest | 1 | 1 | (1.85) | (0.024) | (0.05) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 1 | (1.85) | (1.314) | (6.77) |
| πίνω | to drink | 1 | 1 | (1.85) | (2.254) | (1.59) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 1 | (1.85) | (0.819) | (0.26) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 1 | (1.85) | (2.001) | (3.67) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 1 | (1.85) | (0.067) | (0.05) |
| προφαίνω | to bring forth, bring to light, shew forth, manifest, display | 1 | 1 | (1.85) | (0.076) | (0.34) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 1 | (1.85) | (0.151) | (0.1) |
| τοιουτότροπος | of such kind, such like | 1 | 1 | (1.85) | (0.04) | (0.04) |
| φθινόπωρον | late autumn, the fall of the year | 1 | 1 | (1.85) | (0.167) | (0.04) |
| χαρτός | that is matter of delight, causing delight, welcome | 1 | 1 | (1.85) | (0.024) | (0.0) |
| χειμάζω | to pass the winter | 1 | 1 | (1.85) | (0.072) | (0.14) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 1 | (1.85) | (1.096) | (1.89) |