409 lemmas;
1,166 tokens
(87,017 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 5 | 296 | (34.02) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 3 | 76 | (8.73) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 2 | 86 | (9.88) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 3 | 308 | (35.4) | (2.06) | (1.51) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 177 | (20.34) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 18 | (2.07) | (1.829) | (1.05) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 8 | (0.92) | (0.791) | (0.41) |
| ᾅδης | Hades [> ᾍδης] | 1 | 13 | (1.49) | (0.064) | (0.01) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 14 | (1.61) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 8 | (0.92) | (0.052) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 26 | (2.99) | (7.241) | (8.18) |
| αἶνος | a tale, story | 2 | 10 | (1.15) | (0.055) | (0.08) |
| αἰσθητός | perceptible by the senses | 1 | 49 | (5.63) | (2.492) | (0.02) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 7 | (0.8) | (0.33) | (0.37) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 18 | (2.07) | (1.871) | (1.48) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 84 | (9.65) | (1.619) | (0.49) |
| αἰώνιος | lasting for an age | 1 | 28 | (3.22) | (0.55) | (0.14) |
| ἀκάθαρτος | uncleansed, unclean, impure | 4 | 15 | (1.72) | (0.33) | (0.01) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 11 | (1.26) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 154 | (17.7) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 31 | (3.56) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 38 | (4.37) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 512 | (58.84) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 152 | (17.47) | (40.264) | (43.75) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 15 | (1.72) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτωλός | (adj.) sinful, (n.) sinner | 1 | 41 | (4.71) | (0.305) | (0.03) |
| ἄν | modal particle | 1 | 106 | (12.18) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 46 | (5.29) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγελάω | to laugh loud | 2 | 86 | (9.88) | (0.17) | (0.01) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 7 | (0.8) | (0.247) | (0.21) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 10 | (1.15) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνατολικός | eastern | 1 | 1 | (0.11) | (0.053) | (0.0) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 4 | (0.46) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνεπηρέαστος | free from injury | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.0) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 16 | (1.84) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 3 | (0.34) | (0.327) | (0.43) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 62 | (7.13) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 254 | (29.19) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 64 | (7.35) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 23 | (2.64) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 21 | (2.41) | (3.239) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 76 | (8.73) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 30 | (3.45) | (2.976) | (2.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 48 | (5.52) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 16 | (1.84) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 7 | 407 | (46.77) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβολή | a throwing away | 1 | 4 | (0.46) | (0.098) | (0.0) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 11 | (1.26) | (0.215) | (0.02) |
| ἀποκάλυψις | an uncovering, a revelation | 1 | 32 | (3.68) | (0.164) | (0.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 24 | (2.76) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποτομία | severity | 1 | 1 | (0.11) | (0.01) | (0.0) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 3 | (0.34) | (0.107) | (0.16) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 3 | 6 | (0.69) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 3 | 6 | (0.69) | (0.337) | (0.37) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 49 | (5.63) | (4.312) | (2.92) |
| ἀριθμός | number | 2 | 90 | (10.34) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 88 | (10.11) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσχημοσύνη | want of form, ungracefulness | 1 | 1 | (0.11) | (0.064) | (0.03) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 53 | (6.09) | (1.165) | (1.55) |
| αὐθαίρετος | self-chosen, self-elected | 1 | 2 | (0.23) | (0.033) | (0.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 20 | 1,732 | (199.04) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 504 | (57.92) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 3 | (0.34) | (0.312) | (0.01) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 6 | (0.69) | (2.254) | (1.6) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 73 | (8.39) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 72 | (8.27) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 8 | 97 | (11.15) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 7 | (0.8) | (0.97) | (0.55) |
| βάτραχος | a frog | 4 | 4 | (0.46) | (0.109) | (0.04) |
| βιός | a bow | 1 | 100 | (11.49) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 102 | (11.72) | (3.82) | (4.12) |
| βιόω | to live, pass one's life | 2 | 23 | (2.64) | (0.513) | (0.3) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 25 | (2.87) | (1.591) | (1.51) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 2 | (0.23) | (0.299) | (0.61) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 3 | (0.34) | (0.664) | (1.73) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 72 | (8.27) | (8.59) | (11.98) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 28 | (3.22) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 8 | 693 | (79.64) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 3 | 297 | (34.13) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 205 | (23.56) | (53.204) | (45.52) |
| γρηγορέω | to be awake | 2 | 6 | (0.69) | (0.035) | (0.0) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 5 | (0.57) | (0.564) | (0.65) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 5 | (0.57) | (0.139) | (0.02) |
| δαί | what? how? | 1 | 1 | (0.11) | (0.088) | (0.22) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 2 | 3 | (0.34) | (0.247) | (0.16) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 1 | (0.11) | (0.364) | (0.63) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 55 | (6.32) | (1.394) | (1.77) |
| δέ | but | 17 | 1,262 | (145.03) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 71 | (8.16) | (13.835) | (3.57) |
| δεύτερος | second | 1 | 74 | (8.5) | (6.183) | (3.08) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 118 | (13.56) | (4.716) | (2.04) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 6 | (0.69) | (0.842) | (0.49) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 5 | (0.57) | (0.176) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 747 | (85.85) | (56.77) | (30.67) |
| διάβολος | slanderous, backbiting | 3 | 79 | (9.08) | (0.51) | (0.05) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 6 | (0.69) | (1.82) | (0.17) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 7 | (0.8) | (3.133) | (1.05) |
| διακοπή | a gash, cleft | 2 | 2 | (0.23) | (0.024) | (0.01) |
| διαλείπω | to leave an interval between | 1 | 1 | (0.11) | (0.353) | (0.19) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 10 | (1.15) | (4.463) | (2.35) |
| δίδωμι | to give | 2 | 174 | (20.0) | (11.657) | (13.85) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 4 | (0.46) | (0.214) | (0.15) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 188 | (21.6) | (5.73) | (5.96) |
| δοκιμεῖον | a test, means of testing | 1 | 9 | (1.03) | (0.015) | (0.0) |
| δόξα | a notion | 1 | 94 | (10.8) | (4.474) | (2.49) |
| δόσις | a giving | 1 | 17 | (1.95) | (0.301) | (0.21) |
| δράκων | dragon, serpent | 5 | 53 | (6.09) | (0.306) | (0.26) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 6 | (0.69) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 113 | (12.99) | (13.589) | (8.54) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 3 | (0.34) | (0.12) | (0.07) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 10 | (1.15) | (0.281) | (0.61) |
| ἐάν | if | 1 | 119 | (13.68) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 216 | (24.82) | (24.797) | (21.7) |
| Ἑβραῖος | a Hebrew | 1 | 15 | (1.72) | (0.59) | (0.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 10 | (1.15) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγρήγορσις | waking, wakefulness | 1 | 1 | (0.11) | (0.099) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 530 | (60.91) | (54.345) | (87.02) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 2 | 122 | (14.02) | (3.359) | (2.6) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 13 | (1.49) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 236 | (27.12) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 3 | 85 | (9.77) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκός | like truth | 1 | 40 | (4.6) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 36 | (4.14) | (1.86) | (0.99) |
| εἰμί | to be | 12 | 864 | (99.29) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 52 | (5.98) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 47 | (5.4) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 628 | (72.17) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 12 | 626 | (71.94) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 76 | (8.73) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 128 | (14.71) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 1 | (0.11) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκπορεύω | to make to go out, fetch out | 2 | 15 | (1.72) | (0.17) | (0.19) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 1 | 4 | (0.46) | (0.136) | (0.04) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 14 | (1.61) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 2 | (0.23) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 10 | (1.15) | (0.22) | (0.22) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 5 | (0.57) | (0.823) | (4.14) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 5 | (0.57) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 36 | (4.14) | (0.606) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 10 | 1,007 | (115.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνάμιλλος | engaged in equal contest with, a match for | 1 | 12 | (1.38) | (0.013) | (0.02) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 9 | (1.03) | (8.842) | (4.42) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 9 | (1.03) | (0.313) | (0.29) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 49 | (5.63) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 35 | (4.02) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνθα | there | 1 | 3 | (0.34) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθένδε | hence, from this quarter | 1 | 1 | (0.11) | (0.204) | (0.33) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 17 | (1.95) | (0.952) | (0.46) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 4 | (0.46) | (1.347) | (1.45) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 4 | (0.46) | (0.513) | (1.31) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 4 | (0.46) | (0.687) | (0.71) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 29 | (3.33) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξομολογέομαι | to confess in full | 1 | 2 | (0.23) | (0.061) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 34 | (3.91) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 36 | (4.14) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 164 | (18.85) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 632 | (72.63) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 3 | (0.34) | (0.118) | (0.05) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 4 | (0.46) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπιστασία | authority, dominion | 1 | 3 | (0.34) | (0.031) | (0.0) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 4 | (0.46) | (0.431) | (1.04) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 2 | 11 | (1.26) | (0.227) | (0.15) |
| ἔργον | work | 2 | 98 | (11.26) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 96 | (11.03) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 209 | (24.02) | (8.435) | (3.94) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 60 | (6.9) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 2 | 18 | (2.07) | (0.326) | (0.58) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 3 | (0.34) | (0.039) | (0.09) |
| εὐαρεστέω | to be well pleasing | 1 | 3 | (0.34) | (0.019) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 46 | (5.29) | (6.155) | (4.65) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 2 | 4 | (0.46) | (0.214) | (0.07) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 4 | 10 | (1.15) | (0.14) | (0.18) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 14 | (1.61) | (0.244) | (0.14) |
| εὐχάριστος | winning | 1 | 2 | (0.23) | (0.042) | (0.01) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 17 | (1.95) | (2.978) | (3.52) |
| ἔχω | to have | 2 | 370 | (42.52) | (48.945) | (46.31) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 24 | (2.76) | (1.826) | (1.25) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 95 | (10.92) | (5.09) | (3.3) |
| ζωή | a living | 5 | 110 | (12.64) | (2.864) | (0.6) |
| ζωός | alive, living | 1 | 30 | (3.45) | (1.744) | (0.57) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 97 | (11.15) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 12 | (1.38) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 1 | 16 | (1.84) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 23 | (2.64) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 16 | (1.84) | (1.346) | (0.16) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 3 | (0.34) | (0.699) | (0.69) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 1 | 14 | (1.61) | (0.167) | (0.0) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 68 | (7.81) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 5 | 85 | (9.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 1 | 12 | (1.38) | (1.545) | (0.25) |
| θάνατος | death | 3 | 106 | (12.18) | (3.384) | (2.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 5 | 304 | (34.94) | (4.128) | (1.77) |
| θεός | god | 11 | 560 | (64.36) | (26.466) | (19.54) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 5 | (0.57) | (0.359) | (0.77) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 3 | 109 | (12.53) | (1.068) | (1.39) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 2 | (0.23) | (0.131) | (0.18) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 2 | (0.23) | (0.35) | (0.54) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 13 | (1.49) | (7.241) | (5.17) |
| Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | 2 | 39 | (4.48) | (0.798) | (0.0) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 55 | (6.32) | (12.618) | (6.1) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 5 | 29 | (3.33) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 125 | (14.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἰσάριθμος | equal in number. | 1 | 11 | (1.26) | (0.063) | (0.0) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 27 | (3.1) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 58 | 5,517 | (634.01) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 5 | 91 | (10.46) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 37 | (4.25) | (1.981) | (3.68) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 99 | (11.38) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 11 | 705 | (81.02) | (76.461) | (54.75) |
| κατάδικος | having judgement given against | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 14 | (1.61) | (2.437) | (2.68) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 2 | 14 | (1.61) | (0.152) | (0.07) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 26 | (2.99) | (0.663) | (0.97) |
| κατόπιν | by consequence, behind, after | 1 | 2 | (0.23) | (0.161) | (0.46) |
| κενοδοξία | liability to vain imagination | 1 | 3 | (0.34) | (0.047) | (0.02) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 71 | (8.16) | (0.317) | (0.0) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 76 | (8.73) | (0.962) | (0.27) |
| κίνημα | a motion, movement | 1 | 2 | (0.23) | (0.125) | (0.14) |
| κλέπτης | a thief | 4 | 10 | (1.15) | (0.161) | (0.13) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 3 | (0.34) | (0.277) | (0.41) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 20 | (2.3) | (1.966) | (1.67) |
| κριθάω | to be barley-fed, to wax wanton | 1 | 2 | (0.23) | (0.011) | (0.0) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 39 | (4.48) | (2.811) | (3.25) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 47 | (5.4) | (0.49) | (0.05) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 16 | (1.84) | (3.609) | (1.17) |
| κύριος2 | a lord, master | 4 | 276 | (31.72) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 142 | (16.32) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 674 | (77.46) | (90.021) | (57.06) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 7 | (0.8) | (1.763) | (0.32) |
| λέων | a lion | 1 | 26 | (2.99) | (0.675) | (0.88) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 1 | 9 | (1.03) | (0.248) | (0.08) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 33 | (3.79) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 38 | (4.37) | (11.489) | (8.35) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.11) | (0.065) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 6 | 189 | (21.72) | (18.419) | (25.96) |
| μεγιστᾶνες | great men, grandees | 1 | 7 | (0.8) | (0.049) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 371 | (42.64) | (109.727) | (118.8) |
| μέρος | a part, share | 3 | 38 | (4.37) | (11.449) | (6.76) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 235 | (27.01) | (21.235) | (25.5) |
| μετάβασις | a passing over, migration | 1 | 6 | (0.69) | (0.166) | (0.05) |
| μή | not | 10 | 384 | (44.13) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 49 | (5.63) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 45 | (5.17) | (8.165) | (6.35) |
| μιαρός | stained | 1 | 3 | (0.34) | (0.128) | (0.16) |
| μικρός | small, little | 2 | 42 | (4.83) | (5.888) | (3.02) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 10 | (1.15) | (1.526) | (0.42) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 8 | (0.92) | (1.803) | (1.84) |
| νάω | to flow | 1 | 9 | (1.03) | (0.612) | (0.21) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 75 | (8.62) | (3.216) | (1.77) |
| νοητός | perceptible to the mind, thinkable | 1 | 17 | (1.95) | (1.254) | (0.1) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 116 | (13.33) | (12.379) | (21.84) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 4 | (0.46) | (0.688) | (0.04) |
| ὁ | the | 200 | 15,761 | (1811.26) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 55 | (6.32) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 11 | (1.26) | (2.814) | (4.36) |
| οἶδα | to know | 2 | 93 | (10.69) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 9 | (1.03) | (0.452) | (0.38) |
| οἱονεί | as if | 1 | 58 | (6.67) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 59 | (6.78) | (16.105) | (11.17) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 1 | 1 | (0.11) | (0.053) | (0.08) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 25 | (2.87) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 64 | (7.35) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 150 | (17.24) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 29 | (3.33) | (4.121) | (1.33) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 8 | (0.92) | (0.913) | (0.13) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 52 | (5.98) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 5 | 216 | (24.82) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 4 | (0.46) | (1.424) | (4.39) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 48 | (5.52) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 31 | 2,305 | (264.89) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 580 | (66.65) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 86 | (9.88) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 38 | (4.37) | (5.806) | (1.8) |
