712 lemmas;
2,097 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 1 | (4.8) | (9.864) | (6.93) | too few |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 2 | (9.5) | (0.367) | (0.32) | |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | (4.8) | (1.829) | (1.05) | too few |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | (4.8) | (0.253) | (0.1) | too few |
| ἄγονος | unborn | 1 | (4.8) | (0.093) | (0.03) | too few |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | (9.5) | (0.701) | (0.86) | |
| ἄγω | to lead | 1 | (4.8) | (5.181) | (10.6) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (4.8) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἅδην | to satiety | 1 | (4.8) | (0.034) | (0.1) | too few |
| ἀδηφαγία | gluttony | 1 | (4.8) | (0.006) | (0.0) | too few |
| ἀδόκητος | unexpected | 2 | (9.5) | (0.076) | (0.1) | |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | (4.8) | (4.713) | (1.73) | too few |
| ἀεί | always, for ever | 3 | (14.3) | (7.241) | (8.18) | |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | (9.5) | (0.372) | (0.64) | |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | (4.8) | (0.378) | (0.55) | too few |
| Αἰμίλιος | Aemilius | 1 | (4.8) | (0.085) | (0.22) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | (14.3) | (3.052) | (8.73) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | (4.8) | (2.825) | (10.15) | too few |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | (9.5) | (1.871) | (1.48) | |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 2 | (9.5) | (0.646) | (0.49) | |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 2 | (9.5) | (0.158) | (0.24) | |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | (4.8) | (0.548) | (0.87) | too few |
| αἰχμή | the point of a spear | 1 | (4.8) | (0.09) | (0.58) | too few |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 1 | (4.8) | (0.044) | (0.06) | too few |
| ἀκμής | untiring, unwearied | 1 | (4.8) | (0.022) | (0.03) | too few |
| ἀκόντιον | javelin | 1 | (4.8) | (0.083) | (0.15) | too few |
| ἀκρατής | powerless, impotent | 1 | (4.8) | (0.371) | (0.06) | too few |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | (4.8) | (0.277) | (0.71) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | (14.3) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | (9.5) | (7.784) | (7.56) | |
| ἄλλος | other, another | 6 | (28.6) | (40.264) | (43.75) | |
| Ἄλπειος | the Alps, Latin Alpes | 2 | (9.5) | (0.009) | (0.0) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | (4.8) | (1.623) | (1.45) | too few |
| ἄμπωτις | a being sucked back, the ebb-tide | 1 | (4.8) | (0.021) | (0.06) | too few |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | (4.8) | (0.641) | (2.44) | too few |
| ἀμφί | on both sides | 2 | (9.5) | (1.179) | (5.12) | |
| ἄν | modal particle | 3 | (14.3) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀναβίωσις | a reviving | 1 | (4.8) | (0.007) | (0.0) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (4.8) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀναγραφή | a registering | 1 | (4.8) | (0.084) | (0.04) | too few |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | (14.3) | (3.379) | (1.22) | |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | (4.8) | (0.55) | (0.08) | too few |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | (4.8) | (0.257) | (0.25) | too few |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | (4.8) | (0.323) | (0.31) | too few |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | (4.8) | (0.087) | (0.13) | too few |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | (4.8) | (0.575) | (1.94) | too few |
| ἀνδραποδίζω | to reduce to slavery, enslave | 1 | (4.8) | (0.047) | (0.24) | too few |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | (4.8) | (0.656) | (0.52) | too few |
| ἄνευ | without | 1 | (4.8) | (2.542) | (1.84) | too few |
| ἀνήρ | a man | 3 | (14.3) | (10.82) | (29.69) | |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | (14.3) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | (4.8) | (0.15) | (0.0) | too few |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | (9.5) | (1.583) | (2.13) | |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | (4.8) | (1.358) | (0.37) | too few |
| ἀνωθέω | to push up, push off from shore | 1 | (4.8) | (0.011) | (0.03) | too few |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | (14.3) | (2.976) | (2.93) | |
| ἄοικος | houseless, homeless | 1 | (4.8) | (0.021) | (0.01) | too few |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | (4.8) | (0.895) | (0.92) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 5 | (23.8) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | (4.8) | (0.193) | (0.14) | too few |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | (9.5) | (0.364) | (0.42) | |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | (9.5) | (0.367) | (0.41) | |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | (4.8) | (0.282) | (0.18) | too few |
| ἀπέοικα | to be unlike, differ from | 1 | (4.8) | (0.047) | (0.02) | too few |
| ἀπερίσκεπτος | inconsiderate, thoughtless | 1 | (4.8) | (0.043) | (0.03) | too few |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | (4.8) | (1.184) | (1.8) | too few |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 1 | (4.8) | (0.055) | (0.21) | too few |
| ἀπιστία | disbelief, distrust, mistrust | 1 | (4.8) | (0.258) | (0.21) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | (33.4) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀποβάλλω | to throw off | 2 | (9.5) | (0.43) | (0.52) | |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | (4.8) | (0.136) | (0.21) | too few |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | (9.5) | (1.674) | (2.01) | |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 2 | (9.5) | (0.425) | (0.55) | |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | (9.5) | (1.322) | (2.39) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | (4.8) | (2.388) | (3.65) | too few |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | (4.8) | (0.374) | (0.51) | too few |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | (4.8) | (1.504) | (0.92) | too few |
| ἀποστέλλω | to send off | 3 | (14.3) | (1.335) | (1.76) | |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | (4.8) | (0.139) | (0.16) | too few |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | (4.8) | (1.959) | (1.39) | too few |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | (4.8) | (1.255) | (0.64) | too few |
| ἄρτι | just now, recently | 2 | (9.5) | (0.652) | (1.45) | |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | (4.8) | (1.06) | (0.97) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | (9.5) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (4.8) | (5.82) | (8.27) | too few |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | (4.8) | (0.068) | (0.07) | too few |
