604 lemmas;
2,625 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 140 | (20.67) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 1 | 7 | (1.03) | (0.072) | (0.24) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 8 | (1.18) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγκύλος | crooked, curved | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.06) |
| ἄγω | to lead | 7 | 73 | (10.78) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 7 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 6 | 46 | (6.79) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγώνισμα | a contest | 3 | 15 | (2.21) | (0.051) | (0.13) |
| ἄδηλος | not seen | 5 | 9 | (1.33) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 2 | (0.3) | (0.052) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 15 | (2.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 20 | (2.95) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 7 | (1.03) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθήνη | Athena | 5 | 56 | (8.27) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 23 | (3.4) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 28 | (4.13) | (0.249) | (1.09) |
| ἄθραυστος | unbroken, unhurt | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.01) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 3 | (0.44) | (1.466) | (2.33) |
| αἰπεινός | high, lofty | 1 | 3 | (0.44) | (0.018) | (0.17) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 5 | 13 | (1.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 10 | (1.48) | (5.786) | (1.93) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 1 | (0.15) | (0.548) | (0.87) |
| ἀκαμαντόπους | untiring of foot, unwearied | 3 | 7 | (1.03) | (0.005) | (0.02) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 1 | 60 | (8.86) | (0.081) | (0.0) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 70 | (10.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 9 | (1.33) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 7 | (1.03) | (1.252) | (1.18) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 4 | (0.59) | (0.262) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 8 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἁλμυρός | salt, briny | 1 | 1 | (0.15) | (0.229) | (0.13) |
| ἄλσις | growth | 2 | 5 | (0.74) | (0.033) | (0.04) |
| ἄλσος | a glade | 12 | 33 | (4.87) | (0.187) | (0.44) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 4 | 35 | (5.17) | (0.087) | (0.21) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 2 | 6 | (0.89) | (0.176) | (0.26) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 25 | (3.69) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 1 | (0.15) | (0.207) | (0.48) |
| ἀμάρτυρος | without witness, unattested | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.01) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.1) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 2 | 2 | (0.3) | (0.081) | (0.19) |
| ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | 1 | (0.15) | (0.076) | (0.18) |
| ἄμπυξ | a woman's head-band, snood | 4 | 6 | (0.89) | (0.007) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 26 | (3.84) | (4.116) | (5.17) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 2 | 4 | (0.59) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναδέσμη | a band for the hair, a head-band | 2 | 3 | (0.44) | (0.005) | (0.01) |
| ἀνάδημα | head band | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 28 | (4.13) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 1 | (0.15) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάπαιστος | struck back, rebounding | 2 | 4 | (0.59) | (0.005) | (0.02) |
| ἀναπλάσσω | to form anew, remodel | 1 | 2 | (0.3) | (0.085) | (0.02) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 7 | (1.03) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 2 | (0.3) | (0.081) | (0.06) |
| ἀνατροφή | education | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.01) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 16 | (2.36) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνταπόδοσις | a giving back in turn | 1 | 2 | (0.3) | (0.059) | (0.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 10 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 1 | 3 | (0.44) | (0.125) | (0.35) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 4 | 4 | (0.59) | (0.107) | (0.44) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 2 | (0.3) | (0.871) | (0.18) |
| ἄπαις | childless | 1 | 2 | (0.3) | (0.048) | (0.07) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 15 | 24 | (3.54) | (0.055) | (0.21) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 13 | (1.92) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 26 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 21 | (3.1) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 46 | (6.79) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 58 | (8.56) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 2 | 3 | (0.44) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 4 | (0.59) | (0.411) | (0.28) |
| ἄρδω | to water | 1 | 1 | (0.15) | (0.118) | (0.24) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 2 | 2 | (0.3) | (0.025) | (0.03) |
| ἀρετάω | to be fit | 7 | 16 | (2.36) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 11 | 114 | (16.83) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμός | number | 1 | 13 | (1.92) | (5.811) | (1.1) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 6 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 35 | (5.17) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρσην | male | 1 | 2 | (0.3) | (1.187) | (0.63) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | 21 | (3.1) | (0.376) | (0.63) |
| Ἀρτέμων | Artemon | 1 | 3 | (0.44) | (0.017) | (0.02) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (4.58) | (5.82) | (8.27) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 1 | (0.15) | (0.126) | (0.9) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 5 | (0.74) | (0.219) | (0.26) |
| αὐλή | court | 1 | 6 | (0.89) | (0.319) | (0.83) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 4 | (0.59) | (0.122) | (0.15) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 3 | 16 | (2.36) | (0.482) | (0.27) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 4 | 17 | (2.51) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 13 | (1.92) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 36 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 2 | 2 | (0.3) | (0.045) | (0.15) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 2 | 9 | (1.33) | (0.018) | (0.13) |
| ἄωτος | without ears | 2 | 6 | (0.89) | (0.013) | (0.08) |
| βελτίων | better | 2 | 19 | (2.81) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 2 | 28 | (4.13) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 28 | (4.13) | (3.82) | (4.12) |
| βόα | fish | 2 | 5 | (0.74) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 12 | (1.77) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 2 | 4 | (0.59) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 15 | (2.21) | (0.664) | (1.73) |
| βουθυσία | a sacrifice of oxen | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 2 | 19 | (2.81) | (1.193) | (2.78) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 11 | 61 | (9.01) | (0.624) | (1.06) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 11 | (1.62) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 32 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 1 | (0.15) | (0.082) | (0.04) |
| γελανής | cheerful | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| Γέλων | Gelo | 2 | 16 | (2.36) | (0.057) | (0.28) |
| Γελῷος | of Gela | 3 | 6 | (0.89) | (0.02) | (0.13) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 2 | (0.3) | (0.069) | (0.1) |
| γῆ | earth | 6 | 58 | (8.56) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 3 | 10 | (1.48) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| γλυκύς | sweet | 5 | 26 | (3.84) | (1.252) | (1.06) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 8 | (1.18) | (3.743) | (0.99) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 3 | (0.44) | (0.538) | (0.02) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνασία | exercise | 1 | 1 | (0.15) | (0.082) | (0.03) |
| γυνή | a woman | 1 | 32 | (4.72) | (6.224) | (8.98) |
| δαπανάω | to spend | 5 | 5 | (0.74) | (0.235) | (0.23) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 7 | 9 | (1.33) | (0.218) | (0.54) |
| Δαρεῖος | Darius | 2 | 2 | (0.3) | (0.493) | (2.58) |
| δέ | but | 93 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 54 | (7.97) | (13.835) | (3.57) |
| δεκαετής | ten years old | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.01) |
| δέκατος | tenth | 1 | 2 | (0.3) | (0.465) | (0.5) |
| δένδρον | a tree | 1 | 9 | (1.33) | (0.702) | (0.76) |
| δεύτερος | second | 3 | 35 | (5.17) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | 43 | (6.35) | (3.295) | (3.91) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 16 | (2.36) | (1.583) | (0.0) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 2 | (0.3) | (0.398) | (1.01) |
| δημός | fat | 1 | 7 | (1.03) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 11 | (1.62) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 11 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 1 | (0.15) | (0.139) | (0.83) |
| διάγω | to carry over | 1 | 12 | (1.77) | (0.532) | (0.39) |
| διάκοσμος | battle-order | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.01) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 9 | (1.33) | (0.884) | (1.29) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 2 | 14 | (2.07) | (0.243) | (0.21) |
| Δίδυμος | Didymus | 2 | 30 | (4.43) | (0.093) | (0.02) |
| δίμοιρος | divided in two, double | 2 | 3 | (0.44) | (0.014) | (0.0) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 46 | (6.79) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 2 | 11 | (1.62) | (0.379) | (0.3) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 12 | (1.77) | (0.504) | (0.89) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 40 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| δόκησις | an opinion, belief, conceit, fancy | 1 | 12 | (1.77) | (0.06) | (0.09) |
