710 lemmas;
3,786 tokens
| word | shortdef | count (freq.) | corpus | core | log ratio | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγαθός | good | 3 | (7.9) | (9.864) | (6.93) | |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | (2.6) | (0.367) | (0.32) | too few |
| ἀγάπη | love | 1 | (2.6) | (0.781) | (0.08) | too few |
| ἄγω | to lead | 3 | (7.9) | (5.181) | (10.6) | |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | (2.6) | (1.252) | (2.43) | too few |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 5 | (13.2) | (0.536) | (0.86) | |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | (2.6) | (0.207) | (0.46) | too few |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | (2.6) | (2.887) | (2.55) | too few |
| ἄδηλος | not seen | 1 | (2.6) | (0.791) | (0.41) | too few |
| ἀδικέω | to do wrong | 12 | (31.7) | (2.105) | (2.89) | |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 1 | (2.6) | (0.283) | (0.49) | too few |
| ἀδικία | injustice | 1 | (2.6) | (0.737) | (0.96) | too few |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | (5.3) | (1.264) | (1.76) | |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | (5.3) | (1.616) | (8.21) | |
| ἀζήμιος | free from further payment: without loss, scot-free | 1 | (2.6) | (0.031) | (0.06) | too few |
| ἄθυμος | without heart, fainthearted | 1 | (2.6) | (0.055) | (0.15) | too few |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | (7.9) | (3.052) | (8.73) | |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | (5.3) | (2.825) | (10.15) | |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 4 | (10.6) | (0.646) | (0.49) | |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 7 | (18.5) | (5.786) | (1.93) | |
| ἀκούω | to hear | 3 | (7.9) | (6.886) | (9.12) | |
| ἄκυρος | without authority | 1 | (2.6) | (0.067) | (0.06) | too few |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | (5.3) | (7.533) | (3.79) | |
| ἀλλά | otherwise, but | 41 | (108.3) | (54.595) | (46.87) | |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | (7.9) | (7.784) | (7.56) | |
| ἄλλος | other, another | 32 | (84.5) | (40.264) | (43.75) | |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | (7.9) | (1.341) | (1.2) | |
| ἄλλως | in another way | 1 | (2.6) | (3.069) | (1.79) | too few |
| ἄλογος | without | 1 | (2.6) | (1.824) | (0.47) | too few |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | (2.6) | (6.88) | (12.75) | too few |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | (2.6) | (0.171) | (0.24) | too few |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 4 | (10.6) | (1.623) | (1.45) | |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | (2.6) | (0.732) | (0.41) | too few |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | (2.6) | (1.486) | (1.76) | too few |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | (2.6) | (0.641) | (2.44) | too few |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 4 | (10.6) | (0.291) | (0.69) | |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | (7.9) | (4.116) | (5.17) | |
| ἄν | modal particle | 31 | (81.9) | (32.618) | (38.42) | |
| ἀνά | up, upon | 5 | (13.2) | (4.693) | (6.06) | |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | (2.6) | (0.742) | (0.63) | too few |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 4 | (10.6) | (1.36) | (2.82) | |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | (2.6) | (1.907) | (0.49) | too few |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | (2.6) | (3.387) | (1.63) | too few |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | (2.6) | (8.208) | (3.67) | too few |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | (2.6) | (0.221) | (0.1) | too few |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 1 | (2.6) | (0.637) | (0.13) | too few |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 1 | (2.6) | (0.04) | (0.07) | too few |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 3 | (7.9) | (0.415) | (0.39) | |
| ἀνδραγαθία | bravery, manly virtue, the character of a brave honest man | 1 | (2.6) | (0.049) | (0.15) | too few |
| ἀνειπεῖν | to say aloud, announce, proclaim | 1 | (2.6) | (0.041) | (0.04) | too few |
| ἀνήρ | a man | 1 | (2.6) | (10.82) | (29.69) | too few |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | (7.9) | (19.466) | (11.67) | |
| ἀντεῖπον | to speak against | 2 | (5.3) | (0.164) | (0.15) | |
| ἀντεράω | to love in return | 1 | (2.6) | (0.018) | (0.03) | too few |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 3 | (7.9) | (3.981) | (2.22) | |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 2 | (5.3) | (0.635) | (0.78) | |
| ἀντόμνυμι | to swear in turn | 1 | (2.6) | (0.003) | (0.01) | too few |
| Ἄνυτος | Anytus | 1 | (2.6) | (0.055) | (0.07) | too few |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | (2.6) | (0.326) | (0.27) | too few |
| ἄξιος | worthy | 12 | (31.7) | (3.181) | (3.3) | |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 13 | (34.3) | (2.976) | (2.93) | |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | (2.6) | (0.52) | (0.4) | too few |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 3 | (7.9) | (0.733) | (1.36) | |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 4 | (10.6) | (1.195) | (1.93) | |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | (2.6) | (0.895) | (0.92) | too few |
| ἅπας | quite all, the whole | 10 | (26.4) | (10.904) | (7.0) | |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | (2.6) | (1.325) | (1.52) | too few |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | (2.6) | (1.184) | (1.8) | too few |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | (2.6) | (30.074) | (22.12) | too few |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | (2.6) | (0.465) | (1.36) | too few |
| ἀπογράφω | to write off, copy: to enter in a list, register | 1 | (2.6) | (0.087) | (0.08) | too few |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 3 | (7.9) | (2.54) | (2.03) | |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | (2.6) | (0.524) | (1.39) | too few |
| ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | (2.6) | (0.293) | (0.41) | too few |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | (2.6) | (2.863) | (2.91) | too few |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | (7.9) | (4.322) | (6.41) | |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 2 | (5.3) | (0.243) | (0.18) | |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 4 | (10.6) | (2.388) | (3.65) | |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 2 | (5.3) | (0.374) | (0.51) | |
