44 lemmas;
48 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 3 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 2 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| Χαιρέας | Chaereas | 2 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 95 | (26.63) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 17 | (4.77) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 58 | (16.26) | (4.322) | (6.41) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 3 | (0.84) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 563 | (157.83) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 53 | (14.86) | (26.948) | (12.74) |
| γῆ | earth | 1 | 34 | (9.53) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 179 | (50.18) | (53.204) | (45.52) |
| γυνή | a woman | 1 | 232 | (65.04) | (6.224) | (8.98) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 28 | (7.85) | (0.515) | (1.27) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 99 | (27.75) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 2 | (0.56) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 503 | (141.01) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 51 | (14.3) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 113 | (31.68) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκπηδάω | to leap out | 1 | 3 | (0.84) | (0.04) | (0.08) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 14 | (3.92) | (0.798) | (1.28) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 159 | (44.57) | (64.142) | (59.77) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 73 | (20.46) | (3.075) | (7.18) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 72 | (20.18) | (8.778) | (7.86) |
| καί | and, also | 1 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 270 | (75.69) | (90.021) | (57.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 118 | (33.08) | (19.178) | (9.89) |
| ὁράω | to see | 1 | 140 | (39.25) | (16.42) | (18.27) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 24 | (6.73) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 380 | (106.53) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 78 | (21.87) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 80 | (22.43) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 343 | (96.16) | (133.027) | (121.95) |
| πάρειμι | be present | 1 | 53 | (14.86) | (5.095) | (8.94) |
| πλήν | except | 1 | 19 | (5.33) | (2.523) | (3.25) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 3 | (0.84) | (1.411) | (0.96) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 13 | (3.64) | (0.59) | (0.82) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 10 | (2.8) | (0.333) | (0.34) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 26 | (7.29) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 294 | (82.42) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 90 | (25.23) | (21.895) | (15.87) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 176 | (49.34) | (36.921) | (31.35) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 77 | (21.59) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 15 | (4.21) | (7.502) | (8.73) |
| Καλλιρρόη | Callirrhoe | 1 | 317 | (88.87) | (0.162) | (0.04) |