| δόξα | a notion | 1 | 47 | (6.94) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 7 | (1.03) | (1.083) | (0.6) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 19 | (2.81) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 6 | (0.89) | (0.398) | (0.44) |
| δῶρον | a gift, present | 4 | 16 | (2.36) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 3 | (0.44) | (0.127) | (0.25) |
| ἕδρα | a sitting-place | 5 | 12 | (1.77) | (0.381) | (0.47) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 1 | (0.15) | (0.409) | (0.39) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 23 | (3.4) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκός | like truth | 1 | 12 | (1.77) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 12 | (1.77) | (1.86) | (0.99) |
| εἰμί | to be | 43 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 3 | 84 | (12.4) | (23.591) | (10.36) |
| εἶτα | then, next | 4 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 14 | (2.07) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 14 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 39 | (5.76) | (12.667) | (11.08) |
| ἔκβασις | a way out, egress | 1 | 1 | (0.15) | (0.081) | (0.09) |
| ἐκτός | outside | 1 | 8 | (1.18) | (1.394) | (1.48) |
| ἕκτος | sixth | 2 | 10 | (1.48) | (0.621) | (0.26) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 22 | (3.25) | (4.697) | (2.29) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 27 | (3.99) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 39 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 6 | (0.89) | (1.1) | (0.32) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 1 | (0.15) | (0.154) | (0.13) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 21 | (3.1) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 2 | 32 | (4.72) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 62 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἕξ | six | 8 | 18 | (2.66) | (0.945) | (0.94) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 47 | (6.94) | (2.906) | (1.65) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 12 | (1.77) | (1.868) | (1.01) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 18 | (2.66) | (0.773) | (0.75) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 8 | (1.18) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 2 | (0.3) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 9 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 7 | (1.03) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 3 | (0.44) | (0.083) | (0.1) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 6 | (0.89) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 1 | (0.15) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 1 | (0.15) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 2 | 11 | (1.62) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 10 | (1.48) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτέρπομαι | to rejoice | 3 | 6 | (0.89) | (0.046) | (0.04) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 5 | (0.74) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 1 | (0.15) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 3 | (0.44) | (0.291) | (0.27) |
| ἔπος | a word | 2 | 17 | (2.51) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 2 | 17 | (2.51) | (0.039) | (0.01) |
| ἔργον | work | 3 | 55 | (8.12) | (5.905) | (8.65) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 27 | (3.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 4 | (0.59) | (0.086) | (0.22) |
| ἔρχομαι | to come | 8 | 86 | (12.7) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 33 | (4.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 17 | (2.51) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 4 | 21 | (3.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐανδρία | abundance of men, store of goodly men | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.02) |
| εὐδαιμονέω | to be prosperous, well off, happy | 2 | 4 | (0.59) | (0.149) | (0.14) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 2 | 30 | (4.43) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 8 | (1.18) | (0.652) | (0.95) |
| εὐήρατος | lovely | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.02) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 2 | 10 | (1.48) | (1.18) | (0.07) |
| εὐθυμία | cheerfulness, tranquillity | 1 | 8 | (1.18) | (0.07) | (0.02) |
| εὔθυμος | bountiful, generous | 2 | 3 | (0.44) | (0.044) | (0.04) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 8 | (1.18) | (0.097) | (0.26) |
| εὐλογία | good | 1 | 1 | (0.15) | (0.211) | (0.06) |
| εὐρυθμία | rhythmical order | 2 | 2 | (0.3) | (0.021) | (0.01) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 2 | 3 | (0.44) | (0.167) | (0.01) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 35 | (5.17) | (1.045) | (2.04) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 3 | (0.44) | (0.133) | (0.49) |
| Ἐχῖναι | the islands in the Ionian sea | 2 | 2 | (0.3) | (0.009) | (0.03) |
| ἔχω | to have | 11 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 20 | (2.95) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 10 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 22 | (3.25) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 20 | (2.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἠδέ | and | 1 | 4 | (0.59) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 1 | 31 | (4.58) | (8.333) | (11.03) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 10 | (1.48) | (1.229) | (1.25) |
