2,364 lemmas;
19,775 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 2,537 | (1282.9) | (1391.018) | (1055.57) | |
| καί | and, also | 1,450 | (733.2) | (544.579) | (426.61) | |
| δέ | but | 574 | (290.3) | (249.629) | (351.92) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 337 | (170.4) | (173.647) | (126.45) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 284 | (143.6) | (109.727) | (118.8) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 255 | (129.0) | (208.764) | (194.16) | |
| εἰμί | to be | 216 | (109.2) | (217.261) | (145.55) | |
| Δάφνις | Daphnis | 209 | (105.7) | (0.101) | (1.55) | |
| οὗτος | this; that | 187 | (94.6) | (133.027) | (121.95) | |
| χλόη | the first shoot of plants | 179 | (90.5) | (0.119) | (1.34) | |
| ὡς | as, how | 175 | (88.5) | (68.814) | (63.16) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 168 | (85.0) | (66.909) | (80.34) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 142 | (71.8) | (97.86) | (78.95) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 141 | (71.3) | (118.207) | (88.06) | |
| οὐ | not | 134 | (67.8) | (104.879) | (82.22) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 123 | (62.2) | (54.345) | (87.02) | |
| πᾶς | all, the whole | 120 | (60.7) | (59.665) | (51.63) | |
| αἴξ | a goat | 118 | (59.7) | (0.384) | (1.43) | |
| ὁράω | to see | 107 | (54.1) | (16.42) | (18.27) | |
| πολύς | much, many | 102 | (51.6) | (35.28) | (44.3) | |
| γίγνομαι | become, be born | 101 | (51.1) | (53.204) | (45.52) | |
| γάρ | for | 99 | (50.1) | (110.606) | (74.4) | |
| οὖν | so, then, therefore | 98 | (49.6) | (34.84) | (23.41) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 91 | (46.0) | (64.142) | (59.77) | |
| λέγω | to pick; to say | 87 | (44.0) | (90.021) | (57.06) | |
| ἔχω | to have | 86 | (43.5) | (48.945) | (46.31) | |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 81 | (41.0) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκ | from out of | 79 | (39.9) | (54.157) | (51.9) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 76 | (38.4) | (30.359) | (61.34) | |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 72 | (36.4) | (63.859) | (4.86) | |
| νύμφη | a young wife, bride | 69 | (34.9) | (0.408) | (1.26) | |
| τε | and | 69 | (34.9) | (62.106) | (115.18) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 62 | (31.4) | (55.077) | (29.07) | |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 62 | (31.4) | (56.75) | (56.58) | |
| ἄλλος | other, another | 60 | (30.3) | (40.264) | (43.75) | |
| μέγας | big, great | 60 | (30.3) | (18.419) | (25.96) | |
| μή | not | 59 | (29.8) | (50.606) | (37.36) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 59 | (29.8) | (54.595) | (46.87) | |
| σῦριγξ | a pipe | 59 | (29.8) | (0.152) | (0.55) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 59 | (29.8) | (47.672) | (39.01) | |
| φιλέω | to love, regard with affection | 56 | (28.3) | (1.242) | (2.43) | |
| καλός | beautiful | 55 | (27.8) | (9.11) | (12.96) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 54 | (27.3) | (19.346) | (18.91) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 52 | (26.3) | (16.105) | (11.17) | |
| πρότερος | before, earlier | 51 | (25.8) | (25.424) | (23.72) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 51 | (25.8) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 51 | (25.8) | (49.49) | (23.92) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 50 | (25.3) | (17.728) | (33.0) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 48 | (24.3) | (15.895) | (13.47) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 48 | (24.3) | (50.199) | (32.23) | |
| Πάν | Pan | 48 | (24.3) | (0.206) | (0.54) | |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 48 | (24.3) | (0.685) | (2.19) | |
| ποτε | ever, sometime | 47 | (23.8) | (7.502) | (8.73) | |
| ἔρως | love | 46 | (23.3) | (0.962) | (2.14) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 43 | (21.7) | (76.461) | (54.75) | |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 43 | (21.7) | (22.709) | (26.08) | |
| ποιέω | to make, to do | 42 | (21.2) | (29.319) | (37.03) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 42 | (21.2) | (19.178) | (9.89) | |
| ἔρχομαι | to come | 41 | (20.7) | (6.984) | (16.46) | |
| εὑρίσκω | to find | 41 | (20.7) | (6.155) | (4.65) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 41 | (20.7) | (13.207) | (6.63) | |
| ἄν | modal particle | 41 | (20.7) | (32.618) | (38.42) | |
| ἤδη | already | 40 | (20.2) | (8.333) | (11.03) | |
| ἀγέλη | a herd | 40 | (20.2) | (0.22) | (0.52) | |
| ὅσος | as much/many as | 39 | (19.7) | (13.469) | (13.23) | |
| βοῦς | cow | 39 | (19.7) | (1.193) | (2.78) | |
| θάλασσα | the sea | 38 | (19.2) | (3.075) | (7.18) | |
| ἡμέρα | day | 37 | (18.7) | (8.416) | (8.56) | |
| Δρύας | Dryas | 37 | (18.7) | (0.023) | (0.3) | |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 36 | (18.2) | (0.903) | (1.53) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 36 | (18.2) | (20.427) | (22.36) | |
| φίλημα | a kiss | 36 | (18.2) | (0.068) | (0.27) | |
| γῆ | earth | 36 | (18.2) | (10.519) | (12.21) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 35 | (17.7) | (21.235) | (25.5) | |
| ὥστε | so that | 34 | (17.2) | (10.717) | (9.47) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 34 | (17.2) | (44.62) | (43.23) | |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 34 | (17.2) | (26.85) | (24.12) | |
| τῇ | here, there | 34 | (17.2) | (18.312) | (12.5) | |
| δίδωμι | to give | 33 | (16.7) | (11.657) | (13.85) | |
| εἷς | one | 33 | (16.7) | (23.591) | (10.36) | |
| δέω | to bind, tie, fetter | 33 | (16.7) | (17.994) | (15.68) | |
| πατήρ | a father | 32 | (16.2) | (9.224) | (10.48) | |
| ἀκούω | to hear | 32 | (16.2) | (6.886) | (9.12) | |
| ἐμός | mine | 32 | (16.2) | (8.401) | (19.01) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 32 | (16.2) | (26.948) | (12.74) | |
| τοιοῦτος | such as this | 31 | (15.7) | (20.677) | (14.9) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 31 | (15.7) | (12.401) | (17.56) | |
| κομίζω | to take care of, provide for | 31 | (15.7) | (1.249) | (2.89) | |
| τράγος | a he-goat | 31 | (15.7) | (0.139) | (0.3) | |
| ἤ | either..or; than | 30 | (15.2) | (34.073) | (23.24) | |
| θεός | god | 30 | (15.2) | (26.466) | (19.54) | |
| χείρ | the hand | 30 | (15.2) | (5.786) | (10.92) | |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 30 | (15.2) | (1.404) | (1.3) | |
| παιδίον | a child | 30 | (15.2) | (1.117) | (0.81) | |
