129 lemmas;
247 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 17 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 11 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 5 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| Καῖσαρ | Caesar | 6 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ὡς | as, how | 3 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| οὐ | not | 2 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| ὅδε | this | 1 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| ἐκ | from out of | 2 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| Ἀντώνιος | Antonius, Antony | 3 | 668 | (54.77) | (0.52) | (0.01) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| οὗτος | this; that | 2 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| λέγω | to pick; to say | 3 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| ἀλλά | otherwise, but | 5 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 330 | (27.06) | (56.75) | (56.58) |
| μή | not | 2 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 294 | (24.11) | (50.199) | (32.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| μάλιστα | most | 2 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 225 | (18.45) | (3.953) | (12.13) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 221 | (18.12) | (13.727) | (16.2) |
| δημός | fat | 2 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| ἔργον | work | 1 | 206 | (16.89) | (5.905) | (8.65) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| τότε | at that time, then | 2 | 184 | (15.09) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 184 | (15.09) | (6.167) | (10.26) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| δείδω | to fear | 1 | 164 | (13.45) | (1.45) | (3.46) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 151 | (12.38) | (2.732) | (4.52) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 147 | (12.05) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 146 | (11.97) | (5.63) | (4.23) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 107 | (8.77) | (19.86) | (21.4) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 103 | (8.45) | (0.844) | (2.43) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 97 | (7.95) | (6.984) | (16.46) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 94 | (7.71) | (4.322) | (6.41) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 80 | (6.56) | (6.249) | (14.54) |
| λόγος | the word | 1 | 79 | (6.48) | (29.19) | (16.1) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 74 | (6.07) | (2.021) | (2.95) |
| πατήρ | a father | 1 | 70 | (5.74) | (9.224) | (10.48) |
| θεός | god | 1 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| διώκω | to pursue | 2 | 62 | (5.08) | (1.336) | (1.86) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 60 | (4.92) | (0.724) | (1.36) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 55 | (4.51) | (2.347) | (7.38) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 53 | (4.35) | (0.107) | (0.15) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 52 | (4.26) | (8.165) | (6.35) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 51 | (4.18) | (1.403) | (0.25) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 49 | (4.02) | (8.435) | (8.04) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 47 | (3.85) | (11.074) | (20.24) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 47 | (3.85) | (0.946) | (1.63) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 47 | (3.85) | (5.396) | (4.83) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 45 | (3.69) | (13.207) | (6.63) |
| υἱός | a son | 1 | 43 | (3.53) | (7.898) | (7.64) |
| νέος | young, youthful | 1 | 42 | (3.44) | (2.183) | (4.18) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 41 | (3.36) | (4.795) | (6.12) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 40 | (3.28) | (9.107) | (4.91) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 40 | (3.28) | (0.189) | (0.15) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 39 | (3.2) | (0.812) | (1.9) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 38 | (3.12) | (2.499) | (4.41) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 38 | (3.12) | (2.001) | (3.67) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 34 | (2.79) | (4.169) | (5.93) |
| καλός | beautiful | 1 | 33 | (2.71) | (9.11) | (12.96) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 1 | 33 | (2.71) | (1.035) | (4.11) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 30 | (2.46) | (2.105) | (2.89) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 29 | (2.38) | (0.895) | (0.92) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 29 | (2.38) | (1.713) | (3.51) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 25 | (2.05) | (0.552) | (0.61) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 22 | (1.8) | (0.094) | (0.19) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 22 | (1.8) | (0.677) | (0.24) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 22 | (1.8) | (0.652) | (1.82) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 19 | (1.56) | (2.825) | (10.15) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 19 | (1.56) | (1.623) | (1.45) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 17 | (1.39) | (1.21) | (0.71) |
| πῶ | where? | 1 | 17 | (1.39) | (0.135) | (0.31) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 16 | (1.31) | (2.333) | (3.87) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 16 | (1.31) | (2.15) | (1.68) |
| ἐπικουρέω | to act as an ally | 1 | 15 | (1.23) | (0.089) | (0.13) |
| κόσμος | order | 1 | 15 | (1.23) | (3.744) | (1.56) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (1.23) | (0.476) | (0.77) |
| συστρατιώτης | a fellow-soldier | 1 | 15 | (1.23) | (0.038) | (0.01) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 14 | (1.15) | (0.756) | (0.17) |
| δυναστεύω | to hold power | 1 | 13 | (1.07) | (0.076) | (0.14) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 2 | 12 | (0.98) | (1.275) | (0.55) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 11 | (0.9) | (0.065) | (0.03) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 1 | 10 | (0.82) | (0.077) | (0.05) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 1 | 10 | (0.82) | (0.222) | (0.38) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 1 | 10 | (0.82) | (0.597) | (0.32) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 1 | 9 | (0.74) | (0.088) | (0.1) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 8 | (0.66) | (1.601) | (0.25) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 7 | (0.57) | (1.155) | (2.91) |
| διανομή | a distribution | 1 | 6 | (0.49) | (0.102) | (0.04) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 5 | (0.41) | (1.616) | (8.21) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 5 | (0.41) | (0.075) | (0.09) |
| ἐπαμύνω | to come to aid, defend, assist | 1 | 5 | (0.41) | (0.081) | (0.24) |
| προσπέμπω | to send to | 1 | 5 | (0.41) | (0.028) | (0.1) |
| ἀλλοτρίωσις | estrangement | 1 | 4 | (0.33) | (0.018) | (0.01) |
| ὑπόγυιος | under one's hand, nigh at hand | 1 | 4 | (0.33) | (0.056) | (0.01) |
| ἔπος | a word | 1 | 3 | (0.25) | (1.082) | (5.8) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 3 | (0.25) | (0.869) | (4.29) |
| φιλοκίνδυνος | fond of danger, adventurous | 1 | 3 | (0.25) | (0.037) | (0.04) |
| ἀντάξιος | worth just as much as | 1 | 2 | (0.16) | (0.021) | (0.06) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 2 | (0.16) | (0.6) | (3.08) |
| ὁπότε | when | 1 | 2 | (0.16) | (1.361) | (2.1) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 1 | (0.08) | (0.704) | (5.73) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 1 | (0.08) | (0.098) | (0.51) |
| κηδεμών | one who is in charge | 1 | 1 | (0.08) | (0.041) | (0.06) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 1 | (0.08) | (0.071) | (0.12) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 1 | (0.08) | (0.15) | (0.15) |