| Ἦλις | Elis | 5 | 51 | (7.53) | (0.1) | (0.2) |
| ἡμέρα | day | 6 | 53 | (7.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμίονος | a half-ass | 5 | 12 | (1.77) | (0.197) | (0.49) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 18 | (2.66) | (0.856) | (0.54) |
| ἠπύω | to call to, call on, call | 3 | 4 | (0.59) | (0.011) | (0.1) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 15 | (2.21) | (0.543) | (1.68) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 23 | (3.4) | (0.232) | (0.16) |
| θάλαμος | an inner room | 10 | 16 | (2.36) | (0.165) | (0.85) |
| θεός | god | 15 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 2 | 12 | (1.77) | (0.326) | (0.88) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (0.44) | (0.925) | (1.43) |
| θυγάτηρ | a daughter | 6 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 41 | (6.05) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 40 | (5.91) | (1.097) | (2.0) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 3 | 3 | (0.44) | (0.042) | (0.27) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 2 | (0.3) | (0.087) | (0.33) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 3 | 22 | (3.25) | (0.45) | (0.74) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 3 | (0.44) | (0.458) | (0.19) |
| ἱερόν | sanctuary | 3 | 18 | (2.66) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 50 | (7.38) | (1.875) | (4.27) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 25 | (3.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | 8 | (1.18) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (0.3) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 3 | 3 | (0.44) | (0.161) | (0.57) |
| ἵκω | to come to | 3 | 5 | (0.74) | (0.079) | (0.59) |
| ἰλύς | mud, slime, dirt | 3 | 3 | (0.44) | (0.075) | (0.07) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 9 | (1.33) | (0.271) | (0.44) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 2 | 4 | (0.59) | (1.33) | (0.32) |
| ἵππος | a horse, mare | 8 | 82 | (12.11) | (3.33) | (7.22) |
| ἱπποτροφία | a breeding or keeping of horses | 1 | 4 | (0.59) | (0.01) | (0.03) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 31 | (4.58) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 34 | (5.02) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 18 | (2.66) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 18 | (2.66) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 13 | (1.92) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 2 | 65 | (9.6) | (0.098) | (0.07) |
| ἰῶτα | the letter iota | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 2 | 21 | (3.1) | (5.439) | (4.28) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 10 | (1.48) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 145 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 23 | (3.4) | (0.091) | (0.11) |
| καλός | beautiful | 3 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 3 | 4 | (0.59) | (0.238) | (0.91) |
| Καμάρινα | Camarina | 29 | 34 | (5.02) | (0.025) | (0.1) |
| Καμαριναῖος | of Camarina | 4 | 7 | (1.03) | (0.015) | (0.16) |
| καρδία | the heart | 2 | 7 | (1.03) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 8 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 6 | (0.89) | (0.442) | (0.58) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 7 | (1.03) | (0.456) | (0.78) |
| καταγωγή | a bringing down from | 1 | 2 | (0.3) | (0.053) | (0.06) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 2 | 10 | (1.48) | (0.581) | (0.97) |
| κατάπλοος | a sailing down to land, a putting ashore, putting in | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.05) |
| κατασκάπτω | to dig down, destroy utterly, rase to the ground, overthrow | 1 | 3 | (0.44) | (0.131) | (0.15) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 20 | (2.95) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκευή | preparation | 3 | 12 | (1.77) | (0.748) | (0.84) |
| καταφέρω | to bring down | 2 | 2 | (0.3) | (0.383) | (0.29) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 6 | (0.89) | (0.047) | (0.0) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 29 | (4.28) | (3.717) | (4.75) |
| κεκρύφαλος | a woman's head-dress of net | 1 | 2 | (0.3) | (0.014) | (0.01) |
| κέλης | a courser, riding-horse | 6 | 10 | (1.48) | (0.048) | (0.08) |
| κεφαλή | the head | 2 | 27 | (3.99) | (3.925) | (2.84) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 1 | 2 | (0.3) | (0.635) | (0.38) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 6 | 12 | (1.77) | (1.423) | (3.53) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 2 | (0.3) | (0.196) | (0.12) |
| κόλλα | glue | 1 | 1 | (0.15) | (0.037) | (0.01) |
| κολλάω | to glue, cement | 6 | 6 | (0.89) | (0.116) | (0.02) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 16 | (2.36) | (0.659) | (0.71) |
