126 lemmas;
209 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 15 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| Καῖσαρ | Caesar | 7 | 1,142 | (93.64) | (1.406) | (0.03) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| δέ | but | 4 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 4 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 3 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ὅδε | this | 3 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| οὗτος | this; that | 3 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| πολύς | much, many | 3 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 220 | (18.04) | (3.454) | (9.89) |
| χρόνος | time | 3 | 55 | (4.51) | (11.109) | (9.36) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 151 | (12.38) | (5.82) | (8.27) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 2 | 52 | (4.26) | (0.293) | (0.05) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 129 | (10.58) | (1.678) | (2.39) |
| ἰσχύω | to be strong | 2 | 9 | (0.74) | (0.63) | (0.31) |
| Λάτιον | jus Latii | 2 | 2 | (0.16) | (0.003) | (0.0) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 57 | (4.67) | (5.253) | (5.28) |
| οὐ | not | 2 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 2 | 31 | (2.54) | (0.151) | (0.3) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 516 | (42.31) | (26.85) | (24.12) |
| Κουρίων | Curio | 2 | 30 | (2.46) | (0.017) | (0.0) |
| Παῦλος | Paulus, Paul | 2 | 7 | (0.57) | (1.455) | (0.03) |
| Κλαύδιος | Claudius | 2 | 11 | (0.9) | (0.131) | (0.16) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 150 | (12.3) | (3.052) | (8.73) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 347 | (28.45) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνακαλύπτω | to uncover | 1 | 4 | (0.33) | (0.034) | (0.01) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 1 | (0.08) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 251 | (20.58) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| βραχύς | short | 1 | 46 | (3.77) | (2.311) | (2.66) |
| γάρ | for | 1 | 434 | (35.58) | (110.606) | (74.4) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 66 | (5.41) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 44 | (3.61) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 126 | (10.33) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 131 | (10.74) | (17.692) | (15.52) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 8 | (0.66) | (5.582) | (2.64) |
| δήμαρχος | a governor of the people; Roman tribune of the plebs | 1 | 91 | (7.46) | (0.085) | (0.07) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 1 | 221 | (18.12) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 1 | 219 | (17.96) | (1.62) | (3.58) |
| διάδοχος | succeeding | 1 | 15 | (1.23) | (0.212) | (0.15) |
| διακωλύω | to hinder, prevent | 1 | 4 | (0.33) | (0.095) | (0.22) |
| διάστημα | an interval | 1 | 23 | (1.89) | (1.324) | (0.56) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 41 | (3.36) | (4.795) | (6.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 111 | (9.1) | (3.359) | (2.6) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 103 | (8.45) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 21 | (1.72) | (0.122) | (0.14) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 72 | (5.9) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 92 | (7.54) | (0.827) | (1.95) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτος | a year | 1 | 64 | (5.25) | (3.764) | (3.64) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 38 | (3.12) | (0.537) | (1.08) |
| εὐπρέπεια | goodly appearance, dignity, comeliness | 1 | 13 | (1.07) | (0.048) | (0.03) |
| εὔχαρις | pleasing, engaging, winning, gracious, popular | 1 | 1 | (0.08) | (0.01) | (0.04) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 16 | (1.31) | (2.65) | (2.84) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 1 | 16 | (1.31) | (0.274) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 135 | (11.07) | (3.175) | (6.82) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 50 | (4.1) | (1.14) | (0.72) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 390 | (31.98) | (90.021) | (57.06) |
| λόγος | the word | 1 | 79 | (6.48) | (29.19) | (16.1) |
| μάλιστα | most | 1 | 252 | (20.66) | (6.673) | (9.11) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 1 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 52 | (4.26) | (8.165) | (6.35) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 93 | (7.63) | (4.613) | (6.6) |
| νόος | mind, perception | 1 | 7 | (0.57) | (5.507) | (3.33) |
| ξαίνω | to comb | 1 | 1 | (0.08) | (0.016) | (0.02) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 4 | (0.33) | (0.067) | (0.21) |
| οἶδα | to know | 1 | 69 | (5.66) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκίζω | to found as a colony | 1 | 13 | (1.07) | (0.151) | (0.53) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 49 | (4.02) | (1.273) | (1.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 1 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 17 | (1.39) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 182 | (14.92) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 110 | (9.02) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 158 | (12.95) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 287 | (23.53) | (22.709) | (26.08) |
| παραλύω | to loose from the side, take off, detach | 1 | 15 | (1.23) | (0.145) | (0.25) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 73 | (5.99) | (6.528) | (5.59) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 107 | (8.77) | (1.164) | (3.1) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 167 | (13.69) | (2.691) | (6.86) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 1 | 26 | (2.13) | (0.26) | (1.02) |
| πλείων | more, larger | 1 | 89 | (7.3) | (7.783) | (7.12) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 16 | (1.31) | (0.895) | (0.66) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 110 | (9.02) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 45 | (3.69) | (1.041) | (1.81) |
| πρίασθαι | to buy | 1 | 5 | (0.41) | (0.184) | (0.21) |
| προαφαιρέω | take away before | 1 | 1 | (0.08) | (0.001) | (0.0) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 211 | (17.3) | (25.424) | (23.72) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 10 | (0.82) | (0.44) | (0.18) |
| σύμβολον | a sign | 1 | 15 | (1.23) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 12 | (0.98) | (0.287) | (0.07) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 10 | (0.82) | (0.492) | (1.84) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 649 | (53.21) | (97.86) | (78.95) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 17 | (1.39) | (0.431) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 39 | (3.2) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 3 | (0.25) | (0.033) | (0.01) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 25 | (2.05) | (0.426) | (0.47) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| ὑποκρίζω | squeak a little | 1 | 1 | (0.08) | (0.003) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 161 | (13.2) | (8.129) | (10.35) |
| χίλιοι | a thousand | 1 | 33 | (2.71) | (0.486) | (1.95) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 8 | (0.66) | (0.181) | (0.4) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 35 | (2.87) | (6.22) | (4.12) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 129 | (10.58) | (2.488) | (5.04) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 21 | (1.72) | (1.679) | (0.87) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 181 | (14.84) | (49.49) | (23.92) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| Ἄλπεις | the Alps, Latin Alpes | 1 | 19 | (1.56) | (0.079) | (0.3) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 80 | (6.56) | (6.249) | (14.54) |
| Νεόκωμος | inhabitant of Neocomum, Como | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| Νεόκωμον | Neocomum, Como | 1 | 1 | (0.08) | (0.0) | (0.0) |
| Κούριον | Curium | 1 | 7 | (0.57) | (0.005) | (0.0) |
| Αἰμίλιος | Aemilius | 1 | 8 | (0.66) | (0.085) | (0.22) |