202 lemmas;
999 tokens
(3,820 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 138 | 533 | (1395.29) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 64 | 196 | (513.09) | (544.579) | (426.61) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 46 | 46 | (120.42) | (1.802) | (0.18) |
| εἰμί | to be | 44 | 161 | (421.47) | (217.261) | (145.55) |
| διαφανής | seen through, transparent | 34 | 34 | (89.01) | (0.408) | (0.08) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 31 | 117 | (306.28) | (208.764) | (194.16) |
| σῶμα | the body | 26 | 26 | (68.06) | (16.622) | (3.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 24 | 58 | (151.83) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 72 | (188.48) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 21 | 90 | (235.6) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 20 | 47 | (123.04) | (133.027) | (121.95) |
| τε | and | 20 | 40 | (104.71) | (62.106) | (115.18) |
| ὁρίζω | to divide | 19 | 20 | (52.36) | (3.324) | (0.63) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 18 | 59 | (154.45) | (109.727) | (118.8) |
| γάρ | for | 17 | 70 | (183.25) | (110.606) | (74.4) |
| ἔχω | to have | 17 | 46 | (120.42) | (48.945) | (46.31) |
| ὡς | as, how | 17 | 45 | (117.8) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 11 | 11 | (28.8) | (0.971) | (0.48) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 11 | 11 | (28.8) | (1.988) | (0.42) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 9 | 11 | (28.8) | (5.153) | (2.94) |
| δεκτικός | fit for receiving | 8 | 9 | (23.56) | (0.479) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 8 | 21 | (54.97) | (59.665) | (51.63) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 59 | (154.45) | (97.86) | (78.95) |
| ἀόριστος | without boundaries | 7 | 7 | (18.32) | (0.734) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 14 | (36.65) | (26.948) | (12.74) |
| οὕτως | so, in this manner | 7 | 13 | (34.03) | (28.875) | (14.91) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 7 | 15 | (39.27) | (15.198) | (3.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 34 | (89.01) | (56.77) | (30.67) |
| μᾶλλον | more, rather | 6 | 6 | (15.71) | (11.489) | (8.35) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 6 | 14 | (36.65) | (56.75) | (56.58) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 14 | (36.65) | (20.677) | (14.9) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 34 | (89.01) | (26.85) | (24.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 13 | (34.03) | (24.797) | (21.7) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 44 | (115.18) | (76.461) | (54.75) |
| μάλιστα | most | 5 | 5 | (13.09) | (6.673) | (9.11) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 27 | (70.68) | (47.672) | (39.01) |
| παρουσία | a being present, presence | 5 | 6 | (15.71) | (0.687) | (0.79) |
| τῇ | here, there | 5 | 8 | (20.94) | (18.312) | (12.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 35 | (91.62) | (53.204) | (45.52) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 4 | 4 | (10.47) | (0.32) | (0.1) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 4 | 4 | (10.47) | (1.47) | (1.48) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 4 | 4 | (10.47) | (0.625) | (0.24) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 10 | (26.18) | (20.427) | (22.36) |
| πρῶτος | first | 4 | 15 | (39.27) | (18.707) | (16.57) |
| τίς | who? which? | 4 | 14 | (36.65) | (21.895) | (15.87) |
| φάος | light, daylight | 4 | 4 | (10.47) | (1.873) | (1.34) |
| φωτίζω | to enlighten, illuminate: to instruct, teach | 4 | 4 | (10.47) | (0.166) | (0.04) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 5 | (13.09) | (5.906) | (2.88) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 3 | 4 | (10.47) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 15 | (39.27) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | 3 | (7.85) | (1.341) | (1.2) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 8 | (20.94) | (24.174) | (31.72) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 3 | 5 | (13.09) | (4.522) | (0.32) |
| διαφορά | difference, distinction | 3 | 6 | (15.71) | (4.404) | (1.25) |
| ἐκ | from out of | 3 | 16 | (41.88) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 21 | (54.97) | (19.86) | (21.4) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 12 | (31.41) | (13.044) | (1.39) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 59 | (154.45) | (90.021) | (57.06) |
| μέλας | black, swart | 3 | 3 | (7.85) | (2.124) | (1.87) |
| μίξις | mixing, mingling | 3 | 3 | (7.85) | (0.606) | (0.05) |
| ὁρατός | to be seen, visible | 3 | 3 | (7.85) | (0.535) | (0.06) |
| οὐ | not | 3 | 48 | (125.65) | (104.879) | (82.22) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 20 | (52.36) | (44.62) | (43.23) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 11 | (28.8) | (3.169) | (2.06) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 15 | (39.27) | (25.424) | (23.72) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 3 | 3 | (7.85) | (0.816) | (0.17) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 3 | 3 | (7.85) | (0.541) | (0.55) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 3 | 3 | (7.85) | (4.435) | (0.59) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 32 | (83.77) | (55.077) | (29.07) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 3 | 4 | (10.47) | (3.181) | (2.51) |