| ἀστράτευτος | without service, never having seen service | 1 | (4.8) | (0.009) | (0.0) | too few |
| ἄσυλος | safe from violence, inviolate | 1 | (4.8) | (0.033) | (0.02) | too few |
| ἀσυνταξία | incapacity of entering into construction | 1 | (4.8) | (0.003) | (0.0) | too few |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | (4.8) | (0.313) | (0.19) | too few |
| ἄτολμος | daring nothing, wanting courage, spiritless, cowardly | 1 | (4.8) | (0.026) | (0.09) | too few |
| ἄτονος | not stretched, relaxed | 1 | (4.8) | (0.052) | (0.0) | too few |
| αὖθις | back, back again | 2 | (9.5) | (2.732) | (4.52) | |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 52 | (248.0) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | (14.3) | (26.948) | (12.74) | |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | (4.8) | (0.27) | (0.02) | too few |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | (4.8) | (0.938) | (1.7) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | (4.8) | (2.477) | (2.96) | too few |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (4.8) | (2.347) | (7.38) | too few |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | (9.5) | (1.67) | (3.01) | |
| ἀφύη | anchovy | 1 | (4.8) | (0.048) | (0.01) | too few |
| ἀψαυστέω | leave untouched | 1 | (4.8) | (0.001) | (0.0) | too few |
| βάδην | step by step | 1 | (4.8) | (0.041) | (0.16) | too few |
| βάλλω | to throw | 2 | (9.5) | (1.692) | (5.49) | |
| βάρβαρος | barbarous | 4 | (19.1) | (1.886) | (4.07) | |
| βάρος | weight | 1 | (4.8) | (0.679) | (0.29) | too few |
| βαρύς | heavy | 3 | (14.3) | (1.527) | (1.65) | |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | (23.8) | (9.519) | (15.15) | |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | (4.8) | (0.622) | (0.49) | too few |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | (4.8) | (0.299) | (0.61) | too few |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | (9.5) | (0.664) | (1.73) | |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | (9.5) | (1.357) | (1.49) | |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | (4.8) | (8.59) | (11.98) | too few |
| βραχύς | short | 1 | (4.8) | (2.311) | (2.66) | too few |
| Βρεττανοί | Britanni, Britons | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.0) | too few |
| βροντή | thunder | 1 | (4.8) | (0.239) | (0.39) | too few |
| Γάϊος | Gaius | 3 | (14.3) | (0.291) | (0.57) | |
| Γαλάτης | Celt | 4 | (19.1) | (0.263) | (0.83) | |
| Γαλατία | Galatia | 1 | (4.8) | (0.081) | (0.13) | too few |
| γάρ | for | 6 | (28.6) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 2 | (9.5) | (24.174) | (31.72) | |
| γένος | race, stock, family | 1 | (4.8) | (8.844) | (3.31) | too few |
| γεφυρόω | to bridge over, make passable by a bridge | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.11) | too few |
| γῆ | earth | 6 | (28.6) | (10.519) | (12.21) | |
| γίγνομαι | become, be born | 14 | (66.8) | (53.204) | (45.52) | |
| Γνάιος | Gnaeus | 1 | (4.8) | (0.07) | (0.69) | too few |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | (4.8) | (2.36) | (4.52) | too few |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 2 | (9.5) | (1.824) | (0.77) | |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | (4.8) | (0.564) | (0.65) | too few |
| γυνή | a woman | 1 | (4.8) | (6.224) | (8.98) | too few |
| δέ | but | 63 | (300.4) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖ | it is necessary | 1 | (4.8) | (13.387) | (11.02) | too few |
| δείδω | to fear | 3 | (14.3) | (1.45) | (3.46) | |
| δείκνυμι | to show | 1 | (4.8) | (13.835) | (3.57) | too few |
| δέκα | ten | 1 | (4.8) | (1.54) | (2.42) | too few |
| δέκατος | tenth | 1 | (4.8) | (0.465) | (0.5) | too few |
| δεκατόω | to take tithe of | 1 | (4.8) | (0.014) | (0.0) | too few |
| δέος | fear, alarm | 1 | (4.8) | (0.383) | (0.66) | too few |
| δεύτερος | second | 2 | (9.5) | (6.183) | (3.08) | |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | (4.8) | (3.295) | (3.91) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | (9.5) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | (9.5) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | (28.6) | (17.728) | (33.0) | |
| δημός | fat | 1 | (4.8) | (1.62) | (3.58) | too few |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | (4.8) | (1.683) | (3.67) | too few |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | (23.8) | (56.77) | (30.67) | |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | (4.8) | (0.139) | (0.83) | too few |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | (4.8) | (0.884) | (1.29) | too few |
| διάπειρα | an experiment, trial | 1 | (4.8) | (0.012) | (0.04) | too few |
| διαπλέω | to sail across | 1 | (4.8) | (0.111) | (0.15) | too few |
| διαπρεσβεύομαι | to send embassies to different places | 1 | (4.8) | (0.039) | (0.15) | too few |
| διαρρίπτω | to cast | 1 | (4.8) | (0.036) | (0.09) | too few |
| διατειχίζω | to cut off and fortify by a wall | 1 | (4.8) | (0.011) | (0.01) | too few |
| διατρέχω | to run across | 1 | (4.8) | (0.105) | (0.05) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | (9.5) | (4.463) | (2.35) | |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 2 | (9.5) | (0.479) | (1.07) | |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 4 | (19.1) | (1.527) | (3.41) | |
| διαχράομαι | to use constantly | 1 | (4.8) | (0.088) | (0.2) | too few |
| διαχωρίζω | to separate | 1 | (4.8) | (0.034) | (0.04) | too few |
| διδάσκω | to teach | 1 | (4.8) | (3.329) | (1.88) | too few |
| δίδωμι | to give | 6 | (28.6) | (11.657) | (13.85) | |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | (4.8) | (0.7) | (0.41) | too few |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | (4.8) | (4.795) | (6.12) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 4 | (19.1) | (2.021) | (2.95) | |
| δικτάτωρ | dictator | 1 | (4.8) | (0.056) | (0.04) | too few |
| διό | wherefore, on which account | 2 | (9.5) | (5.73) | (5.96) | |
| δισμύριοι | twenty thousand | 1 | (4.8) | (0.065) | (0.24) | too few |
| διώκω | to pursue | 1 | (4.8) | (1.336) | (1.86) | too few |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | (14.3) | (12.401) | (17.56) | |
| δόρυ | tree, plank, spear | 3 | (14.3) | (0.623) | (3.05) | |
| δορυφορέω | to attend as a bodyguard | 1 | (4.8) | (0.05) | (0.08) | too few |
| δορυφόρος | spear-bearing | 1 | (4.8) | (0.143) | (0.25) | too few |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | (4.8) | (0.517) | (0.75) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | (9.5) | (12.481) | (8.47) | |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 2 | (9.5) | (0.13) | (0.33) | |
