127 lemmas;
241 tokens
(121,962 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 41 | 15,100 | (1238.09) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 10 | 3,768 | (308.95) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 2,527 | (207.2) | (66.909) | (80.34) |
| καί | and, also | 8 | 8,047 | (659.8) | (544.579) | (426.61) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 1,218 | (99.87) | (64.142) | (59.77) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,539 | (208.18) | (173.647) | (126.45) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 1,659 | (136.03) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 4 | 373 | (30.58) | (21.235) | (25.5) |
| νεοπολίτης | newly enfranchised citizen | 4 | 10 | (0.82) | (0.006) | (0.0) |
| Κίννας | Cinna | 4 | 52 | (4.26) | (0.033) | (0.0) |
| ἀμφί | on both sides | 3 | 181 | (14.84) | (1.179) | (5.12) |
| ξιφίδιον | a dagger | 3 | 24 | (1.97) | (0.035) | (0.04) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,831 | (150.13) | (208.764) | (194.16) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 461 | (37.8) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 3 | 618 | (50.67) | (35.28) | (44.3) |
| Ὀκτάουιος | Octavius | 3 | 30 | (2.46) | (0.022) | (0.03) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 91 | (7.46) | (0.754) | (1.98) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 2 | 5 | (0.41) | (0.152) | (0.12) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 12 | (0.98) | (1.06) | (0.97) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 735 | (60.26) | (53.204) | (45.52) |
| δήμαρχος | a governor of the people; Roman tribune of the plebs | 2 | 91 | (7.46) | (0.085) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 422 | (34.6) | (56.77) | (30.67) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 403 | (33.04) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 2 | 1,499 | (122.91) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 41 | (3.36) | (1.012) | (1.33) |
| ἐξαγγέλλω | to send out | 2 | 12 | (0.98) | (0.126) | (0.36) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 379 | (31.08) | (18.33) | (7.31) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 408 | (33.45) | (76.461) | (54.75) |
| ὅδε | this | 2 | 756 | (61.99) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 53 | (4.35) | (2.814) | (4.36) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 152 | (12.46) | (4.236) | (5.53) |
| τε | and | 2 | 1,643 | (134.71) | (62.106) | (115.18) |
| φυλή | a race, a tribe | 2 | 16 | (1.31) | (0.846) | (0.22) |
| Σύλλας | Sulla | 2 | 175 | (14.35) | (0.174) | (0.0) |
| Μάριος | Marius | 2 | 93 | (7.63) | (0.083) | (0.0) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 2 | (0.16) | (0.067) | (0.06) |
| ἀναπηδάω | to leap up, start up | 1 | 11 | (0.9) | (0.087) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 311 | (25.5) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 2 | (0.16) | (0.222) | (0.33) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 21 | (1.72) | (0.635) | (0.78) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 120 | (9.84) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπογυμνόω | to strip quite bare | 1 | 5 | (0.41) | (0.012) | (0.01) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 40 | (3.28) | (0.787) | (2.44) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 157 | (12.87) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 238 | (19.51) | (26.948) | (12.74) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 28 | (2.3) | (0.903) | (1.53) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 365 | (29.93) | (17.728) | (33.0) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 15 | (1.23) | (0.7) | (0.41) |
| διώκω | to pursue | 1 | 62 | (5.08) | (1.336) | (1.86) |
| δωροδοκέω | to accept as a present | 1 | 6 | (0.49) | (0.017) | (0.07) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 5 | (0.41) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 61 | (5.0) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 4 | (0.33) | (0.143) | (0.15) |
| ἔμβολος | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 17 | (1.39) | (0.041) | (0.14) |
| ἐνθύμημα | a thought, piece of reasoning, argument | 1 | 7 | (0.57) | (0.083) | (0.03) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 28 | (2.3) | (0.373) | (1.1) |
| ἐπάγγελμα | a promise, profession | 1 | 1 | (0.08) | (0.028) | (0.0) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 18 | (1.48) | (0.213) | (0.33) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 19 | (1.56) | (0.169) | (0.18) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 497 | (40.75) | (11.058) | (14.57) |
| ἔχω | to have | 1 | 423 | (34.68) | (48.945) | (46.31) |
