420 lemmas;
754 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἄαπτος | not to be touched, resistless, invincible | 1 | (13.3) | (0.009) | (0.11) | too few |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | (13.3) | (0.329) | (0.79) | too few |
| ἀγκυλοχείλης | with hooked beak | 1 | (13.3) | (0.003) | (0.02) | too few |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 1 | (13.3) | (0.041) | (0.18) | too few |
| ἀγχέμαχος | fighting hand to hand | 1 | (13.3) | (0.015) | (0.08) | too few |
| ἀγχίμολος | coming near | 1 | (13.3) | (0.013) | (0.15) | too few |
| ἄγω | to lead | 1 | (13.3) | (5.181) | (10.6) | too few |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (13.3) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | (13.3) | (1.155) | (2.91) | too few |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | (39.8) | (0.914) | (3.9) | |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | (39.8) | (1.254) | (5.09) | |
| αἰγίς | the aegis | 1 | (13.3) | (0.034) | (0.15) | too few |
| αἰγυπιός | a vulture | 1 | (13.3) | (0.011) | (0.06) | too few |
| ἀΐδιος | everlasting, eternal | 1 | (13.3) | (1.232) | (0.1) | too few |
| ἄϊδρις | unknowing, ignorant | 1 | (13.3) | (0.006) | (0.05) | too few |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | (13.3) | (0.025) | (0.28) | too few |
| αἴθω | to light up, kindle | 2 | (26.5) | (0.065) | (0.38) | |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | (13.3) | (0.119) | (1.06) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | (13.3) | (3.052) | (8.73) | too few |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 2 | (26.5) | (0.121) | (1.5) | |
| ἀκαχμένος | sharpened | 1 | (13.3) | (0.006) | (0.08) | too few |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | (13.3) | (0.097) | (0.37) | too few |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | (13.3) | (0.166) | (0.8) | too few |
| ἀκτή2 | corn | 1 | (13.3) | (0.038) | (0.2) | too few |
| ἀλιταίνω | to sin | 1 | (13.3) | (0.016) | (0.13) | too few |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | (13.3) | (0.108) | (0.54) | too few |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | (26.5) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | (13.3) | (7.784) | (7.56) | too few |
| ἄλλος | other, another | 2 | (26.5) | (40.264) | (43.75) | |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | (13.3) | (0.108) | (0.98) | too few |
| ἄλσος | a glade | 1 | (13.3) | (0.187) | (0.44) | too few |
| ἄμυδις | together, at the same time | 1 | (13.3) | (0.022) | (0.28) | too few |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | (13.3) | (0.082) | (0.92) | too few |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | (13.3) | (0.641) | (2.44) | too few |
| ἀμφί | on both sides | 3 | (39.8) | (1.179) | (5.12) | |
| ἀμφίβληστρον | anything thrown round; a net | 1 | (13.3) | (0.015) | (0.02) | too few |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | (13.3) | (0.062) | (0.15) | too few |
| Ἀμφιτρυωνιάδης | son of Amphitryon | 1 | (13.3) | (0.002) | (0.02) | too few |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | (13.3) | (1.577) | (1.51) | too few |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | (13.3) | (0.563) | (2.99) | too few |
| ἀνδροκτασία | slaughter of men | 1 | (13.3) | (0.019) | (0.05) | too few |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | (13.3) | (0.094) | (0.19) | too few |
| ἀνήρ | a man | 4 | (53.1) | (10.82) | (29.69) | |
| ἀντιβίην | against, face to face | 1 | (13.3) | (0.004) | (0.05) | too few |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | (13.3) | (0.28) | (0.84) | too few |
| ἄπλατος | unapproachable, terrible | 2 | (26.5) | (0.012) | (0.07) | |
| ἄπλητος | great | 1 | (13.3) | (0.004) | (0.04) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | (53.1) | (30.074) | (22.12) | |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | (13.3) | (4.322) | (6.41) | too few |
| ἀποθρῴσκω | leap off from | 1 | (13.3) | (0.006) | (0.04) | too few |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | (26.5) | (0.986) | (2.42) | |