| δυώδεκα | twelve | 1 | (4.8) | (0.213) | (0.63) | too few |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | (4.8) | (0.438) | (0.35) | too few |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 1 | (4.8) | (0.423) | (0.39) | too few |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | (4.8) | (54.345) | (87.02) | too few |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | (4.8) | (4.574) | (7.56) | too few |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | (4.8) | (0.409) | (0.39) | too few |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 6 | (28.6) | (3.359) | (2.6) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | (19.1) | (50.199) | (32.23) | |
| εἴκοσι | twenty | 1 | (4.8) | (0.899) | (2.3) | too few |
| εἰμί | to be | 24 | (114.4) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 2 | (9.5) | (7.276) | (13.3) | |
| εἶπον | to speak, say | 1 | (4.8) | (16.169) | (13.73) | too few |
| εἰς | into, to c. acc. | 47 | (224.1) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 2 | (9.5) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 6 | (28.6) | (0.206) | (1.14) | |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | (4.8) | (0.402) | (0.65) | too few |
| εἶτα | then, next | 3 | (14.3) | (4.335) | (1.52) | |
| ἐκ | from out of | 1 | (4.8) | (54.157) | (51.9) | too few |
| ἑκατόν | a hundred | 3 | (14.3) | (0.738) | (1.91) | |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | (4.8) | (0.986) | (1.32) | too few |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | (9.5) | (0.425) | (0.79) | |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.1) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | (28.6) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | (4.8) | (0.236) | (0.41) | too few |
| ἐκπέμπω | to send out | 2 | (9.5) | (0.694) | (1.7) | |
| ἐκπηδάω | to leap out | 1 | (4.8) | (0.04) | (0.08) | too few |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | (4.8) | (0.114) | (0.19) | too few |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | (4.8) | (0.85) | (0.49) | too few |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | (4.8) | (0.22) | (0.22) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | (4.8) | (4.697) | (2.29) | too few |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | (4.8) | (0.878) | (3.11) | too few |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | (4.8) | (2.754) | (10.09) | too few |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | (4.8) | (0.798) | (1.28) | too few |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | (4.8) | (1.675) | (3.51) | too few |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | (4.8) | (1.417) | (1.63) | too few |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | (4.8) | (0.382) | (0.47) | too few |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 2 | (9.5) | (0.287) | (0.75) | |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | (9.5) | (1.012) | (1.33) | |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | (4.8) | (1.891) | (0.63) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 17 | (81.1) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | (4.8) | (0.048) | (0.06) | too few |
| ἐνάγω | to lead in | 1 | (4.8) | (0.046) | (0.13) | too few |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | (4.8) | (1.222) | (1.6) | too few |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | (4.8) | (0.175) | (0.3) | too few |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | (4.8) | (3.696) | (3.99) | too few |
| ἐνενήκοντα | ninety | 1 | (4.8) | (0.1) | (0.14) | too few |
| ἔνσπονδος | included in a truce | 3 | (14.3) | (0.023) | (0.07) | |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | (4.8) | (0.489) | (0.84) | too few |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | (4.8) | (0.762) | (0.78) | too few |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | (4.8) | (0.121) | (0.11) | too few |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | (4.8) | (0.427) | (0.51) | too few |
| ἑξακισμύριοι | sixty thousand | 1 | (4.8) | (0.005) | (0.02) | too few |
| ἐξακοντίζω | to dart | 1 | (4.8) | (0.018) | (0.02) | too few |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | (4.8) | (0.373) | (1.1) | too few |
| ἐξόπισθεν | behind, in rear | 1 | (4.8) | (0.021) | (0.02) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | (4.8) | (4.169) | (5.93) | too few |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | (4.8) | (2.387) | (0.82) | too few |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | (4.8) | (1.438) | (1.84) | too few |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | (4.8) | (0.081) | (0.24) | too few |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | (4.8) | (0.728) | (0.72) | too few |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | (4.8) | (0.537) | (0.86) | too few |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 3 | (14.3) | (0.712) | (1.78) | |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | (9.5) | (0.827) | (1.95) | |
| ἔπειτα | then, next | 1 | (4.8) | (2.603) | (7.5) | too few |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | (9.5) | (0.876) | (1.74) | |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | (4.8) | (0.782) | (1.0) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 16 | (76.3) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 3 | (14.3) | (0.555) | (1.14) | |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | (4.8) | (1.467) | (0.8) | too few |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | (4.8) | (0.374) | (0.49) | too few |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | (4.8) | (0.111) | (0.08) | too few |
| ἐπιπηδάω | to leap upon, assault | 1 | (4.8) | (0.024) | (0.04) | too few |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 6 | (28.6) | (0.167) | (0.4) | |
| ἐπιποθέω | to yearn after | 1 | (4.8) | (0.036) | (0.01) | too few |
| ἐπιπόθησις | a longing after | 1 | (4.8) | (0.0) | (0.0) | too few |
| ἐπιπρεσβεύομαι | to send an embassy | 1 | (4.8) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἐπιρραίνω | to sprinkle upon | 2 | (9.5) | (0.031) | (0.03) | |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 2 | (9.5) | (3.886) | (0.82) | |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 4 | (19.1) | (1.54) | (1.61) | |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | (4.8) | (0.431) | (1.04) | too few |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 2 | (9.5) | (1.376) | (1.54) | |
| ἐπιχείρησις | an attempt, attack | 1 | (4.8) | (0.193) | (0.16) | too few |
| ἕπομαι | follow | 1 | (4.8) | (4.068) | (4.18) | too few |
| ἑπτά | seven | 1 | (4.8) | (1.073) | (1.19) | too few |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | (4.8) | (1.142) | (1.25) | too few |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | (4.8) | (2.772) | (1.58) | too few |
| ἔργον | work | 5 | (23.8) | (5.905) | (8.65) | |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | (4.8) | (0.169) | (0.18) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 2 | (9.5) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | (4.8) | (0.476) | (0.76) | too few |
