1,246 lemmas;
4,647 tokens
(186,286 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 51 | (2.74) | (1.137) | (1.18) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 26 | (1.4) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 8 | 341 | (18.31) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 14 | 549 | (29.47) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 29 | 1,136 | (60.98) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 2 | 13 | (0.7) | (0.236) | (0.21) |
| ὠνέομαι | to buy, purchase | 1 | 14 | (0.75) | (0.247) | (0.24) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 20 | (1.07) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 20 | 115 | (6.17) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 130 | (6.98) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 38 | (2.04) | (0.935) | (0.99) |
| ψέλιον | an armlet | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.07) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 32 | (1.72) | (1.776) | (2.8) |
| χρυσοφορία | wearing of golden ornaments | 1 | 1 | (0.05) | (0.0) | (0.0) |
| χρυσός | gold | 5 | 36 | (1.93) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 21 | (1.13) | (0.361) | (0.24) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 29 | (1.56) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 1 | 203 | (10.9) | (11.109) | (9.36) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 35 | (1.88) | (0.984) | (0.97) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 48 | (2.58) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 150 | (8.05) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 4 | 88 | (4.72) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 30 | (1.61) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 5 | 135 | (7.25) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 6 | 108 | (5.8) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 5 | 77 | (4.13) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 6 | 118 | (6.33) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 4 | 29 | (1.56) | (0.832) | (2.94) |
| χορηγία | office or λῃτουργία of a χορηγός | 1 | 6 | (0.32) | (0.179) | (0.69) |
| χόρευμα | a choral dance | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.02) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 2 | (0.11) | (0.062) | (0.49) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 13 | (0.7) | (0.636) | (0.79) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 55 | (2.95) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 1 | 56 | (3.01) | (5.786) | (10.92) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 103 | (5.53) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 50 | (2.68) | (0.845) | (1.03) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 27 | (1.45) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 1 | 23 | (1.23) | (0.86) | (1.99) |
| Χαλκίς | Chalcis | 1 | 4 | (0.21) | (0.064) | (0.26) |
| χαλινός | a bridle, bit | 1 | 8 | (0.43) | (0.166) | (0.14) |
| χαλεπότης | difficulty, ruggedness | 1 | 5 | (0.27) | (0.047) | (0.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 207 | (11.11) | (1.723) | (2.13) |
| Χαιρώνεια | Chaeronea | 1 | 2 | (0.11) | (0.034) | (0.06) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 56 | (3.01) | (1.525) | (2.46) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 70 | (3.76) | (3.181) | (2.51) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 15 | (0.81) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 20 | (1.07) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 7 | 154 | (8.27) | (15.198) | (3.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 78 | (4.19) | (2.518) | (2.71) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 9 | (0.48) | (0.498) | (0.44) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 12 | (0.64) | (0.222) | (0.82) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 56 | (3.01) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 22 | (1.18) | (0.86) | (0.15) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 60 | (3.22) | (1.523) | (2.38) |
| φορέω | to bear | 2 | 9 | (0.48) | (0.303) | (1.06) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 12 | (0.64) | (0.476) | (1.33) |
| φόβος | fear, panic, flight | 3 | 23 | (1.23) | (1.426) | (2.23) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 64 | (3.44) | (1.343) | (2.27) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 20 | (1.07) | (0.217) | (0.47) |
| φιλοτίμημα | an act of ambition | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.0) |
| φιλοσοφία | love of knowledge and wisdom, pursuit thereof, speculation, study | 3 | 27 | (1.45) | (1.259) | (0.41) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 143 | (7.68) | (4.36) | (12.78) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 22 | 37 | (1.99) | (1.035) | (4.11) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 46 | (2.47) | (1.242) | (2.43) |
| φιλέλλην | fond of the Hellenes | 1 | 2 | (0.11) | (0.011) | (0.04) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 3 | 21 | (1.13) | (0.352) | (0.76) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 21 | (1.13) | (0.261) | (0.5) |
| Φθία | Phthia | 1 | 3 | (0.16) | (0.04) | (0.28) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 3 | 38 | (2.04) | (0.607) | (0.59) |
| φημί | to say, to claim | 34 | 824 | (44.23) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 74 | (3.97) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 202 | (10.84) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 19 | (1.02) | (0.34) | (0.38) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 4 | 143 | (7.68) | (1.387) | (0.76) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 4 | 92 | (4.94) | (2.734) | (1.67) |
| φάλαγξ | a line of battle, battle-array | 1 | 2 | (0.11) | (0.484) | (1.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 6 | 193 | (10.36) | (8.435) | (8.04) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 2 | (0.11) | (0.127) | (0.68) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 32 | (1.72) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψερεφής | high-roofed, high-vaulted | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.11) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 21 | (1.13) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 91 | (4.88) | (2.598) | (2.47) |
| ὑστερίζω | to come after, come later | 1 | 1 | (0.05) | (0.031) | (0.02) |
| ὗς | wild swine | 1 | 21 | (1.13) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 2 | (0.11) | (0.223) | (0.43) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 7 | (0.38) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 17 | (0.91) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 52 | (2.79) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 12 | 541 | (29.04) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 3 | 14 | (0.75) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 6 | (0.32) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπερφέρω | to bear or carry over, transfer; to surpass, excel | 1 | 1 | (0.05) | (0.024) | (0.09) |
| ὑπεροπλίζομαι | to vanquish by force of arms | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 2 | 32 | (1.72) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 244 | (13.1) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 5 | (0.27) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 102 | (5.48) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 23 | (1.23) | (0.475) | (0.51) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 4 | (0.21) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 16 | (0.86) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 1 | 71 | (3.81) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 2 | 40 | (2.15) | (7.043) | (3.14) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 3 | (0.16) | (0.033) | (0.01) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 50 | (2.68) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 28 | (1.5) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 13 | 555 | (29.79) | (55.077) | (29.07) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 68 | (3.65) | (0.898) | (1.54) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 21 | (1.13) | (0.451) | (0.77) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 345 | (18.52) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 6 | 52 | (2.79) | (0.458) | (4.8) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 4 | (0.21) | (0.081) | (0.18) |
| τρυφή | softness, delicacy, daintiness | 1 | 43 | (2.31) | (0.528) | (0.09) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 6 | (0.32) | (0.056) | (0.02) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 19 | (1.02) | (0.247) | (0.07) |
| τρυγάω | to gather in | 1 | 1 | (0.05) | (0.041) | (0.1) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 1 | 5 | (0.27) | (0.153) | (0.08) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 4 | 49 | (2.63) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 173 | (9.29) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 173 | (9.29) | (7.547) | (5.48) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 5 | (0.27) | (0.494) | (0.26) |
| Τροία | Troy | 2 | 35 | (1.88) | (0.225) | (0.94) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 3 | (0.16) | (0.154) | (0.44) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 18 | (0.97) | (0.588) | (0.68) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 2 | (0.11) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 148 | (7.94) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 150 | (8.05) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 206 | (11.06) | (5.396) | (4.83) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 6 | (0.32) | (0.308) | (0.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 10 | 585 | (31.4) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 5 | (0.27) | (0.298) | (1.49) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 53 | (2.85) | (0.567) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 35 | (1.88) | (2.299) | (9.04) |
| τίσις | payment by way of return | 1 | 9 | (0.48) | (0.258) | (0.38) |
| τίς | who? which? | 7 | 423 | (22.71) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 34 | 2,616 | (140.43) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 21 | (1.13) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 126 | (6.76) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 107 | (5.74) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 54 | (2.9) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 15 | 690 | (37.04) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 5 | 175 | (9.39) | (18.312) | (12.5) |
| τέσσαρες | four | 1 | 12 | (0.64) | (2.963) | (1.9) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 19 | (1.02) | (0.401) | (1.32) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 13 | (0.7) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 34 | (1.83) | (4.234) | (3.89) |
| τέκτων | any worker in wood | 2 | 14 | (0.75) | (0.202) | (0.28) |
| τε | and | 52 | 1,357 | (72.84) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 73 | (3.92) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 18 | (0.97) | (1.086) | (1.41) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 21 | (1.13) | (2.435) | (2.94) |
| ταῦρος | a bull | 5 | 11 | (0.59) | (0.343) | (0.55) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 14 | (0.75) | (2.051) | (3.42) |
| ταρφύς | thick, close together, frequent | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.1) |
| ταπεινός | low | 3 | 46 | (2.47) | (0.507) | (0.28) |
| Τάνταλος | Tantalus | 1 | 5 | (0.27) | (0.055) | (0.07) |
