65 lemmas;
83 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 6 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 266 | (74.57) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 3 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 563 | (157.83) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 2 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 60 | (16.82) | (76.461) | (54.75) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 270 | (75.69) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 420 | (117.74) | (109.727) | (118.8) |
| ὁράω | to see | 2 | 140 | (39.25) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 348 | (97.56) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 116 | (32.52) | (47.672) | (39.01) |
| Καλλιρρόη | Callirrhoe | 2 | 317 | (88.87) | (0.162) | (0.04) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 6 | (1.68) | (0.38) | (1.09) |
| αἰθαλόεις | smoky, sooty | 1 | 2 | (0.56) | (0.01) | (0.09) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 21 | (5.89) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 2 | (0.56) | (0.405) | (0.58) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 4 | (1.12) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 6 | (1.68) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 42 | (11.77) | (7.784) | (7.56) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 20 | (5.61) | (4.116) | (5.17) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 9 | (2.52) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (4.77) | (1.325) | (1.52) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 53 | (14.86) | (26.948) | (12.74) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 28 | (7.85) | (0.515) | (1.27) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 66 | (18.5) | (1.404) | (1.3) |
| δωμάτιον | a chamber, bed-chamber | 1 | 1 | (0.28) | (0.043) | (0.04) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 99 | (27.75) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 10 | (2.8) | (1.452) | (2.28) |
| εἶδον | to see | 1 | 51 | (14.3) | (4.063) | (7.0) |
| εἰμί | to be | 1 | 437 | (122.51) | (217.261) | (145.55) |
| εἶτα | then, next | 1 | 35 | (9.81) | (4.335) | (1.52) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 2 | (0.56) | (0.878) | (3.11) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 261 | (73.17) | (118.207) | (88.06) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 3 | (0.84) | (0.695) | (0.41) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 5 | (1.4) | (0.303) | (0.41) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 6 | (1.68) | (0.456) | (0.78) |
| κεφαλή | the head | 1 | 10 | (2.8) | (3.925) | (2.84) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 1 | 19 | (5.33) | (0.415) | (1.03) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 18 | (5.05) | (1.665) | (2.81) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 1 | (0.28) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 1 | (0.28) | (0.239) | (0.08) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 2 | (0.56) | (0.033) | (0.21) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 71 | (19.9) | (21.235) | (25.5) |
| μήτε | neither / nor | 1 | 14 | (3.92) | (5.253) | (5.28) |
| οὐ | not | 1 | 380 | (106.53) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 343 | (96.16) | (133.027) | (121.95) |
| παρειά | the cheek | 1 | 3 | (0.84) | (0.092) | (0.26) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 42 | (11.77) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (3.36) | (1.92) | (3.82) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 2 | (0.56) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 82 | (22.99) | (44.62) | (43.23) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 96 | (26.91) | (29.319) | (37.03) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 13 | (3.64) | (1.94) | (0.95) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 13 | (3.64) | (0.59) | (0.82) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 35 | (9.81) | (0.863) | (1.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 432 | (121.11) | (30.359) | (61.34) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 294 | (82.42) | (97.86) | (78.95) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 67 | (18.78) | (4.36) | (12.78) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 2 | (0.56) | (0.212) | (0.3) |
| χείρ | the hand | 1 | 37 | (10.37) | (5.786) | (10.92) |
| χέω | to pour | 1 | 4 | (1.12) | (0.435) | (1.53) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 1 | 2 | (0.56) | (0.636) | (0.79) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 77 | (21.59) | (6.146) | (14.88) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 209 | (58.59) | (63.859) | (4.86) |
| Χαιρέας | Chaereas | 1 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |