158 lemmas;
313 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 20 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 10 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 310 | (25.42) | (30.359) | (61.34) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| δέ | but | 6 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὡς | as, how | 6 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| Καῖσαρ | Caesar | 5 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| σός | your | 5 | 55 | (4.51) | (6.214) | (12.92) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 460 | (37.72) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| οὐ | not | 4 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 71 | (5.82) | (3.66) | (3.87) |
| ἀλλά | otherwise, but | 3 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 223 | (18.28) | (26.493) | (13.95) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 2 | 22 | (1.8) | (0.094) | (0.19) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 66 | (5.41) | (13.387) | (11.02) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 74 | (6.07) | (2.021) | (2.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 365 | (29.93) | (34.073) | (23.24) |
| μή | not | 2 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 64 | (5.25) | (1.325) | (3.42) |
| πάρειμι | be present | 2 | 101 | (8.28) | (5.095) | (8.94) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| πῦρ | fire | 2 | 29 | (2.38) | (4.894) | (2.94) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 2 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 2 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| Καπιτώλιον | the Capitoline, Capitolium; citadel | 2 | 26 | (2.13) | (0.062) | (0.0) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 7 | (0.57) | (0.219) | (0.13) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 6 | (0.49) | (0.187) | (0.13) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 35 | (2.87) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκρόπολις | the upper city | 1 | 4 | (0.33) | (0.277) | (0.71) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 72 | (5.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 19 | (1.56) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμνηστία | forgetfulness of wrong: an amnesty | 1 | 25 | (2.05) | (0.041) | (0.0) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 18 | (1.48) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνεύθυνος | not having to render an account, irresponsible | 1 | 4 | (0.33) | (0.014) | (0.01) |
| ἀνευθύνω | straighten | 1 | 1 | (0.08) | (0.007) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντεῖπον | to speak against | 1 | 7 | (0.57) | (0.164) | (0.15) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 21 | (1.72) | (0.635) | (0.78) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτόφωρος | self-detected, caught in the act of theft | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.07) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 51 | (4.18) | (0.763) | (1.2) |
| βιάω | to constrain | 1 | 8 | (0.66) | (0.132) | (0.36) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 31 | (2.54) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 52 | (4.26) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 196 | (16.07) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 12 | (0.98) | (0.229) | (0.28) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 28 | (2.3) | (0.251) | (0.77) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 53 | (4.35) | (6.8) | (5.5) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 15 | (1.23) | (0.212) | (0.15) |
| διαθήκη | a disposition | 1 | 22 | (1.8) | (0.558) | (0.02) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 60 | (4.92) | (1.527) | (3.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 41 | (3.36) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιόω | to set right | 1 | 5 | (0.41) | (0.311) | (0.38) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 71 | (5.82) | (5.73) | (5.96) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 27 | (2.21) | (0.32) | (0.58) |
| εἶμι | come, go | 1 | 88 | (7.22) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 51 | (4.18) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 72 | (5.9) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 92 | (7.54) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 24 | (1.97) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 1 | 24 | (1.97) | (0.049) | (0.1) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 5 | (0.41) | (0.032) | (0.0) |
| εὐεργεσία | well-doing | 1 | 6 | (0.49) | (0.303) | (0.41) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 129 | (10.58) | (1.678) | (2.39) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 130 | (10.66) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 22 | (1.8) | (2.341) | (4.29) |
| θύρα | a door | 1 | 22 | (1.8) | (0.919) | (1.74) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 49 | (4.02) | (1.875) | (4.27) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 8 | (0.66) | (0.161) | (0.57) |
| καλός | beautiful | 1 | 33 | (2.71) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 103 | (8.45) | (0.844) | (2.43) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 50 | (4.1) | (1.14) | (0.72) |
| λύπη | pain of body | 1 | 5 | (0.41) | (0.996) | (0.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 8 | (0.66) | (4.744) | (3.65) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μεταδιδάσκω | teach new things, show a better way | 1 | 5 | (0.41) | (0.006) | (0.0) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 13 | (1.07) | (1.059) | (0.79) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| οἶδα | to know | 1 | 69 | (5.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 66 | (5.41) | (5.153) | (2.94) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 9 | (0.74) | (0.188) | (0.73) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 101 | (8.28) | (10.645) | (5.05) |
| ὁράω | to see | 1 | 175 | (14.35) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτε | when | 1 | 92 | (7.54) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| ὀφλισκάνω | to owe, to be liable to pay | 1 | 4 | (0.33) | (0.054) | (0.15) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 1 | 10 | (0.82) | (0.407) | (0.29) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 73 | (5.99) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 70 | (5.74) | (9.224) | (10.48) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 17 | (1.39) | (0.082) | (0.1) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 1 | 60 | (4.92) | (0.092) | (0.0) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 2 | (0.16) | (0.819) | (0.26) |
| ποθεν | from some place | 1 | 6 | (0.49) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 3 | (0.25) | (0.953) | (0.65) |
| πολύς | much, many | 1 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 102 | (8.36) | (4.909) | (7.73) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 13 | (1.07) | (0.642) | (1.52) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 8 | (0.66) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 9 | (0.74) | (9.844) | (7.58) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 54 | (4.43) | (0.267) | (0.92) |
| συγκινδυνεύω | to incur danger along with | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.07) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 36 | (2.95) | (0.673) | (0.79) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 31 | (2.54) | (0.151) | (0.3) |
| συμφεύγω | to flee along with | 1 | 17 | (1.39) | (0.057) | (0.15) |
| συναναιρέω | to destroy together with | 1 | 4 | (0.33) | (0.169) | (0.03) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 34 | (2.79) | (1.368) | (1.15) |
| τε | and | 1 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 10 | (0.82) | (0.583) | (0.75) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 5 | (0.41) | (0.326) | (0.85) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 4 | (0.33) | (0.054) | (0.09) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 23 | (1.89) | (0.451) | (0.77) |
| τυραννοκτόνος | slayer of a tyrant | 1 | 6 | (0.49) | (0.015) | (0.0) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 38 | (3.12) | (0.898) | (1.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 18 | (1.48) | (0.34) | (0.38) |
| φέρω | to bear | 1 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 4 | (0.33) | (1.783) | (0.71) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| φονάω | to be athirst for blood, to be murderous | 1 | 7 | (0.57) | (0.052) | (0.02) |
| φονή | slaughter, murder | 1 | 1 | (0.08) | (0.013) | (0.06) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 60 | (4.92) | (0.724) | (1.36) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 5 | (0.41) | (0.28) | (0.75) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 33 | (2.71) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 35 | (2.87) | (6.22) | (4.12) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 100 | (8.2) | (0.397) | (0.74) |
| ἄν | modal particle | 1 | 88 | (7.22) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 13 | (1.07) | (63.859) | (4.86) |