39 lemmas;
49 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 5 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 503 | (141.01) | (54.345) | (87.02) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 563 | (157.83) | (173.647) | (126.45) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 145 | (40.65) | (22.812) | (17.62) |
| ἐμός | mine | 2 | 124 | (34.76) | (8.401) | (19.01) |
| καί | and, also | 2 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 6 | (1.68) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγω | to lead | 1 | 38 | (10.65) | (5.181) | (10.6) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 7 | (1.96) | (0.373) | (0.37) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 12 | (3.36) | (0.609) | (0.61) |
| γάρ | for | 1 | 480 | (134.56) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 1 | 232 | (65.04) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 1 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 6 | (1.68) | (0.501) | (0.46) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 1 | (0.28) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 79 | (22.15) | (12.481) | (8.47) |
| ἐάν | if | 1 | 57 | (15.98) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 110 | (30.84) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 94 | (26.35) | (50.199) | (32.23) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 266 | (74.57) | (66.909) | (80.34) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 19 | (5.33) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 15 | (4.21) | (1.544) | (1.49) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 9 | (2.52) | (1.045) | (2.04) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 58 | (16.26) | (34.073) | (23.24) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 73 | (20.46) | (3.075) | (7.18) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 1 | 24 | (6.73) | (0.478) | (1.59) |
| μή | not | 1 | 181 | (50.74) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 29 | (8.13) | (4.628) | (5.04) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 348 | (97.56) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 116 | (32.52) | (47.672) | (39.01) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 3 | (0.84) | (0.385) | (1.11) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 1 | (0.28) | (0.51) | (1.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 432 | (121.11) | (30.359) | (61.34) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 26 | (7.29) | (26.493) | (13.95) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 176 | (49.34) | (36.921) | (31.35) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 3 | (0.84) | (2.405) | (1.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 77 | (21.59) | (6.146) | (14.88) |
| Καλλιρρόη | Callirrhoe | 1 | 317 | (88.87) | (0.162) | (0.04) |
| Χαιρέας | Chaereas | 1 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |