237 lemmas;
666 tokens
(87,017 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 104 | 15,761 | (1811.26) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 44 | 5,517 | (634.01) | (544.579) | (426.61) |
εἰμί | to be | 18 | 864 | (99.29) | (217.261) | (145.55) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 2,305 | (264.89) | (208.764) | (194.16) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 14 | 1,732 | (199.04) | (173.647) | (126.45) |
οὐ | not | 14 | 885 | (101.7) | (104.879) | (82.22) |
πᾶς | all, the whole | 13 | 437 | (50.22) | (59.665) | (51.63) |
δέ | but | 11 | 1,262 | (145.03) | (249.629) | (351.92) |
οὐρανός | heaven | 10 | 160 | (18.39) | (4.289) | (2.08) |
οὗτος | this; that | 10 | 1,193 | (137.1) | (133.027) | (121.95) |
θάλασσα | the sea | 9 | 84 | (9.65) | (3.075) | (7.18) |
ὡς | as, how | 9 | 935 | (107.45) | (68.814) | (63.16) |
ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 1,007 | (115.72) | (118.207) | (88.06) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 516 | (59.3) | (97.86) | (78.95) |
γῆ | earth | 7 | 297 | (34.13) | (10.519) | (12.21) |
εἰς | into, to c. acc. | 7 | 628 | (72.17) | (66.909) | (80.34) |
ἐκ | from out of | 7 | 626 | (71.94) | (54.157) | (51.9) |
καινός | new, fresh | 7 | 28 | (3.22) | (0.929) | (0.58) |
λέγω | to pick; to say | 7 | 674 | (77.46) | (90.021) | (57.06) |
διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 747 | (85.85) | (56.77) | (30.67) |
θεός | god | 6 | 560 | (64.36) | (26.466) | (19.54) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 6 | 380 | (43.67) | (49.49) | (23.92) |
Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 6 | 39 | (4.48) | (0.798) | (0.0) |
ἀλλά | otherwise, but | 5 | 512 | (58.84) | (54.595) | (46.87) |
ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 5 | 20 | (2.3) | (1.325) | (1.52) |
ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 407 | (46.77) | (30.074) | (22.12) |
ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 61 | (7.01) | (11.058) | (14.57) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 580 | (66.65) | (47.672) | (39.01) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 378 | (43.44) | (49.106) | (23.97) |
οὔτε | neither / nor | 5 | 48 | (5.52) | (13.727) | (16.2) |
πρότερος | before, earlier | 5 | 100 | (11.49) | (25.424) | (23.72) |
πρῶτος | first | 5 | 97 | (11.15) | (18.707) | (16.57) |
ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 4 | 177 | (20.34) | (3.701) | (0.12) |
γάρ | for | 4 | 693 | (79.64) | (110.606) | (74.4) |
ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 128 | (14.71) | (22.812) | (17.62) |
μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 371 | (42.64) | (109.727) | (118.8) |
μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 235 | (27.01) | (21.235) | (25.5) |
οὖν | so, then, therefore | 4 | 208 | (23.9) | (34.84) | (23.41) |
τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 670 | (77.0) | (55.077) | (29.07) |
ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 254 | (29.19) | (19.466) | (11.67) |
κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 705 | (81.02) | (76.461) | (54.75) |
κύριος2 | a lord, master | 3 | 276 | (31.72) | (7.519) | (1.08) |
μή | not | 3 | 384 | (44.13) | (50.606) | (37.36) |
ὁράω | to see | 3 | 216 | (24.82) | (16.42) | (18.27) |
πάντως | altogether; | 3 | 18 | (2.07) | (2.955) | (0.78) |
περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 335 | (38.5) | (44.62) | (43.23) |
πόλις | a city | 3 | 95 | (10.92) | (11.245) | (29.3) |