| Τανταλίδης | son of Tantalus | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.0) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 9 | (0.48) | (0.492) | (1.84) |
| σώφρων | of sound mind | 3 | 50 | (2.68) | (0.638) | (0.59) |
| σωφρονιστής | one that makes temperate, a chastener, chastiser | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.03) |
| σωτήριος | saving, delivering | 1 | 2 | (0.11) | (0.456) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 2 | 162 | (8.7) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 70 | (3.76) | (2.74) | (2.88) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 2 | 38 | (2.04) | (0.393) | (0.35) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 49 | (2.63) | (4.435) | (0.59) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 4 | 150 | (8.05) | (1.266) | (2.18) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 6 | 187 | (10.04) | (1.407) | (0.69) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 12 | (0.64) | (0.373) | (2.07) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 7 | (0.38) | (0.406) | (0.92) |
| σύσκιος | closely shaded, thickly shaded | 1 | 2 | (0.11) | (0.014) | (0.0) |
| Σύρος | a Syrian | 1 | 6 | (0.32) | (0.235) | (0.07) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 3 | (0.16) | (0.152) | (0.55) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 14 | (0.75) | (0.353) | (0.3) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 12 | (0.64) | (0.458) | (0.2) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 13 | (0.7) | (0.172) | (0.17) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 2 | 3 | (0.16) | (0.237) | (0.09) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 2 | 99 | (5.31) | (1.366) | (1.96) |
| συμποτικός | of or for a συμπόσιον, convivial, jolly | 1 | 2 | (0.11) | (0.008) | (0.01) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 86 | (4.62) | (1.33) | (1.47) |
| συμπαίζω | to play | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.02) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 18 | (0.97) | (1.077) | (6.77) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 2 | 15 | (0.81) | (0.178) | (0.2) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 3 | 46 | (2.47) | (0.594) | (1.03) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 24 | (1.29) | (0.862) | (1.93) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 14 | (0.75) | (1.25) | (1.24) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 6 | (0.32) | (0.277) | (0.27) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 6 | (0.32) | (0.249) | (0.59) |
| σύ | you (personal pronoun) | 23 | 1,048 | (56.26) | (30.359) | (61.34) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 1 | 2 | (0.11) | (0.036) | (0.09) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 27 | (1.45) | (1.032) | (4.24) |
| στρατοπεδεύω | to encamp, bivouac, take up a position | 2 | 2 | (0.11) | (0.252) | (1.18) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 21 | (1.13) | (1.589) | (2.72) |
| στρατιά | army | 1 | 13 | (0.7) | (1.136) | (3.86) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 41 | (2.2) | (1.525) | (6.72) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 23 | (1.23) | (0.753) | (2.86) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 3 | 16 | (0.86) | (0.315) | (0.86) |
| στολή | an equipment, armament | 3 | 26 | (1.4) | (0.317) | (0.17) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 3 | 8 | (0.43) | (0.049) | (0.01) |
| στῆθος | the breast | 1 | 4 | (0.21) | (0.467) | (1.7) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 12 | (0.64) | (0.816) | (0.17) |
| στέγη | a roof; a chamber | 1 | 4 | (0.21) | (0.093) | (0.28) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 38 | (2.04) | (0.94) | (0.89) |
| Στάγιρος | Stagira | 1 | 4 | (0.21) | (0.014) | (0.03) |
| Στάγιρα | Stagira | 1 | 3 | (0.16) | (0.003) | (0.0) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 46 | (2.47) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 43 | (2.31) | (0.887) | (0.89) |
| σπόρος | a sowing | 1 | 3 | (0.16) | (0.089) | (0.04) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 1 | (0.05) | (0.185) | (0.04) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 4 | (0.21) | (0.199) | (1.09) |
| Σπάρτη | Sparta | 2 | 18 | (0.97) | (0.271) | (1.31) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 109 | (5.85) | (1.915) | (1.93) |
| σοφία | skill | 1 | 28 | (1.5) | (1.979) | (0.86) |
| σός | your | 4 | 63 | (3.38) | (6.214) | (12.92) |
| σμάραγδος | emerald | 1 | 2 | (0.11) | (0.02) | (0.01) |
| σκῶμμα | a jest, joke, gibe, scoff | 1 | 10 | (0.54) | (0.051) | (0.06) |
| σκῦλον | the arms stript off a slain enemy, spoils | 2 | 3 | (0.16) | (0.077) | (0.12) |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 1 | 3 | (0.16) | (0.039) | (0.14) |
| Σκύθης | a Scythian | 1 | 16 | (0.86) | (0.7) | (1.82) |
| σκολιός | curved, winding, twisted, tangled | 1 | 10 | (0.54) | (0.088) | (0.1) |
| σιγή | silence | 1 | 5 | (0.27) | (0.245) | (0.35) |
| σής | a moth | 1 | 1 | (0.05) | (0.646) | (0.56) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 52 | (2.79) | (3.721) | (0.94) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 4 | 49 | (2.63) | (0.57) | (0.61) |
| σέλινον | parsley | 1 | 4 | (0.21) | (0.147) | (0.06) |
| σελήνη | the moon | 1 | 17 | (0.91) | (1.588) | (0.3) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 20 | (1.07) | (0.863) | (1.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 4 | 75 | (4.03) | (3.279) | (2.18) |
| σαυρωτήρ | a spike at the butt-end | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.04) |
| σάρδιον | the Sardian stone, carnelian | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.0) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 3 | (0.16) | (0.047) | (0.01) |
| σάλπιγξ | a war-trumpet, trump | 1 | 4 | (0.21) | (0.202) | (0.27) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 14 | (0.75) | (0.426) | (0.38) |
| ῥωγαλέος | broken, cleft, rent, torn | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.04) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 1 | 12 | (0.64) | (0.217) | (0.31) |
| ῥήτωρ | a public speaker, pleader | 2 | 46 | (2.47) | (0.476) | (0.15) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 3 | 8 | (0.43) | (0.204) | (0.05) |
| ῥητήρ | a speaker | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.01) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 15 | (0.81) | (1.029) | (1.83) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 12 | (0.64) | (0.147) | (0.15) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 136 | (7.3) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 6 | 145 | (7.78) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 141 | (7.57) | (9.844) | (7.58) |
| πυρός | wheat | 1 | 8 | (0.43) | (0.199) | (0.37) |
| πῦρ | fire | 1 | 52 | (2.79) | (4.894) | (2.94) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 3 | (0.16) | (0.263) | (0.92) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 7 | (0.38) | (0.084) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 6 | 202 | (10.84) | (18.707) | (16.57) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 11 | (0.59) | (0.172) | (0.15) |
| πρότερος | before, earlier | 9 | 425 | (22.81) | (25.424) | (23.72) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 4 | (0.21) | (0.147) | (0.16) |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | 8 | (0.43) | (0.151) | (0.44) |
| προσίημι | to send to | 1 | 30 | (1.61) | (0.675) | (0.45) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 123 | (6.6) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 3 | 87 | (4.67) | (1.101) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 26 | 935 | (50.19) | (56.75) | (56.58) |
| προπύλαιος | before the gate | 1 | 5 | (0.27) | (0.039) | (0.1) |
| προπηλακισμός | insult | 1 | 3 | (0.16) | (0.007) | (0.01) |
| προπηλάκισις | contumelious treatment | 1 | 3 | (0.16) | (0.005) | (0.01) |
| προπηδάω | to spring before | 1 | 1 | (0.05) | (0.024) | (0.0) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 13 | (0.7) | (0.198) | (0.48) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 16 | (0.86) | (0.38) | (0.82) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 20 | (1.07) | (0.164) | (0.39) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 1 | (0.05) | (0.84) | (0.12) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 23 | (1.23) | (1.153) | (0.47) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 32 | (1.72) | (0.412) | (0.58) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 2 | 11 | (0.59) | (0.591) | (0.51) |
| πρό | before | 2 | 55 | (2.95) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 32 | (1.72) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 30 | (1.61) | (0.179) | (1.22) |
| πρηνής | with the face downwards, head-foremost (LSJ πρανής) | 1 | 1 | (0.05) | (0.075) | (0.11) |
| πρήθω | to blow up, swell out by blowing | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.09) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 8 | 50 | (2.68) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 270 | (14.49) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 2 | 47 | (2.52) | (0.391) | (0.36) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 26 | (1.4) | (2.288) | (3.51) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 1 | (0.05) | (0.125) | (0.19) |
| πρακτήρ | one that does, a doer | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.01) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 296 | (15.89) | (6.869) | (8.08) |
| ποῦ | where | 1 | 8 | (0.43) | (0.998) | (1.25) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 75 | (4.03) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 6 | 236 | (12.67) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 58 | (3.11) | (2.456) | (7.1) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 3 | (0.16) | (0.134) | (0.38) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 8 | (0.43) | (0.161) | (0.02) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 10 | (0.54) | (0.221) | (0.72) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 1 | 3 | (0.16) | (0.03) | (0.12) |
| πολυχρήματος | very wealthy. | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.0) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 4 | (0.21) | (0.093) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 28 | 1,321 | (70.91) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 182 | (9.77) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 22 | (1.18) | (0.349) | (0.44) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 40 | (2.15) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 3 | 677 | (36.34) | (11.245) | (29.3) |
| πολιορκία | a besieging, siege | 1 | 2 | (0.11) | (0.382) | (1.0) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 17 | (0.91) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 104 | (5.58) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | 61 | (3.27) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 3 | 26 | (1.4) | (0.362) | (0.94) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 41 | (2.2) | (1.096) | (2.71) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 3 | 31 | (1.66) | (0.479) | (0.94) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 34 | (1.83) | (0.764) | (0.83) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 1 | (0.05) | (0.136) | (0.1) |
| ποιητός | made | 1 | 6 | (0.32) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 13 | 111 | (5.96) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 6 | 49 | (2.63) | (0.485) | (0.38) |
| ποίημα | anything made | 1 | 22 | (1.18) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 23 | 620 | (33.28) | (29.319) | (37.03) |
| ποδώκης | swiftfooted | 1 | 1 | (0.05) | (0.033) | (0.24) |
