637 lemmas;
2,331 tokens
(2,509 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 2 | (7.97) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 1 | (3.99) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 18 | 19 | (75.73) | (68.814) | (63.16) |
| ᾦον | upper story (Lac.) | 1 | 1 | (3.99) | (0.092) | (0.01) |
| ὠμότης | rawness | 1 | 1 | (3.99) | (0.174) | (0.15) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 6 | (23.91) | (6.146) | (14.88) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 2 | 2 | (7.97) | (0.509) | (0.69) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 1 | (3.99) | (0.518) | (0.36) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 1 | (3.99) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδολογία | a false speech, falsehood | 1 | 1 | (3.99) | (0.021) | (0.02) |
| χῶρος2 | north-west wind | 1 | 1 | (3.99) | (0.197) | (0.99) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 1 | (3.99) | (0.303) | (1.55) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 6 | 6 | (23.91) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 1 | (3.99) | (1.352) | (0.58) |
| χρόνος | time | 2 | 2 | (7.97) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 1 | (3.99) | (0.984) | (0.97) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 1 | (3.99) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 4 | (15.94) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 4 | 4 | (15.94) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 5 | 5 | (19.93) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 2 | (7.97) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 3 | (11.96) | (5.93) | (6.1) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 1 | (3.99) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 2 | 2 | (7.97) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 1 | (3.99) | (3.66) | (3.87) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 1 | (3.99) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 2 | (7.97) | (15.198) | (3.78) |
| φυλοκρινέω | to make distinctions of race | 1 | 1 | (3.99) | (0.002) | (0.01) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 2 | (7.97) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 1 | (3.99) | (0.498) | (0.44) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 1 | (3.99) | (0.486) | (0.22) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 1 | (3.99) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 1 | (3.99) | (1.343) | (2.27) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 1 | (3.99) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοξενία | hospitality | 1 | 1 | (3.99) | (0.032) | (0.01) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 1 | (3.99) | (1.242) | (2.43) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 3 | 3 | (11.96) | (0.361) | (0.23) |
| φιλανθρωπεύομαι | to act humanely | 1 | 1 | (3.99) | (0.008) | (0.0) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 4 | (15.94) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 4 | 4 | (15.94) | (8.129) | (10.35) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 2 | 2 | (7.97) | (1.387) | (0.76) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 1 | (3.99) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 2 | (7.97) | (8.435) | (8.04) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 3 | (11.96) | (2.598) | (2.47) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 1 | (3.99) | (0.228) | (0.22) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 1 | (3.99) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 1 | (3.99) | (0.153) | (0.06) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 4 | (15.94) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 1 | (3.99) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 3 | (11.96) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπειμι | be under | 1 | 1 | (3.99) | (0.07) | (0.1) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 2 | (7.97) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 4 | 4 | (15.94) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμέτερος | your, yours | 4 | 4 | (15.94) | (0.709) | (1.21) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 2 | (7.97) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 1 | (3.99) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 11 | 12 | (47.83) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 1 | (3.99) | (1.898) | (2.33) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 6 | 6 | (23.91) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 6 | 7 | (27.9) | (0.458) | (4.8) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 4 | (15.94) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 4 | (15.94) | (7.547) | (5.48) |
| τρέπω | to turn | 1 | 1 | (3.99) | (1.263) | (3.2) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (3.99) | (0.588) | (0.68) |
| τότε | at that time, then | 1 | 1 | (3.99) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 1 | (3.99) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | 4 | (15.94) | (5.396) | (4.83) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 1 | (3.99) | (0.347) | (0.08) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 2 | (7.97) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 2 | (7.97) | (20.677) | (14.9) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 4 | 4 | (15.94) | (5.224) | (2.04) |
| τίς | who? which? | 7 | 7 | (27.9) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 22 | 22 | (87.68) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 2 | 2 | (7.97) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 1 | (3.99) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 1 | (3.99) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 4 | (15.94) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 10 | 10 | (39.86) | (26.493) | (13.95) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 1 | (3.99) | (0.822) | (0.21) |