| νύξ | the night | 30 | (15.2) | (2.561) | (5.42) | |
| ἀγρός | fields, lands | 30 | (15.2) | (0.663) | (0.88) | |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 30 | (15.2) | (3.502) | (6.07) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 29 | (14.7) | (17.692) | (15.52) | |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 28 | (14.2) | (0.719) | (0.89) | |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 28 | (14.2) | (1.015) | (1.15) | |
| ἅμα | at once, at the same time | 28 | (14.2) | (6.88) | (12.75) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 28 | (14.2) | (24.797) | (21.7) | |
| παῖς | a child | 28 | (14.2) | (5.845) | (12.09) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 28 | (14.2) | (5.396) | (4.83) | |
| οὔτε | neither / nor | 28 | (14.2) | (13.727) | (16.2) | |
| δῶρον | a gift, present | 27 | (13.7) | (0.798) | (2.13) | |
| τίς | who? which? | 27 | (13.7) | (21.895) | (15.87) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 27 | (13.7) | (7.784) | (7.56) | |
| ναῦς | a ship | 27 | (13.7) | (3.843) | (21.94) | |
| πρῶτος | first | 27 | (13.7) | (18.707) | (16.57) | |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 27 | (13.7) | (2.05) | (2.46) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 27 | (13.7) | (56.77) | (30.67) | |
| ἔργον | work | 26 | (13.1) | (5.905) | (8.65) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 26 | (13.1) | (5.317) | (5.48) | |
| τότε | at that time, then | 26 | (13.1) | (6.266) | (11.78) | |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 26 | (13.1) | (0.479) | (0.94) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 26 | (13.1) | (11.058) | (14.57) | |
| ὦ | O! oh! | 26 | (13.1) | (6.146) | (14.88) | |
| πλησίος | near, close to | 25 | (12.6) | (1.174) | (0.76) | |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 25 | (12.6) | (4.613) | (6.6) | |
| κελεύω | to urge | 25 | (12.6) | (3.175) | (6.82) | |
| γυνή | a woman | 25 | (12.6) | (6.224) | (8.98) | |
| ἄνθος | a blossom, flower | 25 | (12.6) | (0.514) | (0.55) | |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 24 | (12.1) | (3.098) | (1.03) | |
| ὄρνις | a bird | 24 | (12.1) | (0.862) | (1.59) | |
| εἶπον | to speak, say | 24 | (12.1) | (16.169) | (13.73) | |
| καλέω | to call, summon | 24 | (12.1) | (10.936) | (8.66) | |
| ἄγω | to lead | 23 | (11.6) | (5.181) | (10.6) | |
| εἶδον | to see | 23 | (11.6) | (4.063) | (7.0) | |
| κάλλος | beauty | 23 | (11.6) | (0.894) | (0.97) | |
| πάλιν | back, backwards | 22 | (11.1) | (10.367) | (6.41) | |
| νῦν | now at this very time | 22 | (11.1) | (12.379) | (21.84) | |
| γνώρισμα | that by which a thing is made known, a mark, token | 22 | (11.1) | (0.347) | (0.16) | |
| φέρω | to bear | 22 | (11.1) | (8.129) | (10.35) | |
| σός | your | 21 | (10.6) | (6.214) | (12.92) | |
| καθά | according as, just as | 21 | (10.6) | (5.439) | (4.28) | |
| πηγή | running waters, streams | 21 | (10.6) | (0.851) | (0.74) | |
| ἀείδω | to sing | 21 | (10.6) | (0.923) | (1.22) | |
| βοή | a loud cry, shout | 21 | (10.6) | (0.664) | (1.73) | |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 20 | (10.1) | (0.759) | (0.83) | |
| πίτυς | the pine, stone pine | 20 | (10.1) | (0.06) | (0.2) | |
| Μηθυμναῖος | of Methymna | 20 | (10.1) | (0.027) | (0.23) | |
| νέος | young, youthful | 20 | (10.1) | (2.183) | (4.18) | |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 20 | (10.1) | (0.698) | (2.34) | |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 20 | (10.1) | (12.481) | (8.47) | |
| οἶδα | to know | 20 | (10.1) | (9.863) | (11.77) | |
| μήτε | neither / nor | 20 | (10.1) | (5.253) | (5.28) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 20 | (10.1) | (4.574) | (7.56) | |
| οἶνος | wine | 20 | (10.1) | (2.867) | (2.0) | |
| γάλα | milk | 19 | (9.6) | (0.9) | (0.37) | |
| τοτέ | at times, now and then | 19 | (9.6) | (6.167) | (10.26) | |
| ὅμοιος | like, resembling | 19 | (9.6) | (10.645) | (5.05) | |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 19 | (9.6) | (1.966) | (1.67) | |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 19 | (9.6) | (4.016) | (9.32) | |
| μανθάνω | to learn | 19 | (9.6) | (3.86) | (3.62) | |
| οὕτως | so, in this manner | 19 | (9.6) | (28.875) | (14.91) | |
| ἐσθίω | to eat | 19 | (9.6) | (2.007) | (1.91) | |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 19 | (9.6) | (0.055) | (0.18) | |
| ὄϊς | sheep | 19 | (9.6) | (1.922) | (0.78) | |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 19 | (9.6) | (30.074) | (22.12) | |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 19 | (9.6) | (1.028) | (0.87) | |
| κύων | a dog | 19 | (9.6) | (1.241) | (1.9) | |
| χρόνος | time | 18 | (9.1) | (11.109) | (9.36) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 18 | (9.1) | (8.165) | (6.35) | |
| ἐράω | to love, to be in love with | 18 | (9.1) | (0.99) | (1.38) | |
| πρό | before | 18 | (9.1) | (5.786) | (4.33) | |
| πάνυ | altogether, entirely | 18 | (9.1) | (2.482) | (3.16) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 18 | (9.1) | (5.491) | (7.79) | |
| μήτηρ | a mother | 18 | (9.1) | (2.499) | (4.41) | |
| λόγος | the word | 18 | (9.1) | (29.19) | (16.1) | |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 17 | (8.6) | (1.045) | (2.04) | |
| ἄρα | particle: 'so' | 17 | (8.6) | (11.074) | (20.24) | |
| διώκω | to pursue | 17 | (8.6) | (1.336) | (1.86) | |
| νομή | a pasture, pasturage | 17 | (8.6) | (0.285) | (0.28) | |
| βόειος | of an ox | 17 | (8.6) | (0.362) | (0.69) | |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 17 | (8.6) | (0.107) | (0.44) | |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 17 | (8.6) | (0.401) | (1.32) | |
| ζητέω | to seek, seek for | 17 | (8.6) | (5.036) | (1.78) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 17 | (8.6) | (2.61) | (5.45) | |
| βόα | fish | 17 | (8.6) | (0.336) | (0.77) | |
| ὅδε | this | 16 | (8.1) | (10.255) | (22.93) | |
| γυμνός | naked, unclad | 16 | (8.1) | (0.564) | (0.65) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 16 | (8.1) | (2.825) | (10.15) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 16 | (8.1) | (3.702) | (1.91) | |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 16 | (8.1) | (3.717) | (4.75) | |
| πεδίον | a plain | 16 | (8.1) | (0.696) | (3.11) | |
| φωνή | a sound, tone | 16 | (8.1) | (3.591) | (1.48) | |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 16 | (8.1) | (1.525) | (2.46) | |
| ἔριφος | a young goat, kid | 16 | (8.1) | (0.1) | (0.18) | |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 16 | (8.1) | (0.094) | (0.46) | |
| ἐρωτικός | amatory | 16 | (8.1) | (0.201) | (0.39) | |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 16 | (8.1) | (0.507) | (0.89) | |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 16 | (8.1) | (0.714) | (0.68) | |
| λύκος | a wolf | 16 | (8.1) | (0.28) | (0.41) | |
| ὄμνυμι | to swear | 16 | (8.1) | (0.582) | (1.07) | |
| τίη | why? wherefore? | 16 | (8.1) | (26.493) | (13.95) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 15 | (7.6) | (19.466) | (11.67) | |
| πίνω | to drink | 15 | (7.6) | (2.254) | (1.59) | |
| εἶμι | come, go | 15 | (7.6) | (7.276) | (13.3) | |
| πόλις | a city | 15 | (7.6) | (11.245) | (29.3) | |
| καταλείπω | to leave behind | 15 | (7.6) | (1.869) | (2.45) | |
| μῆλον | a sheep | 15 | (7.6) | (0.363) | (1.02) | |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 15 | (7.6) | (0.488) | (0.55) | |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 15 | (7.6) | (1.591) | (1.51) | |
| Διόνυσος | Dionysus | 15 | (7.6) | (0.504) | (0.89) | |
| μῆλον2 | tree-fruit | 15 | (7.6) | (0.374) | (1.02) | |
| δέρμα | the skin, hide | 15 | (7.6) | (1.071) | (0.48) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 15 | (7.6) | (1.665) | (2.81) | |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 15 | (7.6) | (0.099) | (0.17) | |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 15 | (7.6) | (0.827) | (1.95) | |
| ἵστημι | to make to stand | 15 | (7.6) | (4.072) | (7.15) | |
| κόμη | the hair, hair of the head | 14 | (7.1) | (0.314) | (0.41) | |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 14 | (7.1) | (7.241) | (5.17) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 14 | (7.1) | (6.8) | (5.5) | |
| μηδέ | but not | 14 | (7.1) | (4.628) | (5.04) | |
| ἀνήρ | a man | 14 | (7.1) | (10.82) | (29.69) | |
| σῶμα | the body | 14 | (7.1) | (16.622) | (3.34) | |
| αἰπόλος | a goatherd | 14 | (7.1) | (0.038) | (0.2) | |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 14 | (7.1) | (1.583) | (2.13) | |
| πῶς | how? in what way | 14 | (7.1) | (8.955) | (6.31) | |
| μᾶλλον | more, rather | 14 | (7.1) | (11.489) | (8.35) | |
| περιβολή | anything which is thrown round, a covering | 14 | (7.1) | (0.093) | (0.14) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 14 | (7.1) | (4.909) | (7.73) | |
| ὄνομα | name | 14 | (7.1) | (7.968) | (4.46) | |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 14 | (7.1) | (3.981) | (2.22) | |
| καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 14 | (7.1) | (0.054) | (0.12) | |
| παράδεισος | a park | 14 | (7.1) | (0.236) | (0.15) | |
| ποίμνιον | a flock | 14 | (7.1) | (0.075) | (0.17) | |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 14 | (7.1) | (0.403) | (0.33) | |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 14 | (7.1) | (0.712) | (1.78) | |
| εἶτα | then, next | 13 | (6.6) | (4.335) | (1.52) | |
| λοιπός | remaining, the rest | 13 | (6.6) | (6.377) | (5.2) | |
| θύω | to sacrifice | 13 | (6.6) | (1.161) | (2.11) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 13 | (6.6) | (5.82) | (8.27) | |
| ἐπεί | after, since, when | 13 | (6.6) | (19.86) | (21.4) | |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 13 | (6.6) | (3.714) | (2.8) | |
| μικρός | small, little | 13 | (6.6) | (5.888) | (3.02) | |
| πῦρ | fire | 13 | (6.6) | (4.894) | (2.94) | |
| δεύτερος | second | 13 | (6.6) | (6.183) | (3.08) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 13 | (6.6) | (2.932) | (4.24) | |
| θύω2 | rage, seethe | 13 | (6.6) | (1.097) | (2.0) | |
| κέρας | the horn of an animal | 13 | (6.6) | (0.728) | (2.07) | |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 13 | (6.6) | (0.646) | (2.58) | |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 13 | (6.6) | (2.518) | (2.71) | |
| Ζεύς | Zeus | 13 | (6.6) | (4.739) | (12.03) | |
| δείδω | to fear | 13 | (6.6) | (1.45) | (3.46) | |
| ὕλη | wood, material | 13 | (6.6) | (5.5) | (0.94) | |
| ἐντεῦθεν | hence | 13 | (6.6) | (2.103) | (2.21) | |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 12 | (6.1) | (3.221) | (1.81) | |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 12 | (6.1) | (0.803) | (0.91) | |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 12 | (6.1) | (1.096) | (1.89) | |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 12 | (6.1) | (0.339) | (0.46) | |
| διδάσκω | to teach | 12 | (6.1) | (3.329) | (1.88) | |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 12 | (6.1) | (0.432) | (0.89) | |
| συνήθης | dwelling | 12 | (6.1) | (0.793) | (0.36) | |
| πέτρα | a rock, a ledge | 12 | (6.1) | (0.682) | (1.42) | |
| λούω | to wash | 12 | (6.1) | (0.513) | (0.66) | |
| μακρός | long | 12 | (6.1) | (1.989) | (2.83) | |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 12 | (6.1) | (1.424) | (4.39) | |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 12 | (6.1) | (0.446) | (0.51) | |
| χλωρός | greenish-yellow | 12 | (6.1) | (0.354) | (0.3) | |
| ἔοικα | to be like; to look like | 12 | (6.1) | (4.169) | (5.93) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 12 | (6.1) | (1.898) | (2.33) | |
| σῴζω | to save, keep | 12 | (6.1) | (2.74) | (2.88) | |
| μέλω | to be an object of care | 12 | (6.1) | (0.505) | (1.48) | |
| τοιόσδε | such a | 12 | (6.1) | (1.889) | (3.54) | |
| κλῆμα | a vine-twig, vine-branch | 12 | (6.1) | (0.052) | (0.13) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 11 | (5.6) | (1.282) | (4.58) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 11 | (5.6) | (8.778) | (7.86) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 11 | (5.6) | (4.515) | (5.86) | |
| ἀγαθός | good | 11 | (5.6) | (9.864) | (6.93) | |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 11 | (5.6) | (1.343) | (2.27) | |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 11 | (5.6) | (3.069) | (1.42) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 11 | (5.6) | (8.59) | (11.98) | |
| ποίμνιος | frequented by flocks | 11 | (5.6) | (0.071) | (0.09) | |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 11 | (5.6) | (1.871) | (1.48) | |
| ψυχή | breath, soul | 11 | (5.6) | (11.437) | (4.29) | |
| πως | somehow, in some way | 11 | (5.6) | (9.844) | (7.58) | |
| πάρειμι | be present | 11 | (5.6) | (5.095) | (8.94) | |
| ὕπνος | sleep, slumber | 11 | (5.6) | (1.091) | (1.42) | |
| δεῖ | it is necessary | 11 | (5.6) | (13.387) | (11.02) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 11 | (5.6) | (6.528) | (5.59) | |
| δράω | to do | 11 | (5.6) | (1.634) | (2.55) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 11 | (5.6) | (2.388) | (3.65) | |
| ὥρα2 | time, season, climate | 11 | (5.6) | (2.188) | (1.79) | |
| τίθημι | to set, put, place | 11 | (5.6) | (6.429) | (7.71) | |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 11 | (5.6) | (2.015) | (1.75) | |
| Γνάθων | Gnatho | 11 | (5.6) | (0.007) | (0.08) | |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 11 | (5.6) | (0.689) | (0.96) | |
| ὀφθαλμός | the eye | 11 | (5.6) | (2.632) | (2.12) | |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 11 | (5.6) | (0.784) | (0.99) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 11 | (5.6) | (4.116) | (5.17) | |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 11 | (5.6) | (0.59) | (0.82) | |
| νάπη | a wooded vale, dell | 11 | (5.6) | (0.049) | (0.18) | |
| παιδεύω | to bring up | 11 | (5.6) | (0.727) | (0.59) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 11 | (5.6) | (4.36) | (12.78) | |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 10 | (5.1) | (2.341) | (4.29) | |
| ἔαρ | spring | 10 | (5.1) | (0.493) | (0.42) | |
| ἄπειμι2 | go away | 10 | (5.1) | (1.11) | (1.84) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 10 | (5.1) | (12.667) | (11.08) | |
| ἀληθής | unconcealed, true | 10 | (5.1) | (7.533) | (3.79) | |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 10 | (5.1) | (0.982) | (0.23) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 10 | (5.1) | (2.582) | (1.38) | |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 10 | (5.1) | (0.492) | (0.37) | |
| κοινός | common, shared in common | 10 | (5.1) | (6.539) | (4.41) | |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 10 | (5.1) | (5.405) | (7.32) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 10 | (5.1) | (4.322) | (6.41) | |
| τυρός | cheese | 10 | (5.1) | (0.233) | (0.22) | |
| φημί | to say, to claim | 10 | (5.1) | (36.921) | (31.35) | |
| κριός | a ram | 10 | (5.1) | (0.397) | (0.35) | |
| νύκτωρ | by night | 10 | (5.1) | (0.36) | (0.35) | |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 10 | (5.1) | (0.699) | (0.69) | |
| πούς | a foot | 10 | (5.1) | (2.799) | (4.94) | |
| ἐάν | if | 10 | (5.1) | (23.689) | (20.31) | |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 10 | (5.1) | (0.087) | (0.13) | |
| δέκα | ten | 10 | (5.1) | (1.54) | (2.42) | |
| στόμα | the mouth | 10 | (5.1) | (2.111) | (1.83) | |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 10 | (5.1) | (0.083) | (0.3) | |
| πολέμιος | hostile; enemy | 10 | (5.1) | (2.812) | (8.48) | |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 10 | (5.1) | (0.779) | (1.22) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 10 | (5.1) | (2.014) | (6.77) | |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 10 | (5.1) | (4.163) | (8.09) | |
| εὐθύς | straight, direct | 10 | (5.1) | (5.672) | (5.93) | |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 10 | (5.1) | (0.415) | (1.03) | |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 10 | (5.1) | (1.438) | (1.84) | |
| γεωργός | tilling the ground | 10 | (5.1) | (0.318) | (0.31) | |
| ἄρτι | just now, recently | 10 | (5.1) | (0.652) | (1.45) | |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 10 | (5.1) | (1.038) | (0.62) | |
| δείκνυμι | to show | 10 | (5.1) | (13.835) | (3.57) | |
| Μυτιληναῖος | of Mytilene | 10 | (5.1) | (0.044) | (0.54) | |
| λευκός | light, bright, clear | 10 | (5.1) | (4.248) | (1.14) | |
| γελάω | to laugh | 9 | (4.6) | (0.421) | (0.72) | |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 9 | (4.6) | (0.35) | (0.35) | |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 9 | (4.6) | (2.001) | (3.67) | |
| φάρμακον | a drug, medicine | 9 | (4.6) | (2.51) | (0.63) | |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 9 | (4.6) | (2.814) | (4.36) | |
| δακρύω | to weep, shed tears | 9 | (4.6) | (0.219) | (0.41) | |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 9 | (4.6) | (0.542) | (0.82) | |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 9 | (4.6) | (1.004) | (0.66) | |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 9 | (4.6) | (0.347) | (0.2) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | (4.6) | (3.953) | (12.13) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 9 | (4.6) | (2.976) | (2.93) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 9 | (4.6) | (1.2) | (1.96) | |
| λύω | to loose | 9 | (4.6) | (2.411) | (3.06) | |
| τρέχω | to run | 9 | (4.6) | (0.495) | (0.49) | |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 9 | (4.6) | (2.978) | (3.52) | |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 9 | (4.6) | (0.825) | (0.38) | |
| ἡδύς | sweet | 9 | (4.6) | (2.071) | (1.82) | |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 9 | (4.6) | (2.157) | (5.09) | |
| ἔπαυλις | a fold | 9 | (4.6) | (0.043) | (0.1) | |
| νεανίσκος | a youth | 9 | (4.6) | (0.436) | (0.77) | |
| περισσός | beyond the regular number | 9 | (4.6) | (1.464) | (0.34) | |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 9 | (4.6) | (0.845) | (1.03) | |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 9 | (4.6) | (0.211) | (0.54) | |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 9 | (4.6) | (1.993) | (1.71) | |
| κρατήρ | a mixing vessel | 9 | (4.6) | (0.187) | (0.71) | |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 9 | (4.6) | (0.564) | (0.6) | |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 9 | (4.6) | (0.902) | (2.89) | |
| συρίζω | to play the syrinx | 9 | (4.6) | (0.015) | (0.07) | |
| τρυγάω | to gather in | 9 | (4.6) | (0.041) | (0.1) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 9 | (4.6) | (2.347) | (7.38) | |
| παύω | to make to cease | 9 | (4.6) | (1.958) | (2.55) | |
| ὑμός | your | 9 | (4.6) | (6.015) | (5.65) | |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 9 | (4.6) | (0.133) | (0.15) | |
| περιβάλλω | to throw round | 9 | (4.6) | (0.519) | (0.64) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 9 | (4.6) | (6.432) | (8.19) | |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 9 | (4.6) | (1.94) | (0.95) | |
| λῃστής | a robber, plunderer | 9 | (4.6) | (0.282) | (0.32) | |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 9 | (4.6) | (4.633) | (3.4) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 8 | (4.0) | (3.657) | (4.98) | |
| τράπεζα | four-legged a table | 8 | (4.0) | (0.588) | (0.68) | |
| εἴωθα | to be accustomed | 8 | (4.0) | (1.354) | (1.1) | |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 8 | (4.0) | (6.305) | (6.41) | |
