443 lemmas;
1,133 tokens
(67,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 8 | (1.19) | (0.617) | (0.93) |
| ὡς | as, how | 3 | 303 | (45.03) | (68.814) | (63.16) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 26 | (3.86) | (6.146) | (14.88) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 11 | (1.63) | (0.935) | (0.99) |
| χρόνος | time | 1 | 87 | (12.93) | (11.109) | (9.36) |
| Χριστιανός | Christian | 1 | 22 | (3.27) | (0.531) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 44 | (6.54) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 29 | (4.31) | (5.448) | (5.3) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 57 | (8.47) | (5.93) | (6.1) |
| χιτωνίσκος | a short frock | 2 | 2 | (0.3) | (0.036) | (0.06) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 1 | (0.15) | (0.486) | (1.95) |
| χείρ | the hand | 3 | 51 | (7.58) | (5.786) | (10.92) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 16 | (2.38) | (1.723) | (2.13) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 16 | (2.38) | (0.195) | (0.46) |
| φώς | a man | 1 | 13 | (1.93) | (0.967) | (1.32) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 58 | (8.62) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 36 | (5.35) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 8 | (1.19) | (0.498) | (0.44) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | 19 | (2.82) | (0.433) | (0.41) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 2 | (0.3) | (0.655) | (2.83) |
| φλέγω | to burn, burn up | 1 | 1 | (0.15) | (0.065) | (0.18) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 13 | (1.93) | (0.361) | (0.23) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 216 | (32.1) | (36.921) | (31.35) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 19 | (2.82) | (1.561) | (1.51) |
| φάος | light, daylight | 1 | 17 | (2.53) | (1.873) | (1.34) |
| ὗς | wild swine | 1 | 52 | (7.73) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποτοπέω | to suspect, surmise | 1 | 1 | (0.15) | (0.03) | (0.07) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 39 | (5.8) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 5 | 104 | (15.46) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 23 | (3.42) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (2.08) | (0.499) | (0.76) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 23 | (3.42) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπαγορεύω | to dictate | 1 | 2 | (0.3) | (0.067) | (0.04) |
| υἱός | a son | 1 | 204 | (30.32) | (7.898) | (7.64) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 311 | (46.22) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 67 | (9.96) | (6.305) | (6.41) |
| τρόφιμος | nourishing | 1 | 2 | (0.3) | (0.129) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 9 | (1.34) | (3.098) | (1.03) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 7 | (1.04) | (0.734) | (1.53) |
| τρέχω | to run | 1 | 13 | (1.93) | (0.495) | (0.49) |
| τρεῖς | three | 1 | 26 | (3.86) | (4.87) | (3.7) |
| τομή | stump, section | 1 | 2 | (0.3) | (0.465) | (0.08) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 44 | (6.54) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 66 | (9.81) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 8 | (1.19) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 4 | 67 | (9.96) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 388 | (57.66) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 8 | 18 | (2.68) | (0.653) | (0.67) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 13 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 33 | (4.9) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 1 | 143 | (21.25) | (18.312) | (12.5) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 12 | (1.78) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 30 | (4.46) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 31 | (4.61) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 24 | (3.57) | (1.651) | (2.69) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 3 | (0.45) | (0.202) | (0.28) |
| τε | and | 7 | 352 | (52.31) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 26 | (3.86) | (2.435) | (2.94) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 1 | (0.15) | (0.492) | (1.84) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 14 | (2.08) | (0.456) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 1 | 53 | (7.88) | (16.622) | (3.34) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 15 | (2.23) | (3.117) | (19.2) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 18 | (2.68) | (0.306) | (0.13) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 26 | (3.86) | (0.793) | (0.36) |
| συνεχής | holding together | 1 | 6 | (0.89) | (3.097) | (1.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 73 | (10.85) | (4.575) | (7.0) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 5 | (0.74) | (1.366) | (1.96) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 10 | (1.49) | (0.673) | (0.79) |
| συζεύγνυμι | to yoke together, couple | 1 | 4 | (0.59) | (0.111) | (0.04) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 9 | (1.34) | (0.604) | (0.07) |
| στρατιά | army | 1 | 36 | (5.35) | (1.136) | (3.86) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 2 | (0.3) | (2.704) | (0.06) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 10 | (1.49) | (0.775) | (0.94) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 18 | (2.68) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 1 | 22 | (3.27) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 1 | 71 | (10.55) | (6.214) | (12.92) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 7 | (1.04) | (0.213) | (0.57) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 2 | (0.3) | (0.075) | (0.13) |
| σάρξ | flesh | 1 | 17 | (2.53) | (3.46) | (0.29) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 47 | (6.99) | (3.454) | (9.89) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 2 | (0.3) | (1.029) | (1.83) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 3 | 19 | (2.82) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 3 | (0.45) | (0.44) | (0.18) |
| πυρεῖον | pieces of wood | 2 | 2 | (0.3) | (0.02) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 3 | 20 | (2.97) | (4.894) | (2.94) |
| πρῶτος | first | 1 | 59 | (8.77) | (18.707) | (16.57) |
| Πρύτανις | Prytanis | 1 | 7 | (1.04) | (0.012) | (0.03) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 16 | (2.38) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 93 | (13.82) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 5 | 67 | (9.96) | (1.465) | (1.2) |
| προστάσσω | to order | 7 | 88 | (13.08) | (1.223) | (1.25) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 2 | 7 | (1.04) | (0.658) | (0.35) |
| προσαρμόζω | to fit to, attach closely to | 1 | 2 | (0.3) | (0.078) | (0.05) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 9 | (1.34) | (0.972) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 278 | (41.32) | (56.75) | (56.58) |
| πρόξενος | a public ξένος, guest or friend of the state | 1 | 4 | (0.59) | (0.079) | (0.13) |
| πρόμαχος | fighting before | 1 | 11 | (1.63) | (0.049) | (0.3) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 7 | (1.04) | (0.426) | (0.28) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 33 | (4.9) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 58 | (8.62) | (5.786) | (4.33) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 9 | (1.34) | (0.348) | (0.95) |
| πρεσβευτής | an ambassador | 3 | 4 | (0.59) | (0.256) | (2.53) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 42 | (6.24) | (4.909) | (7.73) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 2 | (0.3) | (1.207) | (0.44) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 19 | (2.82) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 3 | 10 | (1.49) | (2.799) | (4.94) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 4 | (0.59) | (0.277) | (0.42) |
| πόνος | work | 1 | 17 | (2.53) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 3 | 190 | (28.24) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαπλασίων | many times as many, many times more | 2 | 3 | (0.45) | (0.118) | (0.04) |
| πολλαπλάσιος | many times as many, many times more | 1 | 2 | (0.3) | (0.283) | (0.33) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 23 | (3.42) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 1 | 146 | (21.7) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 46 | (6.84) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 29 | (4.31) | (2.812) | (8.48) |
| ποιητός | made | 3 | 10 | (1.49) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 11 | (1.63) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 114 | (16.94) | (29.319) | (37.03) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 76 | (11.3) | (5.838) | (0.58) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 5 | (0.74) | (1.072) | (0.8) |
| πλείων | more, larger | 1 | 30 | (4.46) | (7.783) | (7.12) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 5 | (0.74) | (0.243) | (0.76) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 15 | (2.23) | (0.817) | (0.77) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 1 | (0.15) | (0.382) | (0.78) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 3 | (0.45) | (0.682) | (1.42) |
| Περσίς | Persian | 1 | 4 | (0.59) | (0.113) | (0.18) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 3 | 12 | (1.78) | (1.545) | (6.16) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 7 | (1.04) | (0.138) | (0.06) |
| περιφαίνομαι | to be visible all round | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.03) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 10 | (1.49) | (0.34) | (0.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 307 | (45.63) | (44.62) | (43.23) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 2 | (0.3) | (1.124) | (0.4) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 15 | (2.23) | (0.402) | (0.89) |
| πατήρ | a father | 2 | 260 | (38.64) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 32 | (4.76) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 384 | (57.07) | (59.665) | (51.63) |
| πάρειμι | be present | 1 | 54 | (8.03) | (5.095) | (8.94) |
| παρασύρω | to sweep away, carry away | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.01) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 18 | (2.68) | (1.336) | (3.27) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 7 | (1.04) | (0.17) | (0.19) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 41 | (6.09) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 257 | (38.2) | (22.709) | (26.08) |
| πάντοθεν | from all quarters, from every side | 1 | 8 | (1.19) | (0.161) | (0.22) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 70 | (10.4) | (10.367) | (6.41) |
| παῖς | a child | 1 | 30 | (4.46) | (5.845) | (12.09) |
| παιδογόνος | begetting children | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 11 | (1.63) | (0.727) | (0.59) |
| παίγνιος | sportive, droll | 1 | 1 | (0.15) | (0.034) | (0.0) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 28 | (4.16) | (4.93) | (0.86) |
| παγχάλεπος | most difficult to deal with | 1 | 2 | (0.3) | (0.021) | (0.01) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 14 | (2.08) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 145 | (21.55) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 25 | 1,255 | (186.52) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 91 | (13.52) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 68 | (10.11) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 92 | (13.67) | (20.427) | (22.36) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 7 | (1.04) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 7 | 587 | (87.24) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 134 | (19.91) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 124 | (18.43) | (49.106) | (23.97) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 29 | (4.31) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 51 | (7.58) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 210 | (31.21) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 993 | (147.58) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρύσσω | to dig | 1 | 9 | (1.34) | (0.214) | (0.54) |
| ὁράω | to see | 1 | 105 | (15.61) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 36 | (5.35) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 10 | (1.49) | (1.404) | (0.7) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 2 | (0.3) | (0.194) | (0.13) |
| ὁμόζυξ | yoked together | 1 | 4 | (0.59) | (0.01) | (0.0) |
| ὁμόδουλος | a fellow-slave | 1 | 3 | (0.45) | (0.028) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 57 | (8.47) | (13.567) | (4.4) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 17 | (2.53) | (1.922) | (0.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 19 | (2.82) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 8 | (1.19) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 20 | (2.97) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 2 | 13 | (1.93) | (0.585) | (0.61) |
| ὄζος | a bough, branch, twig, shoot | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.17) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 5 | (0.74) | (1.021) | (0.3) |
| ὅδε | this | 1 | 53 | (7.88) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 213 | 11,437 | (1699.76) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῶτον | the back | 1 | 5 | (0.74) | (0.384) | (0.79) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 68 | (10.11) | (12.379) | (21.84) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 35 | (5.2) | (4.613) | (6.6) |
| νοερός | intellectual | 1 | 3 | (0.45) | (0.146) | (0.0) |
| νεώς | a temple (LSJ ναός) | 1 | 9 | (1.34) | (0.071) | (0.02) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 34 | (5.05) | (1.339) | (1.29) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 3 | (0.45) | (0.111) | (0.04) |
| μῦς | the field-mouse, muscle, mussel | 2 | 4 | (0.59) | (1.812) | (0.08) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 12 | (1.78) | (1.186) | (1.73) |
| μυθολογία | a telling of mythic legends, legendary lore, mythology | 1 | 1 | (0.15) | (0.033) | (0.02) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 6 | (0.89) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 136 | (20.21) | (19.178) | (9.89) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 28 | (4.16) | (1.852) | (2.27) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 46 | (6.84) | (5.253) | (5.28) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 19 | (2.82) | (0.494) | (0.31) |
| μή | not | 3 | 230 | (34.18) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 36 | (5.35) | (3.714) | (2.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 8 | (1.19) | (0.34) | (0.37) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 2 | (0.3) | (0.043) | (0.04) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 12 | (1.78) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 180 | (26.75) | (21.235) | (25.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 52 | (7.73) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 11 | 709 | (105.37) | (109.727) | (118.8) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 13 | (1.93) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 2 | 173 | (25.71) | (18.419) | (25.96) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 15 | (2.23) | (1.017) | (0.5) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 103 | (15.31) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 30 | (4.46) | (11.489) | (8.35) |
| μαλακίζομαι | to be softened | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.07) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 4 | (0.59) | (0.444) | (0.4) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 4 | 4 | (0.59) | (0.235) | (0.57) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 5 | (0.74) | (0.705) | (0.23) |
| λόγος | the word | 2 | 152 | (22.59) | (29.19) | (16.1) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 1 | 1 | (0.15) | (0.052) | (0.07) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 6 | (0.89) | (0.568) | (0.45) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 358 | (53.21) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 79 | (11.74) | (15.895) | (13.47) |
| λάκκος | a pond | 1 | 2 | (0.3) | (0.073) | (0.03) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 3 | (0.45) | (0.376) | (1.27) |