| τῇ | here, there | 8 | 8 | (31.89) | (18.312) | (12.5) |
| τέλος | the fulfilment | 5 | 5 | (19.93) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 1 | (3.99) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 1 | (3.99) | (1.111) | (2.02) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 1 | (3.99) | (1.646) | (5.01) |
| τε | and | 12 | 12 | (47.83) | (62.106) | (115.18) |
| τάξις | an arranging | 3 | 3 | (11.96) | (2.44) | (1.91) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 1 | (3.99) | (0.068) | (0.19) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 1 | (3.99) | (0.613) | (0.44) |
| σῶμα | the body | 1 | 1 | (3.99) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 1 | (3.99) | (2.74) | (2.88) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 3 | 3 | (11.96) | (4.435) | (0.59) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 1 | (3.99) | (0.255) | (0.07) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 1 | (3.99) | (0.322) | (0.52) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 1 | (3.99) | (0.465) | (1.33) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 1 | (3.99) | (0.793) | (0.36) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 1 | (3.99) | (0.458) | (0.2) |
| συναίρω | to take up together | 1 | 1 | (3.99) | (0.07) | (0.02) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 1 | (3.99) | (0.36) | (0.13) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 1 | (3.99) | (0.881) | (1.65) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 2 | (7.97) | (1.366) | (1.96) |
| σύμπρεσβυς | fellow-ambassador | 1 | 1 | (3.99) | (0.004) | (0.02) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 1 | (3.99) | (1.077) | (6.77) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 1 | (3.99) | (0.28) | (0.9) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 1 | (3.99) | (9.032) | (7.24) |
| σύλλογος | an assembly | 2 | 2 | (7.97) | (0.118) | (0.26) |
| σύ | you (personal pronoun) | 20 | 20 | (79.71) | (30.359) | (61.34) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 3 | 3 | (11.96) | (1.032) | (4.24) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 1 | (3.99) | (0.753) | (2.86) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 1 | (3.99) | (0.049) | (0.15) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 1 | (3.99) | (0.887) | (0.89) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 1 | (3.99) | (0.466) | (1.66) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 1 | (3.99) | (0.271) | (1.31) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 1 | (3.99) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 2 | 2 | (7.97) | (6.214) | (12.92) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 1 | (3.99) | (1.847) | (2.27) |
| σιωπή | silence | 1 | 1 | (3.99) | (0.238) | (0.35) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 1 | (3.99) | (0.372) | (0.27) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (3.99) | (0.57) | (0.61) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 2 | (7.97) | (3.279) | (2.18) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (3.99) | (0.412) | (0.21) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 1 | (3.99) | (1.704) | (0.56) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 1 | (3.99) | (0.147) | (0.15) |
| πῶς | how? in what way | 3 | 3 | (11.96) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 3 | (11.96) | (9.844) | (7.58) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (3.99) | (0.36) | (0.57) |
| πρῶτος | first | 2 | 2 | (7.97) | (18.707) | (16.57) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 1 | (3.99) | (0.288) | (0.24) |
| πρόχειρον | crutch | 1 | 1 | (3.99) | (0.125) | (0.04) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 4 | (15.94) | (25.424) | (23.72) |
| πρότασις | a proposition, the premise | 2 | 2 | (7.97) | (3.766) | (0.0) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 1 | (3.99) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 1 | (3.99) | (1.411) | (0.96) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 1 | (3.99) | (1.465) | (1.2) |
| προσοφείλω | to owe besides | 1 | 1 | (3.99) | (0.015) | (0.15) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 5 | 5 | (19.93) | (2.065) | (1.23) |
| προσηγορία | an appellation, name | 1 | 1 | (3.99) | (0.582) | (0.1) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 1 | (3.99) | (0.794) | (0.8) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 2 | (7.97) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 17 | (67.76) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 1 | (3.99) | (0.307) | (0.18) |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | 1 | (3.99) | (0.077) | (0.13) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 1 | (3.99) | (0.781) | (0.72) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 1 | (3.99) | (0.38) | (0.82) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 1 | (3.99) | (0.164) | (0.39) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (3.99) | (1.153) | (0.47) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 1 | (3.99) | (0.426) | (0.28) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 1 | (3.99) | (0.642) | (1.52) |
| πρό | before | 3 | 3 | (11.96) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 1 | (3.99) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 2 | 2 | (7.97) | (0.179) | (1.22) |
| πρέσβεια | old woman | 5 | 5 | (19.93) | (0.117) | (0.3) |
| πρεσβεία | age, seniority; embassy | 6 | 6 | (23.91) | (0.238) | (0.58) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 2 | (7.97) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 4 | (15.94) | (4.909) | (7.73) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 1 | (3.99) | (0.147) | (0.13) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 1 | (3.99) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 16 | 16 | (63.77) | (6.869) | (8.08) |
| ποῦ | where | 3 | 3 | (11.96) | (0.998) | (1.25) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 2 | (7.97) | (1.888) | (1.51) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 1 | (3.99) | (1.368) | (0.5) |
| πονηρία | a bad state | 2 | 2 | (7.97) | (0.356) | (0.27) |
| πολύς | much, many | 14 | 14 | (55.8) | (35.28) | (44.3) |
| πολλαχόθεν | from many places | 1 | 1 | (3.99) | (0.054) | (0.04) |
| πόλις | a city | 1 | 1 | (3.99) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | 9 | (35.87) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 5 | 5 | (19.93) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 2 | (7.97) | (1.096) | (2.71) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 1 | (3.99) | (0.764) | (0.83) |
| ποιέω | to make, to do | 14 | 14 | (55.8) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 2 | 2 | (7.97) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 2 | 2 | (7.97) | (0.324) | (0.52) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 2 | (7.97) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 2 | 2 | (7.97) | (0.996) | (0.8) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 1 | (3.99) | (0.277) | (0.18) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 1 | (3.99) | (0.306) | (1.25) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 1 | (3.99) | (0.715) | (1.89) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 1 | (3.99) | (0.691) | (0.89) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (3.99) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 2 | (7.97) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 7 | 8 | (31.89) | (7.783) | (7.12) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 1 | (3.99) | (0.443) | (0.3) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 2 | 2 | (7.97) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 1 | (3.99) | (3.079) | (2.61) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 1 | (3.99) | (0.817) | (0.77) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 1 | (3.99) | (0.353) | (0.55) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 1 | (3.99) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 9 | (35.87) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 1 | (3.99) | (1.988) | (0.42) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 3 | (11.96) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 1 | (3.99) | (4.016) | (9.32) |
| πεδίον | a plain | 1 | 1 | (3.99) | (0.696) | (3.11) |
| πατήρ | a father | 3 | 3 | (11.96) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 7 | 7 | (27.9) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 12 | (47.83) | (59.665) | (51.63) |
| παρωθέω | to push aside, reject, slight | 1 | 1 | (3.99) | (0.015) | (0.04) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 1 | (3.99) | (0.407) | (0.29) |
| παροινία | drunken behaviour, drunken violence, a drunken frolic | 1 | 1 | (3.99) | (0.055) | (0.01) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 1 | (3.99) | (1.412) | (1.77) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 3 | (11.96) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 1 | (3.99) | (1.127) | (1.08) |
| πάρειμι | be present | 5 | 5 | (19.93) | (5.095) | (8.94) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 1 | (3.99) | (0.699) | (0.99) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 1 | (3.99) | (1.046) | (0.41) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 1 | (3.99) | (0.495) | (1.97) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 8 | 12 | (47.83) | (22.709) | (26.08) |
| πάντως | altogether; | 1 | 1 | (3.99) | (2.955) | (0.78) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 1 | (3.99) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιός | old in years | 1 | 1 | (3.99) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 1 | 1 | (3.99) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 1 | (3.99) | (4.93) | (0.86) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (3.99) | (0.194) | (0.22) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 1 | (3.99) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 10 | 10 | (39.86) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 37 | 43 | (171.38) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 5 | (19.93) | (13.727) | (16.2) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 1 | (3.99) | (0.046) | (0.05) |
| οὖν | so, then, therefore | 17 | 18 | (71.74) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 3 | 3 | (11.96) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 3 | 3 | (11.96) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδείς | not one, nobody | 10 | 10 | (39.86) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 7 | (27.9) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (3.99) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (3.99) | (0.872) | (1.52) |
| οὐ | not | 39 | 40 | (159.43) | (104.879) | (82.22) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (3.99) | (0.534) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 9 | (35.87) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 8 | (31.89) | (49.106) | (23.97) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 1 | (3.99) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 3 | 3 | (11.96) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 2 | (7.97) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 6 | 6 | (23.91) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 1 | (3.99) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | 16 | (63.77) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 48 | 50 | (199.28) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 2 | (7.97) | (0.678) | (1.49) |
| ὁράω | to see | 8 | 8 | (31.89) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 4 | (15.94) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 4 | 4 | (15.94) | (1.325) | (3.42) |