| γε | at least, at any rate | 8 | (4.0) | (24.174) | (31.72) | |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 8 | (4.0) | (1.144) | (1.08) | |
| προσφέρω | to bring to | 8 | (4.0) | (1.465) | (1.2) | |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 8 | (4.0) | (2.089) | (3.95) | |
| σιωπάω | to be silent | 8 | (4.0) | (0.372) | (0.27) | |
| προσέρχομαι | to come | 8 | (4.0) | (0.91) | (0.78) | |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 8 | (4.0) | (0.339) | (0.38) | |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 8 | (4.0) | (0.14) | (0.24) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 8 | (4.0) | (1.616) | (8.21) | |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 8 | (4.0) | (1.336) | (3.27) | |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 8 | (4.0) | (0.74) | (0.85) | |
| ἐλπίς | hope, expectation | 8 | (4.0) | (1.675) | (3.51) | |
| ἆρα | particle introducing a question | 8 | (4.0) | (1.208) | (2.41) | |
| που | anywhere, somewhere | 8 | (4.0) | (2.474) | (4.56) | |
| μέσος | middle, in the middle | 8 | (4.0) | (6.769) | (4.18) | |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 8 | (4.0) | (0.448) | (0.69) | |
| τρύγητος | a vintage, harvest | 8 | (4.0) | (0.012) | (0.07) | |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 8 | (4.0) | (0.229) | (0.27) | |
| ποταμός | a river, stream | 8 | (4.0) | (2.456) | (7.1) | |
| υἱός | a son | 8 | (4.0) | (7.898) | (7.64) | |
| κατακλίνω | to lay down | 8 | (4.0) | (0.166) | (0.22) | |
| αὖθις | back, back again | 8 | (4.0) | (2.732) | (4.52) | |
| ἀγροικία | rusticity, boorishness, coarseness | 8 | (4.0) | (0.023) | (0.07) | |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 8 | (4.0) | (0.442) | (0.55) | |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 8 | (4.0) | (1.706) | (1.96) | |
| ἄπειμι | be absent | 8 | (4.0) | (1.064) | (1.49) | |
| γλυκύς | sweet | 8 | (4.0) | (1.252) | (1.06) | |
| πλείων | more, larger | 8 | (4.0) | (7.783) | (7.12) | |
| αὐλή | court | 8 | (4.0) | (0.319) | (0.83) | |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 8 | (4.0) | (0.103) | (0.13) | |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 8 | (4.0) | (2.779) | (3.98) | |
| μέρος | a part, share | 8 | (4.0) | (11.449) | (6.76) | |
| κακός | bad | 8 | (4.0) | (7.257) | (12.65) | |
| κόλπος | bosom; gulf | 8 | (4.0) | (0.419) | (1.22) | |
| κάλαμος | a reed | 8 | (4.0) | (0.22) | (0.18) | |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 8 | (4.0) | (0.372) | (0.64) | |
| κάθημαι | to be seated | 8 | (4.0) | (0.912) | (1.11) | |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 8 | (4.0) | (0.326) | (0.32) | |
| ἥλιος | the sun | 8 | (4.0) | (3.819) | (3.15) | |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 8 | (4.0) | (0.878) | (3.11) | |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 7 | (3.5) | (0.476) | (0.76) | |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 7 | (3.5) | (0.817) | (0.77) | |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 7 | (3.5) | (2.477) | (2.96) | |
| κεφαλή | the head | 7 | (3.5) | (3.925) | (2.84) | |
| ἀεί | always, for ever | 7 | (3.5) | (7.241) | (8.18) | |
| πνεῦμα | a blowing | 7 | (3.5) | (5.838) | (0.58) | |
| αἰπόλιον | a herd of goats | 7 | (3.5) | (0.02) | (0.13) | |
| μεστός | full, filled, filled full | 7 | (3.5) | (0.408) | (0.38) | |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 7 | (3.5) | (1.509) | (0.52) | |
| καινός | new, fresh | 7 | (3.5) | (0.929) | (0.58) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 7 | (3.5) | (0.935) | (0.99) | |
| τρισχίλιοι | three thousand | 7 | (3.5) | (0.164) | (0.66) | |
| μέλισσα | a bee | 7 | (3.5) | (0.25) | (0.26) | |
| μόλις | barely, scarcely | 7 | (3.5) | (0.479) | (0.72) | |
| πρόσειμι2 | approach | 7 | (3.5) | (0.794) | (0.8) | |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 7 | (3.5) | (0.158) | (0.52) | |
| δάκρυον | a tear | 7 | (3.5) | (0.515) | (1.27) | |
| ὄρος | a mountain, hill | 7 | (3.5) | (2.059) | (3.39) | |
| στέφανος | that which surrounds | 7 | (3.5) | (0.775) | (0.94) | |
| ἄνεμος | wind | 7 | (3.5) | (0.926) | (2.26) | |
| κατέχω | to hold fast | 7 | (3.5) | (1.923) | (2.47) | |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 7 | (3.5) | (0.247) | (0.38) | |
| ἦχος | sound | 7 | (3.5) | (0.194) | (0.07) | |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 7 | (3.5) | (1.195) | (1.93) | |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 7 | (3.5) | (0.671) | (0.38) | |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 7 | (3.5) | (1.417) | (1.63) | |
| δρόμος | a course, running, race | 7 | (3.5) | (0.517) | (0.75) | |
| καρδία | the heart | 7 | (3.5) | (2.87) | (0.99) | |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 7 | (3.5) | (0.229) | (0.28) | |
| μετόπωρον | late autumn | 7 | (3.5) | (0.075) | (0.07) | |
| ἀοιδή | song, a singing | 7 | (3.5) | (0.28) | (0.84) | |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 7 | (3.5) | (0.18) | (0.39) | |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 7 | (3.5) | (0.733) | (2.15) | |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 7 | (3.5) | (2.254) | (1.6) | |
| λύγος | vitex agnus castus | 7 | (3.5) | (0.037) | (0.07) | |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 7 | (3.5) | (0.784) | (0.64) | |
| πληγή | a blow, stroke | 7 | (3.5) | (0.895) | (0.66) | |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 7 | (3.5) | (0.563) | (1.63) | |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | (3.5) | (18.33) | (7.31) | |
| συλλέγω | to collect, gather | 7 | (3.5) | (0.488) | (1.3) | |
| ἑορτή | a feast | 7 | (3.5) | (0.773) | (0.75) | |
| καταπίπτω | to fall | 7 | (3.5) | (0.203) | (0.31) | |
| ἐραστής | a lover | 7 | (3.5) | (0.285) | (0.4) | |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 7 | (3.5) | (0.288) | (0.61) | |
| ἐκεῖ | there, in that place | 7 | (3.5) | (2.795) | (1.68) | |
| κλάδος | a young slip | 7 | (3.5) | (0.196) | (0.12) | |
| στρατηγός | the leader | 7 | (3.5) | (1.525) | (6.72) | |
| ἀμφί | on both sides | 7 | (3.5) | (1.179) | (5.12) | |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 7 | (3.5) | (0.907) | (3.58) | |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 7 | (3.5) | (0.715) | (0.86) | |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 7 | (3.5) | (0.328) | (0.54) | |
| ἐνίημι | to send in | 7 | (3.5) | (0.238) | (0.41) | |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 6 | (3.0) | (1.339) | (1.29) | |
| δρῦς | a tree | 6 | (3.0) | (0.162) | (0.32) | |
| ἄστυ | a city, town | 6 | (3.0) | (0.481) | (2.23) | |
