150 lemmas;
271 tokens
(14,348 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 35 | 1,768 | (1232.23) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 13 | 986 | (687.2) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 12 | 452 | (315.03) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 297 | (207.0) | (173.647) | (126.45) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 271 | (188.88) | (66.909) | (80.34) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 5 | 217 | (151.24) | (109.727) | (118.8) |
| δόξα | a notion | 3 | 11 | (7.67) | (4.474) | (2.49) |
| εἰμί | to be | 3 | 173 | (120.57) | (217.261) | (145.55) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 132 | (92.0) | (118.207) | (88.06) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 15 | (10.45) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰταλία | Italy | 3 | 12 | (8.36) | (0.647) | (1.76) |
| ὅδε | this | 3 | 107 | (74.57) | (10.255) | (22.93) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 3 | 15 | (10.45) | (5.153) | (2.94) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 217 | (151.24) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 24 | (16.73) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 3 | 86 | (59.94) | (104.879) | (82.22) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 33 | (23.0) | (59.665) | (51.63) |
| σός | your | 3 | 6 | (4.18) | (6.214) | (12.92) |
| τε | and | 3 | 217 | (151.24) | (62.106) | (115.18) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 24 | (16.73) | (49.49) | (23.92) |
| Φίλιππος | Philip, Philippus | 3 | 34 | (23.7) | (1.035) | (4.11) |
| Ἀννίβας | Hannibal | 2 | 29 | (20.21) | (0.438) | (2.18) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 27 | (18.82) | (0.787) | (2.44) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 96 | (66.91) | (53.204) | (45.52) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 17 | (11.85) | (12.481) | (8.47) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 35 | (24.39) | (54.345) | (87.02) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 26 | (18.12) | (50.199) | (32.23) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 4 | (2.79) | (3.691) | (2.36) |
| ἔχω | to have | 2 | 56 | (39.03) | (48.945) | (46.31) |
| ἥμισυς | half | 2 | 6 | (4.18) | (1.26) | (1.05) |
| κακός | bad | 2 | 7 | (4.88) | (7.257) | (12.65) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 6 | (4.18) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 6 | (4.18) | (1.627) | (9.37) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 47 | (32.76) | (21.235) | (25.5) |
| μή | not | 2 | 27 | (18.82) | (50.606) | (37.36) |
| νῦν | now at this very time | 2 | 12 | (8.36) | (12.379) | (21.84) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 65 | (45.3) | (47.672) | (39.01) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 2 | 5 | (3.48) | (0.082) | (0.1) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 43 | (29.97) | (3.953) | (12.13) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 2 | 4 | (2.79) | (0.221) | (0.72) |
| στρατιά | army | 2 | 16 | (11.15) | (1.136) | (3.86) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 19 | (13.24) | (30.359) | (61.34) |
| Αἰτωλός | Aetolian | 2 | 15 | (10.45) | (0.325) | (3.59) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 2 | (1.39) | (0.111) | (0.41) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 2 | (1.39) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 31 | (21.61) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 39 | (27.18) | (40.264) | (43.75) |
| ἄνευ | without | 1 | 2 | (1.39) | (2.542) | (1.84) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 17 | (11.85) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 3 | (2.09) | (0.193) | (0.14) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 42 | (29.27) | (30.074) | (22.12) |
| ἄριστος | best | 1 | 4 | (2.79) | (2.087) | (4.08) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 1 | (0.7) | (2.474) | (4.78) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 32 | (22.3) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 4 | (2.79) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 6 | (4.18) | (0.976) | (9.89) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 82 | (57.15) | (9.519) | (15.15) |
| γάρ | for | 1 | 43 | (29.97) | (110.606) | (74.4) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 6 | (4.18) | (2.36) | (4.52) |
| δείδω | to fear | 1 | 13 | (9.06) | (1.45) | (3.46) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 54 | (37.64) | (56.77) | (30.67) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 16 | (11.15) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 3 | (2.09) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 6 | (4.18) | (3.942) | (3.03) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 3 | (2.09) | (0.281) | (0.61) |
| ἐάν | if | 1 | 7 | (4.88) | (23.689) | (20.31) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 9 | (6.27) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 16 | (11.15) | (3.359) | (2.6) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 10 | (6.97) | (16.169) | (13.73) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 6 | (4.18) | (0.206) | (1.14) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 1 | 2 | (1.39) | (0.136) | (0.64) |