| ἀποπειράομαι | to make trial, essay | 1 | (2.6) | (0.088) | (0.19) | too few |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | (2.6) | (1.432) | (0.89) | too few |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 2 | (5.3) | (0.291) | (0.31) | |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | (2.6) | (0.406) | (0.37) | too few |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | (2.6) | (0.088) | (0.32) | too few |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 3 | (7.9) | (1.507) | (0.82) | |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | (2.6) | (1.959) | (1.39) | too few |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | (2.6) | (11.074) | (20.24) | too few |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | (5.3) | (1.208) | (2.41) | |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 2 | (5.3) | (0.663) | (0.9) | |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | (2.6) | (0.284) | (0.36) | too few |
| ἄριστος | best | 1 | (2.6) | (2.087) | (4.08) | too few |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | (2.6) | (1.255) | (0.64) | too few |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 6 | (15.8) | (13.803) | (8.53) | |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | (7.9) | (5.82) | (8.27) | |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | (2.6) | (0.221) | (0.58) | too few |
| ἄστυ | a city, town | 2 | (5.3) | (0.481) | (2.23) | |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | (2.6) | (0.224) | (0.36) | too few |
| ἄτοπος | out of place | 1 | (2.6) | (2.003) | (0.41) | too few |
| αὐτόμολος | going of oneself, without bidding | 1 | (2.6) | (0.15) | (0.21) | too few |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 75 | (198.1) | (173.647) | (126.45) | |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | (18.5) | (26.948) | (12.74) | |
| αὐτόφωρος | self-detected, caught in the act of theft | 1 | (2.6) | (0.021) | (0.07) | too few |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | (2.6) | (2.254) | (1.6) | too few |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 4 | (10.6) | (2.477) | (2.96) | |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | (2.6) | (2.347) | (7.38) | too few |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | (2.6) | (1.133) | (0.31) | too few |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | (2.6) | (1.886) | (4.07) | too few |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | (2.6) | (1.423) | (1.37) | too few |
| βέλτιστος | best | 1 | (2.6) | (0.48) | (0.78) | too few |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | (2.6) | (0.98) | (2.59) | too few |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | (2.6) | (1.897) | (0.35) | too few |
| βιός | a bow | 2 | (5.3) | (3.814) | (4.22) | |
| βίος | life | 2 | (5.3) | (3.82) | (4.12) | |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | (2.6) | (0.513) | (0.3) | too few |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 3 | (7.9) | (0.897) | (3.1) | |
| Βοιωτός | a Boeotian | 1 | (2.6) | (0.275) | (1.74) | too few |
| βουλευτής | a councillor, senator | 1 | (2.6) | (0.089) | (0.07) | too few |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | (2.6) | (1.283) | (3.94) | too few |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | (2.6) | (1.357) | (1.49) | too few |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | (15.8) | (8.59) | (11.98) | |
| γάρ | for | 26 | (68.7) | (110.606) | (74.4) | |
| γε | at least, at any rate | 3 | (7.9) | (24.174) | (31.72) | |
| γίγνομαι | become, be born | 37 | (97.7) | (53.204) | (45.52) | |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 10 | (26.4) | (6.8) | (5.5) | |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 6 | (15.8) | (2.36) | (4.52) | |
| Γόργειος | of the Gorgon | 1 | (2.6) | (0.006) | (0.02) | too few |
| Γοργόνειος | a Gorgon-mask | 1 | (2.6) | (0.002) | (0.0) | too few |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | (2.6) | (2.255) | (0.49) | too few |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | (5.3) | (7.064) | (2.6) | |
| δαπανάω | to spend | 1 | (2.6) | (0.235) | (0.23) | too few |
| δέ | but | 123 | (324.9) | (249.629) | (351.92) | |
| δεῖ | it is necessary | 4 | (10.6) | (13.387) | (11.02) | |
| δείδω | to fear | 2 | (5.3) | (1.45) | (3.46) | |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 8 | (21.1) | (2.355) | (5.24) | |
| δέκα | ten | 5 | (13.2) | (1.54) | (2.42) | |
| δεκάζω | to bribe | 1 | (2.6) | (0.007) | (0.0) | too few |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | (13.2) | (17.994) | (15.68) | |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 5 | (13.2) | (17.692) | (15.52) | |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | (2.6) | (17.728) | (33.0) | too few |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | (2.6) | (5.582) | (2.64) | too few |
| δηλόω | to make visible | 2 | (5.3) | (4.716) | (2.04) | |
| δήμευσις | confiscation of one's property | 1 | (2.6) | (0.015) | (0.0) | too few |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | (2.6) | (0.168) | (0.55) | too few |
| δημός | fat | 3 | (7.9) | (1.62) | (3.58) | |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | (7.9) | (1.683) | (3.67) | |
| δημόσιος | belonging to the people | 3 | (7.9) | (0.55) | (0.78) | |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 2 | (5.3) | (0.09) | (0.11) | |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | (10.6) | (56.77) | (30.67) | |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | (2.6) | (0.284) | (0.65) | too few |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | (2.6) | (0.088) | (0.08) | too few |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 9 | (23.8) | (0.746) | (0.41) | |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | (2.6) | (0.261) | (0.22) | too few |
| διαιτητής | an arbitrator, umpire | 2 | (5.3) | (0.024) | (0.01) | |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 2 | (5.3) | (0.791) | (0.79) | |
| διακελεύομαι | to exhort, give orders, direct | 1 | (2.6) | (0.053) | (0.17) | too few |
| διακόσιοι | two hundred | 4 | (10.6) | (0.304) | (1.22) | |
| διαλλαγή | interchange, exchange | 4 | (10.6) | (0.056) | (0.07) | |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | (2.6) | (0.148) | (0.21) | too few |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | (2.6) | (0.884) | (1.29) | too few |
| διαμαρτυρέω | use a διαμαρτυρία | 1 | (2.6) | (0.008) | (0.0) | too few |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | (2.6) | (0.525) | (1.1) | too few |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | (2.6) | (0.333) | (0.7) | too few |
| διαρπάζω | to tear in pieces | 1 | (2.6) | (0.166) | (0.45) | too few |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | (2.6) | (0.132) | (0.01) | too few |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 2 | (5.3) | (0.457) | (0.41) | |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | (2.6) | (0.65) | (0.77) | too few |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | (7.9) | (4.463) | (2.35) | |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 3 | (7.9) | (1.527) | (3.41) | |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | (2.6) | (4.404) | (1.25) | too few |
| διάφορος | different, unlike | 1 | (2.6) | (2.007) | (0.46) | too few |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 2 | (5.3) | (0.24) | (0.38) | |
