128 lemmas;
236 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 10 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 4 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| Καῖσαρ | Caesar | 4 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| ὅδε | this | 2 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 5 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 5 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| οὗτος | this; that | 3 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| γάρ | for | 3 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 2 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| ναῦς | a ship | 3 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 205 | (16.81) | (7.784) | (7.56) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| τότε | at that time, then | 2 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| πρῶτος | first | 2 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 125 | (10.25) | (1.197) | (2.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| ἐμός | mine | 1 | 103 | (8.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 92 | (7.54) | (0.827) | (1.95) |
| εἶμι | come, go | 1 | 88 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 88 | (7.22) | (2.105) | (2.59) |
| ἄν | modal particle | 1 | 88 | (7.22) | (32.618) | (38.42) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (6.56) | (6.249) | (14.54) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 72 | (5.9) | (0.712) | (1.78) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 71 | (5.82) | (5.73) | (5.96) |
| πατήρ | a father | 1 | 70 | (5.74) | (9.224) | (10.48) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 64 | (5.25) | (2.518) | (2.71) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 63 | (5.17) | (2.887) | (2.55) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 61 | (5.0) | (2.405) | (1.71) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 60 | (4.92) | (2.772) | (1.58) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 58 | (4.76) | (1.205) | (2.18) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 52 | (4.26) | (8.59) | (11.98) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 52 | (4.26) | (0.479) | (1.07) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 52 | (4.26) | (8.165) | (6.35) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 50 | (4.1) | (1.507) | (0.82) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 50 | (4.1) | (0.798) | (1.28) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 49 | (4.02) | (1.875) | (4.27) |
| ὑπατεύω | to be consul | 1 | 41 | (3.36) | (0.056) | (0.0) |
| Μηνόδωρος | Menodorus | 3 | 39 | (3.2) | (0.021) | (0.0) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 36 | (2.95) | (0.964) | (1.05) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 35 | (2.87) | (0.738) | (0.98) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 34 | (2.79) | (3.181) | (3.3) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 34 | (2.79) | (8.844) | (3.31) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 33 | (2.71) | (2.863) | (2.91) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 33 | (2.71) | (2.117) | (2.12) |
| Ἀηνόβαρβος | Ahenobarbus | 1 | 32 | (2.62) | (0.015) | (0.0) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 31 | (2.54) | (1.54) | (1.61) |
| τάξις | an arranging | 1 | 29 | (2.38) | (2.44) | (1.91) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 27 | (2.21) | (1.23) | (1.34) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 26 | (2.13) | (1.674) | (2.01) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 26 | (2.13) | (0.354) | (0.74) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 26 | (2.13) | (9.032) | (7.24) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 25 | (2.05) | (0.519) | (0.37) |
| ξιφίδιον | a dagger | 1 | 24 | (1.97) | (0.035) | (0.04) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 20 | (1.64) | (0.431) | (1.27) |
| τρίτος | the third | 1 | 19 | (1.56) | (4.486) | (2.33) |
| εἶτα | then, next | 2 | 16 | (1.31) | (4.335) | (1.52) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 15 | (1.23) | (0.402) | (0.89) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 12 | (0.98) | (2.906) | (1.65) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 12 | (0.98) | (0.277) | (0.27) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 11 | (0.9) | (1.185) | (1.18) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 11 | (0.9) | (0.47) | (0.68) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 10 | (0.82) | (0.453) | (1.25) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 10 | (0.82) | (1.586) | (2.79) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 10 | (0.82) | (4.073) | (1.48) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 10 | (0.82) | (1.086) | (1.41) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 9 | (0.74) | (4.515) | (5.86) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 9 | (0.74) | (0.412) | (0.58) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 8 | (0.66) | (0.166) | (0.8) |
| ἀντικαθίστημι | to lay down | 1 | 7 | (0.57) | (0.068) | (0.09) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 7 | (0.57) | (0.717) | (0.83) |
| διαλαγχάνω | to divide | 1 | 7 | (0.57) | (0.012) | (0.04) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 7 | (0.57) | (0.116) | (0.27) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 6 | (0.49) | (1.028) | (0.87) |
| χῶμα | earth thrown up, a bank, mound | 2 | 6 | (0.49) | (0.129) | (0.26) |
| ἀδελφιδέος | a brother’s or sister’s son, a nephew | 1 | 5 | (0.41) | (0.082) | (0.08) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 5 | (0.41) | (0.759) | (1.06) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 2 | 5 | (0.41) | (0.162) | (0.16) |
| παρορμέω | to lie at anchor beside | 1 | 5 | (0.41) | (0.034) | (0.19) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 5 | (0.41) | (0.349) | (0.13) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 5 | (0.41) | (0.513) | (1.22) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 4 | (0.33) | (0.048) | (0.07) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 3 | (0.25) | (0.126) | (0.07) |
| ἑξήρης | with six banks of oars | 1 | 3 | (0.25) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 3 | (0.25) | (0.515) | (0.58) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 3 | (0.25) | (0.1) | (0.27) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 3 | (0.25) | (0.236) | (1.17) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 2 | (0.16) | (1.995) | (0.57) |
| ἐκνίζω | to wash out, purge away | 1 | 2 | (0.16) | (0.029) | (0.08) |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 1 | 2 | (0.16) | (0.067) | (0.14) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 1 | 2 | (0.16) | (0.062) | (0.23) |
| ὑποζώννυμι | to undergird | 1 | 2 | (0.16) | (0.032) | (0.01) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 1 | (0.08) | (0.097) | (0.37) |
| θυγατριδῆ | a daughter's daughter, granddaughter | 1 | 1 | (0.08) | (0.005) | (0.0) |
| σκηνοποιέω | make a tent | 1 | 1 | (0.08) | (0.004) | (0.01) |
| τετραετής | four years old | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.03) |
| Σόσιος | Sosius | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |