165 lemmas;
490 tokens
(87,017 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 95 | 15,761 | (1811.26) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 40 | 5,517 | (634.01) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 1,732 | (199.04) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 2,305 | (264.89) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 10 | 1,193 | (137.1) | (133.027) | (121.95) |
| δέ | but | 9 | 1,262 | (145.03) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 628 | (72.17) | (66.909) | (80.34) |
| θάνατος | death | 8 | 106 | (12.18) | (3.384) | (2.71) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 1,007 | (115.72) | (118.207) | (88.06) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 7 | 52 | (5.98) | (1.591) | (2.21) |
| ᾅδης | Hades [> ᾍδης] | 6 | 13 | (1.49) | (0.064) | (0.01) |
| γῆ | earth | 6 | 297 | (34.13) | (10.519) | (12.21) |
| εἰμί | to be | 6 | 864 | (99.29) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 6 | 626 | (71.94) | (54.157) | (51.9) |
| μέγας | big, great | 6 | 189 | (21.72) | (18.419) | (25.96) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 580 | (66.65) | (47.672) | (39.01) |
| πῦρ | fire | 5 | 137 | (15.74) | (4.894) | (2.94) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 407 | (46.77) | (30.074) | (22.12) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 4 | 63 | (7.24) | (1.897) | (0.35) |
| ἔργον | work | 4 | 98 | (11.26) | (5.905) | (8.65) |
| θρόνος | a seat, chair | 4 | 134 | (15.4) | (0.806) | (0.9) |
| μή | not | 4 | 384 | (44.13) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 378 | (43.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 4 | 885 | (101.7) | (104.879) | (82.22) |
| σῶμα | the body | 4 | 51 | (5.86) | (16.622) | (3.34) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 422 | (48.5) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 380 | (43.67) | (49.49) | (23.92) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 14 | (1.61) | (0.568) | (1.53) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 747 | (85.85) | (56.77) | (30.67) |
| δίδωμι | to give | 3 | 174 | (20.0) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 530 | (60.91) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 3 | 85 | (9.77) | (4.063) | (7.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 164 | (18.85) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 632 | (72.63) | (64.142) | (59.77) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 97 | (11.15) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 84 | (9.65) | (3.075) | (7.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 705 | (81.02) | (76.461) | (54.75) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 3 | 6 | (0.69) | (0.442) | (1.4) |
| μικρός | small, little | 3 | 42 | (4.83) | (5.888) | (3.02) |
| ὁράω | to see | 3 | 216 | (24.82) | (16.42) | (18.27) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 335 | (38.5) | (44.62) | (43.23) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 44 | (5.06) | (1.94) | (0.95) |
| ὡς | as, how | 3 | 935 | (107.45) | (68.814) | (63.16) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 29 | (3.33) | (3.751) | (0.71) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 512 | (58.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάστασις | a raising up | 2 | 23 | (2.64) | (0.803) | (0.07) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 254 | (29.19) | (19.466) | (11.67) |
| ἀφθαρσία | incorruption | 2 | 13 | (1.49) | (0.171) | (0.0) |
| βάλλω | to throw | 2 | 50 | (5.75) | (1.692) | (5.49) |
| γάρ | for | 2 | 693 | (79.64) | (110.606) | (74.4) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 96 | (11.03) | (7.064) | (2.6) |
| δεύτερος | second | 2 | 74 | (8.5) | (6.183) | (3.08) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 46 | (5.29) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 2 | 370 | (42.52) | (48.945) | (46.31) |
| ζωή | a living | 2 | 110 | (12.64) | (2.864) | (0.6) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 2 | 55 | (6.32) | (12.618) | (6.1) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 50 | (5.75) | (0.912) | (1.11) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 99 | (11.38) | (10.936) | (8.66) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 39 | (4.48) | (2.811) | (3.25) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 276 | (31.72) | (7.519) | (1.08) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 674 | (77.46) | (90.021) | (57.06) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 39 | (4.48) | (4.248) | (1.14) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 371 | (42.64) | (109.727) | (118.8) |
| οὗ | where | 2 | 123 | (14.14) | (6.728) | (4.01) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 160 | (18.39) | (4.289) | (2.08) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 32 | (3.68) | (9.012) | (0.6) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 39 | (4.48) | (10.367) | (6.41) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 437 | (50.22) | (59.665) | (51.63) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 2 | 24 | (2.76) | (2.288) | (3.51) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 90 | (10.34) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 516 | (59.3) | (97.86) | (78.95) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 16 | (1.84) | (2.61) | (5.45) |
| φυγή | flight | 2 | 8 | (0.92) | (0.734) | (1.17) |
| χοῦς | measure of capacity | 2 | 5 | (0.57) | (0.238) | (0.16) |
| χοῦς2 | earth, dust, dirt | 2 | 4 | (0.46) | (0.132) | (0.15) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 30 | (3.45) | (1.544) | (1.98) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 177 | (20.34) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 18 | (2.07) | (1.829) | (1.05) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 84 | (9.65) | (1.619) | (0.49) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 152 | (17.47) | (40.264) | (43.75) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 32 | (3.68) | (1.995) | (0.57) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 41 | (4.71) | (0.305) | (0.03) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 7 | (0.8) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 64 | (7.35) | (0.625) | (0.66) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 76 | (8.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 1 | (0.11) | (0.428) | (0.66) |