φημί | to say, to claim | 3 | 422 | (48.5) | (36.921) | (31.35) |
αἰσθητός | perceptible by the senses | 2 | 49 | (5.63) | (2.492) | (0.02) |
ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 8 | (0.92) | (8.208) | (3.67) |
ἀφανισμός | extermination, destruction | 2 | 16 | (1.84) | (0.066) | (0.01) |
βιός | a bow | 2 | 100 | (11.49) | (3.814) | (4.22) |
βίος | life | 2 | 102 | (11.72) | (3.82) | (4.12) |
δάκρυον | a tear | 2 | 7 | (0.8) | (0.515) | (1.27) |
εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 236 | (27.12) | (50.199) | (32.23) |
εἶδον | to see | 2 | 85 | (9.77) | (4.063) | (7.0) |
εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 43 | (4.94) | (3.691) | (2.36) |
ἐπεί | after, since, when | 2 | 164 | (18.85) | (19.86) | (21.4) |
ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 2 | 18 | (2.07) | (0.326) | (0.58) |
ἤδη | already | 2 | 88 | (10.11) | (8.333) | (11.03) |
κοσμέω | to order, arrange | 2 | 10 | (1.15) | (0.659) | (0.71) |
κόσμος | order | 2 | 117 | (13.45) | (3.744) | (1.56) |
μέσος | middle, in the middle | 2 | 31 | (3.56) | (6.769) | (4.18) |
μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 2 | 4 | (0.46) | (0.542) | (0.22) |
μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 102 | (11.72) | (19.178) | (9.89) |
νύμφη | a young wife, bride | 2 | 13 | (1.49) | (0.408) | (1.26) |
νῦν | now at this very time | 2 | 116 | (13.33) | (12.379) | (21.84) |
οὗ | where | 2 | 123 | (14.14) | (6.728) | (4.01) |
πάντῃ | every way, on every side | 2 | 3 | (0.34) | (1.179) | (1.03) |
πόνος | work | 2 | 26 | (2.99) | (1.767) | (1.9) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 543 | (62.4) | (56.75) | (56.58) |
σκηνή | a covered place, a tent | 2 | 12 | (1.38) | (0.822) | (0.74) |
σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 2 | 11 | (1.26) | (0.146) | (0.21) |
τῇ | here, there | 2 | 284 | (32.64) | (18.312) | (12.5) |
τίς | who? which? | 2 | 137 | (15.74) | (21.895) | (15.87) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 296 | (34.02) | (63.859) | (4.86) |
ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 86 | (9.88) | (0.488) | (0.97) |
ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 308 | (35.4) | (2.06) | (1.51) |
ἄγος | pollution, expiation | 1 | 24 | (2.76) | (0.219) | (0.13) |
ἀγώγιμος | easy to be led | 1 | 1 | (0.11) | (0.023) | (0.01) |
ἀείδω | to sing | 1 | 26 | (2.99) | (0.923) | (1.22) |
ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 29 | (3.33) | (3.751) | (0.71) |
ἀκούω | to hear | 1 | 154 | (17.7) | (6.886) | (9.12) |
ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 3 | (0.34) | (0.122) | (0.07) |
ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 2 | (0.23) | (0.139) | (0.1) |
ἄλλος | other, another | 1 | 152 | (17.47) | (40.264) | (43.75) |
ἀναγελάω | to laugh loud | 1 | 86 | (9.88) | (0.17) | (0.01) |
ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 5 | (0.57) | (3.387) | (1.63) |
ἀναδείκνυμι | to lift up and shew | 1 | 1 | (0.11) | (0.291) | (0.35) |
ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 1 | (0.11) | (0.274) | (0.38) |
ἀνήρ | a man | 1 | 23 | (2.64) | (10.82) | (29.69) |
ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 23 | (2.64) | (3.876) | (1.61) |
ἄνω2 | up, upwards | 1 | 21 | (2.41) | (3.239) | (1.45) |
ἅπας | quite all, the whole | 1 | 48 | (5.52) | (10.904) | (7.0) |
ἄπειμι | be absent | 1 | 3 | (0.34) | (1.064) | (1.49) |
ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 3 | (0.34) | (0.43) | (0.52) |