| κόνις | ashes | 1 | 5 | (0.74) | (0.101) | (0.16) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 5 | (0.74) | (0.222) | (0.32) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 2 | (0.3) | (0.416) | (0.05) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 6 | (0.89) | (0.115) | (0.09) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 22 | (3.27) | (13.044) | (1.39) |
| κεφαλή | the head | 2 | 27 | (4.01) | (3.925) | (2.84) |
| κελεύω | to urge | 5 | 81 | (12.04) | (3.175) | (6.82) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 23 | (3.42) | (1.923) | (2.47) |
| κατείργω | to drive into, shut in | 2 | 3 | (0.45) | (0.035) | (0.08) |
| κατείδωλος | full of idols, given to idolatry | 1 | 1 | (0.15) | (0.003) | (0.0) |
| καταφρονέω | to think down upon | 3 | 13 | (1.93) | (0.668) | (0.63) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 5 | 42 | (6.24) | (0.581) | (0.97) |
| κατάλυσις | a dissolving, dissolution; lodging, resting place | 1 | 4 | (0.59) | (0.095) | (0.25) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 37 | (5.5) | (1.869) | (2.45) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 1 | 7 | (1.04) | (0.064) | (0.11) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 451 | (67.03) | (76.461) | (54.75) |
| κάμηλος | a camel | 1 | 1 | (0.15) | (0.165) | (0.18) |
| καμάρα | anything with an arched cover: a covered carriage, barge, vault | 1 | 3 | (0.45) | (0.011) | (0.01) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 4 | (0.59) | (0.238) | (0.91) |
| κάλλος | beauty | 1 | 4 | (0.59) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 44 | (6.54) | (10.936) | (8.66) |
| κάλαμος | a reed | 4 | 7 | (1.04) | (0.22) | (0.18) |
| κακός | bad | 1 | 17 | (2.53) | (7.257) | (12.65) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 53 | (7.88) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 63 | 4,105 | (610.08) | (544.579) | (426.61) |
| καθά | according as, just as | 1 | 16 | (2.38) | (5.439) | (4.28) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 20 | (2.97) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 19 | (2.82) | (9.107) | (4.91) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 73 | (10.85) | (8.778) | (7.86) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 31 | (4.61) | (1.875) | (4.27) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 5 | (0.74) | (1.296) | (1.37) |
| θιασώτης | the member of a θίασος | 1 | 9 | (1.34) | (0.034) | (0.01) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 1 | (0.15) | (0.131) | (0.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 5 | (0.74) | (1.068) | (1.39) |
| θεός | god | 3 | 291 | (43.25) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 3 | 239 | (35.52) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 43 | (6.39) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 3 | 18 | (2.68) | (1.706) | (1.96) |
| θάνατος | death | 2 | 26 | (3.86) | (3.384) | (2.71) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 1 | 5 | (0.74) | (0.086) | (0.33) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 6 | (0.89) | (0.43) | (0.23) |
| ἡμέρα | day | 2 | 52 | (7.73) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκιστος | least | 1 | 7 | (1.04) | (0.653) | (1.14) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 30 | (4.46) | (0.409) | (0.67) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 15 | (2.23) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 90 | (13.38) | (34.073) | (23.24) |
| ζωή | a living | 1 | 9 | (1.34) | (2.864) | (0.6) |
| ζωγρέω | to take alive, revive | 1 | 1 | (0.15) | (0.095) | (0.29) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 3 | (0.45) | (0.066) | (0.21) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 2 | 28 | (4.16) | (0.301) | (0.23) |
| ζάλη | the surging | 1 | 10 | (1.49) | (0.041) | (0.02) |
| ἔχω | to have | 5 | 219 | (32.55) | (48.945) | (46.31) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 34 | (5.05) | (0.418) | (0.11) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 4 | 122 | (18.13) | (0.782) | (0.13) |
| εὐαγγέλιον | the reward of good tidings | 1 | 7 | (1.04) | (0.825) | (0.01) |
| ἔτος | a year | 3 | 19 | (2.82) | (3.764) | (3.64) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 5 | 124 | (18.43) | (18.33) | (7.31) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 8 | (1.19) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 24 | (3.57) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 16 | (2.38) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 13 | (1.93) | (0.239) | (0.72) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 23 | (3.42) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 24 | (3.57) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίσκοπος2 | hitting the mark | 1 | 26 | (3.86) | (0.261) | (0.04) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 1 | 191 | (28.39) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 4 | (0.59) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 2 | (0.3) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 22 | (3.27) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 168 | (24.97) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπειλέω | wind up | 2 | 16 | (2.38) | (0.141) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 145 | (21.55) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 13 | (1.93) | (0.759) | (0.83) |