| Ἑστία | Vesta | 1 | (4.8) | (0.178) | (0.29) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | (9.5) | (18.33) | (7.31) | |
| ἐτήσιος | lasting a year, a year long | 2 | (9.5) | (0.086) | (0.04) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 8 | (38.1) | (11.058) | (14.57) | |
| ἔτος | a year | 3 | (14.3) | (3.764) | (3.64) | |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | (4.8) | (0.652) | (0.95) | too few |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | (4.8) | (5.672) | (5.93) | too few |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | (4.8) | (0.101) | (0.16) | too few |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 1 | (4.8) | (0.782) | (0.13) | too few |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | (4.8) | (0.766) | (0.29) | too few |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | (9.5) | (1.045) | (2.04) | |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | (4.8) | (0.092) | (0.26) | too few |
| ἐφήμερον | short-lived insect, the may-fly, Ephemera longicauda | 1 | (4.8) | (0.018) | (0.0) | too few |
| ἐφήμερος | living but a day, short-lived | 1 | (4.8) | (0.106) | (0.04) | too few |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | (4.8) | (1.678) | (2.39) | too few |
| ἔχω | to have | 5 | (23.8) | (48.945) | (46.31) | |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | (4.8) | (3.02) | (2.61) | too few |
| ζημία | loss, damage | 1 | (4.8) | (0.342) | (0.38) | too few |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | (4.8) | (0.673) | (0.18) | too few |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | (4.8) | (0.066) | (0.21) | too few |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | (4.8) | (0.343) | (0.46) | too few |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | (4.8) | (0.095) | (0.29) | too few |
| ἤ | either..or; than | 3 | (14.3) | (34.073) | (23.24) | |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | (4.8) | (4.108) | (2.83) | too few |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | (4.8) | (0.154) | (0.32) | too few |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | (9.5) | (1.062) | (2.19) | |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | (14.3) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤδη | already | 1 | (4.8) | (8.333) | (11.03) | too few |
| ἦθος | custom, character | 1 | (4.8) | (0.735) | (0.82) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | (4.8) | (2.341) | (4.29) | too few |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | (4.8) | (1.229) | (1.25) | too few |
| ἡμέρα | day | 2 | (9.5) | (8.416) | (8.56) | |
| ἥμισυς | half | 1 | (4.8) | (1.26) | (1.05) | too few |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | (4.8) | (2.882) | (1.73) | too few |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | (4.8) | (0.244) | (0.08) | too few |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | (4.8) | (0.775) | (0.02) | too few |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 4 | (19.1) | (0.851) | (1.32) | |
| θάλασσα | the sea | 1 | (4.8) | (3.075) | (7.18) | too few |
| θάλπω | to heat, soften by heat | 1 | (4.8) | (0.054) | (0.07) | too few |
| θάνατος | death | 1 | (4.8) | (3.384) | (2.71) | too few |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | (4.8) | (1.068) | (1.39) | too few |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | (4.8) | (0.131) | (0.18) | too few |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | (4.8) | (0.245) | (0.66) | too few |
| θριαμβεύω | to triumph | 1 | (4.8) | (0.05) | (0.01) | too few |
| θυμός | the soul | 1 | (4.8) | (1.72) | (7.41) | too few |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | (9.5) | (7.241) | (5.17) | |
| ἱδρώς | sweat | 1 | (4.8) | (0.458) | (0.19) | too few |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | (4.8) | (1.143) | (0.64) | too few |
| ἱερόν | sanctuary | 3 | (14.3) | (1.348) | (2.26) | |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | (4.8) | (1.875) | (4.27) | too few |
| ἱερουργία | religious service, worship, sacrifice | 1 | (4.8) | (0.079) | (0.01) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | (9.5) | (12.618) | (6.1) | |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | (4.8) | (2.65) | (2.84) | too few |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | (4.8) | (8.778) | (7.86) | too few |
| ἱππεύς | a horseman | 4 | (19.1) | (1.262) | (5.21) | |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | (4.8) | (3.33) | (7.22) | too few |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | (4.8) | (4.072) | (7.15) | too few |
| Ἰταλία | Italy | 3 | (14.3) | (0.647) | (1.76) | |
| καθά | according as, just as | 1 | (4.8) | (5.439) | (4.28) | too few |
| καθαιρέω | to take down | 1 | (4.8) | (0.784) | (0.83) | too few |
| καί | and, also | 140 | (667.6) | (544.579) | (426.61) | |
| καίνω | to kill, slay | 1 | (4.8) | (0.115) | (0.21) | too few |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | (4.8) | (4.163) | (8.09) | too few |
| Καῖσαρ | Caesar | 20 | (95.4) | (1.406) | (0.03) | |
| κακός | bad | 1 | (4.8) | (7.257) | (12.65) | too few |
| καλέω | to call, summon | 2 | (9.5) | (10.936) | (8.66) | |
| Κάμιλλος | Camillus | 3 | (14.3) | (0.049) | (0.0) | too few |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | (9.5) | (1.144) | (1.08) | |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 3 | (14.3) | (0.062) | (0.0) | too few |
| Κάρβων | Carbo | 2 | (9.5) | (0.024) | (0.0) | too few |
| καρπός | fruit | 1 | (4.8) | (1.621) | (1.05) | too few |
| Κάσσιος | Cassius | 2 | (9.5) | (0.14) | (0.0) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | (33.4) | (76.461) | (54.75) | |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | (4.8) | (0.757) | (1.45) | too few |
| κατακαίνω | kill | 2 | (9.5) | (0.041) | (0.13) | |
| κατακόπτω | to cut down, cut in pieces, cut up | 1 | (4.8) | (0.096) | (0.26) | too few |
| καταπίπτω | to fall | 2 | (9.5) | (0.203) | (0.31) | |
| κατάπληξις | amazement, consternation | 1 | (4.8) | (0.038) | (0.11) | too few |
| καταπλήσσω | to strike down | 2 | (9.5) | (0.323) | (1.06) | |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | (4.8) | (1.81) | (0.77) | too few |
| καταστρατηγέω | overcome by generalship | 1 | (4.8) | (0.006) | (0.0) | too few |
| κατατέμνω | to cut in pieces, cut up | 1 | (4.8) | (0.037) | (0.1) | too few |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 2 | (9.5) | (0.333) | (0.69) | |
| καταφρονητής | a despiser | 1 | (4.8) | (0.016) | (0.0) | too few |
| κατέχω | to hold fast | 1 | (4.8) | (1.923) | (2.47) | too few |
| Κάτων | Cato | 1 | (4.8) | (0.041) | (0.03) | too few |
| κελεύω | to urge | 6 | (28.6) | (3.175) | (6.82) | |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 2 | (9.5) | (0.116) | (0.02) | |
| Κελτοί | the Kelts | 27 | (128.8) | (0.5) | (0.98) | |
| κηρυκεία | the office of herald | 1 | (4.8) | (0.002) | (0.01) | too few |