ἀποδιδράσκω | to run away | 1 | 3 | (0.34) | (0.293) | (0.41) |
ἄρα | particle: 'so' | 1 | 8 | (0.92) | (11.074) | (20.24) |
ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 6 | (0.69) | (0.331) | (0.37) |
ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 6 | (0.69) | (0.337) | (0.37) |
ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 49 | (5.63) | (4.312) | (2.92) |
ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (0.46) | (0.507) | (0.89) |
ἀστοχέω | to miss the mark, to miss, fail | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.07) |
αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 504 | (57.92) | (26.948) | (12.74) |
ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 17 | (1.95) | (0.567) | (0.0) |
ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 1 | (0.11) | (0.166) | (0.12) |
ἀχειροποίητος | not wrought by hands | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
βελτίων | better | 1 | 10 | (1.15) | (1.81) | (1.12) |
γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 1 | (0.11) | (0.178) | (0.1) |
γῆρας | old age | 1 | 1 | (0.11) | (0.553) | (0.83) |
δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 58 | (6.67) | (17.994) | (15.68) |
δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 51 | (5.86) | (17.692) | (15.52) |
δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 30 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
δηλόω | to make visible | 1 | 118 | (13.56) | (4.716) | (2.04) |
διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 5 | (0.57) | (0.082) | (0.07) |
διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 1 | (0.11) | (0.132) | (0.24) |
ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 216 | (24.82) | (24.797) | (21.7) |
ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 10 | (1.15) | (2.333) | (3.87) |
ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 530 | (60.91) | (54.345) | (87.02) |
εἰκός | like truth | 1 | 40 | (4.6) | (1.953) | (1.09) |
εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 36 | (4.14) | (1.86) | (0.99) |
ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 8 | (0.92) | (0.722) | (0.93) |
ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 2 | (0.23) | (0.088) | (0.09) |
ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 14 | (1.61) | (0.136) | (0.09) |
ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 2 | (0.23) | (0.659) | (0.97) |
ἔξω | out | 1 | 16 | (1.84) | (2.334) | (2.13) |
ἐοικότως | similarly, like | 1 | 36 | (4.14) | (1.868) | (1.01) |
ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 9 | (1.03) | (0.272) | (0.24) |
ἔπειτα | then, next | 1 | 2 | (0.23) | (2.603) | (7.5) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 632 | (72.63) | (64.142) | (59.77) |
ἐπώδυνος | painful | 1 | 2 | (0.23) | (0.047) | (0.0) |
ἔρχομαι | to come | 1 | 96 | (11.03) | (6.984) | (16.46) |
ἐρῶ | [I will say] | 1 | 209 | (24.02) | (8.435) | (3.94) |
ἤ | either..or; than | 1 | 97 | (11.15) | (34.073) | (23.24) |
ἠδέ | and | 1 | 1 | (0.11) | (0.487) | (4.77) |
ἡμέτερος | our | 1 | 11 | (1.26) | (2.045) | (2.83) |
ἥμισυς | half | 1 | 11 | (1.26) | (1.26) | (1.05) |
θάνατος | death | 1 | 106 | (12.18) | (3.384) | (2.71) |
θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 304 | (34.94) | (4.128) | (1.77) |
θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 21 | (2.41) | (0.249) | (0.11) |
ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 55 | (6.32) | (12.618) | (6.1) |
Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 1 | 58 | (6.67) | (3.498) | (1.79) |
ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 29 | (3.33) | (0.758) | (0.44) |
ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 125 | (14.37) | (8.778) | (7.86) |
ἴς | sinew, tendon | 1 | 11 | (1.26) | (0.943) | (0.25) |
καινόω | to make new, innovate | 1 | 2 | (0.23) | (0.025) | (0.05) |
κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 1 | (0.11) | (0.057) | (0.21) |
καταβαίνω | to step down, go | 1 | 24 | (2.76) | (0.757) | (1.45) |
καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 14 | (1.61) | (2.437) | (2.68) |
κάτειμι | go down | 1 | 1 | (0.11) | (0.298) | (0.32) |
κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 13 | (1.49) | (0.566) | (0.38) |
κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 18 | (2.07) | (3.717) | (4.75) |
κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (8.73) | (0.962) | (0.27) |
Κέως | Ceos | 1 | 2 | (0.23) | (0.036) | (0.08) |
κλαυθμός | a weeping | 1 | 2 | (0.23) | (0.075) | (0.08) |
κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 1 | 13 | (1.49) | (0.128) | (0.36) |
κτίσις | a founding, foundation | 1 | 47 | (5.4) | (0.49) | (0.05) |
κύριος | having power | 1 | 19 | (2.18) | (8.273) | (1.56) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 142 | (16.32) | (15.895) | (13.47) |
λαός | the people | 1 | 26 | (2.99) | (2.428) | (2.78) |
λόγος | the word | 1 | 197 | (22.64) | (29.19) | (16.1) |
λύπη | pain of body | 1 | 6 | (0.69) | (0.996) | (0.48) |
μακαριότης | happiness, bliss | 1 | 9 | (1.03) | (0.057) | (0.0) |
μακράν | a long way, far, far away | 1 | 2 | (0.23) | (0.444) | (0.4) |
μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 1 | (0.11) | (0.156) | (0.16) |
μέγας | big, great | 1 | 189 | (21.72) | (18.419) | (25.96) |
μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 111 | (12.76) | (5.491) | (7.79) |
μελῳδέω | to sing, chant | 1 | 1 | (0.11) | (0.015) | (0.01) |
μελῳδός | singing, musical, melodious | 1 | 1 | (0.11) | (0.006) | (0.0) |
μηδέ | but not | 1 | 49 | (5.63) | (4.628) | (5.04) |
μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 6 | (0.69) | (0.645) | (0.19) |
μυστήριον | a mystery | 1 | 25 | (2.87) | (0.695) | (0.07) |
ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 42 | (4.83) | (1.339) | (1.29) |
νεφέλη | a cloud | 1 | 49 | (5.63) | (0.351) | (0.47) |
νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 17 | (1.95) | (1.254) | (0.1) |
νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 20 | (2.3) | (4.613) | (6.6) |
νόος | mind, perception | 1 | 20 | (2.3) | (5.507) | (3.33) |
ὅδε | this | 1 | 55 | (6.32) | (10.255) | (22.93) |
ὀδύνη | pain of body | 1 | 12 | (1.38) | (1.021) | (0.3) |
οἰκητήριος | domestic | 1 | 1 | (0.11) | (0.021) | (0.01) |
οἱονεί | as if | 1 | 58 | (6.67) | (0.511) | (0.1) |
ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 2 | (0.23) | (0.106) | (0.27) |
ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 38 | (4.37) | (5.806) | (1.8) |
οὐδείς | not one, nobody | 1 | 116 | (13.33) | (19.346) | (18.91) |
οὐρανόω | remove to heaven, deify | 1 | 17 | (1.95) | (0.385) | (0.0) |
οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 32 | (3.68) | (9.012) | (0.6) |
οὕτως | so, in this manner | 1 | 219 | (25.17) | (28.875) | (14.91) |
ὀφθαλμός | the eye | 1 | 33 | (3.79) | (2.632) | (2.12) |
ὀχληρός | troublesome, irksome, importunate | 1 | 2 | (0.23) | (0.03) | (0.02) |
παλαιότης | antiquity, obsoleteness | 1 | 3 | (0.34) | (0.02) | (0.01) |
παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 7 | (0.8) | (1.077) | (0.46) |
πάντοτε | at all times, always | 1 | 2 | (0.23) | (0.202) | (0.04) |
παράβασις | a going aside, deviation | 1 | 5 | (0.57) | (0.116) | (0.01) |
παρατίθημι | to place beside | 1 | 39 | (4.48) | (1.046) | (0.41) |
πάρειμι | be present | 1 | 75 | (8.62) | (5.095) | (8.94) |
παρουσία | a being present, presence | 1 | 100 | (11.49) | (0.687) | (0.79) |
πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 13 | (1.49) | (0.23) | (0.52) |
περιβόλαιον | that which is thrown round, a covering | 1 | 1 | (0.11) | (0.029) | (0.01) |
περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 5 | (0.57) | (0.1) | (0.07) |
περισσός | beyond the regular number | 1 | 19 | (2.18) | (1.464) | (0.34) |
πλέω | to sail, go by sea | 1 | 2 | (0.23) | (1.067) | (4.18) |
πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (0.46) | (0.277) | (0.42) |
προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 21 | (2.41) | (3.068) | (5.36) |
ῥυτίς | a fold | 1 | 1 | (0.11) | (0.017) | (0.01) |
σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 20 | (2.3) | (3.279) | (2.18) |
σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 5 | (0.57) | (0.064) | (0.18) |
σκήνωμα | quarters | 1 | 4 | (0.46) | (0.059) | (0.02) |
στεναγμός | a sighing, groaning, moaning | 1 | 2 | (0.23) | (0.053) | (0.05) |
σύγκριμα | body formed by combination, compound | 1 | 1 | (0.11) | (0.033) | (0.01) |
σύν | along with, in company with, together with | 1 | 22 | (2.53) | (4.575) | (7.0) |
σύστοιχος | standing in the same row, coordinate, correspondent | 1 | 4 | (0.46) | (0.091) | (0.01) |
σωτήριος | saving, delivering | 1 | 31 | (3.56) | (0.456) | (0.13) |
ταύτῃ | in this way. | 1 | 30 | (3.45) | (2.435) | (2.94) |
τε | and | 1 | 169 | (19.42) | (62.106) | (115.18) |
τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 40 | (4.6) | (3.199) | (1.55) |
τῆ | take | 1 | 61 | (7.01) | (1.084) | (0.11) |
τίη | why? wherefore? | 1 | 90 | (10.34) | (26.493) | (13.95) |
τοιοῦτος | such as this | 1 | 104 | (11.95) | (20.677) | (14.9) |
τροπικός | of the solstice | 1 | 22 | (2.53) | (0.16) | (0.07) |
τύρβη | disorder, tumult | 1 | 2 | (0.23) | (0.012) | (0.01) |
ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 226 | (25.97) | (26.85) | (24.12) |
ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 20 | (2.3) | (0.232) | (0.1) |
ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 26 | (2.99) | (1.068) | (0.71) |
φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 19 | (2.18) | (1.418) | (0.14) |
φροῦδος | gone away, clean gone | 1 | 1 | (0.11) | (0.043) | (0.12) |
φῦσα | a pair of bellows, bellows | 1 | 6 | (0.69) | (0.184) | (0.07) |
φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 75 | (8.62) | (15.198) | (3.78) |
φωνή | a sound, tone | 1 | 155 | (17.81) | (3.591) | (1.48) |
χρεία | use, advantage, service | 1 | 28 | (3.22) | (2.117) | (2.12) |
χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 46 | (5.29) | (0.29) | (0.3) |
χώρα | land | 1 | 5 | (0.57) | (3.587) | (8.1) |
χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 30 | (3.45) | (1.544) | (1.98) |
ὡσεί | just as if, as though | 1 | 10 | (1.15) | (0.276) | (0.04) |
κεφάλαιον | chapter | 1 | 71 | (8.16) | (0.317) | (0.0) |
ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 95 | (10.92) | (5.09) | (3.3) |
Κεῖος | from the island of Ceos | 1 | 2 | (0.23) | (0.024) | (0.06) |
Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 330 | (37.92) | (5.404) | (0.04) |