126 lemmas;
200 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 19 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 5 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| τε | and | 3 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| Οὐάρρων | Varro | 3 | 4 | (0.33) | (0.006) | (0.0) |
| Σίττιος | Sittius | 3 | 8 | (0.66) | (0.005) | (0.0) |
| ἐκ | from out of | 2 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἔχω | to have | 2 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 179 | (14.68) | (3.714) | (2.8) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 221 | (18.12) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| προγράφω | to write before | 2 | 90 | (7.38) | (0.222) | (0.06) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 2 | 65 | (5.33) | (1.589) | (2.72) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 18 | (1.48) | (0.506) | (0.75) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| φέρω | to bear | 2 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| ἀγορανομέω | to be clerk of the market | 1 | 3 | (0.25) | (0.002) | (0.0) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 83 | (6.81) | (1.871) | (1.48) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 205 | (16.81) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 9 | (0.74) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 24 | (1.97) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 23 | (1.89) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπελεύθερος | an emancipated slave, a freedman | 1 | 16 | (1.31) | (0.05) | (0.01) |
| ἀπερύκω | to keep off | 1 | 3 | (0.25) | (0.015) | (0.1) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 20 | (1.64) | (0.974) | (0.24) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 20 | (1.64) | (0.228) | (0.13) |
| δειλία | cowardice | 1 | 5 | (0.41) | (0.261) | (0.18) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διδασκαλεῖον | a teaching-place, school | 1 | 2 | (0.16) | (0.079) | (0.01) |
| διερίζω | to strive with one another | 1 | 7 | (0.57) | (0.003) | (0.0) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 13 | (1.07) | (1.398) | (1.59) |
| διοδεύω | to travel through | 1 | 6 | (0.49) | (0.027) | (0.01) |
| ἐκνικάω | to achieve by force | 1 | 3 | (0.25) | (0.023) | (0.02) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 7 | (0.57) | (0.606) | (0.15) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 18 | (1.48) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 5 | (0.41) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνθα | there | 1 | 62 | (5.08) | (1.873) | (6.42) |
| ἔπαυλις | a fold | 1 | 9 | (0.74) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 31 | (2.54) | (1.54) | (1.61) |
| ἔργω | to bar one's way | 1 | 4 | (0.33) | (0.276) | (0.93) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 129 | (10.58) | (1.678) | (2.39) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 130 | (10.66) | (3.657) | (4.98) |
| θαυμαστής | an admirer | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.01) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 3 | (0.25) | (1.141) | (0.69) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 97 | (7.95) | (0.359) | (0.77) |
| Ἶσις | Isis | 1 | 1 | (0.08) | (0.084) | (0.1) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 40 | (3.28) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 3 | (0.25) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 16 | (1.31) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 157 | (12.87) | (0.647) | (1.76) |
| κακός | bad | 1 | 67 | (5.49) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 33 | (2.71) | (9.11) | (12.96) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 12 | (0.98) | (0.456) | (0.78) |
| κείρω | to cut | 1 | 4 | (0.33) | (0.121) | (0.4) |
| κεφαλή | the head | 1 | 52 | (4.26) | (3.925) | (2.84) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 29 | (2.38) | (0.752) | (0.83) |
| κύων | a dog | 1 | 4 | (0.33) | (1.241) | (1.9) |
| μαραίνω | to put out fire; to die away | 1 | 3 | (0.25) | (0.07) | (0.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 9 | (0.74) | (4.515) | (5.86) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 16 | (1.31) | (2.754) | (0.67) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 5 | (0.41) | (0.095) | (0.04) |
| μισθωτός | hired | 1 | 6 | (0.49) | (0.038) | (0.08) |
| μοναρχία | the rule of one, monarchy, sovereignty | 1 | 18 | (1.48) | (0.128) | (0.18) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 14 | (1.15) | (1.179) | (4.14) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 1 | (0.08) | (0.054) | (0.03) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 25 | (2.05) | (0.585) | (0.61) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 10 | (0.82) | (0.226) | (0.46) |
| ὀργιάζω | to celebrate orgies | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.01) |
| ὀργιαστής | one who celebrates | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| ὅτε | when | 1 | 92 | (7.54) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| παρακατοικίζω | to make to dwell | 1 | 1 | (0.08) | (0.002) | (0.01) |
| περιουσία | supersum | 1 | 23 | (1.89) | (0.3) | (0.18) |
| ποδήρης | reaching to the feet | 1 | 1 | (0.08) | (0.036) | (0.01) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 45 | (3.69) | (1.041) | (1.81) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 18 | (1.48) | (0.348) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 125 | (10.25) | (1.197) | (2.04) |
| σιδηροφορέω | to bear iron, wear arms, go armed | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 32 | (2.62) | (0.466) | (1.66) |
| στολή | an equipment, armament | 1 | 8 | (0.66) | (0.317) | (0.17) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 91 | (7.46) | (0.753) | (2.86) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 54 | (4.43) | (0.267) | (0.92) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 4 | (0.33) | (0.249) | (0.59) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 20 | (1.64) | (4.435) | (0.59) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 5 | (0.41) | (0.06) | (0.1) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 61 | (5.0) | (1.646) | (5.01) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 23 | (1.89) | (0.287) | (1.02) |
| τρεῖς | three | 1 | 113 | (9.27) | (4.87) | (3.7) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 35 | (2.87) | (1.989) | (2.15) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 35 | (2.87) | (6.305) | (6.41) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 18 | (1.48) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 24 | (1.97) | (0.479) | (0.74) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 2 | (0.16) | (1.42) | (0.26) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 3 | (0.25) | (1.387) | (0.76) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 2 | (0.16) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.13) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 57 | (4.67) | (1.426) | (2.23) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 2 | (0.16) | (0.049) | (0.08) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 64 | (5.25) | (2.518) | (2.71) |
| ὡς | as, how | 1 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Οὐολούσιος | Volusius | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |