209 lemmas;
675 tokens
(22,466 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 101 | 3,641 | (1620.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 28 | 1,120 | (498.53) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 26 | 434 | (193.18) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | 560 | (249.27) | (173.647) | (126.45) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 19 | 157 | (69.88) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 16 | 177 | (78.79) | (109.727) | (118.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 13 | 194 | (86.35) | (30.074) | (22.12) |
| οὗτος | this; that | 13 | 271 | (120.63) | (133.027) | (121.95) |
| ἀπολύω | to loose from | 12 | 28 | (12.46) | (0.637) | (0.92) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 11 | 65 | (28.93) | (1.04) | (0.41) |
| Ἰησοῦς | Joshua; Jesus | 11 | 178 | (79.23) | (3.498) | (1.79) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 10 | 415 | (184.72) | (208.764) | (194.16) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 9 | 66 | (29.38) | (22.812) | (17.62) |
| οὐ | not | 8 | 288 | (128.19) | (104.879) | (82.22) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 282 | (125.52) | (90.021) | (57.06) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 165 | (73.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 165 | (73.44) | (49.49) | (23.92) |
| εἰμί | to be | 6 | 385 | (171.37) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 390 | (173.6) | (118.207) | (88.06) |
| ἐσθίω | to eat | 6 | 53 | (23.59) | (2.007) | (1.91) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 6 | 88 | (39.17) | (0.695) | (1.14) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 134 | (59.65) | (44.62) | (43.23) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 165 | (73.44) | (55.077) | (29.07) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 5 | 14 | (6.23) | (2.795) | (1.68) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 5 | 5 | (2.23) | (0.61) | (1.95) |
| μαθητής | a learner, pupil | 5 | 103 | (45.85) | (1.446) | (0.63) |
| μή | not | 5 | 148 | (65.88) | (50.606) | (37.36) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 4 | 18 | (8.01) | (0.637) | (0.13) |
| ἀναπίπτω | to fall back | 4 | 5 | (2.23) | (0.08) | (0.07) |
| ἄρρωστος | weak, sickly | 4 | 19 | (8.46) | (0.322) | (0.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 93 | (41.4) | (50.199) | (32.23) |
| ἡμέρα | day | 4 | 11 | (4.9) | (8.416) | (8.56) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 56 | (24.93) | (21.235) | (25.5) |
| ὁράω | to see | 4 | 53 | (23.59) | (16.42) | (18.27) |
| τόπος | a place | 4 | 35 | (15.58) | (8.538) | (6.72) |
| τρεῖς | three | 4 | 7 | (3.12) | (4.87) | (3.7) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 4 | 16 | (7.12) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 4 | 6 | (2.67) | (1.989) | (2.15) |
| χόρτος | a feeding-place; fodder | 4 | 11 | (4.9) | (0.138) | (0.07) |
| ἀνακλίνω | to lean | 3 | 7 | (3.12) | (0.042) | (0.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 136 | (60.54) | (26.948) | (12.74) |
| γάρ | for | 3 | 139 | (61.87) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 51 | (22.7) | (24.174) | (31.72) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 3 | 57 | (25.37) | (24.797) | (21.7) |
| εἶδον | to see | 3 | 23 | (10.24) | (4.063) | (7.0) |
| ἑπτά | seven | 3 | 3 | (1.34) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 3 | 3 | (1.34) | (1.142) | (1.25) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | 18 | (8.01) | (1.21) | (0.71) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 157 | (69.88) | (76.461) | (54.75) |
| μέγας | big, great | 3 | 18 | (8.01) | (18.419) | (25.96) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 77 | (34.27) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 121 | (53.86) | (59.665) | (51.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 60 | (26.71) | (30.359) | (61.34) |
| τῇ | here, there | 3 | 55 | (24.48) | (18.312) | (12.5) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 35 | (15.58) | (36.921) | (31.35) |
| ὡς | as, how | 3 | 175 | (77.9) | (68.814) | (63.16) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 104 | (46.29) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 45 | (20.03) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 3 | (1.34) | (3.069) | (1.79) |
| γῆ | earth | 2 | 19 | (8.46) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 94 | (41.84) | (53.204) | (45.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 30 | (13.35) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 2 | 22 | (9.79) | (6.224) | (8.98) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 11 | (4.9) | (4.463) | (2.35) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 16 | (7.12) | (4.404) | (1.25) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 13 | (5.79) | (5.73) | (5.96) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 10 | (4.45) | (0.398) | (0.44) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 13 | (5.79) | (4.574) | (7.56) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 54 | (24.04) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 221 | (98.37) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 2 | 2 | (0.89) | (0.236) | (0.41) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 2 | 14 | (6.23) | (1.033) | (1.28) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 36 | (16.02) | (11.058) | (14.57) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 2 | 3 | (1.34) | (0.238) | (0.15) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 2 | 2 | (0.89) | (0.152) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 2 | 98 | (43.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 2 | 7 | (3.12) | (8.333) | (11.03) |
