314 lemmas;
1,009 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 22 | (3.25) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 5 | (0.74) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 15 | (2.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 20 | (2.95) | (0.923) | (1.22) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 20 | (2.95) | (1.155) | (2.91) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 1 | 4 | (0.59) | (0.026) | (0.04) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (0.15) | (0.605) | (0.09) |
| αἰτιατικός | causal | 1 | 3 | (0.44) | (0.02) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 4 | (0.59) | (0.221) | (0.1) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 16 | (2.36) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 12 | (1.77) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 6 | (0.89) | (0.32) | (0.58) |
| ἀοίδιμος | sung of, famous in song | 1 | 1 | (0.15) | (0.054) | (0.05) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 5 | (0.74) | (0.465) | (1.36) |
| Ἀργοναύτης | a sailor in the ship Argo, an Argonaut | 1 | 7 | (1.03) | (0.028) | (0.0) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 114 | (16.83) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 67 | (9.89) | (0.181) | (0.41) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 14 | (2.07) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (4.58) | (5.82) | (8.27) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 4 | (0.59) | (0.313) | (0.19) |
| ἀτελής | without end | 1 | 2 | (0.3) | (0.711) | (0.19) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 3 | (0.44) | (1.217) | (0.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 1 | (0.15) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 14 | (2.07) | (1.423) | (1.37) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 3 | (0.44) | (0.763) | (1.2) |
| βιβάω | to stride | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.02) |
| βλώσκω | to go | 1 | 3 | (0.44) | (0.146) | (0.82) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 20 | (2.95) | (0.122) | (0.46) |
| γάνυμαι | to brighten up | 1 | 1 | (0.15) | (0.009) | (0.07) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 4 | (0.59) | (0.229) | (0.28) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 8 | (1.18) | (3.743) | (0.99) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| δαίς | feast | 1 | 8 | (1.18) | (0.193) | (0.97) |
| δαίτη | a feast, banquet | 1 | 1 | (0.15) | (0.022) | (0.15) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 7 | (1.03) | (0.332) | (1.14) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 1 | (0.15) | (0.472) | (0.42) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 16 | (2.36) | (1.583) | (0.0) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 6 | (0.89) | (2.819) | (2.97) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 40 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 5 | (0.74) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 174 | (25.69) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 12 | (1.77) | (0.381) | (0.47) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 1 | 2 | (0.3) | (0.256) | (1.34) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 23 | (3.4) | (10.005) | (1.56) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 9 | (1.33) | (3.691) | (2.36) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 1 | (0.15) | (0.302) | (0.8) |
| ἐμμελής | sounding in unison, in tune | 1 | 1 | (0.15) | (0.082) | (0.08) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 5 | (0.74) | (0.579) | (0.99) |
| ἐξουσία | power | 1 | 1 | (0.15) | (1.082) | (0.97) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 8 | (1.18) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 9 | (1.33) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 1 | (0.15) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπιτερπής | pleasing, delightful | 1 | 2 | (0.3) | (0.015) | (0.01) |
| ἐπιχείρημα | an attempt, enterprise | 1 | 2 | (0.3) | (0.587) | (0.03) |
| ἑπτακαίδεκα | seventeen | 1 | 1 | (0.15) | (0.045) | (0.1) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 2 | (0.3) | (0.022) | (0.21) |
| ἔρδω | to do | 1 | 2 | (0.3) | (0.716) | (1.42) |
| εὖ | well | 1 | 21 | (3.1) | (2.642) | (5.92) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 30 | (4.43) | (0.772) | (0.53) |
| εὔδοξος | of good repute, honoured, famous, glorious | 1 | 2 | (0.3) | (0.015) | (0.07) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 35 | (5.17) | (1.045) | (2.04) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 12 | (1.77) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 5 | (0.74) | (0.052) | (0.04) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 8 | (1.18) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 10 | (1.48) | (1.229) | (1.25) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 81 | (11.96) | (3.652) | (1.2) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 14 | (2.07) | (0.153) | (0.26) |