| Κικέρων | Cicero | 1 | (4.8) | (0.053) | (0.0) | too few |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | (4.8) | (0.652) | (1.82) | too few |
| Κλαύδιος | Claudius | 1 | (4.8) | (0.131) | (0.16) | too few |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | (4.8) | (0.184) | (0.77) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 2 | (9.5) | (6.539) | (4.41) | |
| Κόϊντος | Quintus | 1 | (4.8) | (0.058) | (0.27) | too few |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | (4.8) | (0.314) | (0.41) | too few |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | (4.8) | (0.222) | (0.32) | too few |
| Κορνήλιος | Cornelius | 1 | (4.8) | (0.088) | (0.1) | too few |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | (4.8) | (0.659) | (0.71) | too few |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | (4.8) | (2.779) | (3.98) | too few |
| κρατύνω | to strengthen | 1 | (4.8) | (0.131) | (0.17) | too few |
| κρύος | icy cold, chill, frost | 1 | (4.8) | (0.09) | (0.02) | too few |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | (4.8) | (0.09) | (0.2) | too few |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | (4.8) | (0.844) | (2.43) | too few |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | (4.8) | (3.609) | (1.17) | too few |
| κύων | a dog | 2 | (9.5) | (1.241) | (1.9) | |
| Λαβιηνός | Labienus | 2 | (9.5) | (0.008) | (0.0) | too few |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | (4.8) | (15.895) | (13.47) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 3 | (14.3) | (90.021) | (57.06) | |
| λεηλατέω | to drive away cattle as booty, to make booty | 1 | (4.8) | (0.034) | (0.07) | too few |
| λῃστεύω | to be a robber: to carry on a piratical | 1 | (4.8) | (0.04) | (0.05) | too few |
| λιμός | hunger, famine | 1 | (4.8) | (0.568) | (0.45) | too few |
| λιφαιμέω | lack blood | 1 | (4.8) | (0.0) | (0.0) | too few |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | (4.8) | (1.151) | (0.61) | too few |
| λόγος | the word | 2 | (9.5) | (29.19) | (16.1) | |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | (4.8) | (6.377) | (5.2) | too few |
| λόφος | the back of the neck | 1 | (4.8) | (0.304) | (1.29) | too few |
| λοχαγός | the leader of an armed band; commander of a company | 1 | (4.8) | (0.131) | (0.69) | too few |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | (4.8) | (0.15) | (0.21) | too few |
| λύμη | brutal outrage, maltreatment, maiming | 1 | (4.8) | (0.068) | (0.07) | too few |
| μακρός | long | 2 | (9.5) | (1.989) | (2.83) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (4.8) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μαλακός | soft | 2 | (9.5) | (0.963) | (0.55) | |
| μάλιστα | most | 4 | (19.1) | (6.673) | (9.11) | |
| μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | (4.8) | (0.055) | (0.04) | too few |
| Μάριος | Marius | 3 | (14.3) | (0.083) | (0.0) | too few |
| μάχη | battle, fight, combat | 4 | (19.1) | (2.176) | (5.7) | |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | (4.8) | (0.133) | (0.27) | too few |
| μεγαλαυχέω | to boast highly, talk big | 1 | (4.8) | (0.022) | (0.04) | too few |
| μέγας | big, great | 7 | (33.4) | (18.419) | (25.96) | |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | (4.8) | (4.214) | (1.84) | too few |
| μέθη | strong drink | 1 | (4.8) | (0.322) | (0.23) | too few |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | (9.5) | (5.491) | (7.79) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | (76.3) | (109.727) | (118.8) | |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | (4.8) | (4.744) | (3.65) | too few |
| μέρος | a part, share | 3 | (14.3) | (11.449) | (6.76) | |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | (4.8) | (0.408) | (0.38) | too few |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 10 | (47.7) | (21.235) | (25.5) | |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | (4.8) | (0.34) | (0.37) | too few |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | (9.5) | (3.714) | (2.8) | |
| μή | not | 6 | (28.6) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | (9.5) | (8.165) | (6.35) | |
| μηνίω | to be wroth with | 2 | (9.5) | (0.051) | (0.13) | |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | (4.8) | (0.37) | (0.68) | too few |
| μισθοφορέω | receive wages or pay | 2 | (9.5) | (0.023) | (0.06) | |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | (9.5) | (1.803) | (1.84) | |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | (4.8) | (0.479) | (0.72) | too few |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | (9.5) | (19.178) | (9.89) | |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 1 | (4.8) | (0.129) | (0.18) | too few |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | (4.8) | (1.038) | (0.62) | too few |
| μυριάς | a number of ten thousand, myriad | 5 | (23.8) | (0.377) | (0.78) | |
| μύσος | uncleanness | 1 | (4.8) | (0.055) | (0.06) | too few |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | (4.8) | (1.339) | (1.29) | too few |
| νεαλής | young, fresh | 1 | (4.8) | (0.009) | (0.02) | too few |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | (4.8) | (0.071) | (0.14) | too few |
| νῆσος | an island | 1 | (4.8) | (1.017) | (3.96) | too few |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 6 | (28.6) | (2.089) | (3.95) | |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | (4.8) | (4.613) | (6.6) | too few |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | (4.8) | (5.553) | (4.46) | too few |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | (4.8) | (5.63) | (4.23) | too few |
| νῦν | now at this very time | 2 | (9.5) | (12.379) | (21.84) | |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | (4.8) | (0.067) | (0.21) | too few |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | (9.5) | (1.179) | (4.14) | |
| ξίφος | a sword | 1 | (4.8) | (0.597) | (0.8) | too few |
| ξύλον | wood | 2 | (9.5) | (1.689) | (0.89) | |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | (4.8) | (0.206) | (0.07) | too few |
| ὁ | the | 283 | (1349.5) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | (4.8) | (0.167) | (0.41) | too few |
| ὄγκος | the barb | 1 | (4.8) | (0.853) | (0.09) | too few |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | (4.8) | (0.806) | (0.09) | too few |
| ὅδε | this | 8 | (38.1) | (10.255) | (22.93) | |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | (4.8) | (0.157) | (0.02) | too few |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | (9.5) | (2.814) | (4.36) | |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | (4.8) | (2.871) | (3.58) | too few |
| οἶνος | wine | 1 | (4.8) | (2.867) | (2.0) | too few |
| ὀκτακόσιοι | eight hundred | 3 | (14.3) | (0.067) | (0.25) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | (4.8) | (5.317) | (5.48) | too few |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (4.8) | (13.567) | (4.4) | too few |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | (4.8) | (0.372) | (0.46) | too few |