| διδάσκω | to teach | 2 | (5.3) | (3.329) | (1.88) | |
| δίδωμι | to give | 5 | (13.2) | (11.657) | (13.85) | |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 3 | (7.9) | (0.825) | (0.38) | |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 8 | (21.1) | (0.398) | (0.45) | |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 15 | (39.6) | (4.795) | (6.12) | |
| δικαστήριον | a court of justice | 3 | (7.9) | (0.371) | (0.21) | |
| δικαστής | a judge | 1 | (2.6) | (0.639) | (0.52) | too few |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 17 | (44.9) | (2.021) | (2.95) | |
| διό | wherefore, on which account | 2 | (5.3) | (5.73) | (5.96) | |
| διότι | for the reason that, since | 2 | (5.3) | (2.819) | (2.97) | |
| δίς | twice, doubly | 2 | (5.3) | (0.833) | (0.53) | |
| διώκω | to pursue | 2 | (5.3) | (1.336) | (1.86) | |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 9 | (23.8) | (12.401) | (17.56) | |
| δόξα | a notion | 1 | (2.6) | (4.474) | (2.49) | too few |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | (2.6) | (1.083) | (0.6) | too few |
| δραχμή | a handful; a drachma | 7 | (18.5) | (0.757) | (0.25) | |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | (2.6) | (0.161) | (0.83) | too few |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 7 | (18.5) | (12.481) | (8.47) | |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | (5.3) | (13.589) | (8.54) | |
| δύο | two | 2 | (5.3) | (1.685) | (2.28) | |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | (2.6) | (0.138) | (0.2) | too few |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 3 | (7.9) | (0.12) | (0.07) | |
| δύω | dunk | 1 | (2.6) | (1.034) | (2.79) | too few |
| δωρεά | a gift, present | 1 | (2.6) | (0.563) | (0.54) | too few |
| ἐάν | if | 6 | (15.8) | (23.689) | (20.31) | |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 12 | (31.7) | (24.797) | (21.7) | |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | (5.3) | (2.333) | (3.87) | |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | (2.6) | (0.277) | (0.1) | too few |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 4 | (10.6) | (0.438) | (0.35) | |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 3 | (7.9) | (0.423) | (0.39) | |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 52 | (137.3) | (54.345) | (87.02) | |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | (10.6) | (4.574) | (7.56) | |
| ἐθίζω | to accustom, use | 2 | (5.3) | (0.409) | (0.39) | |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 36 | (95.1) | (50.199) | (32.23) | |
| εἶδον | to see | 2 | (5.3) | (4.063) | (7.0) | |
| εἰκῇ | without plan | 1 | (2.6) | (0.206) | (0.27) | too few |
| εἰκός | like truth | 3 | (7.9) | (1.953) | (1.09) | |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | (5.3) | (1.86) | (0.99) | |
| εἰμί | to be | 53 | (140.0) | (217.261) | (145.55) | |
| εἶμι | come, go | 1 | (2.6) | (7.276) | (13.3) | too few |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | (2.6) | (2.656) | (1.17) | too few |
| εἶπον | to speak, say | 5 | (13.2) | (16.169) | (13.73) | |
| εἰς | into, to c. acc. | 20 | (52.8) | (66.909) | (80.34) | |
| εἷς | one | 4 | (10.6) | (23.591) | (10.36) | |
| εἰσάγω | to lead in | 3 | (7.9) | (1.077) | (0.92) | |
| εἰσαγώγιμος | that can | 1 | (2.6) | (0.006) | (0.0) | too few |
| εἰσέρχομαι | to go in | 5 | (13.2) | (1.634) | (1.72) | |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | (2.6) | (0.052) | (0.27) | too few |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | (2.6) | (0.107) | (0.18) | too few |
| εἶτα | then, next | 1 | (2.6) | (4.335) | (1.52) | too few |
| ἐκ | from out of | 20 | (52.8) | (54.157) | (51.9) | |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 3 | (7.9) | (12.667) | (11.08) | |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | (2.6) | (0.986) | (1.32) | too few |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | (2.6) | (1.247) | (0.72) | too few |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 15 | (39.6) | (22.812) | (17.62) | |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | (2.6) | (0.84) | (1.03) | too few |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | (2.6) | (4.697) | (2.29) | too few |
| ἐλεᾶς | a kind of owl | 1 | (2.6) | (0.019) | (0.02) | too few |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | (2.6) | (0.39) | (0.49) | too few |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | (2.6) | (0.141) | (0.16) | too few |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | (2.6) | (0.389) | (0.25) | too few |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | (5.3) | (2.754) | (10.09) | |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | (2.6) | (0.185) | (1.09) | too few |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 5 | (13.2) | (0.951) | (1.13) | |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 2 | (5.3) | (0.759) | (1.06) | |
| ἐμμένω | to abide in | 4 | (10.6) | (0.282) | (0.33) | |
| ἐμός | mine | 11 | (29.1) | (8.401) | (19.01) | |
| ἐν | in, among. c. dat. | 20 | (52.8) | (118.207) | (88.06) | |
| ἐναντίος | opposite | 2 | (5.3) | (8.842) | (4.42) | |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 2 | (5.3) | (1.1) | (0.32) | |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 4 | (10.6) | (0.263) | (0.39) | |
| ἔνιοι | some | 3 | (7.9) | (2.716) | (0.95) | |
| ἔνοχος | held in | 1 | (2.6) | (0.114) | (0.08) | too few |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | (2.6) | (0.762) | (0.78) | too few |
| ἐξαλείφω | to plaster over; to wipe out, obliterate | 2 | (5.3) | (0.062) | (0.07) | |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 5 | (13.2) | (0.173) | (0.31) | |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | (2.6) | (0.033) | (0.02) | too few |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 3 | (7.9) | (0.194) | (0.26) | |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | (2.6) | (1.544) | (1.49) | too few |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 7 | (18.5) | (0.911) | (1.33) | |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 2 | (5.3) | (0.486) | (0.7) | |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | (2.6) | (0.311) | (0.69) | too few |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | (10.6) | (4.169) | (5.93) | |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | (5.3) | (1.868) | (1.01) | |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | (5.3) | (0.55) | (0.76) | |
| ἐπαραρίσκω | to fit to | 1 | (2.6) | (0.042) | (0.03) | too few |
| ἐπεί | after, since, when | 9 | (23.8) | (19.86) | (21.4) | |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | (2.6) | (0.712) | (1.78) | too few |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | (2.6) | (0.827) | (1.95) | too few |
| ἔπειτα | then, next | 3 | (7.9) | (2.603) | (7.5) | |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 2 | (5.3) | (0.161) | (0.32) | |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 20 | (52.8) | (64.142) | (59.77) | |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 3 | (7.9) | (0.494) | (0.82) | |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | (2.6) | (0.402) | (0.29) | too few |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | (5.3) | (0.629) | (0.2) | |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 6 | (15.8) | (1.467) | (0.8) | |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | (2.6) | (0.164) | (0.07) | too few |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 3 | (7.9) | (0.916) | (1.28) | |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | (2.6) | (0.478) | (0.58) | too few |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 2 | (5.3) | (0.067) | (0.14) | |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | (2.6) | (1.308) | (1.44) | too few |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | (2.6) | (1.277) | (2.25) | too few |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | (2.6) | (0.339) | (0.53) | too few |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | (2.6) | (0.325) | (0.4) | too few |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 3 | (7.9) | (0.984) | (1.12) | |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 4 | (10.6) | (1.376) | (1.54) | |
| ἑπτακόσιοι | seven hundred | 1 | (2.6) | (0.061) | (0.24) | too few |
| ἐπωβελία | an assessment of an obol in the drachma | 4 | (10.6) | (0.004) | (0.0) | too few |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | (2.6) | (0.186) | (0.21) | too few |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | (5.3) | (2.772) | (1.58) | |
| ἐργαστήριον | any place in which work is done: a workshop, manufactory | 1 | (2.6) | (0.075) | (0.02) | too few |
| ἔργον | work | 2 | (5.3) | (5.905) | (8.65) | |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | (2.6) | (0.949) | (1.25) | too few |
| ἔρχομαι | to come | 2 | (5.3) | (6.984) | (16.46) | |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | (5.3) | (8.435) | (3.94) | |
| ἔσχατος | outermost | 1 | (2.6) | (2.261) | (0.9) | too few |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | (21.1) | (18.33) | (7.31) | |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | (18.5) | (11.058) | (14.57) | |
| ἔτος | a year | 1 | (2.6) | (3.764) | (3.64) | too few |
| εὖ | well | 2 | (5.3) | (2.642) | (5.92) | |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | (2.6) | (0.652) | (0.95) | too few |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 2 | (5.3) | (0.243) | (0.35) | |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | (2.6) | (5.672) | (5.93) | too few |
| εὑρίσκω | to find | 4 | (10.6) | (6.155) | (4.65) | |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | (2.6) | (0.347) | (0.3) | too few |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | (5.3) | (2.978) | (3.52) | |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | (2.6) | (0.288) | (0.56) | too few |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | (7.9) | (1.678) | (2.39) | |
| ἔχω | to have | 18 | (47.5) | (48.945) | (46.31) | |
| ζημία | loss, damage | 2 | (5.3) | (0.342) | (0.38) | |
| ζημιόω | to cause loss | 3 | (7.9) | (0.209) | (0.24) | |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | (7.9) | (5.036) | (1.78) | |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | (5.3) | (5.09) | (3.3) | |
| ἤ | either..or; than | 5 | (13.2) | (34.073) | (23.24) | |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | (2.6) | (2.231) | (8.66) | too few |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 10 | (26.4) | (3.657) | (4.98) | |
| ἤδη | already | 2 | (5.3) | (8.333) | (11.03) | |
| ἡδύς | sweet | 1 | (2.6) | (2.071) | (1.82) | too few |
| ἥκιστος | least | 1 | (2.6) | (0.653) | (1.14) | too few |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | (2.6) | (2.341) | (4.29) | too few |
| ἡμέρα | day | 2 | (5.3) | (8.416) | (8.56) | |
| ἡμέτερος | our | 5 | (13.2) | (2.045) | (2.83) | |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | (2.6) | (0.851) | (1.32) | too few |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | (2.6) | (0.58) | (1.14) | too few |
| θάνατος | death | 1 | (2.6) | (3.384) | (2.71) | too few |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 4 | (10.6) | (1.706) | (1.96) | |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | (2.6) | (1.141) | (0.69) | too few |
| θεός | god | 1 | (2.6) | (26.466) | (19.54) | too few |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | (2.6) | (0.099) | (0.07) | too few |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | (2.6) | (1.601) | (0.25) | too few |
| Θρασύβουλος | Thrasybulus | 1 | (2.6) | (0.064) | (0.18) | too few |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 5 | (13.2) | (7.241) | (5.17) | |
| ἱερόσυλος | a temple-robber, sacrilegious person | 1 | (2.6) | (0.029) | (0.03) | too few |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | (2.6) | (12.618) | (6.1) | too few |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 4 | (10.6) | (2.65) | (2.84) | |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 10 | (26.4) | (8.778) | (7.86) | |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 6 | (15.8) | (9.107) | (4.91) | |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | (7.9) | (2.15) | (1.68) | |
| καθά | according as, just as | 2 | (5.3) | (5.439) | (4.28) | |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | (2.6) | (0.432) | (0.89) | too few |
| καθίστημι | to set down, place | 8 | (21.1) | (2.674) | (4.86) | |
| καθό | in so far as, according as | 2 | (5.3) | (1.993) | (2.46) | |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | (2.6) | (0.423) | (0.89) | too few |
| καί | and, also | 124 | (327.5) | (544.579) | (426.61) | |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 8 | (21.1) | (2.582) | (1.38) | |
| κακός | bad | 13 | (34.3) | (7.257) | (12.65) | |
| κακουργέω | to do evil, work wickedness, deal basely | 1 | (2.6) | (0.088) | (0.17) | too few |
| καλέω | to call, summon | 3 | (7.9) | (10.936) | (8.66) | |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 9 | (23.8) | (0.091) | (0.11) | |
| καλός | beautiful | 3 | (7.9) | (9.11) | (12.96) | |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | (23.8) | (76.461) | (54.75) | |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 2 | (5.3) | (0.323) | (0.3) | |
| κατάγω | to lead down | 1 | (2.6) | (0.456) | (0.78) | too few |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | (2.6) | (0.1) | (0.15) | too few |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | (5.3) | (2.437) | (2.68) | |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | (5.3) | (1.869) | (2.45) | |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | (2.6) | (0.163) | (0.07) | too few |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | (2.6) | (0.581) | (0.97) | too few |
| καταπλέω | to sail down | 2 | (5.3) | (0.132) | (0.61) | |