| ἄν | modal particle | 3 | 11 | (28.8) | (32.618) | (38.42) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 2 | (5.24) | (3.751) | (0.71) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 2 | 45 | (117.8) | (4.649) | (0.28) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 2 | (5.24) | (6.88) | (12.75) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 2 | 3 | (7.85) | (1.23) | (1.34) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 2 | (5.24) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπουσία | absence | 2 | 2 | (5.24) | (0.16) | (0.02) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 4 | (10.47) | (3.295) | (3.91) |
| διακονέω | to minister, serve, do service | 2 | 2 | (5.24) | (0.215) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 12 | (31.41) | (12.481) | (8.47) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 2 | 32 | (83.77) | (5.988) | (0.07) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 28 | (73.3) | (64.142) | (59.77) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 2 | (5.24) | (1.642) | (1.49) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 2 | 2 | (5.24) | (1.211) | (0.37) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 2 | (5.24) | (4.108) | (2.83) |
| καθόσον | in so far as, inasmuch as | 2 | 2 | (5.24) | (0.169) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 2 | 2 | (5.24) | (4.248) | (1.14) |
| λόγος | the word | 2 | 10 | (26.18) | (29.19) | (16.1) |
| μανότης | looseness of texture, porousness | 2 | 2 | (5.24) | (0.05) | (0.0) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 2 | (5.24) | (2.792) | (1.7) |
| μή | not | 2 | 23 | (60.21) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 4 | (10.47) | (8.165) | (6.35) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 24 | (62.83) | (10.645) | (5.05) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 4 | (10.47) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 4 | (10.47) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 2 | 3 | (7.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 3 | (7.85) | (13.469) | (13.23) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 9 | (23.56) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 6 | (15.71) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 5 | (13.09) | (13.727) | (16.2) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 2 | 2 | (5.24) | (0.435) | (0.02) |
| πέρατος | on the opposite side | 2 | 2 | (5.24) | (0.153) | (0.03) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 9 | (23.56) | (29.319) | (37.03) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 3 | (7.85) | (3.068) | (5.36) |
| πῦρ | fire | 2 | 2 | (5.24) | (4.894) | (2.94) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 2 | (5.24) | (4.575) | (7.0) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 10 | (26.18) | (26.493) | (13.95) |
| ὕλη | wood, material | 2 | 15 | (39.27) | (5.5) | (0.94) |
| ὗς | wild swine | 2 | 3 | (7.85) | (1.845) | (0.91) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 3 | (7.85) | (2.734) | (1.67) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 4 | (10.47) | (13.207) | (6.63) |
| αἰσθητής | one who perceives | 1 | 6 | (15.71) | (0.887) | (0.0) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 1 | (2.62) | (7.533) | (3.79) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 1 | (2.62) | (1.486) | (1.76) |
| ἄμφω | both | 1 | 1 | (2.62) | (2.508) | (1.28) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 1 | (2.62) | (0.465) | (0.21) |
| ἄοσμος | having no smell | 1 | 1 | (2.62) | (0.01) | (0.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (2.62) | (1.325) | (1.52) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 1 | (2.62) | (1.286) | (0.06) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 1 | (2.62) | (0.519) | (0.55) |
| βάθος | depth | 1 | 1 | (2.62) | (0.995) | (0.45) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 3 | (7.85) | (2.666) | (0.6) |
| γεννητικός | generative, productive | 1 | 1 | (2.62) | (0.163) | (0.0) |
| γῆ | earth | 1 | 1 | (2.62) | (10.519) | (12.21) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 9 | (23.56) | (13.387) | (11.02) |
| δεύτερος | second | 1 | 5 | (13.09) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 9 | (23.56) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 9 | (23.56) | (17.692) | (15.52) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 1 | (2.62) | (0.09) | (0.17) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 5 | (13.09) | (5.73) | (5.96) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 48 | (125.65) | (13.589) | (8.54) |