| ὄνομα | name | 1 | 1 | (3.99) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 1 | (3.99) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 6 | 6 | (23.91) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 1 | (3.99) | (0.351) | (0.28) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 2 | (7.97) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 1 | (3.99) | (5.317) | (5.48) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 1 | (3.99) | (0.304) | (0.39) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 1 | (3.99) | (1.368) | (1.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 10 | 10 | (39.86) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 2 | (7.97) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 1 | (3.99) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 2 | (7.97) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 1 | (3.99) | (0.585) | (0.61) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 1 | 1 | (3.99) | (0.313) | (1.08) |
| οἶδα | to know | 4 | 5 | (19.93) | (9.863) | (11.77) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 1 | (3.99) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 1 | (3.99) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 4 | (15.94) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 3 | 3 | (11.96) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 1 | (3.99) | (0.806) | (0.09) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 1 | (3.99) | (0.853) | (0.09) |
| ὁ | the | 301 | 325 | (1295.34) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 6 | 6 | (23.91) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 3 | 3 | (11.96) | (0.104) | (0.47) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 1 | (3.99) | (0.1) | (0.27) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 6 | (23.91) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 3 | 3 | (11.96) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 3 | (11.96) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 3 | (11.96) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 2 | (7.97) | (4.613) | (6.6) |
| νίκη | victory | 2 | 2 | (7.97) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 1 | (3.99) | (2.089) | (3.95) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 1 | (3.99) | (0.565) | (1.11) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 4 | (15.94) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 1 | (3.99) | (1.803) | (1.84) |
| μικροψυχία | littleness of soul, meanness of spirit | 1 | 1 | (3.99) | (0.029) | (0.0) |
| μικρός | small, little | 4 | 4 | (15.94) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 1 | (3.99) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 2 | (7.97) | (5.253) | (5.28) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 2 | (7.97) | (6.388) | (6.4) |
| μηκύνω | to lengthen, prolong, extend | 1 | 1 | (3.99) | (0.12) | (0.15) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 8 | 8 | (31.89) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 6 | 6 | (23.91) | (4.628) | (5.04) |
| μηδαμῶς | not at all | 1 | 1 | (3.99) | (0.346) | (0.2) |
| μηδαμός | none | 1 | 1 | (3.99) | (0.355) | (0.29) |
| μή | not | 18 | 18 | (71.74) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 2 | (7.97) | (3.714) | (2.8) |
| μέτριος | within measure | 3 | 3 | (11.96) | (1.299) | (0.8) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 1 | (3.99) | (0.374) | (0.26) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 1 | (3.99) | (2.792) | (1.7) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 5 | (19.93) | (21.235) | (25.5) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 1 | (3.99) | (0.238) | (0.13) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 2 | (7.97) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 5 | (19.93) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 2 | (7.97) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 37 | 46 | (183.34) | (109.727) | (118.8) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 1 | (3.99) | (0.107) | (0.03) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 1 | (3.99) | (5.491) | (7.79) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (3.99) | (0.228) | (0.23) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 1 | (3.99) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 3 | 3 | (11.96) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 1 | (3.99) | (2.176) | (5.7) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 1 | (3.99) | (0.392) | (0.28) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 1 | (3.99) | (0.254) | (0.3) |
| μαρτύρομαι | to call to witness, attest, invoke | 1 | 1 | (3.99) | (0.069) | (0.1) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 1 | (3.99) | (1.017) | (0.5) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 2 | (7.97) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 3 | (11.96) | (6.673) | (9.11) |
| μακρός | long | 2 | 2 | (7.97) | (1.989) | (2.83) |
| μακρολογέω | to speak at length, use many words | 1 | 1 | (3.99) | (0.023) | (0.03) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 1 | (3.99) | (0.595) | (1.11) |
| λύω | to loose | 1 | 2 | (7.97) | (2.411) | (3.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 3 | 3 | (11.96) | (1.004) | (0.66) |
| λόχος | an ambush | 1 | 1 | (3.99) | (0.216) | (0.69) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 1 | (3.99) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 16 | 19 | (75.73) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 1 | (3.99) | (1.151) | (0.61) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 1 | (3.99) | (0.897) | (0.58) |
| λῆψις | a taking hold, seizing, catching, seizure | 1 | 1 | (3.99) | (0.202) | (0.1) |