| καταπολεμέω | to war down | 1 | (2.6) | (0.042) | (0.18) | too few |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | (2.6) | (0.333) | (0.69) | too few |
| καταφυγή | a refuge, place of refuge | 1 | (2.6) | (0.063) | (0.06) | too few |
| κατεῖδον | to look down | 1 | (2.6) | (0.128) | (0.24) | too few |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 3 | (7.9) | (0.435) | (0.61) | |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 8 | (21.1) | (3.352) | (0.88) | |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | (2.6) | (1.705) | (0.35) | too few |
| κεφαλή | the head | 1 | (2.6) | (3.925) | (2.84) | too few |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 2 | (5.3) | (0.078) | (0.05) | |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 6 | (15.8) | (0.652) | (1.82) | |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 5 | (13.2) | (1.423) | (3.53) | |
| Κοίλη | an Attic deme | 1 | (2.6) | (0.075) | (0.34) | too few |
| κοινός | common, shared in common | 6 | (15.8) | (6.539) | (4.41) | |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 3 | (7.9) | (0.677) | (0.49) | |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | (2.6) | (1.249) | (2.89) | too few |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 2 | (5.3) | (0.139) | (0.15) | |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | (5.3) | (2.779) | (3.98) | |
| Κρατῖνος | Cratinus | 3 | (7.9) | (0.093) | (0.04) | |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | (2.6) | (0.345) | (0.75) | too few |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | (7.9) | (2.811) | (3.25) | |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 3 | (7.9) | (1.732) | (0.64) | |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | (2.6) | (0.752) | (0.83) | too few |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | (2.6) | (3.609) | (1.17) | too few |
| κύριος | having power | 3 | (7.9) | (8.273) | (1.56) | |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | (2.6) | (7.519) | (1.08) | too few |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 4 | (10.6) | (0.535) | (0.94) | |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 3 | (7.9) | (1.433) | (8.39) | |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 3 | (7.9) | (1.627) | (9.37) | |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 14 | (37.0) | (15.895) | (13.47) | |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | (2.6) | (1.665) | (2.81) | too few |
| λέγω | to pick; to say | 27 | (71.3) | (90.021) | (57.06) | |
| λειτουργέω | to serve public offices at one's own cost | 1 | (2.6) | (0.119) | (0.01) | too few |
| λειτουργία | a liturgy | 2 | (5.3) | (0.225) | (0.05) | |
| λόγος | the word | 11 | (29.1) | (29.19) | (16.1) | |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | (2.6) | (0.103) | (0.11) | too few |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | (2.6) | (6.377) | (5.2) | too few |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | (2.6) | (0.159) | (0.15) | too few |
| Λύσανδρος | Lysander | 2 | (5.3) | (0.105) | (0.01) | |
| Λυσίμαχος | Lysimachus | 1 | (2.6) | (0.097) | (0.1) | too few |
| λυσιτελέω | to bring profit, gain | 2 | (5.3) | (0.132) | (0.21) | |
| λύω | to loose | 3 | (7.9) | (2.411) | (3.06) | |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | (2.6) | (2.014) | (6.77) | too few |
| μάλιστα | most | 3 | (7.9) | (6.673) | (9.11) | |
| μᾶλλον | more, rather | 13 | (34.3) | (11.489) | (8.35) | |
| μανθάνω | to learn | 2 | (5.3) | (3.86) | (3.62) | |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 6 | (15.8) | (1.017) | (0.5) | |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | (2.6) | (0.472) | (0.15) | too few |
| μάρτυς | a witness | 8 | (21.1) | (0.889) | (0.54) | |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | (2.6) | (2.176) | (5.7) | too few |
| μέγας | big, great | 11 | (29.1) | (18.419) | (25.96) | |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | (7.9) | (5.491) | (7.79) | |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 63 | (166.4) | (109.727) | (118.8) | |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | (5.3) | (4.515) | (5.86) | |
| μέρος | a part, share | 2 | (5.3) | (11.449) | (6.76) | |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 12 | (31.7) | (21.235) | (25.5) | |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | (2.6) | (0.409) | (0.24) | too few |
| μεταθέω | to run after, chase | 1 | (2.6) | (0.035) | (0.01) | too few |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 2 | (5.3) | (0.802) | (0.5) | |
| μεταμέλει | it repents | 2 | (5.3) | (0.018) | (0.03) | |
| μεταμέλομαι | feel repentance, regret | 4 | (10.6) | (0.122) | (0.27) | |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | (2.6) | (0.115) | (0.07) | too few |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 5 | (13.2) | (1.945) | (1.28) | |
| μετριότης | moderation | 1 | (2.6) | (0.06) | (0.07) | too few |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | (2.6) | (3.714) | (2.8) | too few |
| μή | not | 14 | (37.0) | (50.606) | (37.36) | |
| μηδέ | but not | 12 | (31.7) | (4.628) | (5.04) | |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 7 | (18.5) | (8.165) | (6.35) | |
| μήν | now verily, full surely | 3 | (7.9) | (6.388) | (6.4) | |
| μήτε | neither / nor | 2 | (5.3) | (5.253) | (5.28) | |
| μικρός | small, little | 3 | (7.9) | (5.888) | (3.02) | |
| μιμνήσκω | to remind | 4 | (10.6) | (1.852) | (2.27) | |
| μισέω | to hate | 3 | (7.9) | (0.74) | (0.66) | |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | (2.6) | (0.682) | (1.26) | too few |
| μνᾶ | a weight, 1 mina=100 drachmae | 2 | (5.3) | (0.279) | (0.21) | |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | (5.3) | (1.526) | (0.42) | |
| μνησικακέω | to remember wrongs done one, remember past injuries | 2 | (5.3) | (0.04) | (0.08) | |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 16 | (42.3) | (19.178) | (9.89) | |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 4 | (10.6) | (1.186) | (1.73) | |
| ναῦς | a ship | 2 | (5.3) | (3.843) | (21.94) | |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | (2.6) | (0.158) | (0.52) | too few |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 7 | (18.5) | (4.613) | (6.6) | |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 7 | (18.5) | (5.553) | (4.46) | |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 7 | (18.5) | (5.63) | (4.23) | |
| νόος | mind, perception | 1 | (2.6) | (5.507) | (3.33) | too few |
| νῦν | now at this very time | 12 | (31.7) | (12.379) | (21.84) | |
| νυνί | now, at this moment | 1 | (2.6) | (0.695) | (0.41) | too few |
| ὁ | the | 415 | (1096.1) | (1391.018) | (1055.57) | |
| ὅδε | this | 2 | (5.3) | (10.255) | (22.93) | |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | (2.6) | (0.034) | (0.04) | too few |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | (2.6) | (0.158) | (0.62) | too few |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | (2.6) | (0.405) | (0.45) | too few |