| ἐξέλκω | to draw | 1 | 1 | (0.15) | (0.038) | (0.06) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 52 | (7.73) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 3 | (0.45) | (0.224) | (0.23) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 18 | (2.68) | (2.103) | (2.21) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 23 | (3.42) | (2.132) | (1.65) |
| ἐννέα | nine | 1 | 1 | (0.15) | (0.408) | (0.44) |
| ἔνιοι | some | 1 | 1 | (0.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 5 | (0.74) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 3 | (0.45) | (0.313) | (0.29) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 7 | 640 | (95.12) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 7 | (1.04) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 15 | (2.23) | (1.675) | (3.51) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 11 | (1.63) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 2 | (0.3) | (0.84) | (0.39) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 15 | (2.23) | (1.304) | (0.42) |
| ἐκκλησιάζω | to hold an assembly, debate therein | 1 | 42 | (6.24) | (0.272) | (0.05) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 265 | (39.38) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 11 | (1.63) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 15 | 530 | (78.77) | (22.812) | (17.62) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 46 | (6.84) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 1 | 327 | (48.6) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 3 | 37 | (5.5) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 15 | (2.23) | (1.02) | (1.34) |
| εἷς | one | 1 | 121 | (17.98) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 485 | (72.08) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 45 | (6.69) | (1.348) | (1.32) |
| εἰμί | to be | 5 | 778 | (115.63) | (217.261) | (145.55) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 4 | (0.59) | (0.899) | (2.3) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 9 | (1.34) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 36 | (5.35) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 179 | (26.6) | (50.199) | (32.23) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 454 | (67.47) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 95 | (14.12) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 85 | (12.63) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 11 | (1.63) | (0.798) | (2.13) |
| δύω | dunk | 1 | 3 | (0.45) | (1.034) | (2.79) |
| δυσσεβής | ungodly, impious, profane | 2 | 39 | (5.8) | (0.12) | (0.04) |
| δυσσέβεια | impiety, ungodliness | 3 | 19 | (2.82) | (0.079) | (0.03) |
| δύο | two | 1 | 10 | (1.49) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 67 | (9.96) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 3 | 54 | (8.03) | (1.634) | (2.55) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 4 | (0.59) | (0.501) | (0.46) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 54 | (8.03) | (12.401) | (17.56) |
| διωγμός | the chase | 1 | 8 | (1.19) | (0.219) | (0.02) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 40 | (5.94) | (4.795) | (6.12) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 5 | 27 | (4.01) | (1.398) | (1.59) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 54 | (8.03) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 26 | (3.86) | (1.058) | (0.31) |
| διδασκαλία | teaching, instruction, education | 1 | 64 | (9.51) | (1.33) | (0.05) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 18 | (2.68) | (0.457) | (0.41) |
| διαρρήγνυμι | to break through, cleave asunder | 1 | 5 | (0.74) | (0.114) | (0.05) |
| διακύπτω | to stoop and creep through | 1 | 1 | (0.15) | (0.007) | (0.01) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 2 | 27 | (4.01) | (0.32) | (0.1) |
| διάζωμα | a girdle, drawers | 1 | 1 | (0.15) | (0.014) | (0.01) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 19 | (2.82) | (0.385) | (0.22) |
| διαδείκνυμι | to shew clearly, shew plainly | 1 | 19 | (2.82) | (0.256) | (0.24) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 237 | (35.22) | (56.77) | (30.67) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 8 | (1.19) | (0.842) | (0.49) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 50 | (7.43) | (4.716) | (2.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 145 | (21.55) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 54 | (8.03) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 57 | (8.47) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 102 | (15.16) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 4 | 48 | (7.13) | (1.404) | (1.3) |
| δεσποτεία | the power of a master | 1 | 2 | (0.3) | (0.042) | (0.01) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 1 | (0.15) | (0.186) | (0.2) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 2 | 21 | (3.12) | (0.794) | (0.7) |
| δέρμα | the skin, hide | 2 | 2 | (0.3) | (1.071) | (0.48) |
| δέμω | to build | 1 | 5 | (0.74) | (0.1) | (0.38) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 1 | (0.15) | (0.304) | (0.67) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 132 | (19.62) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 27 | (4.01) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 42 | 1,793 | (266.47) | (249.629) | (351.92) |
