207 lemmas;
517 tokens
(14,651 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 68 | 1,801 | (1229.27) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 18 | 678 | (462.77) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 241 | (164.49) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 289 | (197.26) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 280 | (191.11) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 230 | (156.99) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 258 | (176.1) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | 157 | (107.16) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 10 | 237 | (161.76) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 70 | (47.78) | (109.727) | (118.8) |
| οὐ | not | 3 | 246 | (167.91) | (104.879) | (82.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 165 | (112.62) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 155 | (105.79) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 57 | (38.91) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 77 | (52.56) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 74 | (50.51) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 28 | (19.11) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 2 | 15 | (10.24) | (62.106) | (115.18) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 117 | (79.86) | (59.665) | (51.63) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 108 | (73.72) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 77 | (52.56) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 58 | (39.59) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 151 | (103.06) | (54.595) | (46.87) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 77 | (52.56) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 8 | 170 | (116.03) | (50.606) | (37.36) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 128 | (87.37) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 129 | (88.05) | (49.106) | (23.97) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 52 | (35.49) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 104 | (70.98) | (44.62) | (43.23) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 163 | (111.26) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 2 | 100 | (68.25) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 54 | (36.86) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 13 | (8.87) | (34.073) | (23.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 51 | (34.81) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 61 | (41.64) | (30.074) | (22.12) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 41 | (27.98) | (29.319) | (37.03) |
| λόγος | the word | 3 | 36 | (24.57) | (29.19) | (16.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 34 | (23.21) | (26.948) | (12.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 22 | (15.02) | (26.85) | (24.12) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 24 | (16.38) | (25.424) | (23.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 48 | (32.76) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 32 | (21.84) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 2 | 39 | (26.62) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 66 | (45.05) | (22.812) | (17.62) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 44 | (30.03) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 42 | (28.67) | (21.235) | (25.5) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 31 | (21.16) | (20.677) | (14.9) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 48 | (32.76) | (19.178) | (9.89) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 30 | (20.48) | (18.33) | (7.31) |
| τῇ | here, there | 4 | 22 | (15.02) | (18.312) | (12.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 73 | (49.83) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 26 | (17.75) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 73 | (49.83) | (17.692) | (15.52) |
| ὁράω | to see | 2 | 47 | (32.08) | (16.42) | (18.27) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 10 | (6.83) | (16.105) | (11.17) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 28 | (19.11) | (13.835) | (3.57) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 2 | (1.37) | (13.407) | (5.2) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 59 | (40.27) | (13.387) | (11.02) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 29 | (19.79) | (13.207) | (6.63) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 24 | (16.38) | (12.379) | (21.84) |
| δίδωμι | to give | 1 | 22 | (15.02) | (11.657) | (13.85) |
| οἶδα | to know | 3 | 31 | (21.16) | (9.863) | (11.77) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 37 | (25.25) | (9.844) | (7.58) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 40 | (27.3) | (9.255) | (4.07) |
| καλός | beautiful | 1 | 66 | (45.05) | (9.11) | (12.96) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 4 | (2.73) | (9.032) | (7.24) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 37 | (25.25) | (8.955) | (6.31) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 70 | (47.78) | (8.778) | (7.86) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 27 | (18.43) | (8.59) | (11.98) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (5.46) | (8.208) | (3.67) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 21 | (14.33) | (8.165) | (6.35) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 1 | (0.68) | (7.784) | (7.56) |