| ἰχθύδιον | a little fish | 2 | 2 | (0.89) | (0.022) | (0.0) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 20 | (8.9) | (1.082) | (0.54) |
| κελεύω | to urge | 2 | 8 | (3.56) | (3.175) | (6.82) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 2 | 96 | (42.73) | (0.465) | (0.0) |
| κόφινος | a basket | 2 | 8 | (3.56) | (0.019) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 42 | (18.69) | (19.178) | (9.89) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 3 | (1.34) | (2.814) | (4.36) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 9 | (4.01) | (5.317) | (5.48) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 85 | (37.83) | (47.672) | (39.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 30 | (13.35) | (19.346) | (18.91) |
| ὀψία | the latter part of day, evening | 2 | 5 | (2.23) | (0.046) | (0.07) |
| πέντε | five | 2 | 17 | (7.57) | (1.584) | (2.13) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 74 | (32.94) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 17 | (7.57) | (11.245) | (29.3) |
| πολύς | much, many | 2 | 58 | (25.82) | (35.28) | (44.3) |
| σάρξ | flesh | 2 | 14 | (6.23) | (3.46) | (0.29) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 27 | (12.02) | (1.086) | (1.41) |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 2 | 2 | (0.89) | (0.086) | (0.45) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 42 | (18.69) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 84 | (37.39) | (26.85) | (24.12) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 6 | (2.67) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 6 | (2.67) | (2.188) | (1.79) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 90 | (40.06) | (63.859) | (4.86) |
| Μάρκος | Marcus | 2 | 18 | (8.01) | (0.395) | (0.58) |
| Ἰωάννης | Johannes, John | 2 | 44 | (19.59) | (1.449) | (0.17) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 5 | (2.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 2 | (0.89) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 28 | (12.46) | (6.886) | (9.12) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 5 | (2.23) | (0.115) | (0.12) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 5 | (2.23) | (0.243) | (0.18) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 59 | (26.26) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (1.34) | (3.239) | (1.45) |
| ἀνώτερος | higher | 1 | 2 | (0.89) | (0.134) | (0.22) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 7 | (3.12) | (2.976) | (2.93) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 9 | (4.01) | (1.674) | (2.01) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 13 | (5.79) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθένεια | want of strength, weakness, feebleness, sickliness | 1 | 3 | (1.34) | (0.575) | (0.3) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 6 | (2.67) | (0.334) | (0.09) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 6 | (2.67) | (0.33) | (0.36) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 1 | (0.45) | (0.38) | (0.52) |
| βελτίων | better | 1 | 4 | (1.78) | (1.81) | (1.12) |
| γήϊνος | of earth | 1 | 1 | (0.45) | (0.083) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 1 | 39 | (17.36) | (11.657) | (13.85) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (60.98) | (54.345) | (87.02) |
| εἷς | one | 1 | 29 | (12.91) | (23.591) | (10.36) |
| ἔκκειμαι | to be cast out | 1 | 2 | (0.89) | (0.304) | (0.09) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 8 | (3.56) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 23 | (10.24) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 6 | (2.67) | (0.695) | (0.41) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 22 | (9.79) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 2 | (0.89) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 2 | (0.89) | (0.447) | (0.92) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 1 | (0.45) | (0.592) | (0.63) |
| εὐλογέω | to speak well of, praise, honour | 1 | 4 | (1.78) | (0.23) | (0.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 29 | (12.91) | (5.036) | (1.78) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (0.45) | (0.579) | (0.43) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 7 | (3.12) | (1.706) | (1.96) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 5 | (2.23) | (0.954) | (0.4) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 10 | (4.45) | (1.586) | (2.79) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 4 | (1.78) | (1.023) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 30 | (13.35) | (8.778) | (7.86) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 14 | (6.23) | (0.943) | (0.25) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 11 | (4.9) | (1.084) | (1.17) |
| καθά | according as, just as | 1 | 4 | (1.78) | (5.439) | (4.28) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 2 | (0.89) | (0.166) | (0.22) |
| κενός | empty | 1 | 3 | (1.34) | (2.157) | (3.12) |
| κράζω | to croak | 1 | 3 | (1.34) | (0.201) | (0.1) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 5 | (2.23) | (1.966) | (1.67) |
| κυλλός | crooked, crippled | 1 | 3 | (1.34) | (0.023) | (0.01) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 1 | 7 | (3.12) | (0.111) | (0.11) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 35 | (15.58) | (15.895) | (13.47) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 14 | (6.23) | (1.763) | (0.32) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 14 | (6.23) | (6.377) | (5.2) |
| μαθητός | learnt, that may be learnt | 1 | 7 | (3.12) | (0.112) | (0.1) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 9 | (4.01) | (1.017) | (0.5) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (1.34) | (4.744) | (3.65) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 10 | (4.45) | (0.802) | (0.5) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 12 | (5.34) | (8.165) | (6.35) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 1 | (0.45) | (1.526) | (0.42) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 1 | (0.45) | (0.161) | (0.03) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 27 | (12.02) | (4.613) | (6.6) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 18 | (8.01) | (12.379) | (21.84) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 7 | (3.12) | (5.153) | (2.94) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 30 | (13.35) | (5.405) | (7.32) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 19 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 2 | (0.89) | (0.723) | (1.17) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 1 | (0.45) | (0.073) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 17 | (7.57) | (2.059) | (3.39) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 1 | (0.45) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 1 | (0.45) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 39 | (17.36) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 78 | (34.72) | (34.84) | (23.41) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 40 | (17.8) | (4.289) | (2.08) |
| παραγγέλλω | to transmit as a message; give orders | 1 | 1 | (0.45) | (0.491) | (1.68) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 2 | (0.89) | (1.433) | (0.41) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 1 | (0.45) | (0.152) | (0.2) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 2 | (0.89) | (0.305) | (0.34) |
| πάρειμι | be present | 1 | 8 | (3.56) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 5 | (2.23) | (1.127) | (1.08) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 7 | (3.12) | (0.132) | (0.52) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 9 | (4.01) | (0.114) | (0.06) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 26 | (11.57) | (3.054) | (1.94) |
| πλείων | more, larger | 1 | 11 | (4.9) | (7.783) | (7.12) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 5 | (2.23) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 8 | (3.56) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 7 | (3.12) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 19 | (8.46) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 86 | (38.28) | (56.75) | (56.58) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 28 | (12.46) | (0.91) | (0.78) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 7 | (3.12) | (1.101) | (1.28) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 4 | (1.78) | (0.151) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 32 | (14.24) | (25.424) | (23.72) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 1 | (0.45) | (0.178) | (0.52) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 14 | (6.23) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 14 | (6.23) | (9.844) | (7.58) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 10 | (4.45) | (0.95) | (0.21) |
| σπλαγχνίζω | feel pity, compassion | 1 | 5 | (2.23) | (0.018) | (0.0) |
| σπυρίς | a large basket, a creel | 1 | 1 | (0.45) | (0.022) | (0.01) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 2 | (0.89) | (0.989) | (0.75) |
| σωτήρ | a saviour, deliverer, preserver | 1 | 41 | (18.25) | (1.681) | (0.33) |
| τάγμα | that which has been ordered | 1 | 5 | (2.23) | (0.266) | (0.1) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 2 | (0.89) | (2.435) | (2.94) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 193 | (85.91) | (97.86) | (78.95) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 12 | (5.34) | (5.396) | (4.83) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 34 | (15.13) | (6.305) | (6.41) |
| τυφλός | blind | 1 | 13 | (5.79) | (0.432) | (0.38) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 10 | (4.45) | (8.435) | (8.04) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 5 | (2.23) | (1.523) | (2.38) |
| Χαναναῖος | a Canaanite | 1 | 13 | (5.79) | (0.095) | (0.0) |
| χωλός | lame | 1 | 7 | (3.12) | (0.125) | (0.11) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 1 | (0.45) | (6.146) | (14.88) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 26 | (11.57) | (6.249) | (14.54) |