| γυμνός | naked, unclad | 2 | 8 | (1.19) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνάς | fem. of γυμνός | 1 | 2 | (0.3) | (0.006) | (0.0) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 30 | (4.46) | (3.743) | (0.99) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 58 | (8.62) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 371 | (55.14) | (53.204) | (45.52) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 15 | (2.23) | (0.793) | (0.93) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 82 | (12.19) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 12 | 690 | (102.55) | (110.606) | (74.4) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 4 | (0.59) | (0.624) | (1.06) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 9 | (1.34) | (0.98) | (2.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 15 | 366 | (54.39) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 4 | 74 | (11.0) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 4 | 75 | (11.15) | (2.877) | (2.08) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 63 | (9.36) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 32 | (4.76) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφεσις | a letting go, dismissal | 1 | 2 | (0.3) | (0.27) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 191 | (28.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 11 | 1,026 | (152.48) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 4 | (0.59) | (0.71) | (0.47) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 1 | (0.15) | (0.049) | (0.31) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 1 | (0.15) | (0.094) | (1.11) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 5 | (0.74) | (2.474) | (4.78) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 31 | (4.61) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 37 | (5.5) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 5 | (0.74) | (0.248) | (0.14) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 6 | 20 | (2.97) | (0.371) | (0.21) |
| ἄριστος | best | 1 | 37 | (5.5) | (2.087) | (4.08) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 46 | (6.84) | (4.312) | (2.92) |
| ἀπόστολος | a messenger, ambassador, envoy | 1 | 23 | (3.42) | (1.639) | (0.02) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 120 | (17.83) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (0.15) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 3 | (0.45) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 2 | 22 | (3.27) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 2 | 22 | (3.27) | (0.364) | (0.42) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 119 | (17.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 11 | (1.63) | (1.195) | (1.93) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 10 | (1.49) | (0.871) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 37 | (5.5) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 2 | 19 | (2.82) | (0.635) | (0.78) |
| ἀνοικοδομέω | to build up | 1 | 2 | (0.3) | (0.05) | (0.02) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 90 | (13.38) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 3 | (0.45) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 111 | (16.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήμερος | not tame, wild, savage | 1 | 1 | (0.15) | (0.04) | (0.01) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 29 | (4.31) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 3 | 15 | (2.23) | (0.656) | (0.52) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 10 | (1.49) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 24 | (3.57) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 16 | (2.38) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 58 | (8.62) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 8 | (1.19) | (2.508) | (1.28) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 163 | (24.22) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 217 | (32.25) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήθεια | truth | 4 | 81 | (12.04) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 3 | (0.45) | (0.146) | (0.07) |
| ἀλγεινός | giving pain, painful, grievous | 1 | 1 | (0.15) | (0.058) | (0.12) |
| ἀλάστωρ | the avenging deity, destroying angel | 1 | 8 | (1.19) | (0.044) | (0.04) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 1 | 8 | (1.19) | (0.291) | (0.18) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 20 | (2.97) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 46 | (6.84) | (6.886) | (9.12) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 5 | (0.74) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 22 | (3.27) | (1.871) | (1.48) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 15 | (2.23) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 8 | (1.19) | (3.052) | (8.73) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 3 | 13 | (1.93) | (0.252) | (0.24) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 1 | (0.15) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 1 | (0.15) | (0.914) | (3.9) |
| ἀήσσητος | unconquered | 1 | 1 | (0.15) | (0.056) | (0.09) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 5 | (0.74) | (4.713) | (1.73) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 13 | (1.93) | (0.058) | (0.03) |
| ἄγω | to lead | 3 | 49 | (7.28) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 4 | (0.59) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | 5 | (0.74) | (0.718) | (0.68) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 134 | (19.91) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 2 | (0.3) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 8 | (1.19) | (0.438) | (0.42) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 358 | (53.21) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 10 | (1.49) | (1.559) | (0.48) |