145 lemmas;
238 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | 109 | (8.94) | (2.36) | (4.52) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 18 | (1.48) | (0.417) | (2.22) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 50 | (4.1) | (1.507) | (0.82) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| γέρας | a gift of honour | 2 | 28 | (2.3) | (0.251) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 2 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| ἔργον | work | 2 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 80 | (6.56) | (6.539) | (4.41) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 2 | 79 | (6.48) | (29.19) | (16.1) |
| μέγας | big, great | 2 | 177 | (14.51) | (18.419) | (25.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 34 | (2.79) | (5.888) | (3.02) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 102 | (8.36) | (4.909) | (7.73) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 37 | (3.03) | (3.279) | (2.18) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 310 | (25.42) | (30.359) | (61.34) |
| τε | and | 2 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 2 | 23 | (1.89) | (0.451) | (0.77) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 2 | 100 | (8.2) | (0.397) | (0.74) |
| ὡς | as, how | 2 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 2 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 2 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 19 | (1.56) | (0.536) | (0.86) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμνηστία | forgetfulness of wrong: an amnesty | 1 | 25 | (2.05) | (0.041) | (0.0) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 22 | (1.8) | (0.094) | (0.19) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 120 | (9.84) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 2 | (0.16) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 7 | (0.57) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 16 | (1.31) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 33 | (2.71) | (2.863) | (2.91) |
| ἄριστος | best | 1 | 43 | (3.53) | (2.087) | (4.08) |
| ἀταξία | want of discipline, disorderliness | 1 | 4 | (0.33) | (0.13) | (0.09) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 22 | (1.8) | (0.897) | (3.1) |
| γῆ | earth | 1 | 145 | (11.89) | (10.519) | (12.21) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (5.41) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δημοκοπέω | to curry mob-favour | 1 | 3 | (0.25) | (0.002) | (0.0) |
| δημοκρατία | democracy, popular government | 1 | 17 | (1.39) | (0.168) | (0.55) |
| δημοκρατικός | of or for democracy; favoring, suited to democracy | 1 | 8 | (0.66) | (0.022) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 205 | (16.81) | (11.657) | (13.85) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 74 | (6.07) | (2.021) | (2.95) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 94 | (7.71) | (12.481) | (8.47) |
| δύω | dunk | 1 | 4 | (0.33) | (1.034) | (2.79) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 29 | (2.38) | (0.563) | (0.54) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 61 | (5.0) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 111 | (9.1) | (3.359) | (2.6) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 11 | (0.9) | (0.16) | (0.35) |
| ἐναγής | under a curse, excommunicate, accurst | 1 | 5 | (0.41) | (0.048) | (0.06) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 52 | (4.26) | (0.293) | (0.05) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 27 | (2.21) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 1 | (0.08) | (0.344) | (0.15) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 3 | (0.25) | (0.675) | (0.47) |
| ἐφυβρίζω | to insult over | 1 | 1 | (0.08) | (0.009) | (0.05) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἡγεμονία | a leading the way, going first | 1 | 60 | (4.92) | (0.409) | (0.67) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 130 | (10.66) | (3.657) | (4.98) |
| θαλασσοκράτωρ | master of the sea | 1 | 3 | (0.25) | (0.009) | (0.01) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 1 | (0.08) | (0.091) | (0.02) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 49 | (4.02) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 40 | (3.28) | (0.073) | (0.18) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| κατακαλέω | to call down, summon, invite | 1 | 12 | (0.98) | (0.03) | (0.02) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 20 | (1.64) | (0.677) | (0.49) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 49 | (4.02) | (2.811) | (3.25) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 44 | (3.61) | (1.665) | (2.81) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 126 | (10.33) | (11.489) | (8.35) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 179 | (14.68) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 1 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| νέος | young, youthful | 1 | 42 | (3.44) | (2.183) | (4.18) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 96 | (7.87) | (5.317) | (5.48) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 22 | (1.8) | (2.641) | (2.69) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 18 | (1.48) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 92 | (7.54) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| ὀχλέω | to move, disturb | 1 | 14 | (1.15) | (0.059) | (0.03) |
| παῖς | a child | 1 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 15 | (1.23) | (0.402) | (0.89) |
| πέλεκυς | an axe | 1 | 7 | (0.57) | (0.11) | (0.27) |
| περικοσμέω | deck all round | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| πλέος | full. | 1 | 12 | (0.98) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 15 | (1.23) | (2.061) | (2.5) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 152 | (12.46) | (4.236) | (5.53) |
| πλήν | except | 1 | 23 | (1.89) | (2.523) | (3.25) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 5 | (0.41) | (0.161) | (0.02) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 5 | (0.41) | (1.888) | (1.51) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 10 | (0.82) | (0.44) | (0.18) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 15 | (1.23) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 12 | (0.98) | (0.287) | (0.07) |
| συνεργάζομαι | to work with, cooperate | 1 | 3 | (0.25) | (0.013) | (0.03) |
| Συρία | Syria | 1 | 60 | (4.92) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 1 | 62 | (5.08) | (0.519) | (0.92) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| τίμημα | an estimate, valuation | 1 | 2 | (0.16) | (0.055) | (0.06) |
| τίς | who? which? | 1 | 43 | (3.53) | (21.895) | (15.87) |
| τυραννοκτονικός | of or for the slaying of a tyrant | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑμός | your | 1 | 94 | (7.71) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπόκρισις | a reply, answer; performance | 1 | 15 | (1.23) | (0.085) | (0.08) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 60 | (4.92) | (0.724) | (1.36) |
| φυγή | flight | 1 | 44 | (3.61) | (0.734) | (1.17) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| Ἰβηρία | Iberia: area near Causasus, or current-day Spain | 1 | 69 | (5.66) | (0.209) | (0.93) |
| Μάγνος | Magnus, the Great; e.g. Pompey the Great | 1 | 20 | (1.64) | (0.066) | (0.0) |