| πλείων | more, larger | 2 | 16 | (10.92) | (7.783) | (7.12) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 12 | (8.19) | (6.984) | (16.46) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 13 | (8.87) | (6.886) | (9.12) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 14 | (9.56) | (6.869) | (8.08) |
| μάλιστα | most | 2 | 22 | (15.02) | (6.673) | (9.11) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 12 | (8.19) | (6.539) | (4.41) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 25 | (17.06) | (6.429) | (7.71) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 11 | (7.51) | (6.377) | (5.2) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 20 | (13.65) | (6.22) | (4.12) |
| σός | your | 1 | 8 | (5.46) | (6.214) | (12.92) |
| ἔργον | work | 1 | 25 | (17.06) | (5.905) | (8.65) |
| χείρ | the hand | 1 | 9 | (6.14) | (5.786) | (10.92) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 38 | (25.94) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 38 | (25.94) | (5.553) | (4.46) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 13 | (8.87) | (5.036) | (1.78) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (4.78) | (4.909) | (7.73) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 4 | (2.73) | (4.744) | (3.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 3 | 37 | (25.25) | (4.633) | (3.4) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 32 | (21.84) | (4.259) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 11 | (7.51) | (4.169) | (5.93) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 2 | (1.37) | (4.128) | (1.77) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 8 | (5.46) | (4.121) | (1.33) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 6 | (4.1) | (4.116) | (5.17) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 1 | (0.68) | (3.953) | (1.03) |
| βίος | life | 4 | 26 | (17.75) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 4 | 27 | (18.43) | (3.814) | (4.22) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 8 | (5.46) | (3.702) | (1.91) |
| ὀρθός | straight | 1 | 6 | (4.1) | (3.685) | (3.67) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 14 | (9.56) | (3.329) | (1.88) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 3 | 62 | (42.32) | (3.054) | (1.94) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 1 | (0.68) | (3.02) | (2.61) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 6 | (4.1) | (2.932) | (4.24) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 3 | 28 | (19.11) | (2.803) | (0.66) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 21 | (14.33) | (2.74) | (2.88) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 5 | (3.41) | (2.734) | (1.67) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 7 | (4.78) | (2.658) | (2.76) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 1 | (0.68) | (2.544) | (1.2) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 2 | (1.37) | (2.255) | (0.49) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 2 | (1.37) | (2.231) | (8.66) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 4 | (2.73) | (2.132) | (1.65) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 7 | (4.78) | (2.117) | (2.12) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 27 | (18.43) | (2.001) | (3.67) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 2 | 9 | (6.14) | (1.795) | (0.65) |
| πληρόω | to make full | 1 | 4 | (2.73) | (1.781) | (0.98) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 19 | (12.97) | (1.639) | (0.02) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 7 | (4.78) | (1.583) | (0.0) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 1 | (0.68) | (1.509) | (0.52) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 11 | (7.51) | (1.478) | (0.97) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 3 | (2.05) | (1.467) | (0.8) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 1 | 40 | (27.3) | (1.455) | (0.03) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 2 | 10 | (6.83) | (1.347) | (0.48) |
| ἤ2 | exclam. | 1 | 2 | (1.37) | (1.346) | (0.16) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 8 | 20 | (13.65) | (1.33) | (0.05) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 1 | (0.68) | (1.231) | (0.59) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 10 | (6.83) | (1.229) | (1.25) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 1 | (0.68) | (1.212) | (0.31) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 29 | (19.79) | (1.164) | (1.33) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 20 | (13.65) | (1.109) | (0.14) |
| προσέχω | to hold to, offer | 3 | 12 | (8.19) | (1.101) | (1.28) |
| τῆ | take | 2 | 6 | (4.1) | (1.084) | (0.11) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 3 | 17 | (11.6) | (1.058) | (0.31) |
| ποῦ | where | 2 | 3 | (2.05) | (0.998) | (1.25) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 19 | (12.97) | (0.962) | (0.27) |
| τύπος | a blow | 2 | 3 | (2.05) | (0.945) | (0.32) |
