151 lemmas;
254 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | and, also | 24 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 23 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| τε | and | 7 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 6 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| Καῖσαρ | Caesar | 4 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| οὐ | not | 4 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 4 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 3 | 111 | (9.1) | (3.359) | (2.6) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἀπολείπω | to leave over | 2 | 27 | (2.21) | (1.035) | (1.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἔργον | work | 2 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὅδε | this | 2 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 104 | (8.53) | (1.096) | (2.71) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 225 | (18.45) | (3.953) | (12.13) |
| πολύς | much, many | 2 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 2 | 30 | (2.46) | (1.767) | (1.9) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 54 | (4.43) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 55 | (4.51) | (5.601) | (4.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| Βροῦτος | Brutus | 2 | 206 | (16.89) | (0.169) | (0.01) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 2 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| Κάσσιος | Cassius | 2 | 188 | (15.41) | (0.14) | (0.0) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 3 | (0.25) | (0.135) | (0.17) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 2 | (0.16) | (0.058) | (0.03) |
| ἀδόκητος | unexpected | 1 | 17 | (1.39) | (0.076) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 87 | (7.13) | (7.241) | (8.18) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 18 | (1.48) | (0.32) | (0.63) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλυσιτελής | unprofitable | 1 | 1 | (0.08) | (0.032) | (0.04) |
| ἀμεταστρεπτί | without turning, straight forward | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.01) |
| ἄμφω | both | 1 | 28 | (2.3) | (2.508) | (1.28) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 19 | (1.56) | (0.257) | (0.25) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 3 | (0.25) | (0.17) | (0.35) |
| ἀντιστασιώτης | one of the opposite faction | 1 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.04) |
| ἀξιόλογος | worthy of mention, noteworthy | 1 | 13 | (1.07) | (0.335) | (0.18) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 1 | 5 | (0.41) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 12 | (0.98) | (0.6) | (0.92) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 7 | (0.57) | (1.165) | (1.55) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 12 | (0.98) | (0.669) | (0.33) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 13 | (1.07) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 91 | (7.46) | (9.519) | (15.15) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 31 | (2.54) | (0.761) | (0.93) |
| βραχύς | short | 1 | 46 | (3.77) | (2.311) | (2.66) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 196 | (16.07) | (24.174) | (31.72) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 10 | (0.82) | (0.364) | (0.63) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (5.41) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | 17 | (1.39) | (0.168) | (0.55) |
| διακόσιοι | two hundred | 1 | 15 | (1.23) | (0.304) | (1.22) |
| δισμύριοι | twenty thousand | 1 | 18 | (1.48) | (0.065) | (0.24) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 166 | (13.61) | (12.401) | (17.56) |
| δυνάστης | a lord, master, ruler | 1 | 16 | (1.31) | (0.13) | (0.33) |
| δύο | two | 1 | 8 | (0.66) | (1.685) | (2.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 6 | (0.49) | (0.409) | (0.39) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 41 | (3.36) | (0.899) | (2.3) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 48 | (3.94) | (0.801) | (1.21) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 37 | (3.03) | (4.068) | (4.18) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 97 | (7.95) | (6.984) | (16.46) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 64 | (5.25) | (3.764) | (3.64) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 1 | (0.08) | (0.038) | (0.19) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 38 | (3.12) | (0.537) | (1.08) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 30 | (2.46) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 23 | (1.89) | (0.344) | (0.61) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 129 | (10.58) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 58 | (4.76) | (0.851) | (1.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 153 | (12.54) | (1.262) | (5.21) |
| καθά | according as, just as | 1 | 68 | (5.58) | (5.439) | (4.28) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 23 | (1.89) | (0.396) | (1.01) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 35 | (2.87) | (0.668) | (0.63) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 6 | (0.49) | (0.566) | (0.38) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 69 | (5.66) | (2.779) | (3.98) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| μακρός | long | 1 | 42 | (3.44) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| μέγας | big, great | 1 | 177 | (14.51) | (18.419) | (25.96) |
| μεταπείθω | to change a man's persuasion | 1 | 8 | (0.66) | (0.043) | (0.04) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 179 | (14.68) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 52 | (4.26) | (8.165) | (6.35) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 31 | (2.54) | (6.388) | (6.4) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 1 | 1 | (0.08) | (0.049) | (0.06) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| ναῦς | a ship | 1 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 114 | (9.35) | (12.379) | (21.84) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 74 | (6.07) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 101 | (8.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὄνομα | name | 1 | 35 | (2.87) | (7.968) | (4.46) |
| ὅπη | by which way | 1 | 14 | (1.15) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 14 | (1.15) | (0.215) | (0.69) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 49 | (4.02) | (0.409) | (2.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 92 | (7.54) | (4.994) | (7.56) |
| παρασκευή | preparation | 1 | 60 | (4.92) | (0.495) | (1.97) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 79 | (6.48) | (4.016) | (9.32) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 10 | (0.82) | (0.541) | (0.76) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 6 | (0.49) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 16 | (1.31) | (1.164) | (1.33) |
| πλείων | more, larger | 1 | 89 | (7.3) | (7.783) | (7.12) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πρό | before | 1 | 94 | (7.71) | (5.786) | (4.33) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 35 | (2.87) | (0.738) | (0.98) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 59 | (4.84) | (1.021) | (1.52) |
| στρατιά | army | 1 | 106 | (8.69) | (1.136) | (3.86) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 23 | (1.89) | (0.488) | (1.3) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 18 | (1.48) | (0.386) | (2.32) |
| συναγωνιστής | one who shares with | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.11) |
| σύναρχος | a partner in office, colleague | 1 | 14 | (1.15) | (0.008) | (0.0) |
| σφαγεύς | a slayer, butcher | 1 | 48 | (3.94) | (0.041) | (0.01) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 238 | (19.51) | (4.234) | (3.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 43 | (3.53) | (7.898) | (7.64) |
| φιλήκοος | fond of hearing | 1 | 1 | (0.08) | (0.012) | (0.07) |
| φιλοθεάμων | fond of seeing, fond of shows, plays | 1 | 1 | (0.08) | (0.008) | (0.04) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 1 | (0.08) | (0.423) | (0.15) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 10 | (0.82) | (0.486) | (0.22) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 21 | (1.72) | (1.679) | (0.87) |
| Παρθυαῖος | Parthian | 1 | 44 | (3.61) | (0.062) | (0.01) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 69 | (5.66) | (0.296) | (1.06) |
| Γάϊος | Gaius | 1 | 96 | (7.87) | (0.291) | (0.57) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Εὐφράτης | the river Euphrates | 1 | 9 | (0.74) | (0.14) | (0.18) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (6.56) | (6.249) | (14.54) |
| Βρεντέσιον | Brundisium, Brindisi | 1 | 56 | (4.59) | (0.043) | (0.04) |