45 lemmas;
62 tokens
(35,671 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 7 | 1,784 | (500.13) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 7 | 3,740 | (1048.47) | (1391.018) | (1055.57) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 107 | (30.0) | (10.82) | (29.69) |
| γυνή | a woman | 2 | 232 | (65.04) | (6.224) | (8.98) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 503 | (141.01) | (54.345) | (87.02) |
| τέκνον | a child | 2 | 41 | (11.49) | (1.407) | (2.84) |
| Χαιρέας | Chaereas | 2 | 279 | (78.21) | (0.139) | (0.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 58 | (16.26) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 2 | (0.56) | (1.507) | (0.82) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 30 | (8.41) | (1.283) | (3.94) |
| γάρ | for | 1 | 480 | (134.56) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 10 | (2.8) | (1.811) | (0.48) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 179 | (50.18) | (53.204) | (45.52) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 17 | (4.77) | (2.36) | (4.52) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 20 | (5.61) | (0.464) | (0.41) |
| δέ | but | 1 | 1,323 | (370.89) | (249.629) | (351.92) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 110 | (30.84) | (4.574) | (7.56) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 12 | (3.36) | (1.509) | (0.52) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 266 | (74.57) | (66.909) | (80.34) |
| ἐμός | mine | 1 | 124 | (34.76) | (8.401) | (19.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 24 | (6.73) | (18.33) | (7.31) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 28 | (7.85) | (2.071) | (1.82) |
| θύρα | a door | 1 | 16 | (4.49) | (0.919) | (1.74) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 18 | (5.05) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 64 | (17.94) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 420 | (117.74) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 181 | (50.74) | (50.606) | (37.36) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 118 | (33.08) | (19.178) | (9.89) |
| ὁράω | to see | 1 | 140 | (39.25) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 348 | (97.56) | (208.764) | (194.16) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 270 | (75.69) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 343 | (96.16) | (133.027) | (121.95) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 19 | (5.33) | (1.164) | (3.1) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 7 | (1.96) | (0.651) | (0.8) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 82 | (22.99) | (44.62) | (43.23) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 11 | (3.08) | (3.747) | (1.45) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 116 | (32.52) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 108 | (30.28) | (18.707) | (16.57) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 6 | (1.68) | (1.366) | (1.96) |
| τῇ | here, there | 1 | 55 | (15.42) | (18.312) | (12.5) |
| τρεῖς | three | 1 | 4 | (1.12) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 4 | (1.12) | (1.989) | (2.15) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 1 | 2 | (0.56) | (0.052) | (0.17) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 176 | (49.34) | (36.921) | (31.35) |
| Καλλιρρόη | Callirrhoe | 1 | 317 | (88.87) | (0.162) | (0.04) |