| Κουρῆτες | Curetes, divinities worshipped on Crete; Aetolian tribe | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.05) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 18 | (2.66) | (2.779) | (3.98) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 3 | 11 | (1.62) | (0.177) | (0.57) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 6 | (0.89) | (0.203) | (0.57) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 1 | (0.15) | (0.102) | (0.1) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 1 | 27 | (3.99) | (0.032) | (0.08) |
| Κρόνος | Cronus | 4 | 30 | (4.43) | (0.462) | (0.52) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 15 | (2.21) | (0.752) | (0.83) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 12 | (1.77) | (1.415) | (1.83) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 4 | (0.59) | (0.033) | (0.24) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 5 | (0.74) | (0.448) | (0.69) |
| κτίζω | to found | 1 | 17 | (2.51) | (0.538) | (0.6) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 11 | (1.62) | (0.09) | (0.79) |
| κύριος | having power | 3 | 37 | (5.46) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 3 | 24 | (3.54) | (1.741) | (0.07) |
| κῶλον | a limb | 1 | 34 | (5.02) | (0.436) | (0.11) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 13 | (1.92) | (0.1) | (0.18) |
| λακτίζω | to kick with the heel | 1 | 1 | (0.15) | (0.035) | (0.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 68 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 30 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 12 | (1.77) | (1.763) | (0.32) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 3 | (0.44) | (0.476) | (0.77) |
| λίθος | a stone | 1 | 27 | (3.99) | (2.39) | (1.5) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 5 | 10 | (1.48) | (0.442) | (1.4) |
| λόγιος | versed in tales | 2 | 3 | (0.44) | (0.173) | (0.09) |
| λόγος | the word | 5 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| Λυδία | Lydia | 2 | 5 | (0.74) | (0.053) | (0.15) |
| Λυδίας | the river Lydias | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.06) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 4 | 6 | (0.89) | (0.042) | (0.04) |
| Λυδιστί | in the Lydian tongue, after the Lydian fashion | 2 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.01) |
| μακρός | long | 3 | 16 | (2.36) | (1.989) | (2.83) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 15 | (2.21) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 4 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 41 | (6.05) | (0.803) | (0.91) |
| μελῳδία | a singing, chanting | 1 | 1 | (0.15) | (0.019) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 1 | 36 | (5.32) | (11.449) | (6.76) |
| μεσόγαιος | inland, in the heart of a country | 1 | 1 | (0.15) | (0.027) | (0.14) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 19 | (2.81) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (0.89) | (2.792) | (1.7) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.01) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 18 | (2.66) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 4 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 14 | (2.07) | (6.388) | (6.4) |
| μικρός | small, little | 1 | 5 | (0.74) | (5.888) | (3.02) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 4 | (0.59) | (0.689) | (0.96) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 34 | (5.02) | (1.852) | (2.27) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 14 | (2.07) | (1.526) | (0.42) |
| μοναμπυκία | running alone (as opp. to yoked) | 3 | 3 | (0.44) | (0.002) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 37 | (5.46) | (19.178) | (9.89) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 2 | (0.3) | (1.186) | (1.73) |
| ναυσιπόρος | passing in a ship, seafaring | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.01) |
| ναυσίπορος | traversed by ships, navigable | 1 | 1 | (0.15) | (0.006) | (0.01) |
| Νεῖλος | the Nile | 3 | 4 | (0.59) | (0.213) | (0.56) |
| νέοικος | newly housed, a new denizen | 7 | 7 | (1.03) | (0.004) | (0.01) |
| νέος | young, youthful | 1 | 18 | (2.66) | (2.183) | (4.18) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 6 | (0.89) | (0.351) | (0.47) |
| νεωστί | lately, just now | 2 | 3 | (0.44) | (0.095) | (0.32) |
| νῆσος | an island | 1 | 51 | (7.53) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 17 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 9 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 17 | (2.51) | (3.216) | (1.77) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 21 | (3.1) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 4 | 87 | (12.85) | (5.507) | (3.33) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 23 | (3.4) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| ξύλον | wood | 2 | 11 | (1.62) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 402 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀγδοηκοστός | eightieth | 2 | 6 | (0.89) | (0.033) | (0.01) |