| ληρέω | to be foolish | 2 | 2 | (7.97) | (0.11) | (0.13) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 1 | (3.99) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 14 | (55.8) | (90.021) | (57.06) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 1 | (3.99) | (0.12) | (0.18) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 17 | 18 | (71.74) | (15.895) | (13.47) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 1 | (3.99) | (0.18) | (0.54) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 1 | (3.99) | (1.627) | (9.37) |
| κύριος | having power | 1 | 1 | (3.99) | (8.273) | (1.56) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 1 | (3.99) | (0.448) | (0.69) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 3 | 3 | (11.96) | (1.415) | (1.83) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 3 | 3 | (11.96) | (2.811) | (3.25) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 3 | 3 | (11.96) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 1 | 1 | (3.99) | (0.653) | (1.34) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 1 | (3.99) | (2.779) | (3.98) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 1 | (3.99) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 4 | 4 | (15.94) | (6.539) | (4.41) |
| κλοπή | theft | 1 | 1 | (3.99) | (0.107) | (0.07) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 2 | 2 | (7.97) | (0.277) | (0.41) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 1 | (3.99) | (1.423) | (3.53) |
| κενός | empty | 1 | 1 | (3.99) | (2.157) | (3.12) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 1 | (3.99) | (3.717) | (4.75) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (3.99) | (3.352) | (0.88) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 2 | (7.97) | (1.923) | (2.47) |
| κατεῖδον | to look down | 1 | 2 | (7.97) | (0.128) | (0.24) |
| κατασκευή | preparation | 3 | 3 | (11.96) | (0.748) | (0.84) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 1 | (3.99) | (0.132) | (0.61) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 1 | (3.99) | (0.236) | (0.31) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 1 | (3.99) | (0.581) | (0.97) |
| καταλεύω | to stone to death | 1 | 1 | (3.99) | (0.038) | (0.12) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 1 | (3.99) | (0.323) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 6 | (23.91) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 1 | (3.99) | (1.621) | (1.05) |
| καλός | beautiful | 2 | 2 | (7.97) | (9.11) | (12.96) |
| κακούργημα | an ill deed, fraud | 1 | 1 | (3.99) | (0.01) | (0.01) |
| κακός | bad | 1 | 1 | (3.99) | (7.257) | (12.65) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 1 | (3.99) | (2.582) | (1.38) |
| καί | and, also | 91 | 93 | (370.67) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 2 | (7.97) | (0.423) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 4 | 4 | (15.94) | (2.674) | (4.86) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 1 | (3.99) | (0.125) | (0.15) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 2 | (7.97) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 1 | (3.99) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 1 | (3.99) | (2.136) | (1.23) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 1 | (3.99) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 2 | (7.97) | (9.107) | (4.91) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (3.99) | (0.943) | (0.25) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 2 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (3.99) | (0.231) | (0.92) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 1 | (3.99) | (12.618) | (6.1) |
| θυμός | the soul | 1 | 1 | (3.99) | (1.72) | (7.41) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (3.99) | (0.245) | (0.66) |
| θήκη | a case to put anything in, a box, chest | 1 | 1 | (3.99) | (0.09) | (0.23) |
| θεώρημα | that which is looked at, viewed, a sight, spectacle | 2 | 2 | (7.97) | (0.501) | (0.05) |
| θέω | to run | 1 | 1 | (3.99) | (0.925) | (1.43) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 1 | (3.99) | (0.154) | (0.18) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 1 | (3.99) | (1.21) | (0.71) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 1 | (3.99) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 8 | 8 | (31.89) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 1 | (3.99) | (0.249) | (0.13) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 1 | (3.99) | (1.706) | (1.96) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 1 | (3.99) | (0.58) | (1.14) |
| ἡσυχάζω | to be still, keep quiet, be at rest | 1 | 1 | (3.99) | (0.292) | (0.69) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 1 | (3.99) | (2.969) | (2.18) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 1 | (3.99) | (2.882) | (1.73) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 1 | (3.99) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμέτερος | our | 4 | 4 | (15.94) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 1 | (3.99) | (8.416) | (8.56) |
| ἠλίθιος | idle, vain, random | 1 | 1 | (3.99) | (0.096) | (0.08) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 1 | (3.99) | (2.341) | (4.29) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 1 | (3.99) | (0.088) | (0.22) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 3 | (11.96) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 2 | 2 | (7.97) | (8.333) | (11.03) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 5 | 5 | (19.93) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ | either..or; than | 7 | 8 | (31.89) | (34.073) | (23.24) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 1 | (3.99) | (0.342) | (0.38) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 4 | (15.94) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 25 | 27 | (107.61) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 1 | (3.99) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 3 | 3 | (11.96) | (0.288) | (0.56) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 1 | (3.99) | (0.537) | (1.08) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 3 | (11.96) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 1 | (3.99) | (0.303) | (0.41) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 1 | (3.99) | (0.772) | (0.53) |