| οἶδα | to know | 2 | (5.3) | (9.863) | (11.77) | |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | (2.6) | (1.588) | (3.52) | too few |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | (2.6) | (1.979) | (2.07) | too few |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | (7.9) | (5.405) | (7.32) | |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | (5.3) | (16.105) | (11.17) | |
| ὀλιγαρχία | an oligarchy, government in the hands of a few families | 3 | (7.9) | (0.097) | (0.5) | |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | (10.6) | (5.317) | (5.48) | |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | (2.6) | (13.567) | (4.4) | too few |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | (2.6) | (0.582) | (1.07) | too few |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | (10.6) | (10.645) | (5.05) | |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 4 | (10.6) | (2.641) | (2.69) | |
| ὁμολογία | agreement | 1 | (2.6) | (0.367) | (0.66) | too few |
| ὁμονοέω | to be of one mind, agree together, live in harmony | 1 | (2.6) | (0.074) | (0.11) | too few |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 1 | (2.6) | (0.234) | (0.1) | too few |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | (2.6) | (2.105) | (2.59) | too few |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | (2.6) | (0.233) | (0.38) | too few |
| ὀνομάζω | to name | 1 | (2.6) | (4.121) | (1.33) | too few |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | (2.6) | (0.376) | (0.7) | too few |
| ὁράω | to see | 5 | (13.2) | (16.42) | (18.27) | |
| ὀργή | natural impulse | 1 | (2.6) | (1.273) | (1.39) | too few |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 3 | (7.9) | (0.401) | (0.38) | |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 11 | (29.1) | (0.678) | (1.49) | |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | (2.6) | (1.424) | (4.39) | too few |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | (2.6) | (0.902) | (2.89) | too few |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 70 | (184.9) | (208.764) | (194.16) | |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 27 | (71.3) | (47.672) | (39.01) | |
| ὅσος | as much/many as | 5 | (13.2) | (13.469) | (13.23) | |
| ὅστε | who, which | 2 | (5.3) | (1.419) | (2.72) | |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 7 | (18.5) | (5.663) | (6.23) | |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | (2.6) | (0.446) | (0.33) | too few |
| ὅταν | when, whenever | 4 | (10.6) | (9.255) | (4.07) | |
| ὅτε | when | 4 | (10.6) | (4.994) | (7.56) | |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 20 | (52.8) | (49.106) | (23.97) | |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 20 | (52.8) | (49.49) | (23.92) | |
| οὐ | not | 54 | (142.6) | (104.879) | (82.22) | |
| οὗ | where | 2 | (5.3) | (6.728) | (4.01) | |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | (2.6) | (6.249) | (14.54) | too few |
| οὐδέ | and/but not; not even | 15 | (39.6) | (20.427) | (22.36) | |
| οὐδείς | not one, nobody | 22 | (58.1) | (19.346) | (18.91) | |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | (26.4) | (34.84) | (23.41) | |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 5 | (13.2) | (9.012) | (0.6) | |
| οὔτε | neither / nor | 18 | (47.5) | (13.727) | (16.2) | |
| οὗτος | this; that | 74 | (195.5) | (133.027) | (121.95) | |
| οὕτως | so, in this manner | 14 | (37.0) | (28.875) | (14.91) | |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 3 | (7.9) | (1.063) | (1.21) | |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 2 | (5.3) | (0.054) | (0.15) | |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | (2.6) | (0.695) | (1.14) | too few |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | (2.6) | (1.431) | (1.76) | too few |
| πάλιν | back, backwards | 4 | (10.6) | (10.367) | (6.41) | |
| Παλλάδιον | a statue of Pallas; a court at Athens | 1 | (2.6) | (0.028) | (0.01) | too few |
| Πάμφιλος | Pamphilus | 1 | (2.6) | (0.107) | (0.0) | too few |
| πανουργία | knavery, roguery, villany | 1 | (2.6) | (0.098) | (0.02) | too few |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 16 | (42.3) | (22.709) | (26.08) | |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 7 | (18.5) | (0.28) | (0.38) | |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | (5.3) | (1.332) | (3.51) | |
| παραγραφή | anything written beside: an exception taken | 2 | (5.3) | (0.019) | (0.0) | too few |
| παραγράφω | to write by the side | 2 | (5.3) | (0.057) | (0.01) | |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | (2.6) | (1.433) | (0.41) | too few |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 2 | (5.3) | (0.659) | (0.59) | |
| παραλείφω | to bedaub as with ointment | 1 | (2.6) | (0.038) | (0.02) | too few |
| παραμένω | to stay beside | 1 | (2.6) | (0.305) | (0.34) | too few |
| παραπρεσβεύω | to execute an embassy dishonestly | 1 | (2.6) | (0.0) | (0.0) | too few |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | (5.3) | (1.336) | (3.27) | |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 2 | (5.3) | (0.699) | (0.99) | |
| πάρειμι | be present | 7 | (18.5) | (5.095) | (8.94) | |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 7 | (18.5) | (2.932) | (4.24) | |
| πᾶς | all, the whole | 11 | (29.1) | (59.665) | (51.63) | |
| πάσχω | to experience, to suffer | 7 | (18.5) | (6.528) | (5.59) | |
| Πάτροκλος | Patroclus | 4 | (10.6) | (0.201) | (1.28) | |
| παύω | to make to cease | 1 | (2.6) | (1.958) | (2.55) | too few |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 6 | (15.8) | (4.016) | (9.32) | |
| Πειραιεύς | Peiraeus | 9 | (23.8) | (0.161) | (0.32) | |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | (2.6) | (1.92) | (3.82) | too few |
| πεμπτός | sent | 1 | (2.6) | (0.859) | (0.52) | too few |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 1 | (2.6) | (0.956) | (0.54) | too few |
| πένης | one who works for his daily bread, a day-labourer, a poor man | 1 | (2.6) | (0.416) | (0.28) | too few |
| πενία | poverty, need | 1 | (2.6) | (0.298) | (0.27) | too few |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | (2.6) | (1.314) | (6.77) | too few |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | (2.6) | (1.411) | (0.24) | too few |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 51 | (134.7) | (44.62) | (43.23) | |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | (2.6) | (0.21) | (0.72) | too few |
| πιστεύω | to trust, trust to | 4 | (10.6) | (3.079) | (2.61) | |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | (7.9) | (3.054) | (1.94) | |
| πλεῖστος | most, largest | 4 | (10.6) | (4.005) | (5.45) | |
| πλείων | more, larger | 3 | (7.9) | (7.783) | (7.12) | |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | (2.6) | (1.067) | (4.18) | too few |
| πλέως | full of | 1 | (2.6) | (2.061) | (2.5) | too few |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | (5.3) | (4.236) | (5.53) | |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | (2.6) | (0.714) | (0.68) | too few |