| πόα | grass, herb | 1 | 9 | (0.48) | (0.478) | (0.41) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 62 | (3.33) | (0.714) | (0.68) |
| πλήν | except | 1 | 65 | (3.49) | (2.523) | (3.25) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 7 | 132 | (7.09) | (4.236) | (5.53) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 2 | 16 | (0.86) | (0.279) | (0.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 219 | (11.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 154 | (8.27) | (4.005) | (5.45) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 1 | 1 | (0.05) | (0.106) | (0.07) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 10 | (0.54) | (2.215) | (0.09) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 17 | (0.91) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 1 | 46 | (2.47) | (2.254) | (1.59) |
| Πίνδαρος | Pindar | 4 | 6 | (0.32) | (0.3) | (0.04) |
| πίμπρημι | to burn, burn up | 1 | 1 | (0.05) | (0.029) | (0.13) |
| πίθος | a wine-jar | 1 | 4 | (0.21) | (0.092) | (0.15) |
| Πιερία | Pieria | 1 | 2 | (0.11) | (0.019) | (0.09) |
| Πήλιον | Pelion | 1 | 1 | (0.05) | (0.03) | (0.14) |
| πηλίκος | how great | 1 | 2 | (0.11) | (0.096) | (0.05) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 7 | (0.38) | (0.126) | (0.52) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 5 | (0.27) | (0.947) | (0.74) |
| Περσικός | Persian | 1 | 6 | (0.32) | (0.222) | (0.44) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 64 | (3.44) | (1.545) | (6.16) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 8 | (0.43) | (0.354) | (0.74) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 23 | 912 | (48.96) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 5 | (0.27) | (1.314) | (6.77) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 37 | (1.99) | (2.691) | (6.86) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 3 | (0.16) | (0.253) | (1.6) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 12 | (0.64) | (0.135) | (0.17) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 53 | (2.85) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 142 | (7.62) | (4.016) | (9.32) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 11 | (0.59) | (0.089) | (0.1) |
| πειθώ | persuasion | 1 | 15 | (0.81) | (0.153) | (0.16) |
| πεζός | on foot | 1 | 13 | (0.7) | (1.002) | (3.66) |
| παύω | to make to cease | 1 | 44 | (2.36) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 81 | (4.35) | (1.164) | (3.1) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 2 | (0.11) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 20 | 149 | (8.0) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 154 | (8.27) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 17 | 1,045 | (56.1) | (59.665) | (51.63) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 7 | (0.38) | (0.329) | (0.27) |
| Πάριος | from the island of Paros | 1 | 1 | (0.05) | (0.041) | (0.15) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 19 | (1.02) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 124 | (6.66) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 3 | 122 | (6.55) | (5.095) | (8.94) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 2 | 17 | (0.91) | (0.222) | (0.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 29 | (1.56) | (0.699) | (0.99) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 30 | (1.61) | (1.336) | (3.27) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 2 | 20 | (1.07) | (0.242) | (0.23) |
| παρακλητικός | hortatory | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.05) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 4 | 19 | (1.02) | (0.456) | (0.75) |
| παραδέχομαι | to receive from | 1 | 7 | (0.38) | (0.335) | (0.26) |
| παράδειγμα | a pattern | 1 | 27 | (1.45) | (1.433) | (0.41) |
| παραβάλλω | to throw beside | 2 | 30 | (1.61) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 11 | 706 | (37.9) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 4 | 227 | (12.19) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 2 | 23 | (1.23) | (2.955) | (0.78) |
| πάντοσε | every way, in all directions | 1 | 1 | (0.05) | (0.02) | (0.14) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 10 | (0.54) | (0.495) | (0.58) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 6 | (0.32) | (0.117) | (0.14) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 90 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 17 | (0.91) | (0.283) | (0.58) |
| παῖς | a child | 6 | 189 | (10.15) | (5.845) | (12.09) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 26 | (1.4) | (0.329) | (0.57) |
| παιδεύω | to bring up | 1 | 34 | (1.83) | (0.727) | (0.59) |
| παίδευσις | education, a system of education | 1 | 4 | (0.21) | (0.096) | (0.1) |
| παίδευμα | that which is reared up, taught, a nursling, scholar, pupil | 2 | 2 | (0.11) | (0.035) | (0.01) |
| παιδεία | the rearing of a child | 2 | 31 | (1.66) | (0.557) | (0.35) |
| παίγνιος | sportive, droll | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.0) |
| Παιάν | paean | 2 | 3 | (0.16) | (0.093) | (0.15) |
| παιάν | paean, choral song addressed to Apollo | 1 | 2 | (0.11) | (0.004) | (0.01) |
| οὕτως | so, in this manner | 10 | 548 | (29.42) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 53 | 2,498 | (134.09) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 5 | 458 | (24.59) | (13.727) | (16.2) |
| οὖν | so, then, therefore | 11 | 623 | (33.44) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 5 | 125 | (6.71) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 6 | 138 | (7.41) | (1.877) | (2.83) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 67 | (3.6) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 7 | 950 | (51.0) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 32 | 1,044 | (56.04) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 3 | 37 | (1.99) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 3 | 26 | (1.4) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 71 | (3.81) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 93 | (4.99) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 70 | 2,564 | (137.64) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 15 | 742 | (39.83) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 14 | 738 | (39.62) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 4 | 79 | (4.24) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 162 | (8.7) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 152 | (8.16) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 2 | 49 | (2.63) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 39 | (2.09) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 247 | (13.26) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 829 | (44.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 62 | 3,005 | (161.31) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 5 | (0.27) | (0.085) | (0.04) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 3 | 4 | (0.21) | (0.157) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 36 | (1.93) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 2 | (0.11) | (0.383) | (0.27) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 14 | (0.75) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 16 | (0.86) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 3 | 80 | (4.29) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 30 | (1.61) | (0.401) | (0.38) |
| ὄργανος | working | 1 | 2 | (0.11) | (0.429) | (0.06) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 9 | (0.48) | (1.615) | (0.35) |
| ὁράω | to see | 5 | 447 | (24.0) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 1 | 70 | (3.76) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 56 | (3.01) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 14 | (0.75) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπόσος | as many as | 1 | 22 | (1.18) | (1.404) | (0.7) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 89 | (4.78) | (1.665) | (0.68) |
| ὅποι | to which place, whither | 2 | 17 | (0.91) | (0.174) | (0.3) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 55 | (2.95) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 8 | (0.43) | (0.292) | (0.41) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 5 | (0.27) | (0.723) | (1.17) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 7 | (0.38) | (0.21) | (0.02) |
| ὀπηδέω | follow, accompany, attend | 1 | 2 | (0.11) | (0.017) | (0.1) |
| ὀπαδέω | to follow, accompany, attend (Dor. for ὀπηδέω) | 1 | 2 | (0.11) | (0.013) | (0.1) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 5 | 14 | (0.75) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 9 | (0.48) | (0.964) | (1.05) |
| ὄνυξ | talons, claws, nails | 1 | 2 | (0.11) | (0.194) | (0.13) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 18 | (0.97) | (0.233) | (0.38) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 106 | (5.69) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 96 | (5.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 1 | (0.05) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμόφυλος | of the same race | 1 | 4 | (0.21) | (0.106) | (0.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 9 | 266 | (14.28) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 36 | 210 | (11.27) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 2 | (0.11) | (0.02) | (0.16) |
| Ὀλύνθιος | Olynthian, of Olynthus | 1 | 3 | (0.16) | (0.04) | (0.07) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 8 | (0.43) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 3 | (0.16) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπιεῖον | the temple of Olympian Zeus | 1 | 1 | (0.05) | (0.044) | (0.12) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 5 | (0.27) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 1 | (0.05) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 13 | (0.7) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 103 | (5.53) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 1 | (0.05) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλιγόω | lessen, diminish | 1 | 2 | (0.11) | (0.027) | (0.04) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 140 | (7.52) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 12 | (0.64) | (0.352) | (0.9) |
| ὄλβιος | happy, blest | 2 | 6 | (0.32) | (0.069) | (0.38) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 30 | (1.61) | (0.304) | (0.39) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 8 | (0.43) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 10 | 246 | (13.21) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 15 | 429 | (23.03) | (5.405) | (7.32) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 44 | (2.36) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 2 | 5 | (0.27) | (0.171) | (0.19) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 85 | (4.56) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 4 | 9 | (0.48) | (0.143) | (0.27) |
| οἶδα | to know | 2 | 318 | (17.07) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 54 | (2.9) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 4 | 62 | (3.33) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 2 | 124 | (6.66) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.07) |
| ὄγμος | any straight line, a furrow | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.04) |
| ὁ | the | 543 | 19,958 | (1071.36) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ξέρξης | Xerxes | 1 | 8 | (0.43) | (0.265) | (2.4) |
| νῶτον | the back | 1 | 2 | (0.11) | (0.384) | (0.79) |
