123 lemmas;
207 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 30 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 7 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 6 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| Καῖσαρ | Caesar | 4 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ἐκ | from out of | 3 | 727 | (59.61) | (54.157) | (51.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| τε | and | 3 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 3 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| Κουρίων | Curio | 3 | 30 | (2.46) | (0.017) | (0.0) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 33 | (2.71) | (0.406) | (0.37) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 166 | (13.61) | (12.401) | (17.56) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 2 | 4 | (0.33) | (0.163) | (0.07) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| τῇ | here, there | 2 | 135 | (11.07) | (18.312) | (12.5) |
| τριακόσιοι | three hundred | 2 | 22 | (1.8) | (0.355) | (1.49) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 167 | (13.69) | (6.432) | (8.19) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 2 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Δομίτιος | Domitius | 2 | 20 | (1.64) | (0.023) | (0.0) |
| ἄγω | to lead | 1 | 134 | (10.99) | (5.181) | (10.6) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 391 | (32.06) | (40.264) | (43.75) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἀνακράζω | to cry out, lift up the voice | 1 | 5 | (0.41) | (0.058) | (0.1) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 205 | (16.81) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 309 | (25.34) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 15 | (1.23) | (2.54) | (2.03) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 24 | (1.97) | (1.255) | (0.64) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 33 | (2.71) | (0.652) | (1.45) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 55 | (4.51) | (2.347) | (7.38) |
| βουλευτήριον | a council-chamber, senate-house | 1 | 53 | (4.35) | (0.107) | (0.15) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 295 | (24.19) | (1.357) | (1.49) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 196 | (16.07) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 6 | (0.49) | (2.255) | (0.49) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 15 | (1.23) | (0.212) | (0.15) |
| διάλυσις | a loosing one from another, separating, parting | 1 | 12 | (0.98) | (0.184) | (0.96) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 65 | (5.33) | (0.111) | (0.15) |
| διατρέχω | to run across | 1 | 17 | (1.39) | (0.105) | (0.05) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 13 | (1.07) | (1.398) | (1.59) |
| δισχίλιοι | two thousand | 1 | 18 | (1.48) | (0.166) | (0.92) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 61 | (5.0) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 111 | (9.1) | (3.359) | (2.6) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 17 | (1.39) | (0.609) | (0.62) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 211 | (17.3) | (22.812) | (17.62) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 16 | (1.31) | (1.347) | (1.45) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 43 | (3.53) | (0.687) | (0.71) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 21 | (1.72) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιστέλλω | to send to, send as a message | 1 | 37 | (3.03) | (0.379) | (0.22) |
| ἐπιστολή | a message, command, commission | 1 | 7 | (0.57) | (1.043) | (0.6) |
| ἔτος | a year | 1 | 64 | (5.25) | (3.764) | (3.64) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 122 | (10.0) | (5.672) | (5.93) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 45 | (3.69) | (3.02) | (2.61) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| ἡμέρα | day | 1 | 163 | (13.36) | (8.416) | (8.56) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 153 | (12.54) | (1.262) | (5.21) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 157 | (12.87) | (0.647) | (1.76) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (0.66) | (0.757) | (1.45) |
| καταγγελία | proclamation | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| κατακωλύω | to hinder from doing | 1 | 3 | (0.25) | (0.006) | (0.02) |
| κελεύω | to urge | 1 | 135 | (11.07) | (3.175) | (6.82) |
| Κελτοί | the Kelts | 1 | 62 | (5.08) | (0.5) | (0.98) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 252 | (20.66) | (19.178) | (9.89) |
| νέος | young, youthful | 1 | 42 | (3.44) | (2.183) | (4.18) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 6 | (0.49) | (0.053) | (0.06) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 22 | (1.8) | (2.641) | (2.69) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 36 | (2.95) | (2.059) | (3.39) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| οὔτε | neither / nor | 1 | 221 | (18.12) | (13.727) | (16.2) |
| πάρειμι | be present | 1 | 101 | (8.28) | (5.095) | (8.94) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| πεζός | on foot | 1 | 52 | (4.26) | (1.002) | (3.66) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 10 | (0.82) | (1.92) | (3.82) |
| πεντακισχίλιοι | five thousand | 1 | 19 | (1.56) | (0.132) | (0.52) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 7 | (0.57) | (2.596) | (0.61) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 225 | (18.45) | (3.953) | (12.13) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 102 | (8.36) | (4.909) | (7.73) |
| πρόκλησις | a calling forth, challenging, challenge | 1 | 5 | (0.41) | (0.033) | (0.02) |
| Ῥώμη | Roma, Rome | 1 | 125 | (10.25) | (1.197) | (2.04) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 1 | (0.08) | (0.57) | (0.61) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 12 | (0.98) | (1.847) | (2.27) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 27 | (2.21) | (0.733) | (2.15) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 109 | (8.94) | (1.032) | (4.24) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| συγκαλέω | to call to council, convoke, convene | 1 | 12 | (0.98) | (0.133) | (0.38) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 26 | (2.13) | (9.032) | (7.24) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 246 | (20.17) | (4.575) | (7.0) |
| συναποτίθεμαι | put off at the same time | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.0) |
| συναφής | united, connected | 1 | 2 | (0.16) | (0.012) | (0.0) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 7 | (0.57) | (1.407) | (0.69) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 7 | (0.57) | (0.814) | (1.14) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (1.31) | (0.835) | (1.17) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 238 | (19.51) | (4.234) | (3.89) |
| τετρακισχίλιοι | four thousand | 1 | 12 | (0.98) | (0.086) | (0.45) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 4 | (0.33) | (0.054) | (0.09) |
| τρεῖς | three | 1 | 113 | (9.27) | (4.87) | (3.7) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 3 | (0.25) | (0.055) | (0.06) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 71 | (5.82) | (3.66) | (3.87) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 5 | (0.41) | (0.221) | (0.61) |
| ὡς | as, how | 1 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| Γαλατία | Galatia | 1 | 23 | (1.89) | (0.081) | (0.13) |
| Ἄλπεις | the Alps, Latin Alpes | 1 | 19 | (1.56) | (0.079) | (0.3) |
| Ἄλπειος | the Alps, Latin Alpes | 1 | 9 | (0.74) | (0.009) | (0.0) |
| Βρεττανοί | Britanni, Britons | 1 | 8 | (0.66) | (0.028) | (0.0) |
| Λεύκιος | Lucius | 1 | 139 | (11.4) | (0.143) | (0.69) |
| Ἰλλυρίς | Illyria, Illyrian | 1 | 9 | (0.74) | (0.055) | (0.3) |