| ἐκ | from out of | 1 | 71 | (49.48) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 12 | (8.36) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 11 | (7.67) | (22.812) | (17.62) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 9 | (6.27) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 7 | (4.88) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 1 | (0.7) | (0.403) | (0.38) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 7 | (4.88) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 181 | (126.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 3 | (2.09) | (0.111) | (0.08) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 16 | (11.15) | (6.984) | (16.46) |
| ἐφεδρεύω | to sit upon, rest upon | 1 | 6 | (4.18) | (0.092) | (0.26) |
| ἥκιστος | least | 1 | 1 | (0.7) | (0.653) | (1.14) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 1 | (0.7) | (2.969) | (2.18) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 13 | (9.06) | (0.337) | (1.05) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 12 | (8.36) | (10.936) | (8.66) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 39 | (27.18) | (90.021) | (57.06) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 3 | (2.09) | (1.004) | (0.66) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 7 | (4.88) | (0.353) | (1.09) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 1 | (0.7) | (2.754) | (0.67) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (0.7) | (0.062) | (0.05) |
| μηδέ | but not | 1 | 6 | (4.18) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 3 | (2.09) | (8.165) | (6.35) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 4 | (2.79) | (0.37) | (0.68) |
| ναυλοχέω | to lie in a harbour | 1 | 1 | (0.7) | (0.015) | (0.03) |
| ναῦς | a ship | 1 | 37 | (25.79) | (3.843) | (21.94) |
| νεώτερος | younger | 1 | 4 | (2.79) | (0.506) | (0.73) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 6 | (4.18) | (10.645) | (5.05) |
| ὁποτέρωσε | to whichever of two sides | 1 | 2 | (1.39) | (0.004) | (0.02) |
| ὁράω | to see | 1 | 17 | (11.85) | (16.42) | (18.27) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 4 | (2.79) | (9.255) | (4.07) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 1 | (0.7) | (2.658) | (2.76) |
| παράλιος | by the sea | 1 | 1 | (0.7) | (0.107) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 1 | 4 | (2.79) | (5.095) | (8.94) |
| πεζός | on foot | 1 | 11 | (7.67) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 11 | (7.67) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 1 | (0.7) | (1.92) | (3.82) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 26 | (18.12) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 61 | (42.51) | (44.62) | (43.23) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 3 | (2.09) | (4.005) | (5.45) |
| πλήν | except | 1 | 1 | (0.7) | (2.523) | (3.25) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 10 | (6.97) | (29.319) | (37.03) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 22 | (15.33) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 27 | (18.82) | (2.812) | (8.48) |
| πολύς | much, many | 1 | 95 | (66.21) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 2 | (1.39) | (0.657) | (0.82) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (0.7) | (1.153) | (0.47) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 1 | (0.7) | (0.496) | (1.2) |
| προκάθημαι | to be seated before | 1 | 1 | (0.7) | (0.054) | (0.18) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 1 | (0.7) | (0.202) | (0.13) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (2.09) | (0.972) | (1.04) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 8 | (5.58) | (3.747) | (1.45) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 2 | (1.39) | (0.323) | (0.51) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (0.7) | (0.412) | (0.21) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 106 | (73.88) | (3.454) | (9.89) |
| στρατηγία | the office, dignity | 1 | 7 | (4.88) | (0.142) | (0.32) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 1 | 7 | (4.88) | (0.28) | (0.9) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 10 | (6.97) | (1.366) | (1.96) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 1 | (0.7) | (0.458) | (0.2) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 3 | (2.09) | (0.373) | (2.07) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 10 | (6.97) | (3.502) | (6.07) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 69 | (48.09) | (97.86) | (78.95) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 16 | (11.15) | (0.411) | (0.66) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 4 | (2.79) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 4 | (2.79) | (7.547) | (5.48) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 42 | (29.27) | (55.077) | (29.07) |
| υἱός | a son | 1 | 21 | (14.64) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάγω | to lead | 1 | 6 | (4.18) | (0.426) | (0.47) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 50 | (34.85) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 25 | (17.42) | (36.921) | (31.35) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 2 | (1.39) | (0.458) | (0.38) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 7 | (4.88) | (1.096) | (1.89) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 1 | (0.7) | (6.22) | (4.12) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 4 | (2.79) | (1.679) | (0.87) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 12 | (8.36) | (7.502) | (8.73) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 29 | (20.21) | (3.117) | (19.2) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 12 | (8.36) | (0.67) | (4.08) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 2 | (1.39) | (0.326) | (0.88) |
| Σέλευκος | Seleucus | 1 | 68 | (47.39) | (0.176) | (0.33) |
| Αἰτωλία | Aetolia | 1 | 11 | (7.67) | (0.229) | (2.38) |