| νύξ | the night | 1 | 32 | (1.72) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 355 | (19.06) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 7 | (0.38) | (0.408) | (1.26) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 45 | (2.42) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 3 | 75 | (4.03) | (5.507) | (3.33) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 5 | (0.27) | (0.299) | (0.19) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 5 | 216 | (11.6) | (4.613) | (6.6) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 13 | (0.7) | (0.285) | (0.28) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 3 | 17 | (0.91) | (0.069) | (0.21) |
| Νίνος | (fem.) the city Ninus, Niniveh; (masc.) Ninus, founder of Niniveh | 1 | 5 | (0.27) | (0.035) | (0.08) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 2 | (0.11) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 3 | 30 | (1.61) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 4 | 59 | (3.17) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 2 | 23 | (1.23) | (1.017) | (3.96) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 1 | (0.05) | (0.04) | (0.12) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 9 | (0.48) | (0.379) | (0.69) |
| νή | (yes) by.. | 2 | 85 | (4.56) | (0.565) | (1.11) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 4 | (0.21) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 6 | (0.32) | (0.993) | (1.53) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 29 | (1.56) | (0.194) | (0.93) |
| νεόω | to renovate, renew | 1 | 1 | (0.05) | (0.05) | (0.21) |
| νεότης | youth | 1 | 7 | (0.38) | (0.212) | (0.2) |
| νέος | young, youthful | 1 | 38 | (2.04) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 3 | (0.16) | (0.577) | (1.01) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 3 | 25 | (1.34) | (0.685) | (2.19) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 1 | (0.05) | (0.113) | (0.41) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 19 | (1.02) | (0.436) | (0.77) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 22 | (1.18) | (0.67) | (4.08) |
| ναῦς | a ship | 4 | 103 | (5.53) | (3.843) | (21.94) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 14 | (0.75) | (1.339) | (1.29) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 2 | (0.11) | (0.179) | (1.32) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 55 | (2.95) | (1.186) | (1.73) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 44 | (2.36) | (0.907) | (3.58) |
| μουσοποιός | making poetry, a poet, poetess | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.01) |
| μουσοποιέω | to write poetry: to sing of | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.01) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 41 | (2.2) | (1.038) | (0.62) |
| Μοῦσα | the Muse | 4 | 30 | (1.61) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 20 | 514 | (27.59) | (19.178) | (9.89) |
| Μόλος | Molus, father of Meriones | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.01) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 17 | (0.91) | (0.279) | (1.82) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 14 | (0.75) | (1.059) | (0.79) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | 1 | (0.05) | (0.048) | (0.29) |
| μιν | him, her, it | 1 | 4 | (0.21) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 51 | (2.74) | (1.852) | (2.27) |
| μιμητής | an imitator, copyist | 1 | 2 | (0.11) | (0.107) | (0.15) |
| μίμημα | anything imitated, a counterfeit, copy | 1 | 5 | (0.27) | (0.14) | (0.11) |
| μικρός | small, little | 2 | 175 | (9.39) | (5.888) | (3.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 55 | (2.95) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 238 | (12.78) | (5.253) | (5.28) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 2 | 2 | (0.11) | (0.04) | (0.42) |
| μήν | now verily, full surely | 15 | 170 | (9.13) | (6.388) | (6.4) |
| μῆκος | length | 1 | 13 | (0.7) | (1.601) | (0.86) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 15 | (0.81) | (0.399) | (1.46) |
| Μηδικός | Median, of the Medes | 1 | 5 | (0.27) | (0.09) | (0.44) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 475 | (25.5) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 9 | 338 | (18.14) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 11 | 910 | (48.85) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 79 | (4.24) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 19 | (1.02) | (1.22) | (0.77) |
| μεταπρέπω | to distinguish oneself | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.16) |
| μετανοέω | to change one's mind | 1 | 8 | (0.43) | (0.279) | (0.04) |
| μετακαλέω | to call away to another place | 1 | 1 | (0.05) | (0.165) | (0.03) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 22 | (1.18) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 9 | 287 | (15.41) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 47 | (2.52) | (6.769) | (4.18) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 79 | (4.24) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 10 | 105 | (5.64) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 3 | (0.16) | (0.79) | (1.64) |
| μενοεικής | suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste | 1 | 1 | (0.05) | (0.012) | (0.14) |
| Μενέλαος | Menelaos | 5 | 38 | (2.04) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 45 | 2,209 | (118.58) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 5 | 32 | (1.72) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 76 | (4.08) | (5.491) | (7.79) |
| μέλι | honey | 1 | 15 | (0.81) | (1.281) | (0.23) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 2 | (0.11) | (0.228) | (0.23) |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 1 | 2 | (0.11) | (0.052) | (0.23) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 3 | (0.16) | (0.235) | (0.2) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 17 | (0.91) | (0.339) | (0.38) |
| μειδάω | to smile | 1 | 7 | (0.38) | (0.05) | (0.23) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 2 | 11 | (0.59) | (0.529) | (0.57) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 48 | (2.58) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 12 | 483 | (25.93) | (18.419) | (25.96) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 18 | (0.97) | (0.044) | (0.06) |
| μεγαλοφροσύνη | greatness of mind | 1 | 5 | (0.27) | (0.028) | (0.04) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 3 | 17 | (0.91) | (0.156) | (0.16) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 77 | (4.13) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 40 | (2.15) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 39 | (2.09) | (0.671) | (0.38) |
| Μαρδόνιος | Mardonius | 1 | 1 | (0.05) | (0.079) | (0.91) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 37 | (1.99) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 12 | 387 | (20.77) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 5 | 214 | (11.49) | (6.673) | (9.11) |
| μαλθακός | soft | 1 | 5 | (0.27) | (0.252) | (0.17) |
| μαλακός | soft | 1 | 26 | (1.4) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 7 | 46 | (2.47) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 1 | 32 | (1.72) | (1.989) | (2.83) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 15 | (0.81) | (0.444) | (0.4) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 22 | (1.18) | (0.75) | (2.44) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 8 | (0.43) | (0.296) | (1.06) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 49 | (2.63) | (0.896) | (0.38) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 1 | 11 | (0.59) | (0.119) | (0.17) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 4 | (0.21) | (0.154) | (0.85) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 42 | (2.25) | (0.595) | (1.11) |
| λύρα | lyre | 3 | 10 | (0.54) | (0.153) | (0.13) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 66 | (3.54) | (1.004) | (0.66) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 1 | 3 | (0.16) | (0.159) | (0.15) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 2 | 7 | (0.38) | (0.193) | (0.46) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 2 | (0.11) | (0.083) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 104 | (5.58) | (6.377) | (5.2) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 12 | (0.64) | (0.103) | (0.11) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 48 | (2.58) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 8 | 448 | (24.05) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 4 | (0.21) | (1.151) | (0.61) |
| λέων | a lion | 3 | 25 | (1.34) | (0.675) | (0.88) |
| Λεύκων | Leucon | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 23 | (1.23) | (1.614) | (4.04) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 7 | (0.38) | (0.113) | (0.34) |
| λέγω | to pick; to say | 46 | 1,364 | (73.22) | (90.021) | (57.06) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 1 | (0.05) | (0.12) | (0.18) |
| λαός | the people | 1 | 8 | (0.43) | (2.428) | (2.78) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 7 | (0.38) | (0.148) | (0.44) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 2 | (0.11) | (0.137) | (0.09) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 41 | (2.2) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 244 | (13.1) | (15.895) | (13.47) |
| Λακωνικός | Laconian | 3 | 9 | (0.48) | (0.18) | (0.54) |
| Λάκων | a Laconian | 2 | 7 | (0.38) | (0.17) | (0.19) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 1 | (0.05) | (0.097) | (0.25) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 1 | (0.05) | (0.132) | (0.17) |
| λᾶας | stone | 1 | 4 | (0.21) | (0.215) | (1.04) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 70 | (3.76) | (2.081) | (1.56) |
| Κῦρος | Cyrus | 1 | 13 | (0.7) | (1.082) | (3.34) |
| κύριος2 | a lord, master | 2 | 24 | (1.29) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 3 | 48 | (2.58) | (8.273) | (1.56) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 21 | (1.13) | (3.609) | (1.17) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 2 | (0.11) | (0.09) | (0.79) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.18) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 1 | (0.05) | (0.023) | (0.27) |
| κυανῶπις | dark-looking | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.01) |
| κτῆσις | acquisition | 1 | 14 | (0.75) | (0.326) | (0.46) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 28 | (1.5) | (0.448) | (0.69) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 39 | (2.09) | (2.811) | (3.25) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 8 | (0.43) | (0.219) | (0.19) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 6 | (0.32) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 1 | (0.05) | (0.198) | (0.69) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 2 | 10 | (0.54) | (0.177) | (0.57) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 4 | (0.21) | (0.161) | (0.28) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 10 | 126 | (6.76) | (1.966) | (1.67) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 21 | (1.13) | (0.542) | (0.82) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 92 | (4.94) | (2.779) | (3.98) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 1 | (0.05) | (0.202) | (1.51) |
| κουρά | a shearing | 2 | 7 | (0.38) | (0.197) | (1.78) |
| κόσμος | order | 3 | 39 | (2.09) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 3 | 19 | (1.02) | (0.659) | (0.71) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 4 | (0.21) | (0.483) | (0.72) |
| κόρος2 | young man | 2 | 3 | (0.16) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 2 | 3 | (0.16) | (0.236) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 25 | (1.34) | (0.698) | (2.34) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 3 | (0.16) | (0.091) | (0.55) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 3 | 31 | (1.66) | (1.249) | (2.89) |