| ἐάν | if | 1 | 2 | (5.24) | (23.689) | (20.31) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 21 | (54.97) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 14 | (36.65) | (10.005) | (1.56) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 6 | (15.71) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκτός | outside | 1 | 2 | (5.24) | (1.394) | (1.48) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 1 | (2.62) | (0.222) | (0.1) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 8 | (20.94) | (8.842) | (4.42) |
| ἐντελέχεια | full, complete reality | 1 | 8 | (20.94) | (0.47) | (0.0) |
| ἐξήγησις | a statement, narrative | 1 | 2 | (5.24) | (0.416) | (0.29) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 1 | (2.62) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (2.62) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιδρομή | a sudden inroad, a raid, attack | 1 | 1 | (2.62) | (0.066) | (0.07) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 1 | (2.62) | (0.361) | (0.44) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 19 | (49.74) | (8.115) | (0.7) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (2.62) | (0.653) | (1.14) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 2 | (5.24) | (2.969) | (2.18) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 3 | (7.85) | (1.993) | (2.46) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 1 | (2.62) | (10.936) | (8.66) |
| καπνός | smoke | 1 | 1 | (2.62) | (0.297) | (0.4) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 1 | (2.62) | (1.923) | (2.47) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 6 | (15.71) | (8.43) | (0.2) |
| κύριος | having power | 1 | 11 | (28.8) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 7 | (18.32) | (1.741) | (0.07) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 1 | (2.62) | (1.14) | (0.72) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 2 | (5.24) | (1.763) | (0.32) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (2.62) | (2.014) | (6.77) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 3 | (7.85) | (4.744) | (3.65) |
| μηδέ | but not | 1 | 1 | (2.62) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 1 | (2.62) | (6.388) | (6.4) |
| μήνυσις | laying of information | 1 | 1 | (2.62) | (0.02) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 6 | (15.71) | (19.178) | (9.89) |
| ξανθός | yellow | 1 | 1 | (2.62) | (0.474) | (0.51) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 7 | (18.32) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 1 | (2.62) | (1.922) | (0.78) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 3 | (7.85) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 23 | (60.21) | (49.106) | (23.97) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 1 | (2.62) | (0.364) | (0.02) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 1 | (2.62) | (2.378) | (1.7) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 14 | (36.65) | (4.93) | (0.86) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 1 | (2.62) | (1.077) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 1 | (2.62) | (22.709) | (26.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 5 | (13.09) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 1 | (2.62) | (2.932) | (4.24) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 2 | (5.24) | (0.721) | (1.13) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 50 | (130.89) | (6.528) | (5.59) |
| παύω | to make to cease | 1 | 1 | (2.62) | (1.958) | (2.55) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 1 | (2.62) | (0.541) | (0.76) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 1 | (2.62) | (2.596) | (0.61) |
| πλείων | more, larger | 1 | 2 | (5.24) | (7.783) | (7.12) |
| ποιότης | quality | 1 | 1 | (2.62) | (2.429) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 6 | (15.71) | (35.28) | (44.3) |
| πρόβλημα | anything projecting, a headland, promontory | 1 | 1 | (2.62) | (0.905) | (0.15) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 1 | (2.62) | (0.428) | (0.63) |
| προσεχής | next to | 1 | 1 | (2.62) | (0.737) | (0.09) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 1 | (2.62) | (0.838) | (0.48) |
| στέγω | to cover closely, so as to keep | 1 | 1 | (2.62) | (0.075) | (0.1) |
| στερεόω | to make firm | 1 | 1 | (2.62) | (0.215) | (0.0) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 1 | (2.62) | (0.753) | (0.39) |
| σχέσις | a state, condition | 1 | 1 | (2.62) | (0.905) | (0.01) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 1 | (2.62) | (2.051) | (3.42) |
| τελειότης | completeness, perfection | 1 | 5 | (13.09) | (0.297) | (0.0) |
| τρίτος | the third | 1 | 1 | (2.62) | (4.486) | (2.33) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 2 | (5.24) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 2 | (5.24) | (7.547) | (5.48) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 1 | (2.62) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 1 | 1 | (2.62) | (7.043) | (3.14) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 1 | (2.62) | (8.435) | (8.04) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 1 | (2.62) | (36.921) | (31.35) |
| φώς | a man | 1 | 1 | (2.62) | (0.967) | (1.32) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 23 | (60.21) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 3 | (7.85) | (2.814) | (0.15) |