| κάματος | toil, trouble, labour | 6 | (3.0) | (0.2) | (0.54) | |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 6 | (3.0) | (0.673) | (0.79) | |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 6 | (3.0) | (0.86) | (0.77) | |
| γαῦλος | a round-built Phoenician merchant vessel | 6 | (3.0) | (0.011) | (0.1) | |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 6 | (3.0) | (0.694) | (0.88) | |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | (3.0) | (12.618) | (6.1) | |
| πόσος | how much? how many? | 6 | (3.0) | (1.368) | (0.5) | |
| ἀρή | bane, ruin | 6 | (3.0) | (0.32) | (0.3) | |
| αἷμα | blood | 6 | (3.0) | (3.53) | (1.71) | |
| τέττιξ | a kind of grasshopper, the cicala, Lat. cicada | 6 | (3.0) | (0.068) | (0.09) | |
| ἡνίκα | at which time, when | 6 | (3.0) | (0.856) | (0.54) | |
| παίω | to strike, smite | 6 | (3.0) | (0.283) | (0.58) | |
| λείπω | to leave, quit | 6 | (3.0) | (1.614) | (4.04) | |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 6 | (3.0) | (2.437) | (2.68) | |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 6 | (3.0) | (0.704) | (5.73) | |
| φυλλάς | a heap of leaves, bed | 6 | (3.0) | (0.02) | (0.09) | |
| ἰχθύς | a fish | 6 | (3.0) | (1.082) | (0.54) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 6 | (3.0) | (5.09) | (3.3) | |
| ὕδωρ | water | 6 | (3.0) | (7.043) | (3.14) | |
| θυγάτριον | little daughter | 6 | (3.0) | (0.028) | (0.04) | |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 6 | (3.0) | (3.379) | (1.22) | |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 6 | (3.0) | (0.679) | (2.1) | |
| τίκτω | to bring into the world | 6 | (3.0) | (1.368) | (2.76) | |
| ἀράομαι | to pray to | 6 | (3.0) | (0.193) | (0.49) | |
| πλέος | full. | 6 | (3.0) | (1.122) | (0.99) | |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 6 | (3.0) | (2.105) | (2.59) | |
| προσκυνέω | to make obeisance | 6 | (3.0) | (0.658) | (0.35) | |
| βρόχος | a noose | 6 | (3.0) | (0.171) | (0.18) | |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 6 | (3.0) | (0.257) | (0.3) | |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 6 | (3.0) | (1.343) | (3.6) | |
| ὀκνέω | to shrink | 6 | (3.0) | (0.304) | (0.39) | |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 6 | (3.0) | (0.494) | (0.31) | |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 6 | (3.0) | (1.325) | (1.52) | |
| πλέως | full of | 6 | (3.0) | (2.061) | (2.5) | |
| φύλλον | a leaf; | 6 | (3.0) | (0.521) | (0.37) | |
| θέω | to run | 6 | (3.0) | (0.925) | (1.43) | |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 6 | (3.0) | (0.129) | (0.18) | |
| ποίμνη | a flock | 6 | (3.0) | (0.101) | (0.19) | |
| πτερόν | feathers | 6 | (3.0) | (0.337) | (0.53) | |
| ἄρος | use, profit, help | 6 | (3.0) | (0.264) | (0.13) | |
| θύρα | a door | 6 | (3.0) | (0.919) | (1.74) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 6 | (3.0) | (2.343) | (2.93) | |
| δένδρον | a tree | 6 | (3.0) | (0.702) | (0.76) | |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 6 | (3.0) | (0.245) | (0.66) | |
| μακράν | a long way, far, far away | 6 | (3.0) | (0.444) | (0.4) | |
| παραπλέω | to sail by | 6 | (3.0) | (0.132) | (0.65) | |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 6 | (3.0) | (0.349) | (0.3) | |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 6 | (3.0) | (0.304) | (0.09) | |
| ἀκολουθέω | to follow | 6 | (3.0) | (1.679) | (0.69) | |
| πόα | grass, herb | 6 | (3.0) | (0.478) | (0.41) | |
| χιών | snow | 6 | (3.0) | (0.387) | (0.49) | |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 6 | (3.0) | (1.04) | (0.41) | |
| γεύω | to give a taste of | 6 | (3.0) | (0.409) | (0.44) | |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 6 | (3.0) | (2.641) | (2.69) | |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 6 | (3.0) | (0.253) | (0.62) | |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 6 | (3.0) | (4.748) | (5.64) | |
| αἰτία | a charge, accusation | 6 | (3.0) | (5.906) | (2.88) | |
| πίθος | a wine-jar | 6 | (3.0) | (0.092) | (0.15) | |
| ὄνειρος | a dream | 6 | (3.0) | (0.368) | (0.59) | |
| μιμνήσκω | to remind | 6 | (3.0) | (1.852) | (2.27) | |
| κοσμέω | to order, arrange | 6 | (3.0) | (0.659) | (0.71) | |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 6 | (3.0) | (0.752) | (0.83) | |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 6 | (3.0) | (1.322) | (2.39) | |
| στέλεχος | the crown of the root, stump | 6 | (3.0) | (0.052) | (0.06) | |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 6 | (3.0) | (1.21) | (0.71) | |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 6 | (3.0) | (0.139) | (0.58) | |
| θέα | a seeing, looking at, view | 6 | (3.0) | (0.691) | (1.64) | |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 6 | (3.0) | (0.317) | (0.32) | |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 6 | (3.0) | (0.487) | (0.24) | |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 6 | (3.0) | (0.876) | (1.74) | |
| σχοῖνος | a rush | 5 | (2.5) | (0.057) | (0.15) | |
| ἄριστος | best | 5 | (2.5) | (2.087) | (4.08) | |
| ἵππος | a horse, mare | 5 | (2.5) | (3.33) | (7.22) | |
| ἔνθα | there | 5 | (2.5) | (1.873) | (6.42) | |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 5 | (2.5) | (1.431) | (1.76) | |
| καίω | to light, kindle | 5 | (2.5) | (1.158) | (1.18) | |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 5 | (2.5) | (0.585) | (0.61) | |
| δοῦλος | slave | 5 | (2.5) | (1.48) | (1.11) | |
| φυτός | shaped by nature, without art | 5 | (2.5) | (0.683) | (0.1) | |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 5 | (2.5) | (1.527) | (3.41) | |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 5 | (2.5) | (0.042) | (0.13) | |
| ἄξιος | worthy | 5 | (2.5) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀνέρχομαι | to go up | 5 | (2.5) | (0.299) | (0.27) | |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 5 | (2.5) | (0.907) | (0.75) | |
| φιλητός | to be loved, worthy of love | 5 | (2.5) | (0.049) | (0.04) | |
| κώπη | the handle of an oar | 5 | (2.5) | (0.099) | (0.21) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | (2.5) | (2.871) | (3.58) | |
| θυγάτηρ | a daughter | 5 | (2.5) | (1.586) | (2.79) | |
| ἐλεύθερος | free | 5 | (2.5) | (0.802) | (1.2) | |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 5 | (2.5) | (1.012) | (0.3) | |
| μάλιστα | most | 5 | (2.5) | (6.673) | (9.11) | |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 5 | (2.5) | (0.026) | (0.11) | |
| ἔπειτα | then, next | 5 | (2.5) | (2.603) | (7.5) | |
| συνεχής | holding together | 5 | (2.5) | (3.097) | (1.77) | |
| πιστεύω | to trust, trust to | 5 | (2.5) | (3.079) | (2.61) | |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 5 | (2.5) | (0.498) | (0.6) | |
| οὗ | where | 5 | (2.5) | (6.728) | (4.01) | |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 5 | (2.5) | (0.313) | (1.08) | |
| πίθων | a little ape | 5 | (2.5) | (0.017) | (0.06) | |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 5 | (2.5) | (0.178) | (0.22) | |
| χήν | the tame goose | 5 | (2.5) | (0.149) | (0.16) | |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 5 | (2.5) | (4.435) | (0.59) | |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 5 | (2.5) | (0.946) | (1.63) | |
| φυγή | flight | 5 | (2.5) | (0.734) | (1.17) | |
| θηράω | to hunt | 5 | (2.5) | (0.161) | (0.18) | |
| γῆρας | old age | 5 | (2.5) | (0.553) | (0.83) | |
| ἀετός | an eagle | 5 | (2.5) | (0.297) | (0.41) | |
| τέρψις | enjoyment, delight | 5 | (2.5) | (0.095) | (0.19) | |
| λαγώς | hare | 5 | (2.5) | (0.171) | (0.17) | |
| μύρτον | a myrtle-berry | 5 | (2.5) | (0.057) | (0.07) | |
| πατέω | to tread, walk | 5 | (2.5) | (0.125) | (0.15) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 5 | (2.5) | (1.332) | (3.51) | |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 5 | (2.5) | (0.916) | (1.28) | |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 5 | (2.5) | (1.133) | (0.31) | |
| ἕλκω | to draw, drag | 5 | (2.5) | (1.305) | (1.45) | |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 5 | (2.5) | (1.179) | (4.14) | |
| ἴον | the violet | 5 | (2.5) | (0.34) | (0.11) | |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 5 | (2.5) | (0.728) | (0.72) | |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 5 | (2.5) | (1.497) | (1.41) | |
| δάκνω | to bite | 5 | (2.5) | (0.363) | (0.32) | |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 5 | (2.5) | (0.678) | (1.49) | |
| ἐξάγω | to lead out | 5 | (2.5) | (0.513) | (1.31) | |
| ὕστερον | the afterbirth | 5 | (2.5) | (2.598) | (2.47) | |
| ὑάκινθος | the hyacinth | 5 | (2.5) | (0.038) | (0.06) | |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 5 | (2.5) | (1.92) | (3.82) | |
| ζάω | to live | 5 | (2.5) | (2.268) | (1.36) | |
| Μυτιλήνη | Mytilene | 5 | (2.5) | (0.057) | (0.24) | |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 5 | (2.5) | (1.608) | (0.59) | |
| μαλθακός | soft | 5 | (2.5) | (0.252) | (0.17) | |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 5 | (2.5) | (1.776) | (2.8) | |
| ἀρνός | wool | 5 | (2.5) | (0.093) | (0.22) | |
| κάτω | down, downwards | 5 | (2.5) | (3.125) | (0.89) | |
| ῥόα | a pomegranate; a pomegranate-tree | 5 | (2.5) | (0.181) | (0.31) | |
| κωμήτης | a villager, countryman | 5 | (2.5) | (0.006) | (0.05) | |
| λύπη | pain of body | 5 | (2.5) | (0.996) | (0.48) | |
| τέσσαρες | four | 5 | (2.5) | (2.963) | (1.9) | |
| θηρίον | a wild animal, beast | 5 | (2.5) | (1.068) | (1.39) | |
| φιλητής | lover | 5 | (2.5) | (0.005) | (0.04) | |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 5 | (2.5) | (1.222) | (1.6) | |
| πεῖσμα | a ship's cable | 5 | (2.5) | (0.039) | (0.26) | |
| ἀηδών | the songstress | 5 | (2.5) | (0.044) | (0.13) | |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 5 | (2.5) | (0.182) | (0.15) | |
| μάχομαι | to fight | 5 | (2.5) | (1.504) | (4.23) | |
| ἐμπνέω | to blow | 5 | (2.5) | (0.07) | (0.19) | |
| θεά | a goddess | 5 | (2.5) | (0.712) | (2.74) | |
| πίπτω | to fall, fall down | 5 | (2.5) | (1.713) | (3.51) | |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 5 | (2.5) | (1.852) | (2.63) | |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 5 | (2.5) | (1.347) | (0.48) | |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 5 | (2.5) | (1.615) | (0.35) | |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 5 | (2.5) | (13.803) | (8.53) | |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 5 | (2.5) | (1.85) | (3.4) | |
| ἴχνος | a track, footstep | 5 | (2.5) | (0.246) | (0.24) | |
| χεῖλος | lip | 5 | (2.5) | (0.395) | (0.41) | |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 5 | (2.5) | (15.198) | (3.78) | |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 5 | (2.5) | (2.772) | (1.58) | |
| ὀρθός | straight | 5 | (2.5) | (3.685) | (3.67) | |
| πάντως | altogether; | 5 | (2.5) | (2.955) | (0.78) | |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 5 | (2.5) | (0.329) | (0.57) | |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 5 | (2.5) | (2.658) | (2.76) | |
| πανταχοῦ | everywhere | 5 | (2.5) | (0.926) | (0.27) | |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 5 | (2.5) | (6.869) | (8.08) | |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 5 | (2.5) | (0.382) | (0.47) | |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 5 | (2.5) | (0.607) | (0.59) | |
| βωμός | any raised platform, a stand | 4 | (2.0) | (0.624) | (1.06) | |
| πλήσσω | to strike, smite | 4 | (2.0) | (0.691) | (0.89) | |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 4 | (2.0) | (0.09) | (0.22) | |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 4 | (2.0) | (0.296) | (0.32) | |
| παρακελεύομαι | to order | 4 | (2.0) | (0.321) | (0.44) | |
| τέμνω | to cut, hew | 4 | (2.0) | (1.328) | (1.33) | |
| βραδύς | slow | 4 | (2.0) | (0.818) | (0.38) | |
| θηλή | the part of the breast which gives suck, the teat, nipple | 4 | (2.0) | (0.045) | (0.08) | |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 4 | (2.0) | (1.452) | (2.28) | |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 4 | (2.0) | (0.203) | (0.22) | |
| παρθενία | virginhood | 4 | (2.0) | (0.13) | (0.13) | |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 4 | (2.0) | (0.401) | (0.38) | |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 4 | (2.0) | (1.603) | (0.65) | |
| ὀνειροπολέω | to deal with dreams | 4 | (2.0) | (0.02) | (0.05) | |
| ξύλον | wood | 4 | (2.0) | (1.689) | (0.89) | |
| τρίτος | the third | 4 | (2.0) | (4.486) | (2.33) | |
| ἕπομαι | follow | 4 | (2.0) | (4.068) | (4.18) | |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 4 | (2.0) | (3.743) | (0.99) | |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 4 | (2.0) | (0.079) | (0.15) | |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 4 | (2.0) | (0.233) | (0.2) | |
| τήκω | to melt, melt down | 4 | (2.0) | (0.321) | (0.27) | |
| κρύφα | without the knowledge of | 4 | (2.0) | (0.09) | (0.2) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | (2.0) | (9.107) | (4.91) | |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 4 | (2.0) | (0.679) | (1.3) | |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 4 | (2.0) | (0.137) | (0.24) | |