| ἀποβλύζω | to spirt out | 1 | 2 | (0.23) | (0.003) | (0.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 88 | (10.11) | (13.803) | (8.53) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 12 | (1.38) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 2 | (0.23) | (0.71) | (0.47) |
| ἀφάνεια | obscurity | 1 | 1 | (0.11) | (0.007) | (0.01) |
| γεώδης | earth-like, earthy | 1 | 2 | (0.23) | (0.257) | (0.02) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 205 | (23.56) | (53.204) | (45.52) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 17 | (1.95) | (0.343) | (0.39) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 59 | (6.78) | (4.795) | (6.12) |
| ἐάν | if | 1 | 119 | (13.68) | (23.689) | (20.31) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 76 | (8.73) | (12.667) | (11.08) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (0.57) | (1.417) | (1.63) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 9 | (1.03) | (0.313) | (0.29) |
| ἐνώπιος | face to face | 1 | 75 | (8.62) | (0.451) | (0.01) |
| ἐπανορθόω | to set up again, restore | 1 | 2 | (0.23) | (0.156) | (0.1) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 9 | (1.03) | (0.876) | (1.74) |
| ἔποχος | mounted upon | 1 | 10 | (1.15) | (0.032) | (0.01) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (0.92) | (2.772) | (1.58) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 209 | (24.02) | (8.435) | (3.94) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 43 | (4.94) | (2.261) | (0.9) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 3 | (0.34) | (1.211) | (0.37) |
| εὐτέλεια | cheapness | 1 | 3 | (0.34) | (0.055) | (0.05) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 4 | (0.46) | (1.229) | (1.25) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 14 | (1.61) | (2.969) | (2.18) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 40 | (4.6) | (3.652) | (1.2) |
| θεός | god | 1 | 560 | (64.36) | (26.466) | (19.54) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 19 | (2.18) | (1.296) | (1.37) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 51 | (5.86) | (4.072) | (7.15) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 2 | (0.23) | (0.456) | (0.78) |
| καταρχή | beginning | 1 | 4 | (0.46) | (0.052) | (0.12) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (8.73) | (0.962) | (0.27) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 20 | (2.3) | (6.539) | (4.41) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 10 | (1.15) | (0.677) | (0.49) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 37 | (4.25) | (1.732) | (0.64) |
| λόγος | the word | 1 | 197 | (22.64) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 38 | (4.37) | (11.489) | (8.35) |
| μανότης | looseness of texture, porousness | 1 | 1 | (0.11) | (0.05) | (0.0) |
| μέρος | a part, share | 1 | 38 | (4.37) | (11.449) | (6.76) |
| μετανάστασις | migration | 1 | 1 | (0.11) | (0.024) | (0.02) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 1 | (0.11) | (0.115) | (0.07) |
| νέκρωσις | a state of death, deadness: death | 1 | 6 | (0.69) | (0.04) | (0.0) |
| νόος | mind, perception | 1 | 20 | (2.3) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 116 | (13.33) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 59 | (6.78) | (16.105) | (11.17) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 1 | (0.11) | (0.166) | (1.17) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 52 | (5.98) | (4.748) | (5.64) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 219 | (25.17) | (28.875) | (14.91) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 100 | (11.49) | (0.687) | (0.79) |
| ποῦ | where | 1 | 5 | (0.57) | (0.998) | (1.25) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (1.84) | (4.909) | (7.73) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 2 | (0.23) | (0.934) | (0.61) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 543 | (62.4) | (56.75) | (56.58) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 72 | (8.27) | (4.073) | (1.48) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 21 | (2.41) | (0.838) | (0.48) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 16 | (1.84) | (2.704) | (0.06) |
| συνδρομή | a tumultuous concourse | 1 | 3 | (0.34) | (0.097) | (0.01) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 30 | (3.45) | (0.664) | (0.57) |
| τε | and | 1 | 169 | (19.42) | (62.106) | (115.18) |
| τελευταῖος | last | 1 | 13 | (1.49) | (0.835) | (1.17) |
| τέσσαρες | four | 1 | 56 | (6.44) | (2.963) | (1.9) |
| τῇ | here, there | 1 | 284 | (32.64) | (18.312) | (12.5) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 47 | (5.4) | (0.653) | (0.67) |
| τοπικός | concerning | 1 | 5 | (0.57) | (0.18) | (0.0) |
| τόπος | a place | 1 | 42 | (4.83) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 670 | (77.0) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 13 | (1.49) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 81 | (9.31) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 226 | (25.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 7 | (0.8) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 39 | (4.48) | (0.811) | (0.04) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 1 | (0.11) | (1.783) | (0.71) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 19 | (2.18) | (1.418) | (0.14) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 3 | (0.34) | (0.319) | (0.05) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 56 | (6.44) | (11.437) | (4.29) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 13 | (1.49) | (1.656) | (0.46) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 71 | (8.16) | (0.317) | (0.0) |
| Λεῦκος | companion of Odysseus; divinity at Miletus | 1 | 1 | (0.11) | (0.022) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 296 | (34.02) | (63.859) | (4.86) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 58 | (6.67) | (6.249) | (14.54) |