| ὅδε | this | 1 | 14 | (2.07) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 38 | (5.61) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 33 | (4.87) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 4 | 11 | (1.62) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 4 | (0.59) | (0.151) | (0.53) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 5 | (0.74) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκοδομία | a building, edifice | 1 | 2 | (0.3) | (0.057) | (0.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 7 | 31 | (4.58) | (2.871) | (3.58) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 3 | 18 | (2.66) | (0.052) | (0.06) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 3 | (0.44) | (1.922) | (0.78) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 3 | 16 | (2.36) | (0.101) | (0.49) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 34 | (5.02) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 11 | 95 | (14.03) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 9 | (1.33) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 11 | 53 | (7.83) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλυμπίασι | at Olympia | 1 | 2 | (0.3) | (0.025) | (0.03) |
| Ὀλυμπιόνικος | victorious in the Olympic games | 3 | 5 | (0.74) | (0.004) | (0.02) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 6 | 46 | (6.79) | (0.257) | (0.73) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 108 | (15.95) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 60 | (8.86) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 3 | (0.44) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 4 | 24 | (3.54) | (1.172) | (0.07) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 35 | (5.17) | (4.121) | (1.33) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 2 | (0.3) | (0.03) | (0.01) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 28 | (4.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (0.15) | (0.486) | (0.62) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 32 | (4.72) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 72 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 12 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 68 | (10.04) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 17 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 17 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 14 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 22 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| ὀχετός | a means for carrying water, a water-pipe | 4 | 7 | (1.03) | (0.058) | (0.04) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 14 | (2.07) | (0.695) | (1.14) |
| Παιάν | paean | 1 | 6 | (0.89) | (0.093) | (0.15) |
| παῖς | a child | 3 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 9 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 3 | (0.44) | (1.069) | (2.89) |
| πάρειμι | be present | 1 | 27 | (3.99) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 6 | (0.89) | (0.299) | (0.69) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 38 | (5.61) | (2.932) | (4.24) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 2 | (0.3) | (0.721) | (1.13) |
| παρίστημι | to make to stand | 6 | 24 | (3.54) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 5 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (1.62) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 5 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 35 | (5.17) | (1.164) | (3.1) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 16 | (2.36) | (0.555) | (4.81) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 66 | (9.75) | (0.135) | (0.17) |
| πεμπτός | sent | 2 | 4 | (0.59) | (0.859) | (0.52) |
| πέμπτος | the fifth, oneself with four others | 2 | 4 | (0.59) | (0.956) | (0.54) |
| πενθήμερος | of five days | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.0) |
| πέντε | five | 4 | 7 | (1.03) | (1.584) | (2.13) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 11 | (1.62) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 2 | 12 | (1.77) | (0.582) | (0.19) |
| περιουσία | supersum | 1 | 4 | (0.59) | (0.3) | (0.18) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 2 | (0.3) | (1.545) | (6.16) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 14 | (2.07) | (0.851) | (0.74) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 1 | (0.15) | (0.236) | (0.24) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 2 | (0.3) | (0.817) | (0.77) |
| Πίνδαρος | Pindar | 7 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| Πῖσα | Pisa | 3 | 49 | (7.23) | (0.05) | (0.15) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 22 | (3.25) | (4.005) | (5.45) |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | 2 | (0.3) | (0.02) | (0.07) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 26 | (3.84) | (4.236) | (5.53) |
| πλήμυρα | flood-tide, flood | 1 | 4 | (0.59) | (0.015) | (0.0) |
| πλημυρέω | rise like the flood-tide, to be full | 1 | 1 | (0.15) | (0.005) | (0.0) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 11 | (1.62) | (1.174) | (0.76) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | 48 | (7.09) | (1.072) | (0.8) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 144 | (21.26) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 35 | (5.17) | (1.39) | (1.28) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 1 | 5 | (0.74) | (0.133) | (0.15) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 21 | (3.1) | (1.096) | (2.71) |