| ἀπορρίπτω | to throw away, put away | 1 | (13.3) | (0.121) | (0.16) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 3 | (39.8) | (11.074) | (20.24) | |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | (13.3) | (0.345) | (0.92) | too few |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 3 | (39.8) | (0.274) | (0.63) | |
| ἄρδω | to water | 1 | (13.3) | (0.118) | (0.24) | too few |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | (13.3) | (0.516) | (0.74) | too few |
| Ἄρης | Ares | 2 | (26.5) | (0.644) | (2.29) | |
| Ἀρίων | Arion | 1 | (13.3) | (0.016) | (0.08) | too few |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | (13.3) | (5.82) | (8.27) | too few |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | (13.3) | (0.043) | (0.27) | too few |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | (13.3) | (0.881) | (8.18) | too few |
| ἀτάρβητος | fearless, undaunted | 1 | (13.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| ἄτερ | without | 1 | (13.3) | (0.127) | (0.3) | too few |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | (13.3) | (2.474) | (4.78) | too few |
| αὐσταλέος | to dry | 1 | (13.3) | (0.003) | (0.04) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | (53.1) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοσχεδόν | near at hand, hand to hand | 1 | (13.3) | (0.009) | (0.13) | too few |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | (13.3) | (0.103) | (1.13) | too few |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | (13.3) | (0.092) | (0.13) | too few |
| βάλλω | to throw | 1 | (13.3) | (1.692) | (5.49) | too few |
| βία | bodily strength, force, power, might | 3 | (39.8) | (0.98) | (2.59) | |
| βλοσυρός | grim, fierce | 2 | (26.5) | (0.016) | (0.04) | |
| βρίθω | to be heavy | 3 | (39.8) | (0.041) | (0.17) | |
| βροτολοιγός | plague of man, bane of men | 1 | (13.3) | (0.014) | (0.1) | too few |
| βροτός | a mortal man | 1 | (13.3) | (0.429) | (1.9) | too few |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | (13.3) | (0.343) | (1.56) | too few |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | (13.3) | (0.012) | (0.07) | too few |
| βρῶσις | meat | 1 | (13.3) | (0.153) | (0.15) | too few |
| βυσσοδομεύω | to build in the deep | 1 | (13.3) | (0.007) | (0.05) | too few |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | (13.3) | (0.624) | (1.06) | too few |
| γαῖα | a land, country | 1 | (13.3) | (0.502) | (3.61) | too few |
| γαμψῶνυξ | with crooked talons | 1 | (13.3) | (0.021) | (0.04) | too few |
| γάρ | for | 4 | (53.1) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 7 | (92.8) | (24.174) | (31.72) | |
| γενεά | race, stock, family | 1 | (13.3) | (0.544) | (0.95) | too few |
| γῆ | earth | 1 | (13.3) | (10.519) | (12.21) | too few |
| γῆρας | old age | 1 | (13.3) | (0.553) | (0.83) | too few |
| γλαυκιάω | glaring fiercely | 1 | (13.3) | (0.002) | (0.01) | too few |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 3 | (39.8) | (0.062) | (0.77) | |
| Γοργώ | the Gorgon | 1 | (13.3) | (0.063) | (0.13) | too few |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | (13.3) | (0.205) | (0.18) | too few |
| γυνή | a woman | 1 | (13.3) | (6.224) | (8.98) | too few |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | (13.3) | (0.013) | (0.15) | too few |
| δαίς | feast | 1 | (13.3) | (0.193) | (0.97) | too few |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | (13.3) | (0.1) | (0.18) | too few |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 2 | (26.5) | (0.064) | (0.32) | |
| δαίω2 | to divide | 1 | (13.3) | (0.038) | (0.11) | too few |
| δάκρυον | a tear | 1 | (13.3) | (0.515) | (1.27) | too few |
| δαφοινός | blood-red, tawny | 1 | (13.3) | (0.005) | (0.04) | too few |
| δέ | but | 45 | (596.8) | (249.629) | (351.92) | |
| Δεῖμος | Deimus | 1 | (13.3) | (0.005) | (0.03) | too few |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 3 | (39.8) | (2.355) | (5.24) | |