| κομάω | to let the hair grow long; give oneself airs | 1 | 14 | (0.75) | (0.104) | (0.47) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 4 | (0.21) | (0.13) | (0.12) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 14 | (0.75) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 126 | (6.76) | (6.539) | (4.41) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 1 | (0.05) | (0.033) | (0.3) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 2 | (0.11) | (0.184) | (0.77) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 8 | (0.43) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 43 | (2.31) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 37 | (1.99) | (1.423) | (3.53) |
| κιθαρίζω | to play the cithara | 1 | 8 | (0.43) | (0.088) | (0.05) |
| κιθάρα | lyre, lute | 3 | 16 | (0.86) | (0.109) | (0.04) |
| κηρύσσω | to be a herald, officiate as herald | 2 | 7 | (0.38) | (0.635) | (0.38) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 10 | (0.54) | (0.472) | (1.92) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 5 | (0.27) | (0.14) | (0.24) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 2 | (0.11) | (0.078) | (0.05) |
| κηδεμών | one who is in charge | 1 | 4 | (0.21) | (0.041) | (0.06) |
| κηδεμονία | care, solicitude | 1 | 5 | (0.27) | (0.084) | (0.01) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 6 | (0.32) | (0.728) | (2.07) |
| κενός | empty | 1 | 9 | (0.48) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 3 | 79 | (4.24) | (3.175) | (6.82) |
| κελαινεφής | black with clouds | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 45 | (2.42) | (1.923) | (2.47) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 57 | (3.06) | (0.668) | (0.63) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 27 | (1.45) | (1.81) | (0.77) |
| καταπρηνής | down-turned | 1 | 1 | (0.05) | (0.006) | (0.04) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 1 | (0.05) | (0.203) | (0.32) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 25 | (1.34) | (0.581) | (0.97) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 1 | (0.05) | (0.163) | (0.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 54 | (2.9) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 2 | (0.11) | (0.396) | (0.89) |
| κατακλίνω | to lay down | 1 | 4 | (0.21) | (0.166) | (0.22) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 5 | (0.27) | (0.212) | (0.12) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 36 | (1.93) | (0.158) | (0.23) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 13 | 459 | (24.64) | (76.461) | (54.75) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 2 | (0.11) | (0.131) | (0.41) |
| καμπή | a bending, winding | 1 | 5 | (0.27) | (0.16) | (0.01) |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | 2 | (0.11) | (0.033) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 12 | 281 | (15.08) | (9.11) | (12.96) |
| καλλωπίζω | to make the face beautiful; | 1 | 3 | (0.16) | (0.046) | (0.06) |
| Καλλιόπη | Calliope, the beautiful-voiced | 1 | 3 | (0.16) | (0.021) | (0.03) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 147 | (7.89) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 210 | (11.27) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 31 | (1.66) | (1.366) | (0.41) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 12 | (0.64) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 2 | 160 | (8.59) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 36 | (1.93) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 2 | 57 | (3.06) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 286 | 12,570 | (674.77) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 3 | 55 | (2.95) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 49 | (2.63) | (2.674) | (4.86) |
| καθά | according as, just as | 11 | 202 | (10.84) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 4 | (0.21) | (0.139) | (0.72) |
| Ἴωνες | Ionians | 2 | 5 | (0.27) | (0.301) | (1.79) |
| ἰχθύς | a fish | 2 | 8 | (0.43) | (1.082) | (0.54) |
| ἰχθυόεις | full of fish, fishy | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.13) |
| ἴτυς | edge/rim of a shield; felloe of a wheel | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.06) |
| Ἰταλιώτης | an Italiote | 1 | 2 | (0.11) | (0.035) | (0.13) |
| ἴσως | equally, in like manner | 4 | 191 | (10.25) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 6 | 40 | (2.15) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 94 | (5.05) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 228 | (12.24) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 124 | (6.66) | (3.33) | (7.22) |
| ἱλάσκομαι | to appease | 1 | 3 | (0.16) | (0.05) | (0.25) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 5 | (0.27) | (0.08) | (0.02) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 4 | 134 | (7.19) | (2.65) | (2.84) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 8 | (0.43) | (0.109) | (0.64) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 35 | (1.88) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 35 | (1.88) | (1.348) | (2.26) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 3 | 59 | (3.17) | (0.552) | (0.61) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 27 | (1.45) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 31 | (1.66) | (1.161) | (2.11) |
| θύρετρα | a door | 1 | 1 | (0.05) | (0.008) | (0.06) |
| θύρα | a door | 1 | 12 | (0.64) | (0.919) | (1.74) |
| θυμός | the soul | 2 | 9 | (0.48) | (1.72) | (7.41) |
| θυμίαμα | that which is burnt as incense | 1 | 3 | (0.16) | (0.261) | (0.08) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 1 | (0.05) | (0.079) | (0.44) |
| θριγκός | the topmost course of stones in a wall | 1 | 1 | (0.05) | (0.016) | (0.04) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 3 | (0.16) | (0.18) | (0.18) |
| θρασύνω | to make bold, embolden, encourage | 1 | 8 | (0.43) | (0.049) | (0.06) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 2 | 24 | (1.29) | (0.35) | (0.54) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 1 | 1 | (0.05) | (0.238) | (0.22) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 3 | 73 | (3.92) | (1.068) | (1.39) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 11 | (0.59) | (0.233) | (0.2) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 3 | 13 | (0.7) | (0.405) | (1.29) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 6 | (0.32) | (0.098) | (0.51) |
| θερίζω | to do summer-work, to mow, reap | 1 | 1 | (0.05) | (0.104) | (0.08) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 21 | (1.13) | (0.954) | (0.4) |
| θεός | god | 9 | 444 | (23.83) | (26.466) | (19.54) |
| Θέογνις | Theognis | 1 | 1 | (0.05) | (0.049) | (0.0) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 70 | (3.76) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 4 | (0.21) | (0.215) | (0.86) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 24 | (1.29) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 3 | 24 | (1.29) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 67 | (3.6) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 4 | 120 | (6.44) | (1.706) | (1.96) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 10 | (0.54) | (0.719) | (0.67) |
| θάνατος | death | 1 | 43 | (2.31) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 87 | (4.67) | (3.075) | (7.18) |
| ἠΰτε | as, like as | 2 | 3 | (0.16) | (0.043) | (0.46) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 2 | 37 | (1.99) | (0.58) | (1.14) |
| ἡσυχῇ | stilly, quietly, softly, gently | 1 | 4 | (0.21) | (0.091) | (0.04) |
| ἥσσων | less, weaker | 3 | 119 | (6.39) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 3 | 51 | (2.74) | (0.851) | (1.32) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 7 | 26 | (1.4) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 7 | 35 | (1.88) | (0.431) | (1.98) |
| ἡρῷος | the heroic measure, hexameter | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.04) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 1 | (0.05) | (0.044) | (0.04) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 64 | (3.44) | (0.951) | (1.42) |
| ἦπου | I suppose, I ween | 1 | 8 | (0.43) | (0.009) | (0.0) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 4 | (0.21) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμίθεος | a half-god, demigod | 1 | 10 | (0.54) | (0.034) | (0.1) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 44 | (2.36) | (2.045) | (2.83) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 16 | (0.86) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 1 | 120 | (6.44) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 1 | 2 | (0.11) | (0.303) | (2.21) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 62 | (3.33) | (3.819) | (3.15) |
| ἤλεκτρον | electron | 2 | 5 | (0.27) | (0.039) | (0.06) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 40 | (2.15) | (2.341) | (4.29) |
| ἥκιστος | least | 1 | 25 | (1.34) | (0.653) | (1.14) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 31 | (1.66) | (0.735) | (0.82) |
| Ἠετίων | Eetion | 1 | 1 | (0.05) | (0.017) | (0.18) |
| ἡδύς | sweet | 6 | 127 | (6.82) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 5 | 119 | (6.39) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 54 | (2.9) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 3 | 140 | (7.52) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 1 | 5 | (0.27) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 212 | (11.38) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 4 | 65 | (3.49) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 3 | (0.16) | (0.215) | (0.1) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 2 | 7 | (0.38) | (0.409) | (0.67) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 22 | (1.18) | (4.108) | (2.83) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 6 | 29 | (1.56) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 22 | 975 | (52.34) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 53 | (2.85) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 6 | (0.32) | (2.864) | (0.6) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 71 | (3.81) | (5.036) | (1.78) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 1 | 13 | (0.7) | (0.278) | (0.26) |
| ζηλοτυπέω | to be jealous of, to emulate, rival | 1 | 4 | (0.21) | (0.011) | (0.01) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 13 | (0.7) | (0.301) | (0.23) |
| Ζεύς | Zeus | 8 | 344 | (18.47) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 9 | 918 | (49.28) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 181 | (9.72) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 4 | (0.21) | (0.09) | (0.15) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 3 | (0.16) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 7 | (0.38) | (0.514) | (1.01) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 6 | (0.32) | (0.088) | (0.13) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (0.05) | (0.239) | (0.11) |
| εὔψυχος | of good courage, stout of heart, courageous | 1 | 2 | (0.11) | (0.031) | (0.12) |
| εὐχωλή | a prayer, vow | 1 | 1 | (0.05) | (0.016) | (0.15) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 33 | (1.77) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 11 | (0.59) | (0.766) | (0.29) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 2 | (0.11) | (0.015) | (0.18) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 9 | (0.48) | (0.167) | (0.01) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 19 | (1.02) | (0.237) | (0.3) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 12 | (0.64) | (0.192) | (0.24) |