| κάλλος | beauty | 1 | 1 | (0.68) | (0.894) | (0.97) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (0.68) | (0.887) | (0.89) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 3 | 8 | (5.46) | (0.863) | (1.06) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 2 | (1.37) | (0.86) | (0.77) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 1 | (0.68) | (0.843) | (0.09) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 2 | (1.37) | (0.782) | (1.0) |
| ἀγάπη | love | 2 | 22 | (15.02) | (0.781) | (0.08) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 1 | (0.68) | (0.742) | (0.63) |
| καταφρονέω | to think down upon | 4 | 5 | (3.41) | (0.668) | (0.63) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 2 | (1.37) | (0.617) | (0.93) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 9 | (6.14) | (0.613) | (0.44) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 6 | (4.1) | (0.607) | (0.59) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 1 | (0.68) | (0.563) | (2.99) |
| προφητεία | the gift of interpreting the will of the gods | 1 | 3 | (2.05) | (0.537) | (0.0) |
| ἐπισκοπή | a watching over, visitation | 2 | 17 | (11.6) | (0.502) | (0.01) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 4 | (2.73) | (0.492) | (0.51) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 2 | 18 | (12.29) | (0.491) | (1.68) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 7 | (4.78) | (0.49) | (0.42) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 1 | (0.68) | (0.488) | (0.55) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 2 | (1.37) | (0.471) | (0.66) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 1 | (0.68) | (0.456) | (0.75) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 10 | (6.83) | (0.447) | (0.92) |
| ἑός | his, her own | 1 | 1 | (0.68) | (0.445) | (1.93) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 2 | (1.37) | (0.416) | (0.29) |
| πιστόω | to make trustworthy | 1 | 5 | (3.41) | (0.407) | (0.09) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 1 | (0.68) | (0.391) | (0.36) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 1 | (0.68) | (0.386) | (0.38) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 2 | (1.37) | (0.319) | (0.23) |
| κεφάλαιον | chapter | 1 | 17 | (11.6) | (0.317) | (0.0) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 1 | (0.68) | (0.312) | (0.04) |
| ψυχρότης | coldness, cold | 1 | 1 | (0.68) | (0.3) | (0.01) |
| χάρισμα | a grace, favour: a free gift, gift of God's grace | 1 | 2 | (1.37) | (0.289) | (0.0) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 1 | (0.68) | (0.265) | (0.27) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 8 | (5.46) | (0.261) | (0.04) |
| πιστόν | pledge | 1 | 7 | (4.78) | (0.241) | (0.15) |
| χειροτονέω | (to stretch out the hand), to vote, elect | 1 | 5 | (3.41) | (0.228) | (0.02) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (0.68) | (0.228) | (0.23) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 1 | (0.68) | (0.213) | (0.33) |
| νεότης | youth | 4 | 5 | (3.41) | (0.212) | (0.2) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 2 | (1.37) | (0.21) | (0.22) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 2 | 4 | (2.73) | (0.208) | (0.16) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (2.05) | (0.187) | (0.15) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 3 | (2.05) | (0.164) | (0.07) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 3 | (2.05) | (0.159) | (0.15) |
| χειροτονία | a voting | 2 | 8 | (5.46) | (0.148) | (0.01) |
| προβολή | a putting forward | 1 | 1 | (0.68) | (0.12) | (0.07) |
| ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 1 | (0.68) | (0.119) | (0.23) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 2 | (1.37) | (0.118) | (0.26) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 1 | (0.68) | (0.115) | (0.21) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 2 | (1.37) | (0.104) | (0.11) |
| ἁγνεία | purity, chastity | 1 | 2 | (1.37) | (0.099) | (0.01) |
| στροφή | a turning | 1 | 1 | (0.68) | (0.098) | (0.02) |
| ἀνάγνωσις | recognition | 2 | 3 | (2.05) | (0.089) | (0.05) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 2 | (1.37) | (0.085) | (0.18) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 2 | (1.37) | (0.085) | (0.09) |
| παρεγγυάω | to hand over | 1 | 1 | (0.68) | (0.079) | (0.09) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 1 | (0.68) | (0.075) | (0.07) |
| ἀρχέτυπος | first-moulded as a pattern | 1 | 1 | (0.68) | (0.067) | (0.0) |
| νουθεσία | admonition, warning | 1 | 2 | (1.37) | (0.053) | (0.01) |
| παραγγελία | a command | 1 | 13 | (8.87) | (0.042) | (0.01) |
| ἐπιταγή | imposition | 2 | 9 | (6.14) | (0.04) | (0.06) |
| εὐκολία | contentedness, good temper | 1 | 1 | (0.68) | (0.037) | (0.0) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 1 | (0.68) | (0.03) | (0.01) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 1 | (0.68) | (0.03) | (0.01) |
| ἐντρέφω | to bring up in | 1 | 3 | (2.05) | (0.026) | (0.01) |
| πρεσβυτέριον | a council of elders | 2 | 2 | (1.37) | (0.023) | (0.0) |
| ἀντίρροπος | counterpoising, compensating for | 1 | 1 | (0.68) | (0.018) | (0.0) |
| καταφρονητής | a despiser | 1 | 1 | (0.68) | (0.016) | (0.0) |
| ἀπόλυτος | loosed, free | 1 | 1 | (0.68) | (0.014) | (0.0) |
| παρθενεύω | to bring up as a maid | 1 | 1 | (0.68) | (0.011) | (0.01) |
| ἀκαταφρόνητος | not to be despised, important | 1 | 1 | (0.68) | (0.003) | (0.01) |