| ποιέω | to make, to do | 30 | (79.2) | (29.319) | (37.03) | |
| πολεμέω | to be at war | 2 | (5.3) | (1.096) | (2.71) | |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | (5.3) | (2.812) | (8.48) | |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | (7.9) | (3.953) | (12.13) | |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | (2.6) | (0.385) | (0.68) | too few |
| πολιορκέω | to hem in a city, blockade, beleaguer, besiege | 1 | (2.6) | (0.595) | (2.02) | too few |
| πόλις | a city | 22 | (58.1) | (11.245) | (29.3) | |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 6 | (15.8) | (1.205) | (2.18) | |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 4 | (10.6) | (0.349) | (0.44) | |
| πολίτης | (fellow) citizen | 6 | (15.8) | (1.041) | (1.81) | |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | (2.6) | (3.702) | (1.91) | too few |
| πολύς | much, many | 22 | (58.1) | (35.28) | (44.3) | |
| πονηρία | a bad state | 4 | (10.6) | (0.356) | (0.27) | |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | (2.6) | (1.795) | (0.65) | too few |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | (2.6) | (0.277) | (0.42) | too few |
| πόσος | how much? how many? | 1 | (2.6) | (1.368) | (0.5) | too few |
| ποτε | ever, sometime | 1 | (2.6) | (7.502) | (8.73) | too few |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 13 | (34.3) | (6.869) | (8.08) | |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 12 | (31.7) | (4.909) | (7.73) | |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | (2.6) | (0.865) | (1.06) | too few |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | (5.3) | (2.157) | (5.09) | |
| πρό | before | 1 | (2.6) | (5.786) | (4.33) | too few |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | (2.6) | (0.591) | (0.51) | too few |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | (5.3) | (0.412) | (0.58) | |
| προδότης | a betrayer, traitor | 1 | (2.6) | (0.142) | (0.21) | too few |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | (2.6) | (0.52) | (1.4) | too few |
| προκινδυνεύω | to run risk before | 1 | (2.6) | (0.038) | (0.19) | too few |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 23 | (60.8) | (56.75) | (56.58) | |
| προσβάλλω | to strike | 1 | (2.6) | (0.519) | (1.04) | too few |
| προσδοκάω | to expect | 1 | (2.6) | (0.539) | (0.43) | too few |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | (2.6) | (0.794) | (0.8) | too few |
| προσέρχομαι | to come | 1 | (2.6) | (0.91) | (0.78) | too few |
| προσέτι | over and above, besides | 1 | (2.6) | (0.291) | (0.2) | too few |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | (2.6) | (1.101) | (1.28) | too few |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 5 | (13.2) | (2.065) | (1.23) | |
| πρόσθεν | before | 1 | (2.6) | (1.463) | (2.28) | too few |
| προσίημι | to send to | 1 | (2.6) | (0.675) | (0.45) | too few |
| προστάσσω | to order | 1 | (2.6) | (1.223) | (1.25) | too few |
| πρότερος | before, earlier | 9 | (23.8) | (25.424) | (23.72) | |
| πρυτάνειος | of/belonging to the prytanes | 1 | (2.6) | (0.006) | (0.0) | too few |
| πρῶτος | first | 6 | (15.8) | (18.707) | (16.57) | |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | (5.3) | (1.282) | (4.58) | |
| πώποτε | ever yet | 4 | (10.6) | (0.36) | (0.57) | |
| πως | somehow, in some way | 4 | (10.6) | (9.844) | (7.58) | |
| πῶς | how? in what way | 4 | (10.6) | (8.955) | (6.31) | |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 5 | (13.2) | (2.343) | (2.93) | |
| ῥητός | stated, specified | 2 | (5.3) | (0.95) | (0.21) | |
| ῥίνη | a file | 1 | (2.6) | (0.313) | (0.08) | too few |
| ῥινόν | a hide | 1 | (2.6) | (0.079) | (0.11) | too few |
| ῥινός | the skin | 1 | (2.6) | (0.219) | (0.11) | too few |
| ῥίς | the nose | 1 | (2.6) | (0.825) | (0.21) | too few |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | (2.6) | (3.721) | (0.94) | too few |
| σῖτος | corn, grain | 1 | (2.6) | (0.721) | (1.84) | too few |
| σκοπέω | to look at | 3 | (7.9) | (1.847) | (2.27) | |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | (2.6) | (0.255) | (0.71) | too few |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 2 | (5.3) | (0.94) | (0.89) | |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | (2.6) | (0.541) | (0.55) | too few |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | (5.3) | (0.339) | (0.46) | |
| στρατηγός | the leader | 1 | (2.6) | (1.525) | (6.72) | too few |
| σύ | you (personal pronoun) | 49 | (129.4) | (30.359) | (61.34) | |
| συγκινδυνεύω | to incur danger along with | 1 | (2.6) | (0.012) | (0.07) | too few |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | (2.6) | (0.315) | (0.2) | too few |
| συκοφαντέω | to accuse falsely, slander, calumniate | 7 | (18.5) | (0.125) | (0.07) | |
| συκοφάντης | a false accuser, slanderer | 2 | (5.3) | (0.114) | (0.05) | |
| συκοφαντία | vexatious or dishonest prosecution | 2 | (5.3) | (0.095) | (0.0) | too few |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | (5.3) | (9.032) | (7.24) | |
| συμβόλαιον | a mark, contract, engagement, intercourse | 1 | (2.6) | (0.024) | (0.05) | too few |
| συμβόλαιος | of or concerning contracts | 2 | (5.3) | (0.042) | (0.1) | |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | (2.6) | (0.594) | (1.03) | too few |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | (2.6) | (0.151) | (0.3) | too few |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 5 | (13.2) | (1.366) | (1.96) | |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 5 | (13.2) | (0.881) | (1.65) | |
| συναδικέω | to join in wrong | 1 | (2.6) | (0.011) | (0.04) | too few |
| συνάρχω | to rule jointly with | 2 | (5.3) | (0.06) | (0.16) | |
| συνάχθομαι | to be grieved with | 2 | (5.3) | (0.013) | (0.01) | |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | (2.6) | (0.758) | (0.75) | too few |
| συνεχής | holding together | 1 | (2.6) | (3.097) | (1.77) | too few |
| συνθήκη | a composition | 25 | (66.0) | (0.465) | (1.33) | |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | (2.6) | (2.685) | (1.99) | too few |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 2 | (5.3) | (0.322) | (0.52) | |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | (2.6) | (0.276) | (0.3) | too few |
| συντρίβω | to rub together | 1 | (2.6) | (0.232) | (0.15) | too few |
| συντριηραρχέω | to be a συντριήραρχος | 1 | (2.6) | (0.001) | (0.0) | too few |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | (5.3) | (3.117) | (19.2) | |
| σφέτερος | their own, their | 2 | (5.3) | (0.373) | (2.07) | |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 3 | (7.9) | (1.407) | (0.69) | |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | (2.6) | (0.063) | (0.42) | too few |
| σῴζω | to save, keep | 2 | (5.3) | (2.74) | (2.88) | |
| σῶμα | the body | 1 | (2.6) | (16.622) | (3.34) | too few |