| δεινώψ | fierce-eyed | 1 | (13.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| δελφίς | the dolphin | 1 | (13.3) | (0.097) | (0.13) | too few |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 2 | (26.5) | (0.105) | (0.42) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 3 | (39.8) | (17.728) | (33.0) | |
| Δημήτηρ | Demeter | 1 | (13.3) | (0.236) | (0.58) | too few |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | (13.3) | (0.791) | (0.79) | too few |
| δίδωμι | to give | 2 | (26.5) | (11.657) | (13.85) | |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | (13.3) | (2.021) | (2.95) | too few |
| Διόγνητος | sprung from Zeus | 1 | (13.3) | (0.013) | (0.06) | too few |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | (13.3) | (0.504) | (0.89) | too few |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 3 | (39.8) | (0.163) | (0.85) | |
| δοκεύω | to keep an eye upon, watch narrowly | 2 | (26.5) | (0.008) | (0.09) | |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | (13.3) | (0.287) | (0.88) | too few |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | (26.5) | (0.366) | (2.61) | |
| δῶρον | a gift, present | 1 | (13.3) | (0.798) | (2.13) | too few |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | (13.3) | (1.109) | (1.06) | too few |
| ἔγχος | a spear, lance | 4 | (53.1) | (0.189) | (1.94) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | (13.3) | (54.345) | (87.02) | too few |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | (13.3) | (50.199) | (32.23) | too few |
| εἶδον | to see | 2 | (26.5) | (4.063) | (7.0) | |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | (13.3) | (10.005) | (1.56) | too few |
| εἰλυφάζω | to roll along | 1 | (13.3) | (0.002) | (0.02) | too few |
| εἰμί | to be | 7 | (92.8) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 2 | (26.5) | (7.276) | (13.3) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | (26.5) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 1 | (13.3) | (23.591) | (10.36) | too few |
| εἰσαφικάνω | to come to | 1 | (13.3) | (0.006) | (0.07) | too few |
| ἑκατηβόλος | far-shooting | 1 | (13.3) | (0.008) | (0.07) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | (13.3) | (22.812) | (17.62) | too few |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 1 | (13.3) | (0.05) | (0.19) | too few |
| Ἑλίκη | Helice | 1 | (13.3) | (0.038) | (0.06) | too few |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | (13.3) | (0.129) | (0.17) | too few |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | (13.3) | (0.115) | (0.13) | too few |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | (13.3) | (0.505) | (0.24) | too few |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | (13.3) | (1.012) | (1.33) | too few |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | (53.1) | (118.207) | (88.06) | |
| ἔνθα | there | 2 | (26.5) | (1.873) | (6.42) | |
| ἐντός | within, inside | 1 | (13.3) | (1.347) | (1.45) | too few |
| ἔντοσθε | from within | 1 | (13.3) | (0.02) | (0.27) | too few |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | (13.3) | (0.102) | (0.12) | too few |
| ἐξόπιθεν | behind, in rear | 1 | (13.3) | (0.005) | (0.04) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | (26.5) | (4.169) | (5.93) | |
| ἑός | his, her own | 2 | (26.5) | (0.445) | (1.93) | |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | (13.3) | (19.86) | (21.4) | too few |
| ἔπειτα | then, next | 1 | (13.3) | (2.603) | (7.5) | too few |
| ἐπεμβαίνω | to step on | 1 | (13.3) | (0.022) | (0.06) | too few |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | (53.1) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | (13.3) | (0.555) | (1.14) | too few |
| ἐπίσχω | to hold | 1 | (13.3) | (0.059) | (0.16) | too few |
| ἕπομαι | follow | 1 | (13.3) | (4.068) | (4.18) | too few |
| ἔπος | a word | 2 | (26.5) | (1.082) | (5.8) | |
| ἔργον | work | 2 | (26.5) | (5.905) | (8.65) | |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | (13.3) | (0.13) | (0.41) | too few |
| ἕρση | dew | 1 | (13.3) | (0.012) | (0.1) | too few |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | (13.3) | (0.319) | (0.91) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 2 | (26.5) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | (13.3) | (8.435) | (3.94) | too few |
| ἐσθίω | to eat | 1 | (13.3) | (2.007) | (1.91) | too few |
| ἐσσύμενος | hurrying, vehement, eager, impetuous | 2 | (26.5) | (0.02) | (0.23) | |
| εὖ | well | 1 | (13.3) | (2.642) | (5.92) | too few |
| εὐνή | a bed | 1 | (13.3) | (0.179) | (0.92) | too few |
| εὐπλεκής | well-plaited, well-woven | 1 | (13.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| εὔπυργος | well-towered | 1 | (13.3) | (0.003) | (0.01) | too few |
| εὐστέφανος | well-crowned | 1 | (13.3) | (0.014) | (0.13) | too few |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | (13.3) | (0.07) | (0.58) | too few |
| ἐφίμερος | longed for, desired, charming | 1 | (13.3) | (0.007) | (0.02) | too few |
| ἔχις | an adder, viper | 1 | (13.3) | (0.147) | (0.15) | too few |
| ἔχω | to have | 5 | (66.3) | (48.945) | (46.31) | |
| Ζεύς | Zeus | 3 | (39.8) | (4.739) | (12.03) | |
| ἤ | either..or; than | 1 | (13.3) | (34.073) | (23.24) | too few |
| ἠδέ | and | 2 | (26.5) | (0.487) | (4.77) | |
| Ἠλεκτρυώνη | daughter of Electryon, Alcmene | 1 | (13.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| ἠμαθόεις | sandy | 1 | (13.3) | (0.011) | (0.1) | too few |
| ἡμέτερος | our | 1 | (13.3) | (2.045) | (2.83) | too few |
| ἡνία | reins | 1 | (13.3) | (0.107) | (0.32) | too few |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | (13.3) | (0.218) | (0.38) | too few |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | (13.3) | (0.201) | (0.77) | too few |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | (13.3) | (0.719) | (0.67) | too few |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | (13.3) | (0.572) | (0.65) | too few |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | (13.3) | (1.141) | (0.69) | too few |
| θεά | a goddess | 2 | (26.5) | (0.712) | (2.74) | |
| θεός | god | 2 | (26.5) | (26.466) | (19.54) | |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | (26.5) | (0.405) | (1.29) | |
| θῆλυς | female | 2 | (26.5) | (1.183) | (0.69) | |
| θλάω | to crush, bruise | 1 | (13.3) | (0.004) | (0.02) | too few |
| θρῴσκω | to leap, spring | 2 | (26.5) | (0.079) | (0.44) | |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | (13.3) | (0.04) | (0.25) | too few |
| θυμός | the soul | 1 | (13.3) | (1.72) | (7.41) | too few |
| θυνέω | to dart along | 1 | (13.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| θύσανος | a tassel | 1 | (13.3) | (0.006) | (0.04) | too few |
| ἰδέ | and | 1 | (13.3) | (0.071) | (0.36) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | (39.8) | (12.618) | (6.1) | |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | (13.3) | (0.056) | (0.44) | too few |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | (13.3) | (0.161) | (0.57) | too few |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | (13.3) | (0.028) | (0.15) | too few |
| Ἰόλαος | Iolaus | 1 | (13.3) | (0.044) | (0.07) | too few |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | (53.1) | (3.33) | (7.22) | |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | (13.3) | (0.662) | (1.0) | too few |
| ἰχθυάω | to fish, angle | 1 | (13.3) | (0.005) | (0.02) | too few |
| ἰχθύς | a fish | 1 | (13.3) | (1.082) | (0.54) | too few |
| καθά | according as, just as | 1 | (13.3) | (5.439) | (4.28) | too few |
| καθό | in so far as, according as | 1 | (13.3) | (1.993) | (2.46) | too few |
| καί | and, also | 13 | (172.4) | (544.579) | (426.61) | |
| καίω | to light, kindle | 1 | (13.3) | (1.158) | (1.18) | too few |
| καλός | beautiful | 1 | (13.3) | (9.11) | (12.96) | too few |
| κάμαξ | a vine-pole, vine-prop | 1 | (13.3) | (0.004) | (0.01) | too few |
| καναχή | a sharp sound: the ring | 1 | (13.3) | (0.007) | (0.07) | too few |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | (13.3) | (0.053) | (0.55) | too few |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | (13.3) | (76.461) | (54.75) | too few |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | (13.3) | (0.442) | (0.58) | too few |
| καταιωρέομαι | to hang down | 1 | (13.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| καταπίπτω | to fall | 1 | (13.3) | (0.203) | (0.31) | too few |
| κενός | empty | 1 | (13.3) | (2.157) | (3.12) | too few |
| κῆρ | the heart | 2 | (26.5) | (0.083) | (0.84) | |
| κηρόθι | in the heart, with all the heart, heartily | 1 | (13.3) | (0.005) | (0.07) | too few |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | (13.3) | (0.02) | (0.18) | too few |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 1 | (13.3) | (0.081) | (0.85) | too few |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | (13.3) | (0.091) | (0.55) | too few |
| κρήδεμνον | a veil | 1 | (13.3) | (0.029) | (0.12) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | (13.3) | (2.811) | (3.25) | too few |
| κρυόεις | chilling | 1 | (13.3) | (0.012) | (0.05) | too few |
| κυανοχαίτης | dark-haired | 1 | (13.3) | (0.01) | (0.08) | too few |
| κύκνος | a swan | 1 | (13.3) | (0.204) | (0.1) | too few |
| Κύκνος | Cycnus | 1 | (13.3) | (0.029) | (0.04) | too few |
| λᾶας | stone | 1 | (13.3) | (0.215) | (1.04) | too few |
| λαμπετάω | to shine | 1 | (13.3) | (0.007) | (0.04) | too few |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | (26.5) | (0.148) | (0.44) | |
| λαός | the people | 2 | (26.5) | (2.428) | (2.78) | |
| λέγω | to pick; to say | 1 | (13.3) | (90.021) | (57.06) | too few |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | (13.3) | (0.033) | (0.21) | too few |
| λέων | a lion | 1 | (13.3) | (0.675) | (0.88) | too few |
| λιμός | hunger, famine | 1 | (13.3) | (0.568) | (0.45) | too few |
| λιχμάζω | to lick | 1 | (13.3) | (0.001) | (0.01) | too few |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | (13.3) | (0.017) | (0.18) | too few |
| Λοκρός | Locrian | 1 | (13.3) | (0.139) | (0.75) | too few |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (13.3) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | (13.3) | (11.489) | (8.35) | too few |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | (13.3) | (0.046) | (0.54) | too few |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 2 | (26.5) | (0.021) | (0.21) | |
| μάρτυς | a witness | 1 | (13.3) | (0.889) | (0.54) | too few |
| μεγαθαρσής | very bold | 1 | (13.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| μεγάθυμος | high-minded | 1 | (13.3) | (0.049) | (0.57) | too few |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | (13.3) | (0.044) | (0.51) | too few |
| μέγας | big, great | 6 | (79.6) | (18.419) | (25.96) | |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | (13.3) | (4.214) | (1.84) | too few |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | (13.3) | (1.47) | (1.48) | too few |
| μειδάω | to smile | 1 | (13.3) | (0.05) | (0.23) | too few |
| μελαίνω | to blacken | 1 | (13.3) | (0.098) | (0.04) | too few |
| μελία | the ash | 1 | (13.3) | (0.025) | (0.15) | too few |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | (13.3) | (0.081) | (1.08) | too few |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 8 | (106.1) | (109.727) | (118.8) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | (13.3) | (4.515) | (5.86) | too few |
| μηρός | the thigh | 1 | (13.3) | (0.585) | (0.57) | too few |
| μιν | him, her, it | 1 | (13.3) | (0.953) | (8.52) | too few |
| μυδαλέος | wet, dripping | 1 | (13.3) | (0.004) | (0.03) | too few |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | (13.3) | (0.035) | (0.33) | too few |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | (13.3) | (3.216) | (1.77) | too few |
| νόος | mind, perception | 1 | (13.3) | (5.507) | (3.33) | too few |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | (13.3) | (0.045) | (0.56) | too few |
| νῦν | now at this very time | 3 | (39.8) | (12.379) | (21.84) | |
| νύξ | the night | 1 | (13.3) | (2.561) | (5.42) | too few |
| ὁ | the | 28 | (371.4) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὄβριμος | strong, mighty | 1 | (13.3) | (0.023) | (0.25) | too few |
