130 lemmas;
202 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 6 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 8 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 3 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| Καῖσαρ | Caesar | 1 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 1 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἐκ | from out of | 1 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 1 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| μή | not | 2 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 251 | (20.58) | (2.812) | (8.48) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| ναῦς | a ship | 2 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| Βροῦτος | Brutus | 2 | 206 | (16.89) | (0.169) | (0.01) |
| Κάσσιος | Cassius | 1 | 188 | (15.41) | (0.14) | (0.0) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 179 | (14.68) | (3.714) | (2.8) |
| ὁράω | to see | 1 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| γῆ | earth | 1 | 145 | (11.89) | (10.519) | (12.21) |
| κελεύω | to urge | 1 | 135 | (11.07) | (3.175) | (6.82) |
| τῇ | here, there | 2 | 135 | (11.07) | (18.312) | (12.5) |
| ἄγω | to lead | 1 | 134 | (10.99) | (5.181) | (10.6) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 132 | (10.82) | (10.936) | (8.66) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 125 | (10.25) | (0.411) | (0.66) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 110 | (9.02) | (11.449) | (6.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| στρατιά | army | 1 | 106 | (8.69) | (1.136) | (3.86) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 101 | (8.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 96 | (7.87) | (5.317) | (5.48) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 94 | (7.71) | (12.481) | (8.47) |
| ὅτε | when | 1 | 92 | (7.54) | (4.994) | (7.56) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 91 | (7.46) | (0.754) | (1.98) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 80 | (6.56) | (6.539) | (4.41) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 74 | (6.07) | (2.437) | (2.68) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 73 | (5.99) | (0.456) | (1.86) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 71 | (5.82) | (5.73) | (5.96) |
| Σικελία | Sicily | 2 | 71 | (5.82) | (0.536) | (2.49) |
| Μακεδονία | Macedon | 1 | 69 | (5.66) | (0.296) | (1.06) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 65 | (5.33) | (0.111) | (0.15) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 64 | (5.25) | (2.518) | (2.71) |
| ἔνθα | there | 1 | 62 | (5.08) | (1.873) | (6.42) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 58 | (4.76) | (3.295) | (3.91) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 58 | (4.76) | (2.081) | (1.56) |
| Βρεντέσιον | Brundisium, Brindisi | 1 | 56 | (4.59) | (0.043) | (0.04) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 55 | (4.51) | (2.387) | (0.82) |
| χρόνος | time | 1 | 55 | (4.51) | (11.109) | (9.36) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 52 | (4.26) | (1.529) | (1.34) |
| πεζός | on foot | 1 | 52 | (4.26) | (1.002) | (3.66) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 51 | (4.18) | (0.634) | (1.16) |
| εἶδον | to see | 1 | 42 | (3.44) | (4.063) | (7.0) |
| μακρός | long | 1 | 42 | (3.44) | (1.989) | (2.83) |
| προστάσσω | to order | 1 | 42 | (3.44) | (1.223) | (1.25) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 1 | 40 | (3.28) | (0.402) | (0.65) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 40 | (3.28) | (3.86) | (3.62) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 36 | (2.95) | (0.479) | (0.72) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 35 | (2.87) | (0.28) | (0.9) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | 34 | (2.79) | (0.101) | (0.02) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 33 | (2.71) | (2.863) | (2.91) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 31 | (2.54) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 29 | (2.38) | (0.694) | (1.7) |
| ἐπάνειμι | to return | 2 | 29 | (2.38) | (0.31) | (0.15) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 29 | (2.38) | (0.379) | (2.1) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 1 | 29 | (2.38) | (0.451) | (1.36) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 28 | (2.3) | (0.802) | (1.2) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 28 | (2.3) | (1.096) | (1.89) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 25 | (2.05) | (5.838) | (0.58) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 24 | (1.97) | (1.228) | (1.54) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 24 | (1.97) | (0.111) | (0.08) |
| νῆσος | an island | 1 | 24 | (1.97) | (1.017) | (3.96) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 23 | (1.89) | (0.947) | (0.74) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 22 | (1.8) | (0.25) | (0.24) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 21 | (1.72) | (0.43) | (0.68) |
| Λέντλος | Lentulus | 1 | 21 | (1.72) | (0.015) | (0.04) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 19 | (1.56) | (0.257) | (0.25) |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | 19 | (1.56) | (0.075) | (0.1) |
| Σέξστος | Sextus | 1 | 19 | (1.56) | (0.011) | (0.0) |
| ἀπομάχομαι | to fight from | 2 | 18 | (1.48) | (0.054) | (0.04) |
| πρεσβεύω | to be the elder; to be an ambassador | 1 | 18 | (1.48) | (0.348) | (0.95) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 2 | 17 | (1.39) | (0.478) | (1.59) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 17 | (1.39) | (0.079) | (0.5) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 16 | (1.31) | (0.095) | (0.34) |
| Ξάνθιος | of Xanthus, Xanthian | 1 | 16 | (1.31) | (0.011) | (0.03) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 15 | (1.23) | (0.29) | (0.3) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 15 | (1.23) | (0.531) | (0.83) |
| πύργος | a tower | 1 | 13 | (1.07) | (0.457) | (0.98) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 12 | (0.98) | (0.749) | (1.78) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 12 | (0.98) | (0.555) | (4.81) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 11 | (0.9) | (0.189) | (0.98) |
| κακοπαθέω | to suffer ill, to be in ill plight, be in distress | 1 | 10 | (0.82) | (0.061) | (0.12) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 1 | 9 | (0.74) | (0.065) | (0.18) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | 7 | (0.57) | (0.127) | (0.8) |
| ὁρμίζω | to bring to a safe anchorage, bring into harbour, to moor, anchor | 1 | 7 | (0.57) | (0.066) | (0.25) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 7 | (0.57) | (0.139) | (0.72) |
| ναυλοχέω | to lie in a harbour | 1 | 5 | (0.41) | (0.015) | (0.03) |
| περαιόω | to carry to the opposite side, carry over | 1 | 5 | (0.41) | (0.154) | (0.46) |
| ἀπραξία | a not acting, inaction | 1 | 4 | (0.33) | (0.029) | (0.0) |
| ἀρρωστία | weakness, sickness | 1 | 4 | (0.33) | (0.23) | (0.06) |
| ἐπίνειον | sea-port, state harbor | 1 | 4 | (0.33) | (0.033) | (0.02) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 3 | (0.25) | (0.356) | (0.44) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 3 | (0.25) | (0.351) | (0.6) |
| Ἄβυδος | Abydos | 1 | 2 | (0.16) | (0.082) | (0.47) |
| Σηστός | Sestos | 1 | 2 | (0.16) | (0.028) | (0.15) |
| ἅλυσις | a chain | 1 | 1 | (0.08) | (0.062) | (0.1) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 1 | (0.08) | (0.18) | (0.54) |
| μύρον | sweet juice extracted form plants, sweet-oil, unguent, balsam | 1 | 1 | (0.08) | (0.424) | (0.14) |
| σχεδία | a raft, float | 1 | 1 | (0.08) | (0.05) | (0.27) |