| Πολέμων | Polemo | 2 | 5 | (0.74) | (0.067) | (0.0) |
| πολιοῦχος | protecting a city | 2 | 3 | (0.44) | (0.014) | (0.04) |
| πόλις | a city | 23 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | 14 | (2.07) | (1.041) | (1.81) |
| πολυάνθρωπος | full of people, populous | 1 | 2 | (0.3) | (0.06) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 3 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 9 | (1.33) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 5 | 31 | (4.58) | (1.767) | (1.9) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 5 | (0.74) | (0.221) | (0.72) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 3 | 79 | (11.66) | (0.51) | (1.32) |
| ποταμός | a river, stream | 9 | 70 | (10.34) | (2.456) | (7.1) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (1.48) | (2.474) | (4.56) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 40 | (5.91) | (4.909) | (7.73) |
| πρεπώδης | fit, becoming, suitable, proper | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.0) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 56 | (8.27) | (0.412) | (0.58) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 1 | (0.15) | (0.652) | (0.41) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 4 | (0.59) | (0.05) | (0.55) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 16 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 18 | (2.66) | (1.321) | (2.94) |
| προσγίγνομαι | to come in addition, to accrue, to support | 1 | 2 | (0.3) | (0.293) | (0.5) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 2 | (0.3) | (0.702) | (0.53) |
| προσκτάομαι | to gain, get | 1 | 2 | (0.3) | (0.056) | (0.15) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 3 | 12 | (1.77) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 5 | (0.74) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 160 | (23.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 3 | (0.44) | (0.224) | (0.11) |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 1 | 5 | (0.74) | (0.087) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 3 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 1 | (0.15) | (0.457) | (1.53) |
| Ῥέα | Rhea | 2 | 6 | (0.89) | (0.106) | (0.18) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 15 | (2.21) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 8 | (1.18) | (1.029) | (1.83) |
| ῥύσις | a flowing, flow | 1 | 2 | (0.3) | (0.175) | (0.07) |
| ῥῦσις | deliverance | 1 | 1 | (0.15) | (0.078) | (0.05) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 3 | 3 | (0.44) | (0.115) | (0.04) |
| σαφηνίζω | to make clear | 1 | 2 | (0.3) | (0.104) | (0.0) |
| σελήνη | the moon | 1 | 13 | (1.92) | (1.588) | (0.3) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 4 | 11 | (1.62) | (0.57) | (0.61) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 35 | (5.17) | (0.536) | (2.49) |
| Σκήψιος | inhabitant of Scepsis | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.0) |
| σός | your | 17 | 70 | (10.34) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 26 | (3.84) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 45 | (6.64) | (1.915) | (1.93) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (0.15) | (0.185) | (0.04) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 6 | 31 | (4.58) | (0.733) | (2.15) |
| στάδιος | standing firm | 1 | 2 | (0.3) | (0.163) | (0.51) |
| σταθμός | a standing place, weight | 2 | 4 | (0.59) | (0.291) | (1.17) |
| στέφανος | that which surrounds | 5 | 66 | (9.75) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 16 | (2.36) | (0.339) | (0.46) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 2 | (0.3) | (0.315) | (0.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 24 | 157 | (23.18) | (30.359) | (61.34) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 6 | (0.89) | (1.059) | (0.31) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 1 | 13 | (1.92) | (0.709) | (0.01) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 27 | (3.99) | (0.367) | (0.04) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 26 | (3.84) | (9.032) | (7.24) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 5 | (0.74) | (0.38) | (0.1) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 3 | (0.44) | (0.237) | (0.09) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 4 | (0.59) | (3.016) | (1.36) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 5 | (0.74) | (0.758) | (0.75) |
| συνοικίζω | to make to live with | 5 | 8 | (1.18) | (0.075) | (0.13) |
| συνοικισμός | a living together, marriage; union into one city state | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.01) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 2 | 15 | (2.21) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 4 | 30 | (4.43) | (0.425) | (2.99) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 2 | 2 | (0.3) | (1.681) | (0.33) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 25 | (3.69) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 12 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| Τεγεάτης | of Tegea | 1 | 1 | (0.15) | (0.067) | (0.38) |
| τέθριππος | with four horses abreast, four-horsed | 3 | 18 | (2.66) | (0.043) | (0.13) |