| εὖ | well | 2 | 2 | (7.97) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 3 | (11.96) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 1 | (3.99) | (0.293) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 7 | 8 | (31.89) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 1 | (3.99) | (0.253) | (0.04) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 1 | (3.99) | (8.435) | (3.94) |
| ἔργον | work | 4 | 4 | (15.94) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 1 | (3.99) | (2.772) | (1.58) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 1 | (3.99) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 1 | (3.99) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιπηδάω | to leap upon, assault | 1 | 1 | (3.99) | (0.024) | (0.04) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 1 | (3.99) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 1 | (3.99) | (0.164) | (0.07) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 2 | (7.97) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 2 | 2 | (7.97) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 8 | (31.89) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 1 | (3.99) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 1 | (3.99) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 2 | (7.97) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαναγκάζω | to compel by force, constrain | 1 | 1 | (3.99) | (0.017) | (0.05) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 2 | (7.97) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 1 | (3.99) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 1 | (3.99) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (3.99) | (0.695) | (0.41) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 3 | 3 | (11.96) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 1 | (3.99) | (0.173) | (0.31) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 1 | (3.99) | (0.513) | (1.31) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 1 | (3.99) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 2 | (7.97) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 1 | (3.99) | (0.293) | (0.05) |
| ἐνοράω | to see, remark, observe | 1 | 1 | (3.99) | (0.074) | (0.13) |
| ἐννοέω | to have in one's thoughts, to think, consider, reflect | 2 | 2 | (7.97) | (0.573) | (0.57) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 1 | (3.99) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 4 | 4 | (15.94) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 1 | (3.99) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 3 | (11.96) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 15 | 18 | (71.74) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφανής | obvious | 1 | 1 | (3.99) | (0.249) | (0.28) |
| ἐμός | mine | 2 | 2 | (7.97) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 1 | (3.99) | (0.951) | (1.13) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 3 | (11.96) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 1 | (3.99) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 1 | (3.99) | (0.969) | (0.73) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 2 | 2 | (7.97) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 13 | (51.81) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκ | from out of | 11 | 11 | (43.84) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 1 | (3.99) | (1.354) | (1.1) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 3 | (11.96) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 1 | (3.99) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 1 | 1 | (3.99) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 17 | 20 | (79.71) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 5 | (19.93) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 1 | (3.99) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 3 | 3 | (11.96) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 27 | 28 | (111.6) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 2 | (7.97) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 2 | 2 | (7.97) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 2 | (7.97) | (0.328) | (0.54) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 26 | 27 | (107.61) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 1 | (3.99) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 21 | 21 | (83.7) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγκλημα | an accusation, charge, complaint | 3 | 3 | (11.96) | (0.423) | (0.39) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 5 | (19.93) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 11 | 11 | (43.84) | (23.689) | (20.31) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 1 | (3.99) | (0.281) | (0.61) |
| δυσχέρεια | annoyance | 1 | 1 | (3.99) | (0.068) | (0.08) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 1 | (3.99) | (0.221) | (0.15) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 3 | 3 | (11.96) | (0.164) | (0.38) |
| δύο | two | 1 | 1 | (3.99) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 1 | (3.99) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 1 | 1 | (3.99) | (1.634) | (2.55) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 1 | (3.99) | (0.623) | (3.05) |
