124 lemmas;
195 tokens
(10,104 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 23 | 1,587 | (1570.67) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 516 | (510.69) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 156 | (154.39) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 5 | 344 | (340.46) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 209 | (206.85) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 4 | 128 | (126.68) | (110.606) | (74.4) |
| εἰμί | to be | 4 | 187 | (185.08) | (217.261) | (145.55) |
| οὐ | not | 4 | 131 | (129.65) | (104.879) | (82.22) |
| τε | and | 4 | 64 | (63.34) | (62.106) | (115.18) |
| ὑμός | your | 4 | 32 | (31.67) | (6.015) | (5.65) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 84 | (83.14) | (118.207) | (88.06) |
| οὗτος | this; that | 3 | 96 | (95.01) | (133.027) | (121.95) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 80 | (79.18) | (30.359) | (61.34) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 40 | (39.59) | (30.074) | (22.12) |
| λόγος | the word | 2 | 40 | (39.59) | (29.19) | (16.1) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 119 | (117.78) | (109.727) | (118.8) |
| μηδέ | but not | 2 | 14 | (13.86) | (4.628) | (5.04) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 26 | (25.73) | (12.379) | (21.84) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 78 | (77.2) | (22.709) | (26.08) |
| τῇ | here, there | 2 | 18 | (17.81) | (18.312) | (12.5) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 88 | (87.09) | (97.86) | (78.95) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 5 | (4.95) | (3.591) | (1.48) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 11 | (10.89) | (6.22) | (4.12) |
| ἀγαθός | good | 1 | 6 | (5.94) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 1 | (0.99) | (0.133) | (0.15) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 1 | (0.99) | (0.737) | (0.96) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 1 | (0.99) | (0.082) | (0.38) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 1 | (0.99) | (4.116) | (5.17) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 5 | (4.95) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπορραίνω | to spirt out, shed about | 1 | 1 | (0.99) | (0.004) | (0.01) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 3 | (2.97) | (0.613) | (0.44) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 4 | (3.96) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 4 | (3.96) | (0.555) | (1.05) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 5 | (4.95) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 6 | (5.94) | (0.085) | (0.0) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 2 | (1.98) | (2.477) | (2.96) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 3 | (2.97) | (0.185) | (0.21) |
| γυνή | a woman | 1 | 5 | (4.95) | (6.224) | (8.98) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 5 | (4.95) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 6 | (5.94) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 6 | (5.94) | (17.692) | (15.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 133 | (131.63) | (56.77) | (30.67) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 2 | (1.98) | (0.21) | (0.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 5 | (4.95) | (4.795) | (6.12) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 1 | (0.99) | (0.14) | (0.65) |
| ἐάν | if | 1 | 33 | (32.66) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 119 | (117.78) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 25 | (24.74) | (50.199) | (32.23) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 24 | (23.75) | (2.754) | (10.09) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 5 | (4.95) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 41 | (40.58) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 1 | (0.99) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιφυλλίς | the small grapes left for gleaners | 1 | 1 | (0.99) | (0.006) | (0.01) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 2 | (1.98) | (0.331) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 12 | (11.88) | (18.33) | (7.31) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 1 | (0.99) | (0.048) | (0.03) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 4 | (3.96) | (0.78) | (1.22) |
| ἔχω | to have | 1 | 37 | (36.62) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 5 | (4.95) | (3.657) | (4.98) |
| καθά | according as, just as | 1 | 13 | (12.87) | (5.439) | (4.28) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 5 | (4.95) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 118 | (116.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 4 | (3.96) | (0.129) | (0.15) |
| κόραξ | carrion-crow | 1 | 1 | (0.99) | (0.223) | (0.2) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 11 | (10.89) | (1.415) | (1.83) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 1 | (0.99) | (0.127) | (0.3) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 4 | (3.96) | (1.763) | (0.32) |
| λωβητής | one who disgraces | 1 | 1 | (0.99) | (0.001) | (0.01) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 3 | (2.97) | (0.472) | (0.15) |
| μή | not | 1 | 64 | (63.34) | (50.606) | (37.36) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 3 | (2.97) | (0.682) | (1.26) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 22 | (21.77) | (19.178) | (9.89) |
| Μουσεῖον | a temple of the Muses, seat | 1 | 1 | (0.99) | (0.021) | (0.02) |
| νόος | mind, perception | 1 | 3 | (2.97) | (5.507) | (3.33) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 2 | (1.98) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 2 | (1.98) | (2.871) | (3.58) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 2 | (1.98) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 19 | (18.8) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 4 | (3.96) | (7.968) | (4.46) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 30 | (29.69) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 15 | (14.85) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 5 | (4.95) | (4.994) | (7.56) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 13 | (12.87) | (2.482) | (3.16) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 55 | (54.43) | (59.665) | (51.63) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 2 | (1.98) | (0.223) | (0.37) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 1 | 4 | (3.96) | (1.545) | (6.16) |
| πιπράσκω | to sell | 1 | 2 | (1.98) | (0.206) | (0.13) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 25 | (24.74) | (29.319) | (37.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 5 | (4.95) | (3.702) | (1.91) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 4 | (3.96) | (0.591) | (0.51) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 2 | (1.98) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 1 | (0.99) | (0.204) | (0.05) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 1 | (0.99) | (0.202) | (0.27) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 4 | (3.96) | (0.57) | (0.61) |
| σοφία | skill | 1 | 7 | (6.93) | (1.979) | (0.86) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 4 | (3.96) | (0.94) | (0.89) |
| στωμυλία | wordiness | 1 | 1 | (0.99) | (0.006) | (0.04) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 3 | (2.97) | (0.812) | (0.83) |
| συκοφαντία | vexatious or dishonest prosecution | 1 | 1 | (0.99) | (0.095) | (0.0) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 1 | (0.99) | (0.117) | (0.07) |
| συνήγορος | speaking with, of the same tenor with | 1 | 1 | (0.99) | (0.044) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 3 | (2.97) | (2.685) | (1.99) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 8 | (7.92) | (0.625) | (0.97) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 1 | (0.99) | (0.152) | (0.55) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 11 | (10.89) | (3.221) | (1.81) |
| τίς | who? which? | 1 | 63 | (62.35) | (21.895) | (15.87) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 2 | (1.98) | (0.567) | (0.75) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 4 | (3.96) | (5.396) | (4.83) |
| τῦφος | smoke, vapour | 1 | 1 | (0.99) | (0.115) | (0.02) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 1 | (0.99) | (0.068) | (0.24) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 41 | (40.58) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 19 | (18.8) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 1 | 1 | (0.99) | (0.607) | (0.59) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 2 | (1.98) | (0.159) | (0.27) |
| χαλκεύω | to make of copper | 1 | 1 | (0.99) | (0.02) | (0.06) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 15 | (14.85) | (3.66) | (3.87) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 1 | (0.99) | (0.099) | (0.13) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 4 | (3.96) | (7.502) | (8.73) |
| Ἄτοσσα | Atossa | 1 | 1 | (0.99) | (0.007) | (0.09) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 1 | (0.99) | (0.115) | (0.04) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 1 | (0.99) | (0.301) | (1.79) |
| μουσεῖον | home of the Muses, of music, of poetry; school, library | 1 | 1 | (0.99) | (0.007) | (0.01) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 1 | 1 | (0.99) | (0.118) | (0.27) |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 1 | 1 | (0.99) | (0.037) | (0.01) |