| ὀστέον | bone | 1 | 3 | (0.34) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 55 | (6.32) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 29 | (3.33) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 2 | 49 | (5.63) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 378 | (43.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 380 | (43.67) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 17 | 885 | (101.7) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 5 | 123 | (14.14) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 58 | (6.67) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 116 | (13.33) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 208 | (23.9) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 16 | 1,193 | (137.1) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 219 | (25.17) | (28.875) | (14.91) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 6 | (0.69) | (2.378) | (1.7) |
| παντοκράτωρ | almighty | 1 | 18 | (2.07) | (0.149) | (0.0) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 106 | (12.18) | (22.709) | (26.08) |
| παράγω | to lead by | 1 | 5 | (0.57) | (0.509) | (0.37) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 25 | (2.87) | (1.745) | (2.14) |
| παραχέω | to pour in beside, pour in | 1 | 2 | (0.23) | (0.083) | (0.04) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 3 | (0.34) | (0.222) | (0.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 75 | (8.62) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 53 | (6.09) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 86 | (9.88) | (1.412) | (1.77) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 1 | (0.11) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 1 | (0.11) | (0.362) | (0.25) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 100 | (11.49) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 437 | (50.22) | (59.665) | (51.63) |
| πάσσω | to sprinkle | 1 | 2 | (0.23) | (0.277) | (0.4) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 4 | (0.46) | (0.116) | (0.27) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 1 | (0.11) | (0.154) | (0.46) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 335 | (38.5) | (44.62) | (43.23) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 5 | (0.57) | (0.555) | (0.15) |
| περιστοιχίζω | surround as with toils | 1 | 1 | (0.11) | (0.004) | (0.0) |
| Περσίς | Persian | 1 | 1 | (0.11) | (0.113) | (0.18) |
| πιαίνω | to make fat, fatten | 1 | 1 | (0.11) | (0.029) | (0.05) |
| Πιλᾶτος | Pilatus, Pilate | 1 | 3 | (0.34) | (0.141) | (0.15) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 8 | (0.92) | (0.164) | (0.01) |
| πνεῦμα | a blowing | 7 | 121 | (13.91) | (5.838) | (0.58) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 124 | (14.25) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 5 | (0.57) | (1.39) | (1.28) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 9 | (1.03) | (0.362) | (0.94) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 6 | 56 | (6.44) | (3.953) | (12.13) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 44 | (5.06) | (1.795) | (0.65) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 1 | (0.11) | (0.89) | (0.68) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 47 | (5.4) | (2.456) | (7.1) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 8 | (0.92) | (1.207) | (0.44) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 16 | (1.84) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 12 | (1.38) | (2.157) | (5.09) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 21 | (2.41) | (1.153) | (0.47) |
| πρόειμι2 | be before | 1 | 7 | (0.8) | (0.088) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 543 | (62.4) | (56.75) | (56.58) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 44 | (5.06) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 100 | (11.49) | (25.424) | (23.72) |
| προφήτης | one who speaks for a God and interprets his will | 1 | 77 | (8.85) | (2.47) | (0.21) |
| πρῶτος | first | 1 | 97 | (11.15) | (18.707) | (16.57) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 65 | (7.47) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 63 | (7.24) | (8.955) | (6.31) |
| ῥίζα | a root | 1 | 13 | (1.49) | (0.974) | (0.28) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 28 | (3.22) | (3.721) | (0.94) |
| σκληρός | hard | 1 | 2 | (0.23) | (1.221) | (0.24) |
| σκληρόω | harden | 1 | 1 | (0.11) | (0.069) | (0.01) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 3 | (0.34) | (0.088) | (0.1) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 15 | (1.72) | (1.174) | (0.38) |
| Σκυθικός | Scythian | 1 | 2 | (0.23) | (0.114) | (0.38) |