| σώφρων | of sound mind | 1 | (2.6) | (0.638) | (0.59) | too few |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | (2.6) | (0.397) | (0.55) | too few |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | (2.6) | (2.051) | (3.42) | too few |
| ταύτῃ | in this way. | 2 | (5.3) | (2.435) | (2.94) | |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | (2.6) | (1.086) | (1.41) | too few |
| τε | and | 10 | (26.4) | (62.106) | (115.18) | |
| τεῖχος | a wall | 1 | (2.6) | (1.646) | (5.01) | too few |
| τεκμήριον | a sure signs. | 4 | (10.6) | (0.434) | (0.42) | |
| τελευταῖος | last | 1 | (2.6) | (0.835) | (1.17) | too few |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | (5.3) | (1.651) | (2.69) | |
| τέσσαρες | four | 1 | (2.6) | (2.963) | (1.9) | too few |
| τῇ | here, there | 1 | (2.6) | (18.312) | (12.5) | too few |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 2 | (5.3) | (0.583) | (0.75) | |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 2 | (5.3) | (0.822) | (0.21) | |
| τίη | why? wherefore? | 14 | (37.0) | (26.493) | (13.95) | |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | (2.6) | (6.429) | (7.71) | too few |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | (2.6) | (1.698) | (2.37) | too few |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | (5.3) | (1.962) | (2.21) | |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | (2.6) | (0.055) | (0.06) | too few |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 3 | (7.9) | (0.653) | (0.67) | |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 24 | (63.4) | (97.86) | (78.95) | |
| τίς | who? which? | 4 | (10.6) | (21.895) | (15.87) | |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 3 | (7.9) | (5.224) | (2.04) | |
| τοιοῦτος | such as this | 15 | (39.6) | (20.677) | (14.9) | |
| τολμάω | to undertake, take heart | 13 | (34.3) | (1.2) | (1.96) | |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 10 | (26.4) | (5.396) | (4.83) | |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | (13.2) | (6.167) | (10.26) | |
| τότε | at that time, then | 5 | (13.2) | (6.266) | (11.78) | |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | (2.6) | (0.506) | (0.34) | too few |
| τριάκοντα | thirty | 6 | (15.8) | (0.734) | (1.53) | |
| τριηραρχία | the command of a trireme | 1 | (2.6) | (0.012) | (0.01) | too few |
| τριήραρχος | the captain of a trireme | 1 | (2.6) | (0.053) | (0.19) | too few |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | (2.6) | (7.547) | (5.48) | too few |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | (2.6) | (7.612) | (5.49) | too few |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 8 | (21.1) | (6.305) | (6.41) | |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 3 | (7.9) | (1.898) | (2.33) | |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | (29.1) | (55.077) | (29.07) | |
| ὕδωρ | water | 1 | (2.6) | (7.043) | (3.14) | too few |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | (5.3) | (0.709) | (1.21) | |
| ὑμός | your | 31 | (81.9) | (6.015) | (5.65) | |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 1 | (2.6) | (0.067) | (0.04) | too few |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | (5.3) | (13.407) | (5.2) | |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | (13.2) | (6.432) | (8.19) | |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | (2.6) | (0.763) | (0.8) | too few |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | (10.6) | (26.85) | (24.12) | |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | (2.6) | (0.056) | (0.01) | too few |
| ὑποκρύπτω | to hide under | 1 | (2.6) | (0.006) | (0.01) | too few |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | (2.6) | (0.545) | (0.64) | too few |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | (2.6) | (0.25) | (0.24) | too few |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | (2.6) | (1.365) | (1.36) | too few |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | (2.6) | (0.333) | (0.24) | too few |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | (7.9) | (2.598) | (2.47) | |
| ὑφαιρέω | to seize underneath | 1 | (2.6) | (0.085) | (0.14) | too few |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 7 | (18.5) | (8.435) | (8.04) | |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | (5.3) | (2.734) | (1.67) | |
| φάσις | an accusation; appearance (φαίνω) | 2 | (5.3) | (0.194) | (0.03) | |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 5 | (13.2) | (1.561) | (1.51) | |
| φέρω | to bear | 4 | (10.6) | (8.129) | (10.35) | |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 6 | (15.8) | (2.61) | (5.45) | |
| φημί | to say, to claim | 3 | (7.9) | (36.921) | (31.35) | |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | (2.6) | (0.261) | (0.5) | too few |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | (2.6) | (0.246) | (0.45) | too few |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | (2.6) | (0.217) | (0.47) | too few |
| Φίλων | Philo | 1 | (2.6) | (0.084) | (0.07) | too few |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | (2.6) | (1.343) | (2.27) | too few |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | (2.6) | (0.724) | (1.36) | too few |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | (2.6) | (1.523) | (2.38) | too few |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | (2.6) | (0.508) | (0.56) | too few |
| Φρυνώνδας | Phrynondas | 1 | (2.6) | (0.001) | (0.0) | too few |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | (2.6) | (1.723) | (2.13) | too few |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | (10.6) | (3.66) | (3.87) | |
| χράομαι | use, experience | 4 | (10.6) | (5.93) | (6.1) | |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | (2.6) | (3.114) | (2.65) | too few |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | (7.9) | (5.601) | (4.92) | |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 4 | (10.6) | (5.448) | (5.3) | |
| χρή | it is fated, necessary | 9 | (23.8) | (6.22) | (4.12) | |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 11 | (29.1) | (2.488) | (5.04) | |
| χρόνος | time | 5 | (13.2) | (11.109) | (9.36) | |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | (2.6) | (1.776) | (2.8) | too few |
| ψάω | to touch lightly, rub | 1 | (2.6) | (0.012) | (0.01) | too few |
| ψευδής | lying, false | 6 | (15.8) | (1.919) | (0.44) | |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | (5.3) | (0.935) | (0.99) | |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 5 | (13.2) | (0.397) | (0.74) | |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 4 | (10.6) | (0.518) | (0.36) | |
| ψήφων | ready reckoner | 1 | (2.6) | (0.008) | (0.03) | too few |
| ψυχή | breath, soul | 1 | (2.6) | (11.437) | (4.29) | too few |
| ὦ | O! oh! | 1 | (2.6) | (6.146) | (14.88) | too few |
| ὧπερ | where | 1 | (2.6) | (0.009) | (0.0) | too few |
| ὡς | as, how | 37 | (97.7) | (68.814) | (63.16) | |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | (13.2) | (13.207) | (6.63) | |
| ὥστε | so that | 18 | (47.5) | (10.717) | (9.47) | |