| δόξα | a notion | 1 | 1 | (3.99) | (4.474) | (2.49) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 1 | (3.99) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 3 | (11.96) | (12.401) | (17.56) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 1 | (3.99) | (0.119) | (0.17) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 1 | (3.99) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 2 | (7.97) | (0.942) | (3.27) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 1 | (3.99) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 2 | (7.97) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 1 | (3.99) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 14 | 14 | (55.8) | (4.795) | (6.12) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 1 | (3.99) | (0.067) | (0.08) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 1 | (3.99) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 2 | 2 | (7.97) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 1 | (3.99) | (3.329) | (1.88) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 1 | (3.99) | (2.007) | (0.46) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 1 | (3.99) | (0.65) | (0.77) |
| διατριβή | a way of spending time | 2 | 2 | (7.97) | (0.328) | (0.32) |
| διαστρέφω | to turn different ways, to twist about, distort | 1 | 1 | (3.99) | (0.151) | (0.06) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 1 | (3.99) | (0.884) | (1.29) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 1 | (3.99) | (0.791) | (0.79) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 1 | (3.99) | (3.133) | (1.05) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 5 | (19.93) | (56.77) | (30.67) |
| δήπουθεν | of course | 1 | 1 | (3.99) | (0.126) | (0.02) |
| δήπου | perhaps, it may be | 4 | 4 | (15.94) | (0.763) | (0.43) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 1 | (3.99) | (0.443) | (0.75) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 2 | (7.97) | (5.582) | (2.64) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 2 | (7.97) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 12 | 12 | (47.83) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 10 | 10 | (39.86) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 2 | (7.97) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 4 | 4 | (15.94) | (6.183) | (3.08) |
| δεξιότης | dexterity, cleverness | 1 | 1 | (3.99) | (0.013) | (0.02) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 3 | (11.96) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 6 | 6 | (23.91) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 1 | (3.99) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 9 | 9 | (35.87) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 53 | 62 | (247.11) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 1 | (3.99) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 1 | (3.99) | (0.364) | (0.63) |
| γυνή | a woman | 2 | 2 | (7.97) | (6.224) | (8.98) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 2 | 2 | (7.97) | (0.188) | (0.04) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 1 | (3.99) | (0.974) | (0.24) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 4 | 4 | (15.94) | (2.36) | (4.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 2 | (7.97) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 7 | (27.9) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 2 | 2 | (7.97) | (10.519) | (12.21) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 1 | (3.99) | (0.793) | (0.93) |
| γέλως | laughter | 1 | 1 | (3.99) | (0.371) | (0.46) |
| γε | at least, at any rate | 9 | 9 | (35.87) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 31 | 32 | (127.54) | (110.606) | (74.4) |
| βραχύς | short | 1 | 1 | (3.99) | (2.311) | (2.66) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 6 | (23.91) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 1 | (3.99) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 2 | (7.97) | (1.283) | (3.94) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 1 | (3.99) | (0.182) | (0.15) |
| βελτίων | better | 2 | 2 | (7.97) | (1.81) | (1.12) |
| βέλτιστος | best | 3 | 3 | (11.96) | (0.48) | (0.78) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 1 | (3.99) | (0.533) | (1.37) |
| βεβαιόω | to make firm, confirm, establish, secure, warrant, make good | 1 | 1 | (3.99) | (0.291) | (0.33) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 1 | (3.99) | (1.886) | (4.07) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 2 | (7.97) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 1 | 1 | (3.99) | (0.082) | (0.07) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 1 | (3.99) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 2 | (7.97) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 4 | (15.94) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 3 | 3 | (11.96) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 15 | (59.78) | (173.647) | (126.45) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 2 | (7.97) | (2.732) | (4.52) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (3.99) | (0.118) | (0.16) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 1 | (3.99) | (0.119) | (0.07) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 1 | (3.99) | (0.453) | (1.25) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 1 | (3.99) | (0.481) | (2.23) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 1 | (3.99) | (0.221) | (0.58) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 2 | (7.97) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 5 | 5 | (19.93) | (13.803) | (8.53) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 1 | (3.99) | (0.507) | (0.89) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 1 | (3.99) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 3 | 3 | (11.96) | (0.18) | (0.39) |
| ἄρνησις | denial | 1 | 1 | (3.99) | (0.09) | (0.01) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 2 | 2 | (7.97) | (0.371) | (0.21) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 4 | 4 | (15.94) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 1 | (3.99) | (4.312) | (2.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 2 | (7.97) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 1 | (3.99) | (1.959) | (1.39) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 1 | (3.99) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπόφημι | to speak out, declare flatly | 1 | 1 | (3.99) | (0.24) | (0.07) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 1 | (3.99) | (0.134) | (0.32) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 2 | (7.97) | (1.507) | (0.82) |