| ὅδε | this | 1 | (13.3) | (10.255) | (22.93) | too few |
| ὀδούς | tooth | 1 | (13.3) | (0.665) | (0.52) | too few |
| ὅθι | where | 1 | (13.3) | (0.091) | (0.96) | too few |
| οἶδα | to know | 1 | (13.3) | (9.863) | (11.77) | too few |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | (13.3) | (16.105) | (11.17) | too few |
| ὀϊστός | arrow | 1 | (13.3) | (0.111) | (0.77) | too few |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | (13.3) | (0.581) | (2.07) | too few |
| οἰωνιστής | one who foretells from the flight and cries of birds, an augur | 1 | (13.3) | (0.005) | (0.02) | too few |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | (13.3) | (0.181) | (1.31) | too few |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | (13.3) | (0.02) | (0.16) | too few |
| ὁμιλαδόν | in groups | 1 | (13.3) | (0.004) | (0.05) | too few |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | (13.3) | (0.054) | (0.11) | too few |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | (13.3) | (0.964) | (1.05) | too few |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | (13.3) | (1.671) | (1.89) | too few |
| ὁράω | to see | 3 | (39.8) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀριγνάομαι | to stretch oneself | 1 | (13.3) | (0.007) | (0.01) | too few |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | (13.3) | (0.885) | (1.58) | too few |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | (26.5) | (0.203) | (2.44) | |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | (318.3) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | (39.8) | (47.672) | (39.01) | |
| ὄσσα | a rumour | 1 | (13.3) | (0.056) | (0.63) | too few |
| ὄσσε | the two eyes | 3 | (39.8) | (0.066) | (0.61) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | (26.5) | (5.663) | (6.23) | |
| ὅτε | when | 1 | (13.3) | (4.994) | (7.56) | too few |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | (13.3) | (49.106) | (23.97) | too few |
| ὀτραλέος | quickly, readily. | 1 | (13.3) | (0.003) | (0.03) | too few |
| οὐ | not | 6 | (79.6) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 6 | (79.6) | (6.249) | (14.54) | |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | (53.1) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐτάω | to wound, hurt, hit | 1 | (13.3) | (0.048) | (0.66) | too few |
| οὔτε | neither / nor | 2 | (26.5) | (13.727) | (16.2) | |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | (13.3) | (2.632) | (2.12) | too few |
| Παγασαῖος | of Pagasae, in Thessaly; epithet of Jason | 1 | (13.3) | (0.001) | (0.0) | too few |
| παῖς | a child | 1 | (13.3) | (5.845) | (12.09) | too few |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | (13.3) | (0.053) | (0.32) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | (26.5) | (22.709) | (26.08) | |
| πᾶς | all, the whole | 3 | (39.8) | (59.665) | (51.63) | |
| πέδιλον | sandals | 1 | (13.3) | (0.042) | (0.21) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | (13.3) | (4.016) | (9.32) | too few |
| πέπων | cooked by the sun, ripe, mellow | 1 | (13.3) | (0.096) | (0.19) | too few |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | (13.3) | (0.049) | (0.32) | too few |
| περίφρων | very thoughtful, very careful, notable | 1 | (13.3) | (0.034) | (0.43) | too few |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | (13.3) | (0.682) | (1.42) | too few |
| Πετραῖος | Petraeus; also epithet of Poseidon, of the rocks of Tempe | 1 | (13.3) | (0.006) | (0.03) | too few |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | (26.5) | (1.713) | (3.51) | |
| πλευρά | a rib | 1 | (13.3) | (1.164) | (0.69) | too few |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | (26.5) | (3.953) | (12.13) | |
| πόλις | a city | 4 | (53.1) | (11.245) | (29.3) | |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 3 | (39.8) | (0.008) | (0.07) | |
| πολύς | much, many | 2 | (26.5) | (35.28) | (44.3) | |
