33 lemmas;
40 tokens
(19,775 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
ὁ | the | 3 | 2,537 | (1282.93) | (1391.018) | (1055.57) |
καί | and, also | 4 | 1,450 | (733.25) | (544.579) | (426.61) |
δέ | but | 1 | 574 | (290.27) | (249.629) | (351.92) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 337 | (170.42) | (173.647) | (126.45) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 255 | (128.95) | (208.764) | (194.16) |
εἰμί | to be | 1 | 216 | (109.23) | (217.261) | (145.55) |
Δάφνις | Daphnis | 2 | 209 | (105.69) | (0.101) | (1.55) |
χλόη | the first shoot of plants | 2 | 179 | (90.52) | (0.119) | (1.34) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 142 | (71.81) | (97.86) | (78.95) |
γίγνομαι | become, be born | 1 | 101 | (51.07) | (53.204) | (45.52) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 91 | (46.02) | (64.142) | (59.77) |
ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 59 | (29.84) | (47.672) | (39.01) |
ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 51 | (25.79) | (49.106) | (23.97) |
πρότερος | before, earlier | 1 | 51 | (25.79) | (25.424) | (23.72) |
ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 51 | (25.79) | (49.49) | (23.92) |
ὅσος | as much/many as | 1 | 39 | (19.72) | (13.469) | (13.23) |
οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 36 | (18.2) | (20.427) | (22.36) |
νύξ | the night | 1 | 30 | (15.17) | (2.561) | (5.42) |
ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 27 | (13.65) | (7.784) | (7.56) |
πρῶτος | first | 1 | 27 | (13.65) | (18.707) | (16.57) |
ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 26 | (13.15) | (0.479) | (0.94) |
τότε | at that time, then | 1 | 26 | (13.15) | (6.266) | (11.78) |
μανθάνω | to learn | 1 | 19 | (9.61) | (3.86) | (3.62) |
τοτέ | at times, now and then | 1 | 19 | (9.61) | (6.167) | (10.26) |
γυμνός | naked, unclad | 1 | 16 | (8.09) | (0.564) | (0.65) |
καταφιλέω | to kiss tenderly, to caress | 1 | 14 | (7.08) | (0.054) | (0.12) |
ὕλη | wood, material | 1 | 13 | (6.57) | (5.5) | (0.94) |
δράω | to do | 1 | 11 | (5.56) | (1.634) | (2.55) |
παιδεύω | to bring up | 1 | 11 | (5.56) | (0.727) | (0.59) |
περιβάλλω | to throw round | 1 | 9 | (4.55) | (0.519) | (0.64) |
ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 2 | (1.01) | (0.053) | (0.02) |
γλαύξ | the owl | 1 | 1 | (0.51) | (0.051) | (0.07) |
παιγνία | play, sport, a game | 1 | 1 | (0.51) | (0.005) | (0.04) |