| ἄπους | without foot | 1 | 1 | (3.99) | (0.119) | (0.04) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 1 | (3.99) | (0.106) | (0.02) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 1 | (3.99) | (0.291) | (0.31) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 1 | (3.99) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 1 | (3.99) | (0.215) | (0.02) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 2 | (7.97) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 1 | (3.99) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 1 | (3.99) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 10 | (39.86) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 2 | (7.97) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 1 | (3.99) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 2 | 2 | (7.97) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 4 | 4 | (15.94) | (10.904) | (7.0) |
| ἅπαξ | once | 1 | 1 | (3.99) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 2 | (7.97) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 2 | (7.97) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 2 | (7.97) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (3.99) | (0.52) | (0.4) |
| ἀξίωσις | a thinking worthy | 1 | 1 | (3.99) | (0.07) | (0.13) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 2 | (7.97) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 4 | (15.94) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 1 | (3.99) | (0.1) | (0.07) |
| ἀντιτείνω | to stretch out in return, to offer in return, to repay | 1 | 1 | (3.99) | (0.071) | (0.08) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 1 | (3.99) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίθεσις | opposition, resistance | 1 | 2 | (7.97) | (0.471) | (0.0) |
| Ἀντήνωρ | instead of a man | 1 | 1 | (3.99) | (0.026) | (0.15) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 1 | (3.99) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 1 | (3.99) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (3.99) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 1 | (3.99) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 1 | (3.99) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 1 | (3.99) | (0.069) | (0.17) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 1 | (3.99) | (0.656) | (0.52) |
| ἀναίτιος | not being the cause | 1 | 1 | (3.99) | (0.125) | (0.12) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 1 | (3.99) | (0.053) | (0.05) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 2 | (7.97) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (3.99) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (3.99) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (3.99) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (3.99) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 2 | (7.97) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 23 | 23 | (91.67) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (3.99) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφισβητήσιμος | disputed, disputable | 2 | 2 | (7.97) | (0.026) | (0.01) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 2 | (7.97) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 1 | (3.99) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 1 | (3.99) | (0.417) | (2.22) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 1 | (3.99) | (1.623) | (1.45) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 1 | (3.99) | (0.493) | (1.14) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 1 | (3.99) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 2 | (7.97) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 21 | 22 | (87.68) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 3 | (11.96) | (7.533) | (3.79) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 14 | 14 | (55.8) | (2.396) | (1.39) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 1 | (3.99) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 4 | (15.94) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 1 | (3.99) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 1 | (3.99) | (0.237) | (0.15) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 2 | (7.97) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 1 | (3.99) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 1 | (3.99) | (2.189) | (1.62) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 5 | 5 | (19.93) | (3.052) | (8.73) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 1 | (3.99) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 1 | (3.99) | (0.372) | (0.64) |
| αἰ | if | 1 | 1 | (3.99) | (0.605) | (0.09) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 1 | (3.99) | (0.057) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 1 | (3.99) | (7.241) | (8.18) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 4 | 4 | (15.94) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 1 | (3.99) | (0.737) | (0.96) |
| ἀδίκημα | a wrong done, a wrong | 4 | 4 | (15.94) | (0.283) | (0.49) |
| ἀδικέω | to do wrong | 6 | 6 | (23.91) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδηλος | not seen | 3 | 3 | (11.96) | (0.791) | (0.41) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 2 | (7.97) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 4 | 4 | (15.94) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 1 | (3.99) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαθός | good | 1 | 1 | (3.99) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 8 | 9 | (35.87) | (63.859) | (4.86) |