| πόνος | work | 1 | (13.3) | (1.767) | (1.9) | too few |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | (13.3) | (0.313) | (1.06) | too few |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | (13.3) | (0.126) | (0.28) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 1 | (13.3) | (7.502) | (8.73) | too few |
| πούς | a foot | 1 | (13.3) | (2.799) | (4.94) | too few |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | (13.3) | (0.125) | (0.19) | too few |
| πρεσβεύς | ambassador | 1 | (13.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | (13.3) | (2.001) | (3.67) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | (13.3) | (2.157) | (5.09) | too few |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | (13.3) | (0.43) | (0.69) | too few |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | (13.3) | (0.171) | (0.89) | too few |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | (13.3) | (0.027) | (0.15) | too few |
| Πρόλοχος | Prolochus | 1 | (13.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | (13.3) | (0.05) | (0.55) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | (13.3) | (56.75) | (56.58) | too few |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | (13.3) | (0.099) | (1.39) | too few |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | (13.3) | (0.794) | (0.8) | too few |
| προφερής | carried before, placed before, excelling | 1 | (13.3) | (0.013) | (0.09) | too few |
| πτερόεις | feathered, winged | 2 | (26.5) | (0.079) | (1.06) | |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | (13.3) | (0.098) | (0.32) | too few |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | (13.3) | (0.041) | (0.25) | too few |
| πῦρ | fire | 4 | (53.1) | (4.894) | (2.94) | |
| πω | up to this time, yet | 1 | (13.3) | (0.812) | (1.9) | too few |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | (26.5) | (0.351) | (0.6) | |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | (13.3) | (0.212) | (0.57) | too few |
| ῥώομαι | to move with speed | 1 | (13.3) | (0.007) | (0.08) | too few |
| σάκος | a shield | 3 | (39.8) | (0.057) | (0.7) | |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | (13.3) | (0.187) | (0.29) | too few |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 2 | (26.5) | (0.059) | (0.24) | |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 2 | (26.5) | (0.203) | (0.94) | |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | (13.3) | (0.119) | (0.69) | too few |
| σθένος | strength, might | 1 | (13.3) | (0.101) | (0.63) | too few |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | (13.3) | (0.131) | (0.04) | too few |
| στάχυς | an ear of corn | 1 | (13.3) | (0.094) | (0.09) | too few |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | (13.3) | (0.028) | (0.35) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 11 | (145.9) | (30.359) | (61.34) | |
| συλάω | to strip off | 1 | (13.3) | (0.094) | (0.36) | too few |
| συνενείκομαι | to strike | 1 | (13.3) | (0.0) | (0.0) | too few |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | (13.3) | (0.484) | (0.56) | too few |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | (13.3) | (0.401) | (0.31) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | (26.5) | (3.117) | (19.2) | |
| σφέτερος | their own, their | 2 | (26.5) | (0.373) | (2.07) | |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | (13.3) | (0.112) | (0.77) | too few |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | (13.3) | (1.266) | (2.18) | too few |
| τανύσφυρος | with taper ancles | 1 | (13.3) | (0.002) | (0.02) | too few |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | (13.3) | (0.093) | (0.15) | too few |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | (13.3) | (3.502) | (6.07) | too few |
| τε | and | 34 | (450.9) | (62.106) | (115.18) | |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | (13.3) | (0.131) | (1.6) | too few |
| τῇ | here, there | 2 | (26.5) | (18.312) | (12.5) | |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | (13.3) | (0.092) | (0.92) | too few |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | (26.5) | (6.429) | (7.71) | |