| τελευταῖος | last | 1 | 14 | (2.07) | (0.835) | (1.17) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 3 | 7 | (1.03) | (0.902) | (0.46) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 39 | (5.76) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 13 | (1.92) | (0.401) | (1.32) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 21 | (3.1) | (1.676) | (0.89) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 16 | (2.36) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 16 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| Τίμαιος | Timaeus | 2 | 9 | (1.33) | (0.298) | (0.52) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 29 | (4.28) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 6 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 3 | 56 | (8.27) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 11 | (1.62) | (5.396) | (4.83) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 51 | (7.53) | (0.063) | (0.03) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 15 | (2.21) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 3 | 23 | (3.4) | (4.486) | (2.33) |
| Τροία | Troy | 1 | 3 | (0.44) | (0.225) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 37 | (5.46) | (6.305) | (6.41) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 2 | 6 | (0.89) | (0.898) | (1.54) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 23 | (3.4) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (0.15) | (0.82) | (0.13) |
| ὑγίεια | health, soundness | 3 | 3 | (0.44) | (1.276) | (0.19) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 3 | 8 | (1.18) | (0.77) | (0.37) |
| ὕδωρ | water | 1 | 57 | (8.42) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 5 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 3 | (0.44) | (5.5) | (0.94) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 6 | 68 | (10.04) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 6 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| ὕπαρξις | existence, reality | 1 | 1 | (0.15) | (0.297) | (0.04) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 36 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 10 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.01) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (1.92) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 1 | (0.15) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 3 | (0.44) | (0.577) | (0.35) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 3 | (0.44) | (0.402) | (0.32) |
| Ὑστάσπης | Hystaspes | 1 | 1 | (0.15) | (0.053) | (0.17) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 6 | 19 | (2.81) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψίγυιος | with high limbs, high-stemmed | 2 | 2 | (0.3) | (0.002) | (0.01) |
| ὑψινεφής | dwelling high in the clouds | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| ὑψίπυργος | high-towered | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ὕψος | height | 1 | 8 | (1.18) | (0.539) | (0.34) |
| φαιδρός | bright, beaming | 2 | 2 | (0.3) | (0.117) | (0.07) |
| φάος | light, daylight | 1 | 16 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φέρω | to bear | 2 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 23 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φίλιππος | fond of horses, horse-loving | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.03) |
| Φίλιστος | Philistus | 1 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.01) |
| φορέω | to bear | 1 | 1 | (0.15) | (0.303) | (1.06) |
| φρουρέω | to keep watch | 1 | 1 | (0.15) | (0.225) | (0.42) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 14 | (2.07) | (2.518) | (2.71) |
| χαλινός | a bridle, bit | 2 | 20 | (2.95) | (0.166) | (0.14) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 12 | (1.77) | (0.368) | (0.19) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (0.59) | (0.212) | (0.3) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 81 | (11.96) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 31 | (4.58) | (0.155) | (0.34) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 44 | (6.5) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 18 | (2.66) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 50 | (7.38) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 25 | (3.69) | (5.448) | (5.3) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 5 | (0.74) | (1.679) | (0.87) |
| χρόνος | time | 2 | 104 | (15.36) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 1 | 2 | (0.3) | (0.007) | (0.07) |
| χρυσός | gold | 1 | 27 | (3.99) | (0.812) | (1.49) |
| χώρα | land | 2 | 27 | (3.99) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 18 | (2.66) | (1.776) | (2.8) |
| ὦ | O! oh! | 10 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 30 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| Ὠκεανίνη | daughter of Ocean | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.03) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 8 | 18 | (2.66) | (0.221) | (0.61) |
| ὡς | as, how | 18 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 2 | (0.3) | (0.276) | (0.04) |
| ὥστε | so that | 4 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |