110 lemmas;
195 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| Καῖσαρ | Caesar | 5 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| Λέπιδος | Lepidus | 5 | 118 | (9.68) | (0.092) | (0.0) |
| γυνή | a woman | 4 | 71 | (5.82) | (6.224) | (8.98) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| παῖς | a child | 4 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| ἐγγύη | a pledge put into the hand: surety, security | 3 | 3 | (0.25) | (0.025) | (0.04) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 3 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| παρίστημι | to make to stand | 3 | 22 | (1.8) | (1.412) | (1.77) |
| Βαλβῖνος | Balbinus | 3 | 3 | (0.25) | (0.009) | (0.0) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 2 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 2 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| διώκω | to pursue | 2 | 62 | (5.08) | (1.336) | (1.86) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμός | mine | 2 | 103 | (8.45) | (8.401) | (19.01) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 38 | (3.12) | (2.499) | (4.41) |
| πολύς | much, many | 2 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| προγράφω | to write before | 2 | 90 | (7.38) | (0.222) | (0.06) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 310 | (25.42) | (30.359) | (61.34) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 2 | 27 | (2.21) | (0.096) | (0.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| Μαικήνας | Maecenas | 2 | 8 | (0.66) | (0.007) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 134 | (10.99) | (5.181) | (10.6) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 83 | (6.81) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 43 | (3.53) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 1 | (0.08) | (0.327) | (0.43) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 29 | (2.38) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 4 | (0.33) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 25 | (2.05) | (0.637) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 47 | (3.85) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 27 | (2.21) | (1.195) | (0.68) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 42 | (3.44) | (0.481) | (2.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 55 | (4.51) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.98) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορέω | to be barren | 1 | 3 | (0.25) | (0.048) | (0.01) |
| βούλευσις | deliberation | 1 | 2 | (0.16) | (0.033) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 196 | (16.07) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 12 | (0.98) | (0.398) | (0.45) |
| διωθέω | to push asunder, tear away | 1 | 3 | (0.25) | (0.059) | (0.14) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 16 | (1.31) | (0.13) | (0.33) |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 1 | 7 | (0.57) | (0.057) | (0.06) |
| εἶμι | come, go | 1 | 88 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκ | from out of | 1 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 23 | (1.89) | (0.338) | (0.52) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 5 | (0.41) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 3 | (0.25) | (0.164) | (0.07) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 6 | (0.49) | (0.186) | (0.21) |
| ἔρδω | to do | 1 | 10 | (0.82) | (0.716) | (1.42) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| θύρα | a door | 1 | 22 | (1.8) | (0.919) | (1.74) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 25 | (2.05) | (0.552) | (0.61) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 6 | (0.49) | (0.435) | (0.61) |
| κατήγορος | an accuser | 1 | 7 | (0.57) | (0.237) | (0.15) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 4 | (0.33) | (3.125) | (0.89) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 9 | (0.74) | (1.017) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 21 | (1.72) | (2.27) | (0.97) |
| μή | not | 1 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 36 | (2.95) | (0.479) | (0.72) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 101 | (8.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 52 | (4.26) | (1.529) | (1.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 20 | (1.64) | (0.305) | (0.34) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 34 | (2.79) | (3.702) | (1.91) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| σός | your | 1 | 55 | (4.51) | (6.214) | (12.92) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 6 | (0.49) | (0.07) | (0.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 96 | (7.87) | (1.889) | (3.54) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 5 | (0.41) | (0.71) | (0.25) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 37 | (3.03) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπατεύω | to be consul | 1 | 41 | (3.36) | (0.056) | (0.0) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 40 | (3.28) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 19 | (1.56) | (0.273) | (0.24) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 49 | (4.02) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 30 | (2.46) | (1.068) | (0.71) |
| φέρω | to bear | 1 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 12 | (0.98) | (0.845) | (1.03) |
| ὡς | as, how | 1 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Ἄκτιον | Actium | 1 | 8 | (0.66) | (0.016) | (0.03) |