| θεογονία | the generation | 1 | 2 | (0.3) | (0.019) | (0.01) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 14 | (2.07) | (0.582) | (1.43) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 4 | (0.59) | (0.806) | (0.9) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 27 | (3.99) | (1.141) | (0.81) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 40 | (5.91) | (1.097) | (2.0) |
| ἱππικός | of a horse | 1 | 9 | (1.33) | (0.271) | (0.44) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 82 | (12.11) | (3.33) | (7.22) |
| καλλιπάρηος | beautiful-cheeked | 1 | 2 | (0.3) | (0.013) | (0.17) |
| καλλίπωλος | with beautiful steeds | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| κάλλος | beauty | 1 | 9 | (1.33) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 1 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 8 | (1.18) | (0.396) | (0.89) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 13 | (1.92) | (0.663) | (0.97) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 4 | (0.59) | (0.419) | (1.22) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 5 | (0.74) | (0.314) | (0.41) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 10 | (1.48) | (0.942) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 18 | (2.66) | (2.779) | (3.98) |
| κύριος | having power | 1 | 37 | (5.46) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 24 | (3.54) | (1.741) | (0.07) |
| κῶλον | a limb | 1 | 34 | (5.02) | (0.436) | (0.11) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 11 | (1.62) | (0.535) | (0.94) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 31 | (4.58) | (1.614) | (4.04) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| Λυδός | (adj) Lydian; (subst) Lydus, their mythical ancestor | 1 | 4 | (0.59) | (0.189) | (0.92) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 7 | (1.03) | (0.228) | (0.23) |
| μέλισσα | a bee | 1 | 6 | (0.89) | (0.25) | (0.26) |
| μέρος | a part, share | 1 | 36 | (5.32) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 6 | (0.89) | (0.542) | (0.22) |
| μετάρσιος | raised form the ground, high in air | 1 | 1 | (0.15) | (0.043) | (0.05) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 2 | (0.3) | (0.275) | (0.37) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 16 | (2.36) | (1.22) | (0.77) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 34 | (5.02) | (1.852) | (2.27) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 5 | (0.74) | (1.059) | (0.79) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 1 | (0.15) | (0.192) | (0.1) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 29 | (4.28) | (1.038) | (0.62) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 5 | (0.74) | (0.179) | (1.32) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 14 | (2.07) | (1.339) | (1.29) |
| νυνί | now, at this moment | 1 | 2 | (0.3) | (0.695) | (0.41) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 24 | (3.54) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 6 | (0.89) | (0.152) | (0.13) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 31 | (4.58) | (2.871) | (3.58) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 12 | (1.77) | (0.017) | (0.04) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 108 | (15.95) | (1.178) | (1.21) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (2.07) | (1.419) | (2.72) |
| οὐ | not | 1 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 86 | (12.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 11 | (1.62) | (6.528) | (5.59) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 49 | (7.23) | (0.05) | (0.15) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 11 | (1.62) | (1.174) | (0.76) |
| πλησιόχωρος | near a country, bordering upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.028) | (0.12) |
| πολύμηλος | with many sheep | 1 | 4 | (0.59) | (0.006) | (0.04) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 1 | (0.15) | (0.076) | (0.73) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 5 | (0.74) | (0.43) | (0.69) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 5 | (0.74) | (0.972) | (1.04) |
| προτάσσω | to place in front | 1 | 2 | (0.3) | (0.125) | (0.09) |
| πτερόν | feathers | 1 | 4 | (0.59) | (0.337) | (0.53) |
| πτερόω | to furnish with feathers | 1 | 1 | (0.15) | (0.072) | (0.17) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 26 | (3.84) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 13 | (1.92) | (0.095) | (0.23) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 9 | (1.33) | (0.217) | (0.31) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 11 | (1.62) | (0.57) | (0.61) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 1 | (0.15) | (0.117) | (0.07) |
| σοφία | skill | 1 | 26 | (3.84) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 45 | (6.64) | (1.915) | (1.93) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.09) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 26 | (3.84) | (9.032) | (7.24) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 14 | (2.07) | (2.685) | (1.99) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 17 | (2.51) | (0.083) | (0.3) |