| εὔτολμος | brave-spirited, courageous | 1 | 1 | (0.05) | (0.019) | (0.0) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 2 | (0.11) | (0.097) | (0.07) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 24 | (1.29) | (0.232) | (0.33) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 16 | (0.86) | (0.222) | (0.46) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 53 | (2.85) | (0.537) | (1.08) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 1 | (0.05) | (0.148) | (0.18) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 4 | (0.21) | (0.097) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 125 | (6.71) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεργής | well-wrought, well-made | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.15) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 17 | (0.91) | (0.303) | (0.41) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 14 | (0.75) | (0.243) | (0.35) |
| Εὐβοεύς | an Euboean | 1 | 2 | (0.11) | (0.025) | (0.11) |
| εὔανδρος | abounding in good men | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.03) |
| εὖ | well | 1 | 79 | (4.24) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 1 | 62 | (3.33) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 45 | (2.42) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 8 | 300 | (16.1) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 9 | 326 | (17.5) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 15 | (0.81) | (0.869) | (4.29) |
| ἑταιρικός | of or befitting a companion | 1 | 1 | (0.05) | (0.035) | (0.03) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 7 | (0.38) | (0.162) | (0.16) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 7 | (0.38) | (0.073) | (0.05) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 5 | (0.27) | (0.158) | (0.26) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 29 | (1.56) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρωτικός | amatory | 4 | 5 | (0.27) | (0.201) | (0.39) |
| ἔρως | love | 2 | 28 | (1.5) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 85 | (4.56) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 96 | (5.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 5 | 31 | (1.66) | (0.949) | (1.25) |
| ἔργον | work | 6 | 160 | (8.59) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 28 | (1.5) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 41 | (2.2) | (0.99) | (1.38) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 5 | (0.27) | (0.112) | (0.14) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 6 | (0.32) | (0.169) | (0.28) |
| ἔπος | a word | 2 | 47 | (2.52) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 24 | (1.29) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 6 | (0.32) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπιτηδεύω | to pursue | 1 | 18 | (0.97) | (0.25) | (0.38) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 2 | 8 | (0.43) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 19 | (1.02) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 1 | (0.05) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 9 | (0.48) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 5 | (0.27) | (1.043) | (0.6) |
| ἐπιστολεύς | secretary | 1 | 2 | (0.11) | (0.135) | (0.04) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 120 | (6.44) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 5 | (0.27) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 1 | (0.05) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 5 | (0.27) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 39 | (2.09) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 4 | (0.21) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 41 | (2.2) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 5 | 68 | (3.65) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 19 | (1.02) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπίγραμμα | an inscription | 1 | 9 | (0.48) | (0.155) | (0.04) |
| ἐπίβουλος | plotting against | 1 | 4 | (0.21) | (0.105) | (0.02) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 31 | (1.66) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 17 | 589 | (31.62) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 8 | (0.43) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 1 | 15 | (0.81) | (0.13) | (0.31) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 121 | (6.5) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 7 | (0.38) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 221 | (11.86) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπασκέω | to labour | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.09) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 6 | (0.32) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 4 | (0.21) | (0.152) | (0.28) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 1 | (0.05) | (0.171) | (0.23) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 56 | (3.01) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 7 | 92 | (4.94) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαινέτης | a commender, admirer | 1 | 3 | (0.16) | (0.05) | (0.04) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 10 | (0.54) | (2.387) | (0.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 184 | (9.88) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 33 | (1.77) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξοχος | standing out | 2 | 2 | (0.11) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 4 | 17 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 7 | (0.38) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 1 | (0.05) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 15 | (0.81) | (0.659) | (0.97) |
| Ἐνυάλιος | the Warlike | 1 | 1 | (0.05) | (0.048) | (0.15) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 39 | (2.09) | (0.762) | (0.78) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 4 | 41 | (2.2) | (4.633) | (3.4) |
| ἐνόπλιος | a war-tune, march | 2 | 3 | (0.16) | (0.014) | (0.04) |
| ἐνοπή | crying, shouting | 1 | 2 | (0.11) | (0.016) | (0.13) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 5 | (0.27) | (0.149) | (0.22) |
| ἐνίοτε | sometimes | 4 | 80 | (4.29) | (1.212) | (0.31) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 5 | 117 | (6.28) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 3 | 14 | (0.75) | (1.1) | (0.32) |
| ἐναντίος | opposite | 3 | 153 | (8.21) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 32 | 1,280 | (68.71) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 13 | (0.7) | (1.891) | (0.63) |
| ἔμπειρος | experienced | 2 | 41 | (2.2) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 7 | 267 | (14.33) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμμετρος | in measure, proportioned, suitable, moderate | 1 | 3 | (0.16) | (0.046) | (0.04) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 8 | (0.43) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβλέπω | to look in the face, look at | 1 | 3 | (0.16) | (0.062) | (0.07) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 3 | (0.16) | (0.152) | (0.46) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 23 | (1.23) | (0.798) | (1.28) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 5 | (0.27) | (0.185) | (1.09) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 5 | 177 | (9.5) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 70 | (3.76) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλικών | Helicon | 1 | 2 | (0.11) | (0.042) | (0.09) |
| ἐλέφας | the elephant | 2 | 11 | (0.59) | (0.368) | (0.46) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 1 | 4 | (0.21) | (0.033) | (0.02) |
| Ἐλεφαντίνη | Elephantine | 1 | 1 | (0.05) | (0.017) | (0.12) |
| Ἑλένη | Helen | 1 | 47 | (2.52) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 1 | 7 | (0.38) | (0.118) | (0.27) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 27 | (1.45) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 87 | (4.67) | (4.697) | (2.29) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 42 | (2.25) | (0.801) | (1.21) |
| Ἕκτωρ | Hector | 5 | 67 | (3.6) | (0.393) | (3.48) |
| Ἑκτόρεος | of Hector | 1 | 1 | (0.05) | (0.002) | (0.03) |
| ἐκπρεπής | distinguished out of all, preeminent, remarkable | 1 | 1 | (0.05) | (0.019) | (0.07) |
| ἐκποδών | away from the feet | 1 | 1 | (0.05) | (0.11) | (0.16) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 24 | (1.29) | (0.354) | (0.79) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 5 | (0.27) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκλανθάνω | to escape notice utterly | 1 | 5 | (0.27) | (0.057) | (0.11) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 15 | (0.81) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 15 | 836 | (44.88) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 67 | (3.6) | (2.795) | (1.68) |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.05) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 1 | 20 | (1.07) | (0.194) | (0.27) |
| ἐκ | from out of | 6 | 496 | (26.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 3 | 83 | (4.46) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 1 | 257 | (13.8) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 519 | (27.86) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 22 | 408 | (21.9) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 42 | (2.25) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 1 | 96 | (5.15) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 45 | 3,304 | (177.36) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 77 | (4.13) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκω | give way | 1 | 7 | (0.38) | (0.274) | (0.97) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 2 | 5 | (0.27) | (0.116) | (0.27) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 21 | (1.13) | (0.246) | (0.38) |
| εἶδον | to see | 1 | 120 | (6.44) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 8 | 902 | (48.42) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 152 | (8.16) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 24 | 1,106 | (59.37) | (54.345) | (87.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 2 | (0.11) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 7 | (0.38) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 12 | (0.64) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 15 | (0.81) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 24 | (1.29) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύτερος | nearer | 1 | 6 | (0.32) | (0.125) | (0.14) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 55 | (2.95) | (1.452) | (2.28) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 114 | (6.12) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 16 | 743 | (39.88) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 9 | 644 | (34.57) | (23.689) | (20.31) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 31 | (1.66) | (0.563) | (0.54) |
| δῶμα | a house | 1 | 3 | (0.16) | (0.369) | (2.95) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 1 | (0.05) | (0.398) | (0.44) |
| δύω | dunk | 2 | 34 | (1.83) | (1.034) | (2.79) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 102 | (5.48) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 150 | (8.05) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 331 | (17.77) | (12.481) | (8.47) |
| δράγμα | as much as one can grasp, a handful, truss | 1 | 1 | (0.05) | (0.042) | (0.01) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 11 | (0.59) | (0.623) | (3.05) |
| δόξα | a notion | 1 | 153 | (8.21) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 12 | 560 | (30.06) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 33 | (1.77) | (1.336) | (1.86) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 4 | (0.21) | (0.034) | (0.44) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 3 | (0.16) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 4 | (0.21) | (0.942) | (3.27) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 5 | (0.27) | (0.436) | (0.14) |
| Δίον | Dion | 2 | 14 | (0.75) | (0.503) | (0.72) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 13 | (0.7) | (0.12) | (0.63) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 75 | (4.03) | (5.73) | (5.96) |
| δικλίς | double-folding | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.04) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 28 | (1.5) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 169 | (9.07) | (4.795) | (6.12) |
| Δίη | Dia | 3 | 16 | (0.86) | (0.502) | (0.72) |
| δίδωμι | to give | 1 | 185 | (9.93) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 40 | (2.15) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 23 | (1.23) | (1.058) | (0.31) |
| δίδαγμα | a lesson | 2 | 3 | (0.16) | (0.047) | (0.01) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 3 | (0.16) | (2.007) | (0.46) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 80 | (4.29) | (1.527) | (3.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 134 | (7.19) | (4.463) | (2.35) |
| διαφερόντως | differently from, at odds with | 1 | 4 | (0.21) | (0.212) | (0.55) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (0.05) | (0.408) | (0.08) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 23 | (1.23) | (0.65) | (0.77) |
| διάτορος | piercing, galling | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.01) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 21 | (1.13) | (0.457) | (0.41) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 67 | (3.6) | (2.096) | (1.0) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 36 | (1.93) | (0.525) | (1.1) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 2 | (0.11) | (0.045) | (0.35) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 59 | (3.17) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 17 | (0.91) | (0.836) | (0.69) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 1 | (0.05) | (0.081) | (0.1) |
| διακλίνω | to turn away, retreat | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.04) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 3 | 18 | (0.97) | (0.746) | (0.41) |
| διαβολή | false accusation, slander, calumny | 1 | 7 | (0.38) | (0.284) | (0.65) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 601 | (32.26) | (56.77) | (30.67) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 33 | (1.77) | (0.763) | (0.43) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 7 | (0.38) | (0.09) | (0.11) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 4 | (0.21) | (0.092) | (0.13) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 2 | 4 | (0.21) | (0.443) | (0.75) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 1 | (0.05) | (0.083) | (0.02) |
| δημαγωγός | a popular leader | 1 | 14 | (0.75) | (0.07) | (0.05) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 29 | (1.56) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 103 | (5.53) | (5.582) | (2.64) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 1 | (0.05) | (0.132) | (0.91) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 484 | (25.98) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 12 | 500 | (26.84) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 12 | 512 | (27.48) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 25 | (1.34) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 43 | (2.31) | (1.404) | (1.3) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 26 | (1.4) | (0.794) | (0.7) |
| δένδρον | a tree | 1 | 15 | (0.81) | (0.702) | (0.76) |
| δέκα | ten | 1 | 18 | (0.97) | (1.54) | (2.42) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 4 | (0.21) | (0.717) | (0.83) |
| δεινότης | terribleness | 1 | 7 | (0.38) | (0.096) | (0.07) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 153 | (8.21) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖ | it is necessary | 12 | 352 | (18.9) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 116 | 4,731 | (253.96) | (249.629) | (351.92) |
| Δαρεῖος | Darius | 1 | 17 | (0.91) | (0.493) | (2.58) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 25 | (1.34) | (0.218) | (0.54) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 2 | (0.11) | (0.173) | (1.56) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 1 | (0.05) | (0.034) | (0.47) |
| δαίτης | priest who divided the victims | 1 | 1 | (0.05) | (0.005) | (0.04) |
| δαίς | feast | 1 | 3 | (0.16) | (0.193) | (0.97) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 1 | (0.05) | (0.075) | (0.51) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 20 | (1.07) | (0.364) | (0.63) |
| δαΐζω | cleave asunder | 1 | 1 | (0.05) | (0.022) | (0.25) |
| γυνή | a woman | 4 | 191 | (10.25) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 2 | (0.11) | (0.034) | (0.01) |
| γυναικόω | make effeminate | 1 | 1 | (0.05) | (0.011) | (0.01) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 13 | (0.7) | (0.288) | (0.18) |
| γουνόομαι | to clasp by the knees: implore | 1 | 1 | (0.05) | (0.009) | (0.1) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 11 | 101 | (5.42) | (3.743) | (0.99) |
| γοργός | grim, fierce, terrible | 1 | 3 | (0.16) | (0.061) | (0.06) |
| γόης | one who howls out enchantments, a sorcerer, enchanter | 1 | 5 | (0.27) | (0.137) | (0.06) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 2 | (0.11) | (0.047) | (0.23) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 65 | (3.49) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 20 | (1.07) | (1.427) | (1.17) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 8 | (0.43) | (1.252) | (1.06) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 1 | (0.05) | (0.074) | (0.67) |
| γίγνομαι | become, be born | 17 | 899 | (48.26) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 3 | 22 | (1.18) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 1 | 111 | (5.96) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργός | tilling the ground | 3 | 30 | (1.61) | (0.318) | (0.31) |
| γεωργικός | agricultural, of farming, skilled in farming | 1 | 2 | (0.11) | (0.058) | (0.04) |
| γεωργία | tillage, agriculture, farming | 1 | 14 | (0.75) | (0.126) | (0.07) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 18 | (0.97) | (0.178) | (0.1) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 15 | (0.81) | (0.646) | (2.58) |
| γενναῖος | noble, excellent | 5 | 54 | (2.9) | (0.793) | (0.93) |
| γέλως | laughter | 3 | 23 | (1.23) | (0.371) | (0.46) |
| γελάω | to laugh | 3 | 32 | (1.72) | (0.421) | (0.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 1 | (0.05) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 33 | 607 | (32.58) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 41 | 1,847 | (99.15) | (110.606) | (74.4) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 2 | (0.11) | (0.502) | (3.61) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 1 | 2 | (0.11) | (0.047) | (0.02) |
| Βρισηΐς | Briseis, daughter of Briseus | 1 | 6 | (0.32) | (0.014) | (0.07) |
| βοῦς | cow | 7 | 47 | (2.52) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 344 | (18.47) | (8.59) | (11.98) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 10 | (0.54) | (0.094) | (0.46) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 34 | (1.83) | (0.897) | (3.1) |
| βόειος | of an ox | 1 | 14 | (0.75) | (0.362) | (0.69) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 12 | (0.64) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 19 | (1.02) | (0.763) | (1.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 17 | (0.91) | (0.98) | (2.59) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 12 | (0.64) | (0.533) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 7 | 36 | (1.93) | (0.97) | (0.55) |
| βασίλη | queen, princess | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.01) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 4 | 48 | (2.58) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 34 | 278 | (14.92) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 20 | (1.07) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλεια | a queen, princess | 8 | 50 | (2.68) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 8 | 50 | (2.68) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 29 | (1.56) | (1.527) | (1.65) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 58 | (3.11) | (1.886) | (4.07) |
| βάλλω | to throw | 2 | 13 | (0.7) | (1.692) | (5.49) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 12 | 95 | (5.1) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 7 | 60 | (3.22) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.11) | (0.069) | (0.58) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 38 | (2.04) | (0.284) | (0.32) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 13 | (0.7) | (0.166) | (0.12) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 21 | (1.13) | (0.644) | (0.77) |
| ἄφοβος | without fear | 2 | 3 | (0.16) | (0.082) | (0.04) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 76 | (4.08) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 25 | (1.34) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 20 | (1.07) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 202 | (10.84) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 48 | 2,610 | (140.11) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 35 | (1.88) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 12 | (0.64) | (0.482) | (0.27) |
| αὔλημα | a piece of music for the flute | 1 | 4 | (0.21) | (0.011) | (0.01) |
| αὐλή | court | 2 | 9 | (0.48) | (0.319) | (0.83) |
| αὐθάδης | self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous | 1 | 5 | (0.27) | (0.042) | (0.06) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 1 | (0.05) | (0.049) | (0.31) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 5 | 71 | (3.81) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 11 | (0.59) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 8 | (0.43) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 68 | (3.65) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀτλαγενής | sprung from Atlas | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.0) |
| ἀτέχνως | without rules of art, empirically | 1 | 24 | (1.29) | (0.102) | (0.22) |
| ἀτεχνῶς | simply | 1 | 24 | (1.29) | (0.101) | (0.22) |
| ἄτεχνος | without art, ignorant of the rules of art, unskilled, empirical | 1 | 26 | (1.4) | (0.184) | (0.27) |
| ἀτεχνής | unskilled, adv. ἀτεχνῶς simply | 1 | 23 | (1.23) | (0.089) | (0.22) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 3 | 83 | (4.46) | (1.165) | (1.55) |
| ἀταξία | want of discipline, disorderliness | 1 | 9 | (0.48) | (0.13) | (0.09) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 47 | (2.52) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 4 | (0.21) | (0.105) | (0.08) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 13 | (0.7) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσπίς | a round shield | 2 | 11 | (0.59) | (0.481) | (1.51) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 3 | 68 | (3.65) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσελγής | licentious, wanton, brutal | 3 | 13 | (0.7) | (0.06) | (0.01) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 4 | 50 | (2.68) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 9 | 142 | (7.62) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 169 | (9.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 42 | (2.25) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 2 | (0.11) | (0.123) | (0.61) |
| ἄροτος | a corn-field | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.05) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 5 | (0.27) | (0.704) | (5.73) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 27 | (1.45) | (0.52) | (1.14) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 9 | (0.48) | (2.814) | (0.15) |
| ἄριστος | best | 8 | 91 | (4.88) | (2.087) | (4.08) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 6 | (0.32) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρήγω | to help, aid, succour | 1 | 2 | (0.11) | (0.063) | (0.24) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 8 | 101 | (5.42) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 27 | (1.45) | (0.516) | (0.74) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 15 | (0.81) | (0.301) | (0.38) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 48 | (2.58) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 115 | (6.17) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 1 | (0.05) | (0.133) | (0.05) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 56 | (3.01) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 48 | (2.58) | (1.507) | (0.82) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 5 | (0.27) | (0.075) | (0.09) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 6 | (0.32) | (0.447) | (0.21) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 3 | (0.16) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπομνημονεύω | to relate from memory, relate, recount | 1 | 2 | (0.11) | (0.055) | (0.02) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 38 | (2.04) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 1 | (0.05) | (0.094) | (0.09) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 15 | (0.81) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 26 | (1.4) | (1.035) | (1.83) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 56 | (3.01) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποικίζω | to send away from home | 1 | 3 | (0.16) | (0.042) | (0.07) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 125 | (6.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 46 | (2.47) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέω2 | to be in want of, lack | 1 | 3 | (0.16) | (0.116) | (0.04) |
| ἀποδέω | to bind fast | 1 | 3 | (0.16) | (0.136) | (0.04) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 27 | (1.45) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 59 | (3.17) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 277 | (14.87) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 57 | (3.06) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 69 | (3.7) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 2 | 7 | (0.38) | (0.085) | (0.08) |
| ἄπλαστος | not moulded | 1 | 1 | (0.05) | (0.015) | (0.01) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 43 | (2.31) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 5 | (0.27) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπειθής | disobedient | 1 | 1 | (0.05) | (0.07) | (0.02) |
| ἅπας | quite all, the whole | 2 | 460 | (24.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | 3 | (0.16) | (0.227) | (0.07) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 7 | (0.38) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 22 | (1.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἄξων | an axle | 1 | 2 | (0.11) | (0.17) | (0.1) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 4 | 102 | (5.48) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 175 | (9.39) | (3.181) | (3.3) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 25 | (1.34) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντιγράφω | to write against | 1 | 2 | (0.11) | (0.116) | (0.01) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 52 | (2.79) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 91 | (4.88) | (0.351) | (0.21) |
| ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 2 | (0.11) | (0.593) | (0.09) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 21 | (1.13) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 12 | 741 | (39.78) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 16 | 480 | (25.77) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 52 | (2.79) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 7 | 45 | (2.42) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 33 | (1.77) | (0.656) | (0.52) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 3 | 14 | (0.75) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 17 | (0.91) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 3 | (0.16) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναπολόγητος | inexcusable | 1 | 1 | (0.05) | (0.016) | (0.01) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 2 | 22 | (1.18) | (0.247) | (0.21) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 4 | (0.21) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναμίξ | promiscuously | 1 | 1 | (0.05) | (0.031) | (0.08) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 1 | (0.05) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνακτίζω | rebuild | 1 | 1 | (0.05) | (0.004) | (0.0) |
| Ἀνακρέων | Anacreon | 2 | 2 | (0.11) | (0.056) | (0.02) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 16 | (0.86) | (0.247) | (0.38) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 126 | (6.76) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 47 | (2.52) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 2 | 23 | (1.23) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 52 | (2.79) | (1.36) | (2.82) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 94 | (5.05) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 20 | 1,030 | (55.29) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 32 | (1.72) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀμφίπολις | Amphipolis | 1 | 1 | (0.05) | (0.051) | (0.25) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 3 | (0.16) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 23 | (1.23) | (0.641) | (2.44) |
| Ἀμύντωρ | Amyntor | 1 | 1 | (0.05) | (0.007) | (0.01) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 11 | (0.59) | (0.11) | (0.08) |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 1 | 6 | (0.32) | (0.06) | (0.18) |
| ἅμιλλα | a contest for superiority, a conflict | 1 | 2 | (0.11) | (0.076) | (0.18) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 18 | (0.97) | (0.303) | (0.42) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 2 | 2 | (0.11) | (0.034) | (0.04) |
| ἀμητής | reaper | 1 | 1 | (0.05) | (0.003) | (0.0) |
| ἀμητήρ | a reaper | 1 | 1 | (0.05) | (0.001) | (0.01) |
| ἄμετρος | without measure, immense, excessive, boundless | 1 | 5 | (0.27) | (0.374) | (0.01) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 5 | (0.27) | (0.126) | (0.07) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 65 | (3.49) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείλικτος | unsoftened, cruel | 1 | 1 | (0.05) | (0.014) | (0.04) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 27 | (1.45) | (0.171) | (0.24) |
| ἅμα | at once, at the same time | 6 | 112 | (6.01) | (6.88) | (12.75) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 16 | (0.86) | (0.176) | (0.26) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 5 | (0.27) | (0.187) | (0.44) |
| ἄλσις | growth | 1 | 3 | (0.16) | (0.033) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 22 | 1,117 | (59.96) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 131 | (7.03) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 48 | 1,218 | (65.38) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 1 | 3 | (0.16) | (0.094) | (0.64) |
| ἀλκή | strength | 1 | 6 | (0.32) | (0.19) | (0.95) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 2 | 50 | (2.68) | (1.284) | (1.67) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 154 | (8.27) | (7.533) | (3.79) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 20 | 104 | (5.58) | (2.396) | (1.39) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 14 | (0.75) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 7 | (0.38) | (0.277) | (0.71) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 37 | (1.99) | (2.935) | (0.67) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 7 | (0.38) | (0.447) | (0.18) |
| ἀκρατέω | to be powerless, impotent | 1 | 3 | (0.16) | (0.057) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 10 | 305 | (16.37) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 2 | 39 | (2.09) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκινάκης | a short straight sword | 1 | 1 | (0.05) | (0.038) | (0.1) |
| αἰχμητής | a spearman | 2 | 3 | (0.16) | (0.038) | (0.27) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 44 | (2.36) | (5.786) | (1.93) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 27 | (1.45) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 86 | (4.62) | (1.068) | (1.87) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 5 | 54 | (2.9) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 89 | (4.78) | (3.052) | (8.73) |
| αἷμα | blood | 1 | 13 | (0.7) | (3.53) | (1.71) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 5 | (0.27) | (0.272) | (0.64) |
| αἰθαλόεις | smoky, sooty | 1 | 1 | (0.05) | (0.01) | (0.09) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 2 | (0.11) | (0.234) | (0.51) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 1 | 16 | (0.86) | (1.466) | (2.33) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 1 | (0.05) | (0.063) | (0.16) |
| Αἴας | Ajax | 2 | 16 | (0.86) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 1 | (0.05) | (0.072) | (0.44) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 8 | (0.43) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 2 | 19 | (1.02) | (0.252) | (0.24) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 67 | (3.6) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (1.93) | (0.914) | (3.9) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 10 | (0.54) | (0.297) | (0.41) |
| ἀέναος | ever-flowing | 1 | 2 | (0.11) | (0.068) | (0.1) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 35 | (1.88) | (1.616) | (8.21) |
| ἀείδω | to sing | 8 | 58 | (3.11) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 189 | (10.15) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 75 | (4.03) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 16 | (0.86) | (0.152) | (0.0) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 56 | (3.01) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 9 | (0.48) | (0.207) | (0.46) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 5 | (0.27) | (0.058) | (0.03) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 2 | 40 | (2.15) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 48 | (2.58) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 1 | 6 | (0.32) | (0.279) | (0.26) |
| ἄγω | to lead | 7 | 114 | (6.12) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 3 | 35 | (1.88) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγραυλος | dwelling in the field | 1 | 1 | (0.05) | (0.013) | (0.12) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 74 | (3.97) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 1 | (0.05) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγέλη | a herd | 8 | 21 | (1.13) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 7 | (0.38) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγε | come! come on! well! | 2 | 5 | (0.27) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 74 | (3.97) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 11 | (0.59) | (0.438) | (0.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 8 | 79 | (4.24) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 2 | 11 | (0.59) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 10 | 281 | (15.08) | (9.864) | (6.93) |
| ἁβρότης | delicacy, luxury | 2 | 2 | (0.11) | (0.009) | (0.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 827 | (44.39) | (63.859) | (4.86) |