| ἤδη | already | 1 | 224 | (18.37) | (8.333) | (11.03) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 47 | (3.85) | (0.946) | (1.63) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 29 | (2.38) | (0.35) | (0.54) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 49 | (4.02) | (1.875) | (4.27) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 122 | (10.0) | (8.778) | (7.86) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 9 | (0.74) | (1.603) | (0.65) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 12 | (0.98) | (0.159) | (0.3) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 8 | (0.66) | (0.757) | (1.45) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 30 | (2.46) | (0.323) | (1.06) |
| κράτος | strength, might | 1 | 16 | (1.31) | (0.653) | (1.34) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 29 | (2.38) | (0.752) | (0.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 103 | (8.45) | (0.844) | (2.43) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 58 | (4.76) | (2.081) | (1.56) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 117 | (9.59) | (5.491) | (7.79) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 77 | (6.31) | (6.769) | (4.18) |
| μή | not | 1 | 329 | (26.98) | (50.606) | (37.36) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 93 | (7.63) | (4.613) | (6.6) |
| νύξ | the night | 1 | 105 | (8.61) | (2.561) | (5.42) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 10 | (0.82) | (0.203) | (0.22) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 78 | (6.4) | (1.979) | (2.07) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 96 | (7.87) | (16.105) | (11.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 514 | (42.14) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 281 | (23.04) | (13.469) | (13.23) |
| οὐ | not | 1 | 885 | (72.56) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 1 | 461 | (37.8) | (133.027) | (121.95) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 17 | (1.39) | (0.926) | (0.27) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 30 | (2.46) | (2.482) | (3.16) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 41 | (3.36) | (1.127) | (1.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 489 | (40.09) | (44.62) | (43.23) |
| περιάγω | to lead | 1 | 3 | (0.25) | (0.208) | (0.2) |
| περιδεής | very timid | 1 | 2 | (0.16) | (0.05) | (0.13) |
| περιοράω | to look over, overlook | 1 | 13 | (1.07) | (0.21) | (0.72) |
| πλείων | more, larger | 1 | 89 | (7.3) | (7.783) | (7.12) |
| πόλις | a city | 1 | 348 | (28.53) | (11.245) | (29.3) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 25 | (2.05) | (0.513) | (0.13) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 2 | (0.16) | (0.307) | (0.18) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 8 | (0.66) | (1.024) | (1.26) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 59 | (4.84) | (0.911) | (2.03) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 85 | (6.97) | (1.282) | (4.58) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 480 | (39.36) | (1.047) | (3.43) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 31 | (2.54) | (0.151) | (0.3) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 26 | (2.13) | (0.989) | (0.75) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 40 | (3.28) | (2.685) | (1.99) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 10 | (0.82) | (0.492) | (1.84) |
| τελευταῖος | last | 1 | 16 | (1.31) | (0.835) | (1.17) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 22 | (1.8) | (0.355) | (1.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 441 | (36.16) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπατεύω | to be consul | 1 | 41 | (3.36) | (0.056) | (0.0) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 194 | (15.91) | (0.501) | (0.94) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 109 | (8.94) | (2.61) | (5.45) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 12 | (0.98) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 184 | (15.09) | (4.36) | (12.78) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 60 | (4.92) | (0.724) | (1.36) |
| φυγάς | one who flees, exile, fugitive | 1 | 12 | (0.98) | (0.222) | (0.82) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 4 | (0.33) | (0.111) | (0.12) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 73 | (5.99) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 61 | (5.0) | (2.405) | (1.71) |
| ψηφίζω | (mid.) to vote; (act.) to count with pebbles | 1 | 100 | (8.2) | (0.397) | (0.74) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 8 | (0.66) | (0.484) | (0.59) |
| ὡς | as, how | 1 | 899 | (73.71) | (68.814) | (63.16) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 57 | (4.67) | (0.681) | (1.47) |
| Πομπήιος | Pompey, Pompeius | 1 | 525 | (43.05) | (0.427) | (0.0) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 59 | (4.84) | (1.348) | (2.26) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 1 | 4 | (0.33) | (0.096) | (0.03) |
| ἔμβολον | pointed so as to be thrust in: ram, peg, bolt | 1 | 6 | (0.49) | (0.021) | (0.04) |
| Καπύη | Capua | 1 | 18 | (1.48) | (0.042) | (0.11) |