| τεσσαρεσκαιδέκατος | fourteenth | 1 | 1 | (0.15) | (0.134) | (0.03) |
| τῇ | here, there | 1 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 34 | (5.02) | (1.368) | (2.76) |
| τίμιος | valued | 1 | 12 | (1.77) | (0.75) | (0.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| τρέχω | to run | 1 | 9 | (1.33) | (0.495) | (0.49) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 39 | (5.76) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 39 | (5.76) | (7.547) | (5.48) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 37 | (5.46) | (6.305) | (6.41) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 1 | (0.15) | (0.483) | (0.01) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόπτερος | winged | 1 | 3 | (0.44) | (0.026) | (0.06) |
| ὑποτελής | subject to pay taxes, taxable, tributary | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.06) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 10 | (1.48) | (0.305) | (0.66) |
| φόρος | tribute, payment | 1 | 1 | (0.15) | (0.271) | (0.63) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 7 | (1.03) | (0.617) | (1.7) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 24 | (3.54) | (1.525) | (2.46) |
| χαίτη | long, flowing hair | 1 | 6 | (0.89) | (0.063) | (0.23) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (0.59) | (0.212) | (0.3) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 1 | (0.15) | (0.076) | (0.22) |
| χρυσότοξος | with bow of gold | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 18 | (2.66) | (0.221) | (0.61) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| Εὐρυνόμη | Eurynome | 1 | 1 | (0.15) | (0.015) | (0.12) |
| Εὐφροσύνη | Euphrosyne | 1 | 1 | (0.15) | (0.004) | (0.01) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 12 | (1.77) | (0.326) | (0.88) |
| Καλλιρρόη | Callirrhoe | 1 | 1 | (0.15) | (0.162) | (0.04) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 54 | (7.97) | (6.249) | (14.54) |
| ἀέναος | ever-flowing | 2 | 3 | (0.44) | (0.068) | (0.1) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 2 | 2 | (0.3) | (0.55) | (0.14) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 84 | (12.4) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 39 | (5.76) | (12.667) | (11.08) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 24 | (3.54) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 21 | (3.1) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 2 | 32 | (4.72) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 2 | 62 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπήκοος | listening | 2 | 2 | (0.3) | (0.046) | (0.04) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 2 | 6 | (0.89) | (0.194) | (0.05) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 2 | 7 | (1.03) | (0.148) | (0.18) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 2 | 8 | (1.18) | (0.244) | (0.14) |
| εὐφρόσυνος | in good cheer | 2 | 2 | (0.3) | (0.016) | (0.01) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 27 | (3.99) | (2.071) | (1.82) |
| ἠχώ | a sound | 2 | 2 | (0.3) | (0.046) | (0.05) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 41 | (6.05) | (1.161) | (2.11) |
| ἰαμβικός | iambic | 2 | 12 | (1.77) | (0.009) | (0.01) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 2 | 22 | (3.25) | (0.45) | (0.74) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 54 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλείς | an instrument for fastening doors, a key | 2 | 5 | (0.74) | (0.006) | (0.0) |
| λόγος | the word | 2 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| μελαντειχής | black-walled | 2 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| νέος | young, youthful | 2 | 18 | (2.66) | (2.183) | (4.18) |
| νεώτερος | younger | 2 | 9 | (1.33) | (0.506) | (0.73) |
| νικηφόρος | bringing victory | 2 | 29 | (4.28) | (0.233) | (0.1) |
| νόος | mind, perception | 2 | 87 | (12.85) | (5.507) | (3.33) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 34 | (5.02) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 2 | 95 | (14.03) | (0.23) | (0.38) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 2 | 16 | (2.36) | (0.03) | (0.08) |
| Ὀλυμπιόνικος | victorious in the Olympic games | 2 | 5 | (0.74) | (0.004) | (0.02) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 16 | (2.36) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 24 | (3.54) | (13.727) | (16.2) |
| πατήρ | a father | 2 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 26 | (3.84) | (4.236) | (5.53) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 35 | (5.17) | (1.39) | (1.28) |
| πόλις | a city | 2 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 79 | (11.66) | (0.51) | (1.32) |
| προσφωνέω | to call | 2 | 4 | (0.59) | (0.074) | (0.37) |
| πτῶσις | a falling, fall | 2 | 6 | (0.89) | (0.37) | (0.04) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 8 | (1.18) | (1.029) | (1.83) |
| σέβομαι | to feel awe | 2 | 2 | (0.3) | (0.327) | (0.49) |
| σέβω | to worship, honour | 2 | 2 | (0.3) | (0.152) | (0.14) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 2 | 31 | (4.58) | (0.733) | (2.15) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 66 | (9.75) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 2 | 16 | (2.36) | (0.339) | (0.46) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 56 | (8.27) | (4.575) | (7.0) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 29 | (4.28) | (1.962) | (2.21) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 2 | 51 | (7.53) | (0.063) | (0.03) |
| τρίτος | the third | 2 | 23 | (3.4) | (4.486) | (2.33) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 23 | (3.4) | (1.898) | (2.33) |
| ὕδωρ | water | 2 | 57 | (8.42) | (7.043) | (3.14) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| Πίνδαρος | Pindar | 2 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| Θαλίη | Thalia | 2 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.01) |
| Ἠχώ | Echo | 2 | 2 | (0.3) | (0.011) | (0.03) |
| σταδιεύς | one who runs the stadion distance | 2 | 2 | (0.3) | (0.005) | (0.04) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 3 | 60 | (8.86) | (0.081) | (0.0) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| ἑνικός | single | 3 | 4 | (0.59) | (0.055) | (0.01) |
| ἔχω | to have | 3 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| θεός | god | 3 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 57 | (8.42) | (7.241) | (5.17) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 83 | (12.26) | (6.539) | (4.41) |
| ὄνομα | name | 3 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 3 | 6 | (0.89) | (0.061) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 160 | (23.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 33 | (4.87) | (1.989) | (2.15) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 3 | 53 | (7.83) | (0.372) | (0.46) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 3 | 23 | (3.4) | (0.232) | (0.16) |
| Θάλεια | Thalia | 3 | 3 | (0.44) | (0.007) | (0.01) |
| δόμος | a house; a course of stone | 4 | 6 | (0.89) | (0.366) | (2.61) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 4 | 7 | (1.03) | (0.05) | (0.25) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 86 | (12.7) | (6.984) | (16.46) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| Μινύαι | the Minyans (used for Argonauts) | 4 | 5 | (0.74) | (0.031) | (0.19) |
| ποταμός | a river, stream | 4 | 70 | (10.34) | (2.456) | (7.1) |
| τε | and | 4 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| τρεῖς | three | 4 | 66 | (9.75) | (4.87) | (3.7) |
| υἱός | a son | 4 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμός | your | 4 | 17 | (2.51) | (6.015) | (5.65) |
| Ἀγλαΐα | Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus | 4 | 5 | (0.74) | (0.02) | (0.02) |
| Μινύειος | Minyan (LSJ sv Μινύαι) | 4 | 4 | (0.59) | (0.007) | (0.05) |
| Ὀρχομένιος | of Orchomenos | 4 | 4 | (0.59) | (0.049) | (0.15) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | 58 | (8.56) | (0.986) | (2.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| βάσις | a stepping, step | 5 | 8 | (1.18) | (0.694) | (0.15) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 5 | 22 | (3.25) | (4.697) | (2.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| σός | your | 5 | 70 | (10.34) | (6.214) | (12.92) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| χορός | a round dance | 5 | 27 | (3.99) | (0.832) | (2.94) |
| ὡς | as, how | 5 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 6 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| Κηφισός | the Cephisus | 6 | 6 | (0.89) | (0.024) | (0.05) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 6 | 8 | (1.18) | (0.345) | (0.75) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 6 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 157 | (23.18) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 7 | 65 | (9.6) | (0.098) | (0.07) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 7 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| ὁράω | to see | 7 | 44 | (6.5) | (16.42) | (18.27) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| οὗτος | this; that | 8 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| Μινύης | Minyas, legendary king of Orchomenos | 8 | 9 | (1.33) | (0.044) | (0.2) |
| γάρ | for | 9 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| παῖς | a child | 9 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| ὦ | O! oh! | 9 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 10 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 11 | 12 | (1.77) | (0.055) | (0.25) |
| εἰμί | to be | 12 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| Χάρις | Charis, Grace | 13 | 31 | (4.58) | (0.155) | (0.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 14 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκ | from out of | 17 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| δέ | but | 28 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 34 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| καί | and, also | 50 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 187 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |