148 lemmas;
300 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 42 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| Καῖσαρ | Caesar | 11 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 9 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| δέ | but | 9 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 7 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| πατήρ | a father | 5 | 70 | (5.74) | (9.224) | (10.48) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| θεά | a goddess | 4 | 16 | (1.31) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 23 | (1.89) | (0.691) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| τε | and | 4 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| ἐμός | mine | 3 | 103 | (8.45) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| μάλιστα | most | 3 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 91 | (7.46) | (0.754) | (1.98) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 2 | 66 | (5.41) | (0.641) | (2.44) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 2 | 31 | (2.54) | (0.761) | (0.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| διανέμησις | a distribution | 2 | 5 | (0.41) | (0.009) | (0.0) |
| ἐάν | if | 2 | 53 | (4.35) | (23.689) | (20.31) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐκ | from out of | 2 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 2 | 16 | (1.31) | (0.276) | (0.35) |
| ἔχω | to have | 2 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 13 | (1.07) | (0.806) | (0.9) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 58 | (4.76) | (2.081) | (1.56) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 57 | (4.67) | (5.253) | (5.28) |
| οὐ | not | 2 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 73 | (5.99) | (6.528) | (5.59) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 2 | 51 | (4.18) | (0.879) | (1.29) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 22 | (1.8) | (1.111) | (2.02) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 2 | 23 | (1.89) | (0.195) | (0.46) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 2 | 100 | (8.2) | (0.397) | (0.74) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| ἀγορανομέω | to be clerk of the market | 1 | 3 | (0.25) | (0.002) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 134 | (10.99) | (5.181) | (10.6) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 1 | 14 | (1.15) | (0.488) | (0.55) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 1 | (0.08) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 11 | (0.9) | (0.087) | (0.13) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 25 | (2.05) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 16 | (1.31) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 40 | (3.28) | (1.082) | (1.41) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 24 | (1.97) | (1.255) | (0.64) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 7 | (0.57) | (0.18) | (0.39) |
| ἀτιμόω | to dishonour | 1 | 6 | (0.49) | (0.024) | (0.04) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 51 | (4.18) | (1.403) | (0.25) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 9 | (0.74) | (0.644) | (0.77) |
| ἀχάριστος | ungracious, unpleasant, unpleasing | 1 | 9 | (0.74) | (0.079) | (0.1) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γενέτειρα | mother | 1 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.01) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 4 | (0.33) | (0.218) | (0.54) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 5 | (0.41) | (0.542) | (0.23) |
| δίδωμι | to give | 1 | 205 | (16.81) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 71 | (5.82) | (5.73) | (5.96) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 12 | (0.98) | (1.275) | (0.55) |
| δόξα | a notion | 1 | 74 | (6.07) | (4.474) | (2.49) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 16 | (1.31) | (2.333) | (3.87) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 61 | (5.0) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 48 | (3.94) | (0.801) | (1.21) |
| ἐμφορέω | to be borne about in | 1 | 1 | (0.08) | (0.057) | (0.06) |
| ἐνυβρίζω | to insult | 1 | 18 | (1.48) | (0.058) | (0.02) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 12 | (0.98) | (2.906) | (1.65) |
| ἐπαναφέρω | to throw back upon, ascribe, refer | 1 | 2 | (0.16) | (0.017) | (0.06) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 27 | (2.21) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπίφθονος | liable to envy | 1 | 11 | (0.9) | (0.042) | (0.07) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 19 | (1.56) | (0.486) | (0.69) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 1 | 22 | (1.8) | (2.642) | (5.92) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 45 | (3.69) | (3.02) | (2.61) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 10 | (0.82) | (0.317) | (0.32) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| καταβοάω | to cry down, cry out against | 1 | 6 | (0.49) | (0.046) | (0.04) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 17 | (1.39) | (1.249) | (2.89) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 150 | (12.3) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 116 | (9.51) | (6.377) | (5.2) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 126 | (10.33) | (11.489) | (8.35) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 9 | (0.74) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 179 | (14.68) | (3.714) | (2.8) |
| μηδέ | but not | 1 | 70 | (5.74) | (4.628) | (5.04) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 10 | (0.82) | (0.229) | (0.31) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 19 | (1.56) | (1.339) | (1.29) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 114 | (9.35) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 6 | (0.49) | (0.401) | (0.38) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| ὅτε | when | 1 | 92 | (7.54) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 28 | (2.3) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 238 | (19.51) | (19.346) | (18.91) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 14 | (1.15) | (9.012) | (0.6) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 17 | (1.39) | (0.926) | (0.27) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 16 | (1.31) | (0.179) | (0.36) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 22 | (1.8) | (1.336) | (3.27) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 2 | (0.16) | (0.066) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 5 | (0.41) | (1.314) | (6.77) |
| περιθέω | to run round | 1 | 26 | (2.13) | (0.055) | (0.08) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 152 | (12.46) | (4.236) | (5.53) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 110 | (9.02) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 45 | (3.69) | (1.041) | (1.81) |
| προθέω | to run before | 1 | 6 | (0.49) | (0.02) | (0.09) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| προστάσσω | to order | 1 | 42 | (3.44) | (1.223) | (1.25) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 37 | (3.03) | (3.279) | (2.18) |
| σός | your | 1 | 55 | (4.51) | (6.214) | (12.92) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 12 | (0.98) | (0.775) | (0.94) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 91 | (7.46) | (0.753) | (2.86) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 25 | (2.05) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 96 | (7.87) | (1.889) | (3.54) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 125 | (10.25) | (0.411) | (0.66) |
| τότε | at that time, then | 1 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 17 | (1.39) | (0.431) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 39 | (3.2) | (0.649) | (0.91) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 40 | (3.28) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 6 | (0.49) | (0.992) | (0.9) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 6 | (0.49) | (0.093) | (0.1) |
| φρουρά | a looking out, watch, guard | 1 | 25 | (2.05) | (0.295) | (0.5) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 7 | (0.57) | (1.072) | (2.49) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 60 | (4.92) | (6.146) | (14.88) |
| ἄν | modal particle | 1 | 88 | (7.22) | (32.618) | (38.42) |