| ὁμαιχμία | union for battle, a defensive alliance, league | 1 | (4.8) | (0.007) | (0.02) | too few |
| ὁμαλής | level | 1 | (4.8) | (0.234) | (0.08) | too few |
| ὁμαλός | even, level | 1 | (4.8) | (0.41) | (0.19) | too few |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | (4.8) | (0.178) | (0.4) | too few |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | (4.8) | (0.188) | (0.73) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | (9.5) | (10.645) | (5.05) | |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 3 | (14.3) | (1.529) | (1.34) | |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | (4.8) | (0.233) | (0.38) | too few |
| ὄνομα | name | 1 | (4.8) | (7.968) | (4.46) | too few |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | (4.8) | (0.756) | (0.17) | too few |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | (4.8) | (0.964) | (1.05) | too few |
| ὀπίσω | backwards | 1 | (4.8) | (0.796) | (1.79) | too few |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | (9.5) | (1.325) | (3.42) | |
| ὅπου | where | 1 | (4.8) | (1.571) | (1.19) | too few |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | (4.8) | (4.748) | (5.64) | too few |
| ὁράω | to see | 2 | (9.5) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀργή | natural impulse | 1 | (4.8) | (1.273) | (1.39) | too few |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 1 | (4.8) | (0.069) | (0.07) | too few |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | (4.8) | (0.885) | (1.58) | too few |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | (4.8) | (2.059) | (3.39) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 35 | (166.9) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | (38.1) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 3 | (14.3) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 18 | (85.8) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 18 | (85.8) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 13 | (62.0) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ | where | 1 | (4.8) | (6.728) | (4.01) | too few |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | (9.5) | (6.249) | (14.54) | |
| Οὐαλέριος | Valerius | 2 | (9.5) | (0.033) | (0.04) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | (4.8) | (20.427) | (22.36) | too few |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | (9.5) | (19.346) | (18.91) | |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | (9.5) | (34.84) | (23.41) | |
| οὔπω | not yet | 1 | (4.8) | (1.001) | (0.94) | too few |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (9.5) | (13.727) | (16.2) | |
| οὗτος | this; that | 12 | (57.2) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | (4.8) | (28.875) | (14.91) | too few |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | (4.8) | (2.378) | (1.7) | too few |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | (9.5) | (4.93) | (0.86) | |
| παιδίον | a child | 1 | (4.8) | (1.117) | (0.81) | too few |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | (4.8) | (1.431) | (1.76) | too few |
| παλαιός | old in years | 1 | (4.8) | (2.149) | (1.56) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 1 | (4.8) | (10.367) | (6.41) | too few |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | (4.8) | (0.246) | (0.42) | too few |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | (4.8) | (0.464) | (0.17) | too few |
| πανστρατιά | a levy of the whole army | 1 | (4.8) | (0.027) | (0.14) | too few |
| πανστρατιᾷ | with the whole army | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.14) | too few |
| πάππος | a grandfather | 1 | (4.8) | (0.148) | (0.13) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | (19.1) | (22.709) | (26.08) | |
| παραθαρσύνω | to embolden, cheer on, encourage | 1 | (4.8) | (0.029) | (0.06) | too few |
| παρακαλέω | to call to | 2 | (9.5) | (1.069) | (2.89) | |
| παρανομία | transgression of law, decency | 1 | (4.8) | (0.12) | (0.36) | too few |
| παρασπόνδημα | a breach of faith | 1 | (4.8) | (0.006) | (0.07) | too few |
| πάρειμι | be present | 2 | (9.5) | (5.095) | (8.94) | |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | (4.8) | (0.184) | (0.19) | too few |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | (4.8) | (1.412) | (1.77) | too few |
| παροδεύω | to pass by | 1 | (4.8) | (0.025) | (0.0) | too few |
| παρορκέω | forswear oneself | 1 | (4.8) | (0.001) | (0.0) | too few |
| πᾶς | all, the whole | 2 | (9.5) | (59.665) | (51.63) | |
| παταγέω | to clatter, clash, clap | 1 | (4.8) | (0.006) | (0.03) | too few |
| πατήρ | a father | 1 | (4.8) | (9.224) | (10.48) | too few |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | (14.3) | (1.164) | (3.1) | |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | (4.8) | (1.455) | (0.03) | too few |
| πεδίον | a plain | 1 | (4.8) | (0.696) | (3.11) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | (9.5) | (4.016) | (9.32) | |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | (9.5) | (2.691) | (6.86) | |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 3 | (14.3) | (0.132) | (0.52) | |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | (4.8) | (0.26) | (1.02) | too few |
| πεντεκαίδεκα | fifteen | 1 | (4.8) | (0.137) | (0.3) | too few |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | (4.8) | (0.473) | (1.48) | too few |
| πέραν | on the other side, across, beyond | 1 | (4.8) | (0.212) | (0.56) | too few |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 4 | (19.1) | (0.238) | (0.68) | |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | (23.8) | (44.62) | (43.23) | |
| περιάγω | to lead | 1 | (4.8) | (0.208) | (0.2) | too few |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | (4.8) | (0.34) | (0.72) | too few |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | (4.8) | (0.18) | (0.24) | too few |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | (4.8) | (2.596) | (0.61) | too few |
| περίκειμαι | to lie round about | 1 | (4.8) | (0.277) | (0.07) | too few |
| περιουσία | supersum | 1 | (4.8) | (0.3) | (0.18) | too few |
| περιπέμπω | to send round | 1 | (4.8) | (0.049) | (0.07) | too few |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 3 | (14.3) | (0.127) | (0.39) | |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | (4.8) | (0.382) | (0.78) | too few |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | (4.8) | (4.005) | (5.45) | too few |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | (9.5) | (4.236) | (5.53) | |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | (4.8) | (0.44) | (0.19) | too few |
| πόα | grass, herb | 1 | (4.8) | (0.478) | (0.41) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 2 | (9.5) | (29.319) | (37.03) | |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | (4.8) | (0.764) | (0.83) | too few |
| πολεμέω | to be at war | 7 | (33.4) | (1.096) | (2.71) | |
| πολεμητέος | one must go to war | 1 | (4.8) | (0.011) | (0.04) | too few |
| πολέμιος | hostile; enemy | 3 | (14.3) | (2.812) | (8.48) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | (9.5) | (3.953) | (12.13) | |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 2 | (9.5) | (0.385) | (0.68) | |
| πόλις | a city | 2 | (9.5) | (11.245) | (29.3) | |
| πολύανδρος | with many men, full of men | 1 | (4.8) | (0.008) | (0.02) | too few |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | (4.8) | (0.135) | (0.22) | too few |
| πολύς | much, many | 8 | (38.1) | (35.28) | (44.3) | |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | (4.8) | (0.296) | (0.32) | too few |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | (4.8) | (0.03) | (0.12) | too few |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | (4.8) | (0.657) | (0.82) | too few |
| πόνος | work | 2 | (9.5) | (1.767) | (1.9) | |
| ποταμός | a river, stream | 4 | (19.1) | (2.456) | (7.1) | |
| πούς | a foot | 1 | (4.8) | (2.799) | (4.94) | too few |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | (4.8) | (0.125) | (0.19) | too few |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | (14.3) | (4.909) | (7.73) | |
| πρεσβευτής | an ambassador | 4 | (19.1) | (0.256) | (2.53) | |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 4 | (19.1) | (0.348) | (0.95) | |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 10 | (47.7) | (2.001) | (3.67) | |
| πρό | before | 4 | (19.1) | (5.786) | (4.33) | |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | (4.8) | (3.068) | (5.36) | too few |
| προνομή | a foraging, a foraging expedition, foray | 1 | (4.8) | (0.077) | (0.09) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | (14.3) | (56.75) | (56.58) | |
| προσεπιλαμβάνω | bandage something to something else; mid. take part with | 1 | (4.8) | (0.007) | (0.01) | too few |
| προσίημι | to send to | 1 | (4.8) | (0.675) | (0.45) | too few |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | (4.8) | (0.664) | (0.81) | too few |
| προσπέμπω | to send to | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.1) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 5 | (23.8) | (25.424) | (23.72) | |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 1 | (4.8) | (0.087) | (0.04) | too few |
| πρῶτος | first | 4 | (19.1) | (18.707) | (16.57) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | (9.5) | (1.282) | (4.58) | |
| ῥοδανός | waving, flickering | 1 | (4.8) | (0.01) | (0.07) | too few |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 41 | (195.5) | (3.454) | (9.89) | |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 4 | (19.1) | (1.197) | (2.04) | |
| Σαβῖνος | Sabinus | 1 | (4.8) | (0.14) | (0.01) | too few |
| σαλεύω | to cause to rock, make to oscillate, shake to and fro | 1 | (4.8) | (0.119) | (0.01) | too few |
| σάρξ | flesh | 1 | (4.8) | (3.46) | (0.29) | too few |
| Σένονες | Senones | 4 | (19.1) | (0.005) | (0.0) | too few |
| σίδηρος | iron | 1 | (4.8) | (0.492) | (0.53) | too few |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 1 | (4.8) | (0.111) | (0.32) | too few |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | (4.8) | (0.277) | (0.32) | too few |
| σκυλεύω | to strip | 1 | (4.8) | (0.041) | (0.15) | too few |
| Σουλπίκιος | Sulpicius | 1 | (4.8) | (0.017) | (0.01) | too few |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 2 | (9.5) | (0.466) | (1.66) | |
| σποράς | scattered, dispersed | 1 | (4.8) | (0.034) | (0.06) | too few |
| σπουδή | haste, speed | 1 | (4.8) | (1.021) | (1.52) | too few |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | (4.8) | (0.733) | (2.15) | too few |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | (4.8) | (0.496) | (0.64) | too few |
| στενός | narrow, strait | 1 | (4.8) | (0.524) | (0.97) | too few |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 2 | (9.5) | (0.451) | (1.36) | |
| στρατεύσιμος | fit for service, serviceable | 1 | (4.8) | (0.008) | (0.01) | too few |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | (9.5) | (0.753) | (2.86) | |
| στρατηγέω | to be general | 3 | (14.3) | (0.267) | (0.92) | |
| στρατήγημα | act of a general | 1 | (4.8) | (0.07) | (0.07) | too few |
| στρατιά | army | 3 | (14.3) | (1.136) | (3.86) | |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 3 | (14.3) | (1.032) | (4.24) | |
| στρατός | an encamped army | 2 | (9.5) | (1.047) | (3.43) | |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | (4.8) | (30.359) | (61.34) | too few |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | (4.8) | (0.096) | (0.26) | too few |
| συγγνώμη | forgiveness | 1 | (4.8) | (0.319) | (0.58) | too few |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | (4.8) | (0.249) | (0.59) | too few |
| συγκαθίζω | to make to sit together | 1 | (4.8) | (0.014) | (0.0) | too few |
| συγκαταπίπτω | fall down along with | 1 | (4.8) | (0.001) | (0.0) | too few |
| συγκόπτω | to break up, cut up | 2 | (9.5) | (0.036) | (0.03) | |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | (4.8) | (0.28) | (0.9) | too few |
| συμπέμπω | to send with | 1 | (4.8) | (0.054) | (0.26) | too few |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | (4.8) | (0.559) | (0.74) | too few |
| συμπλέκω | to twine | 1 | (4.8) | (0.388) | (0.35) | too few |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | (4.8) | (1.366) | (1.96) | too few |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | (9.5) | (4.575) | (7.0) | |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | (4.8) | (3.016) | (1.36) | too few |
| συνεκδημέω | to be abroad with | 1 | (4.8) | (0.0) | (0.0) | too few |
| συνέρχομαι | come together, meet | 3 | (14.3) | (0.758) | (0.75) | |
| συνεφάπτομαι | to take part in | 1 | (4.8) | (0.017) | (0.02) | too few |
| συνίζω | to sit together, to hold a sitting | 1 | (4.8) | (0.028) | (0.01) | too few |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | (4.8) | (2.685) | (1.99) | too few |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | (4.8) | (0.267) | (0.4) | too few |
| σύντονος | strained tight | 1 | (4.8) | (0.118) | (0.09) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 8 | (38.1) | (3.117) | (19.2) | |
| σφέτερος | their own, their | 1 | (4.8) | (0.373) | (2.07) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 1 | (4.8) | (2.74) | (2.88) | too few |
| σῶμα | the body | 6 | (28.6) | (16.622) | (3.34) | |
| τάγμα | that which has been ordered | 2 | (9.5) | (0.266) | (0.1) | |
| τάξις | an arranging | 1 | (4.8) | (2.44) | (1.91) | too few |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | (4.8) | (2.051) | (3.42) | too few |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | (4.8) | (1.086) | (1.41) | too few |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | (23.8) | (3.502) | (6.07) | |
| τε | and | 18 | (85.8) | (62.106) | (115.18) | |
| τεῖχος | a wall | 1 | (4.8) | (1.646) | (5.01) | too few |
| τελευταῖος | last | 1 | (4.8) | (0.835) | (1.17) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | (4.8) | (1.651) | (2.69) | too few |
| τέλος | the fulfilment | 1 | (4.8) | (4.234) | (3.89) | too few |
| τεσσαράκοντα | forty | 2 | (9.5) | (0.51) | (1.07) | |
| τέταρτος | fourth | 1 | (4.8) | (1.676) | (0.89) | too few |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 2 | (9.5) | (0.946) | (0.15) | |
| τετρακόσιοι | four hundred | 2 | (9.5) | (0.205) | (0.74) | |
| τῇ | here, there | 3 | (14.3) | (18.312) | (12.5) | |
| τῇδε | here, thus | 2 | (9.5) | (0.621) | (0.52) | |
| τίη | why? wherefore? | 1 | (4.8) | (26.493) | (13.95) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | (57.2) | (97.86) | (78.95) | |
| Τίτος | Titus | 1 | (4.8) | (0.181) | (0.67) | too few |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | (9.5) | (20.677) | (14.9) | |
| τόλμα | courage, to undertake | 3 | (14.3) | (0.287) | (1.02) | |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | (4.8) | (0.411) | (0.66) | too few |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | (9.5) | (5.396) | (4.83) | |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | (9.5) | (6.167) | (10.26) | |
| τότε | at that time, then | 2 | (9.5) | (6.266) | (11.78) | |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | (4.8) | (0.506) | (0.34) | too few |
| τρεῖς | three | 1 | (4.8) | (4.87) | (3.7) | too few |
| τρέπω | to turn | 5 | (23.8) | (1.263) | (3.2) | |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | (4.8) | (1.989) | (2.15) | too few |
| τριτάω | when three days old | 1 | (4.8) | (0.083) | (0.07) | too few |
| τρίτος | the third | 3 | (14.3) | (4.486) | (2.33) | |
| τρόπαιον | a trophy | 1 | (4.8) | (0.163) | (0.4) | too few |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | (4.8) | (3.098) | (1.03) | too few |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | (4.8) | (0.153) | (0.08) | too few |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 2 | (9.5) | (0.118) | (0.27) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | (14.3) | (55.077) | (29.07) | |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | (4.8) | (0.431) | (0.49) | too few |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | (4.8) | (3.244) | (0.41) | too few |
| υἱός | a son | 1 | (4.8) | (7.898) | (7.64) | too few |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | (4.8) | (0.1) | (0.1) | too few |
| ὕλη | wood, material | 1 | (4.8) | (5.5) | (0.94) | too few |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | (4.8) | (0.284) | (0.26) | too few |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | (4.8) | (13.407) | (5.2) | too few |
| ὑπασπιστής | a shield-bearer, armour-bearer, esquire | 1 | (4.8) | (0.072) | (0.07) | too few |
| ὑπατεία | the office or rank of consul, ὕπατος | 1 | (4.8) | (0.11) | (0.0) | too few |
| ὑπατεύω | to be consul | 1 | (4.8) | (0.056) | (0.0) | too few |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 3 | (14.3) | (0.501) | (0.94) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | (23.8) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | (4.8) | (0.393) | (0.49) | too few |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | (4.8) | (0.763) | (0.8) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 18 | (85.8) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | (4.8) | (0.056) | (0.01) | too few |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | (4.8) | (1.365) | (1.36) | too few |
| ὑποστράτηγος | a lieutenant-general | 1 | (4.8) | (0.016) | (0.03) | too few |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | (4.8) | (0.295) | (0.22) | too few |
| ὑποτοπέω | to suspect, surmise | 1 | (4.8) | (0.03) | (0.07) | too few |
| ὑσσός | a javelin | 1 | (4.8) | (0.006) | (0.03) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | (4.8) | (2.598) | (2.47) | too few |
| ὕστερος | latter, last | 1 | (4.8) | (1.506) | (1.39) | too few |
| ὑφή | a web | 2 | (9.5) | (0.148) | (0.46) | |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | (4.8) | (1.068) | (0.71) | too few |
| Φάβιος | Fabius | 9 | (42.9) | (0.136) | (0.27) | |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | (4.8) | (0.484) | (1.13) | too few |
| φερεπονία | patience in toil | 1 | (4.8) | (0.003) | (0.0) | too few |
| φερέπονος | bringing toil and trouble | 1 | (4.8) | (0.009) | (0.01) | too few |
| φέρω | to bear | 6 | (28.6) | (8.129) | (10.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | (9.5) | (2.61) | (5.45) | |
| φημί | to say, to claim | 6 | (28.6) | (36.921) | (31.35) | |
| φθάνω | to come or do first, before others | 2 | (9.5) | (1.285) | (0.97) | |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | (9.5) | (1.783) | (0.71) | |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | (4.8) | (1.063) | (1.44) | too few |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 6 | (28.6) | (4.36) | (12.78) | |
| φοβερός | fearful | 1 | (4.8) | (0.492) | (0.58) | too few |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | (4.8) | (0.352) | (0.54) | too few |
| φορέω | to bear | 1 | (4.8) | (0.303) | (1.06) | too few |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | (4.8) | (15.198) | (3.78) | too few |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | (4.8) | (1.723) | (2.13) | too few |
| χείρ | the hand | 3 | (14.3) | (5.786) | (10.92) | |
| χειραγωγέω | to lead by the hand | 1 | (4.8) | (0.014) | (0.01) | too few |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | (4.8) | (0.228) | (0.02) | too few |
| χιλίαρχος | the commander of a thousand men, a chiliarch | 1 | (4.8) | (0.155) | (0.73) | too few |
| χράομαι | use, experience | 2 | (9.5) | (5.93) | (6.1) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (4.8) | (3.114) | (2.65) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | (9.5) | (5.601) | (4.92) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | (9.5) | (5.448) | (5.3) | |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | (4.8) | (0.416) | (0.47) | too few |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 3 | (14.3) | (2.488) | (5.04) | |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | (4.8) | (1.679) | (0.87) | too few |
| χρονικός | of or concerning time, temporal | 1 | (4.8) | (0.064) | (0.0) | too few |
| χρόνος | time | 2 | (9.5) | (11.109) | (9.36) | |
| χώρα | land | 3 | (14.3) | (3.587) | (8.1) | |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | (9.5) | (1.544) | (1.98) | |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | (4.8) | (2.405) | (1.71) | too few |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | (4.8) | (0.144) | (0.31) | too few |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | (4.8) | (0.397) | (0.74) | too few |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 2 | (9.5) | (1.85) | (3.4) | |
| ὡς | as, how | 9 | (42.9) | (68.814) | (63.16) | |