| στόμα | the mouth | 6 | 55 | (6.32) | (2.111) | (1.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 237 | (27.24) | (30.359) | (61.34) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 33 | (3.79) | (9.032) | (7.24) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 3 | 12 | (1.38) | (3.016) | (1.36) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 2 | 12 | (1.38) | (0.753) | (0.13) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 50 | (5.75) | (1.497) | (1.41) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 2 | (0.23) | (0.397) | (0.55) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 18 | (2.07) | (2.051) | (3.42) |
| τε | and | 1 | 169 | (19.42) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 40 | (4.6) | (3.199) | (1.55) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 6 | (0.69) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 3 | 284 | (32.64) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικάδε | at this time of day, so early | 1 | 4 | (0.46) | (0.068) | (0.04) |
| τηρός | a warden, guard | 2 | 2 | (0.23) | (0.032) | (0.03) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 90 | (10.34) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 41 | (4.71) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 516 | (59.3) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 137 | (15.74) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (1.72) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 28 | (3.22) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 104 | (11.95) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 4 | 42 | (4.83) | (8.538) | (6.72) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 1 | (0.11) | (0.481) | (0.47) |
| τρεῖς | three | 4 | 50 | (5.75) | (4.87) | (3.7) |
| τριάς | the number three, a triad | 1 | 19 | (2.18) | (0.392) | (0.01) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 2 | (0.23) | (0.494) | (0.26) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 1 | (0.11) | (0.071) | (0.1) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 44 | (5.06) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | 670 | (77.0) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 81 | (9.31) | (7.043) | (3.14) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 7 | (0.8) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 49 | (5.63) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 226 | (25.97) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 9 | (1.03) | (0.095) | (0.15) |
| ὑποκριτής | an interpreter, actor | 1 | 1 | (0.11) | (0.101) | (0.08) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 2 | 39 | (4.48) | (0.811) | (0.04) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 26 | (2.99) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 13 | (1.49) | (0.992) | (0.9) |
| φάος | light, daylight | 1 | 33 | (3.79) | (1.873) | (1.34) |
| φέρω | to bear | 1 | 57 | (6.55) | (8.129) | (10.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 2 | (0.23) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 9 | 422 | (48.5) | (36.921) | (31.35) |
| φθορεύς | corrupter, seducer | 1 | 1 | (0.11) | (0.009) | (0.0) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 25 | (2.87) | (0.198) | (0.29) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 7 | (0.8) | (4.36) | (12.78) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 6 | (0.69) | (0.217) | (0.47) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 35 | (4.02) | (1.426) | (2.23) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 3 | (0.34) | (1.523) | (2.38) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 5 | (0.57) | (0.486) | (0.22) |
| φυλακή | a watching | 1 | 10 | (1.15) | (0.687) | (1.97) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 55 | (6.32) | (0.846) | (0.22) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 75 | (8.62) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 155 | (17.81) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 15 | (1.72) | (1.525) | (2.46) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 2 | 10 | (1.15) | (0.289) | (0.0) |
| χαριστήριος | of or for thanksgiving | 1 | 5 | (0.57) | (0.065) | (0.01) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 1 | (0.11) | (0.636) | (0.79) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 38 | (4.37) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 33 | (3.79) | (5.601) | (4.92) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 18 | (2.07) | (6.22) | (4.12) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 46 | (5.29) | (0.29) | (0.3) |
| Χριστός | the anointed one, Christ | 1 | 330 | (37.92) | (5.404) | (0.04) |
| χρόνος | time | 2 | 53 | (6.09) | (11.109) | (9.36) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 5 | (0.57) | (1.776) | (2.8) |
| ψευδοπροφήτης | false, lying prophet | 3 | 8 | (0.92) | (0.078) | (0.0) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 12 | (1.38) | (1.616) | (0.53) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 56 | (6.44) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχικός | of the soul | 2 | 10 | (1.15) | (0.544) | (0.03) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 15 | (1.72) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 25 | (2.87) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 18 | 935 | (107.45) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 4 | 97 | (11.15) | (13.207) | (6.63) |