133 lemmas;
243 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 34 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 11 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ἐκ | from out of | 5 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 5 | 6 | (0.49) | (0.951) | (1.42) |
| ὅδε | this | 5 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| πόλις | a city | 4 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 4 | 6 | (0.49) | (0.046) | (0.15) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| Λιβυρνοί | the Liburnians | 3 | 3 | (0.25) | (0.004) | (0.0) |
| ὡς | as, how | 3 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Κερκυραῖος | of Corcyra, Corfu | 3 | 3 | (0.25) | (0.063) | (0.78) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 2 | 15 | (1.23) | (0.718) | (0.68) |
| γῆ | earth | 2 | 145 | (11.89) | (10.519) | (12.21) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπίνειον | sea-port, state harbor | 2 | 4 | (0.33) | (0.033) | (0.02) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| ναῦς | a ship | 2 | 222 | (18.2) | (3.843) | (21.94) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 93 | (7.63) | (4.613) | (6.6) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 52 | (4.26) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 2 | 13 | (1.07) | (0.151) | (0.53) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 16 | (1.31) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| οὐ | not | 2 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 37 | (3.03) | (3.502) | (6.07) |
| τῇδε | here, thus | 2 | 12 | (0.98) | (0.621) | (0.52) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 279 | (22.88) | (3.117) | (19.2) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 63 | (5.17) | (2.887) | (2.55) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 7 | (0.57) | (0.056) | (0.09) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 9 | (0.74) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 9 | (0.74) | (3.239) | (1.45) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 8 | (0.66) | (0.763) | (1.22) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 94 | (7.71) | (4.322) | (6.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 47 | (3.85) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 3 | (0.25) | (0.371) | (0.21) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 31 | (2.54) | (0.945) | (2.02) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 13 | (1.07) | (1.886) | (4.07) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 91 | (7.46) | (9.519) | (15.15) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 34 | (2.79) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 65 | (5.33) | (0.111) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 1 | 205 | (16.81) | (11.657) | (13.85) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 166 | (13.61) | (12.401) | (17.56) |
| ἐγκαταμείγνυμι | mix with | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 111 | (9.1) | (3.359) | (2.6) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 11 | (0.9) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκνικάω | to achieve by force | 1 | 3 | (0.25) | (0.023) | (0.02) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 9 | (0.74) | (0.442) | (1.08) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 27 | (2.21) | (1.417) | (1.63) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 993 | (81.42) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 18 | (1.48) | (0.049) | (0.03) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 5 | (0.41) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 28 | (2.3) | (0.373) | (1.1) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 55 | (4.51) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 29 | (2.38) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 50 | (4.1) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 3 | (0.25) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 6 | (0.49) | (0.186) | (0.21) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 97 | (7.95) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 130 | (10.66) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 123 | (10.09) | (3.075) | (7.18) |
| θαλασσοκρατέω | to be master of the sea | 1 | 2 | (0.16) | (0.014) | (0.05) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 21 | (1.72) | (0.399) | (1.01) |
| θεός | god | 1 | 64 | (5.25) | (26.466) | (19.54) |
| θυγατριδοῦς | a daughter's son, grandson | 1 | 3 | (0.25) | (0.02) | (0.01) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 10 | (0.82) | (0.171) | (0.66) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 1 | 40 | (3.28) | (0.073) | (0.18) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 132 | (10.82) | (10.936) | (8.66) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 35 | (2.87) | (1.923) | (2.47) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 4 | (0.33) | (0.144) | (0.31) |
| κλῄζω2 | [to shut > κλείω] | 1 | 2 | (0.16) | (0.018) | (0.07) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 1 | (0.08) | (0.078) | (0.21) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 126 | (10.33) | (11.489) | (8.35) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 110 | (9.02) | (2.176) | (5.7) |
| μερίτης | a partaker in | 1 | 1 | (0.08) | (0.006) | (0.03) |
| μέρος | a part, share | 1 | 110 | (9.02) | (11.449) | (6.76) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 1 | 1 | (0.08) | (0.141) | (0.24) |
| οἰκιστής | a coloniser, founder of a city | 1 | 7 | (0.57) | (0.069) | (0.18) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 88 | (7.22) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 73 | (5.99) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 35 | (2.87) | (7.968) | (4.46) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 321 | (26.32) | (20.427) | (22.36) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 89 | (7.3) | (5.845) | (12.09) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 21 | (1.72) | (0.651) | (0.8) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 24 | (1.97) | (0.385) | (1.11) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 3 | (0.25) | (0.083) | (0.19) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 104 | (8.53) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 40 | (3.28) | (0.385) | (0.68) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 4 | (0.33) | (0.51) | (1.32) |
| προαπάγω | remove first | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 17 | (1.39) | (1.321) | (2.94) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 128 | (10.5) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 35 | (2.87) | (0.28) | (0.9) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 19 | (1.56) | (0.373) | (2.07) |
| σῶμα | the body | 1 | 79 | (6.48) | (16.622) | (3.34) |
| τε | and | 1 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 22 | (1.8) | (1.111) | (2.02) |
| τῇ | here, there | 1 | 135 | (11.07) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 61 | (5.0) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 96 | (7.87) | (1.889) | (3.54) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| ὑφή | a web | 1 | 14 | (1.15) | (0.148) | (0.46) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 161 | (13.2) | (36.921) | (31.35) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 6 | (0.49) | (0.134) | (0.13) |
| Φρύξ | a Phrygian | 1 | 2 | (0.16) | (0.159) | (0.27) |
| χρόνος | time | 1 | 55 | (4.51) | (11.109) | (9.36) |
| χώρα | land | 1 | 30 | (2.46) | (3.587) | (8.1) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 1 | (0.08) | (0.085) | (0.26) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Ἤπειρος | Epirus | 1 | 4 | (0.33) | (0.066) | (0.27) |
| Βρεντέσιον | Brundisium, Brindisi | 1 | 56 | (4.59) | (0.043) | (0.04) |
| Ἰλλυρικός | of Illyria | 1 | 3 | (0.25) | (0.133) | (0.03) |