| ἀνά | up, upon | 4 | (2.0) | (4.693) | (6.06) | |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 4 | (2.0) | (9.032) | (7.24) | |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 4 | (2.0) | (0.628) | (1.32) | |
| δικαστής | a judge | 4 | (2.0) | (0.639) | (0.52) | |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 4 | (2.0) | (1.415) | (1.83) | |
| θέαμα | that which is seen, a sight, show, spectacle | 4 | (2.0) | (0.193) | (0.18) | |
| μέλας | black, swart | 4 | (2.0) | (2.124) | (1.87) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 4 | (2.0) | (4.744) | (3.65) | |
| ἄνευ | without | 4 | (2.0) | (2.542) | (1.84) | |
| περιμένω | to wait for, await | 4 | (2.0) | (0.223) | (0.37) | |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 4 | (2.0) | (1.671) | (0.44) | |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 4 | (2.0) | (0.435) | (0.61) | |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 4 | (2.0) | (0.298) | (0.49) | |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 4 | (2.0) | (1.321) | (2.94) | |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 4 | (2.0) | (0.416) | (0.28) | |
| συντίθημι | to put together | 4 | (2.0) | (1.368) | (1.15) | |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 4 | (2.0) | (0.333) | (0.69) | |
| βαλλάντιον | a bag, pouch, purse | 4 | (2.0) | (0.021) | (0.06) | |
| φοβερός | fearful | 4 | (2.0) | (0.492) | (0.58) | |
| λάλος | talkative, babbling, loquacious | 4 | (2.0) | (0.042) | (0.06) | |
| ὀργή | natural impulse | 4 | (2.0) | (1.273) | (1.39) | |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 4 | (2.0) | (0.161) | (0.46) | |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 4 | (2.0) | (0.113) | (0.34) | |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 4 | (2.0) | (0.396) | (0.89) | |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 4 | (2.0) | (0.581) | (2.07) | |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 4 | (2.0) | (2.255) | (0.49) | |
| σπάργανον | a swathing band | 4 | (2.0) | (0.043) | (0.06) | |
| σκιρτάω | to spring, leap, bound | 4 | (2.0) | (0.046) | (0.07) | |
| ἄρσην | male | 4 | (2.0) | (1.187) | (0.63) | |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 4 | (2.0) | (1.029) | (1.83) | |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 4 | (2.0) | (2.863) | (2.91) | |
| θρίξ | the hair of the head | 4 | (2.0) | (0.632) | (0.33) | |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | (2.0) | (13.567) | (4.4) | |
| παραμένω | to stay beside | 4 | (2.0) | (0.305) | (0.34) | |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 4 | (2.0) | (0.277) | (0.51) | |
| παραλαμβάνω | to receive from | 4 | (2.0) | (1.745) | (2.14) | |
| Ἠχώ | Echo | 4 | (2.0) | (0.011) | (0.03) | |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 4 | (2.0) | (0.798) | (1.28) | |
| σπουδάζω | to make haste | 4 | (2.0) | (0.887) | (0.89) | |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 4 | (2.0) | (0.081) | (0.06) | |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 4 | (2.0) | (1.086) | (1.41) | |
| βρέφος | the babe in the womb | 4 | (2.0) | (0.235) | (0.09) | |
| καταδρομή | an inroad, raid | 4 | (2.0) | (0.047) | (0.11) | |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 4 | (2.0) | (0.099) | (0.19) | |
| ἔρδω | to do | 4 | (2.0) | (0.716) | (1.42) | |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 4 | (2.0) | (1.017) | (0.5) | |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 4 | (2.0) | (0.243) | (0.4) | |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 4 | (2.0) | (0.531) | (0.83) | |
| βία | bodily strength, force, power, might | 4 | (2.0) | (0.98) | (2.59) | |
| ὀνομάζω | to name | 4 | (2.0) | (4.121) | (1.33) | |
| ψάμμος | sand | 4 | (2.0) | (0.099) | (0.2) | |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 4 | (2.0) | (0.048) | (0.29) | |
| μυρσίνη | a branch or wreath of myrtle | 4 | (2.0) | (0.11) | (0.1) | |
| νεοσσός | a young bird, nestling, chick | 4 | (2.0) | (0.109) | (0.12) | |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | (2.0) | (10.904) | (7.0) | |
| λίθος | a stone | 4 | (2.0) | (2.39) | (1.5) | |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 4 | (2.0) | (1.959) | (1.39) | |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 4 | (2.0) | (0.482) | (0.27) | |
| κινέω | to set in motion, to move | 4 | (2.0) | (13.044) | (1.39) | |
| βάλλω | to throw | 4 | (2.0) | (1.692) | (5.49) | |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 4 | (2.0) | (0.724) | (0.26) | |
| ἰξός | mistletoe | 4 | (2.0) | (0.032) | (0.03) | |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 4 | (2.0) | (8.435) | (8.04) | |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 4 | (2.0) | (0.058) | (0.34) | |
| ταπεινός | low | 4 | (2.0) | (0.507) | (0.28) | |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 4 | (2.0) | (4.236) | (5.53) | |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 4 | (2.0) | (2.887) | (2.55) | |
| ἐρύθημα | a redness on the skin | 4 | (2.0) | (0.043) | (0.04) | |
| ξηρός | dry | 4 | (2.0) | (2.124) | (0.15) | |
| σιωπή | silence | 4 | (2.0) | (0.238) | (0.35) | |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 4 | (2.0) | (1.795) | (0.65) | |
| ληνός | vat, trough | 4 | (2.0) | (0.056) | (0.03) | |
| σκληρός | hard | 4 | (2.0) | (1.221) | (0.24) | |
| ποιμενικός | of or for a shepherd | 4 | (2.0) | (0.015) | (0.04) | |
| ὕστερος | latter, last | 4 | (2.0) | (1.506) | (1.39) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 4 | (2.0) | (2.488) | (5.04) | |
| ὑπόδημα | sandal, shoe | 4 | (2.0) | (0.281) | (0.15) | |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 4 | (2.0) | (1.803) | (1.84) | |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 4 | (2.0) | (3.352) | (0.88) | |
| χελιδών | the swallow | 4 | (2.0) | (0.099) | (0.13) | |
| κισσός | ivy | 4 | (2.0) | (0.077) | (0.11) | |
| αὐλέω | to play on the flute | 4 | (2.0) | (0.219) | (0.26) | |
| στρέφω | to turn about | 4 | (2.0) | (0.466) | (0.66) | |
| χέω | to pour | 3 | (1.5) | (0.435) | (1.53) | |
| κατελαύνω | to draw down | 3 | (1.5) | (0.002) | (0.02) | |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 3 | (1.5) | (0.455) | (0.75) | |
| ἄκουσμα | a thing heard | 3 | (1.5) | (0.035) | (0.04) | |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 3 | (1.5) | (0.113) | (0.4) | |
| φρουρέω | to keep watch | 3 | (1.5) | (0.225) | (0.42) | |