| τίνω | to pay a price | 1 | (13.3) | (0.513) | (1.22) | too few |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | (53.1) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 1 | (13.3) | (21.895) | (15.87) | too few |
| τίω | to pay honour to | 2 | (26.5) | (0.236) | (1.17) | |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | (13.3) | (2.299) | (9.04) | too few |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | (13.3) | (0.084) | (0.66) | too few |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | (13.3) | (6.167) | (10.26) | too few |
| τότε | at that time, then | 2 | (26.5) | (6.266) | (11.78) | |
| Τραχίς | Trachis | 1 | (13.3) | (0.026) | (0.16) | too few |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | (13.3) | (55.077) | (29.07) | too few |
| τώς | so, in this wise | 1 | (13.3) | (0.126) | (0.13) | too few |
| υἱός | a son | 3 | (39.8) | (7.898) | (7.64) | |
| ὑπαλύσκω | to avoid, shun, flee from, escape | 1 | (13.3) | (0.007) | (0.08) | too few |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | (13.3) | (6.432) | (8.19) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | (39.8) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπόδρα | from under | 1 | (13.3) | (0.014) | (0.19) | too few |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | (13.3) | (0.992) | (0.9) | too few |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | (13.3) | (0.076) | (0.77) | too few |
| Φάληρος | founder of Phaleron | 1 | (13.3) | (0.008) | (0.09) | too few |
| φατός | that may be spoken | 1 | (13.3) | (0.022) | (0.07) | too few |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | (13.3) | (0.065) | (0.51) | too few |
| φέρω | to bear | 1 | (13.3) | (8.129) | (10.35) | too few |
| φημί | to say, to claim | 2 | (26.5) | (36.921) | (31.35) | |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | (26.5) | (4.36) | (12.78) | |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | (13.3) | (0.121) | (0.8) | too few |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | (26.5) | (1.426) | (2.23) | |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | (13.3) | (0.097) | (0.82) | too few |
| φοινικόεις | dark-red, purple | 1 | (13.3) | (0.003) | (0.03) | too few |
| φόρμιγξ | the phorminx | 1 | (13.3) | (0.039) | (0.33) | too few |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | (26.5) | (0.791) | (3.96) | |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | (13.3) | (1.523) | (2.38) | too few |
| φύλλον | a leaf; | 2 | (26.5) | (0.521) | (0.37) | |
| φύλοπις | the battle-cry, din of battle, battle | 1 | (13.3) | (0.014) | (0.17) | too few |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | (13.3) | (0.177) | (0.6) | too few |
| φώς | a man | 1 | (13.3) | (0.967) | (1.32) | too few |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | (13.3) | (1.525) | (2.46) | too few |
| χαλκός | copper | 3 | (39.8) | (0.86) | (1.99) | |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | (26.5) | (0.971) | (2.29) | |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | (13.3) | (0.139) | (0.58) | too few |
| χαράσσω | to make sharp | 1 | (13.3) | (0.02) | (0.04) | too few |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | (13.3) | (0.043) | (0.2) | too few |
| χείρ | the hand | 1 | (13.3) | (5.786) | (10.92) | too few |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | (13.3) | (0.354) | (0.3) | too few |
| χορός | a round dance | 1 | (13.3) | (0.832) | (2.94) | too few |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | (39.8) | (1.072) | (2.49) | |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | (13.3) | (0.303) | (1.55) | too few |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | (13.3) | (0.197) | (0.99) | too few |
| ὦ | O! oh! | 1 | (13.3) | (6.146) | (14.88) | too few |
| ὠκύπους | swift-footed | 1 | (13.3) | (0.015) | (0.13) | too few |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | (13.3) | (0.237) | (1.81) | too few |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | (26.5) | (0.563) | (1.63) | |
| ὡς | as, how | 7 | (92.8) | (68.814) | (63.16) | |