119 lemmas;
211 tokens
(26,541 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 21 | 3,060 | (1152.93) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 1,894 | (713.61) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 9 | 896 | (337.59) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 468 | (176.33) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 514 | (193.66) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 4 | 375 | (141.29) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 526 | (198.18) | (66.909) | (80.34) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 156 | (58.78) | (47.672) | (39.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 4 | 101 | (38.05) | (30.359) | (61.34) |
| Μασσανάσσης | Masinissa | 4 | 106 | (39.94) | (0.059) | (0.0) |
| Σύφαξ | Syphax | 4 | 39 | (14.69) | (0.034) | (0.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 115 | (43.33) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 3 | 126 | (47.47) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 256 | (96.45) | (64.142) | (59.77) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 398 | (149.96) | (109.727) | (118.8) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 89 | (33.53) | (21.235) | (25.5) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 71 | (26.75) | (56.75) | (56.58) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 3 | 162 | (61.04) | (3.454) | (9.89) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 28 | (10.55) | (3.052) | (8.73) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 7 | (2.64) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 2 | 91 | (34.29) | (110.606) | (74.4) |
| θεός | god | 2 | 28 | (10.55) | (26.466) | (19.54) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 4 | (1.51) | (2.136) | (1.23) |
| Καρχηδών | Carthage | 2 | 263 | (99.09) | (0.854) | (5.59) |
| μή | not | 2 | 68 | (25.62) | (50.606) | (37.36) |
| οὐ | not | 2 | 183 | (68.95) | (104.879) | (82.22) |
| οὗτος | this; that | 2 | 127 | (47.85) | (133.027) | (121.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 166 | (62.54) | (97.86) | (78.95) |
| ὑμέτερος | your, yours | 2 | 11 | (4.14) | (0.709) | (1.21) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | 3 | (1.13) | (0.935) | (0.99) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 2 | 187 | (70.46) | (0.708) | (5.05) |
| Σκιπίων | Scipio | 2 | 225 | (84.77) | (0.333) | (0.46) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 1 | (0.38) | (2.825) | (10.15) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 8 | (3.01) | (8.208) | (3.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 12 | (4.52) | (3.981) | (2.22) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 12 | (4.52) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 3 | (1.13) | (1.195) | (1.93) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 42 | (15.82) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 7 | (2.64) | (0.193) | (0.14) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (4.14) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 1 | (0.38) | (0.138) | (0.31) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 33 | (12.43) | (13.803) | (8.53) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 1 | (0.38) | (0.221) | (0.58) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 31 | (11.68) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 20 | (7.54) | (2.347) | (7.38) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 2 | (0.75) | (0.474) | (0.21) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 10 | (3.77) | (0.761) | (0.93) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 4 | (1.51) | (1.228) | (1.54) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 5 | (1.88) | (0.897) | (3.1) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 2 | (0.75) | (1.015) | (1.15) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 36 | (13.56) | (24.174) | (31.72) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 143 | (53.88) | (53.204) | (45.52) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 3 | (1.13) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 1 | 13 | (4.9) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 4 | (1.51) | (1.394) | (1.77) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 47 | (17.71) | (17.728) | (33.0) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 3 | (1.13) | (0.825) | (0.38) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 61 | (22.98) | (24.797) | (21.7) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 31 | (11.68) | (16.169) | (13.73) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 14 | (5.27) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμός | mine | 1 | 11 | (4.14) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 241 | (90.8) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 12 | (4.52) | (0.31) | (0.15) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 22 | (8.29) | (0.827) | (1.95) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 1 | (0.38) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 1 | (0.38) | (0.784) | (0.99) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 4 | (1.51) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 17 | (6.41) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 70 | (26.37) | (18.33) | (7.31) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 1 | (0.38) | (0.772) | (0.53) |
| ἔχω | to have | 1 | 109 | (41.07) | (48.945) | (46.31) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 4 | (1.51) | (1.586) | (2.79) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 18 | (6.78) | (7.241) | (5.17) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 7 | (2.64) | (2.65) | (2.84) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 3 | (1.13) | (2.674) | (4.86) |
| κακός | bad | 1 | 24 | (9.04) | (7.257) | (12.65) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 6 | (2.26) | (0.442) | (0.58) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 11 | (4.14) | (1.869) | (2.45) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 1 | (0.38) | (0.246) | (0.94) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 49 | (18.46) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 96 | (36.17) | (90.021) | (57.06) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 55 | (20.72) | (0.456) | (1.86) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 19 | (7.16) | (5.491) | (7.79) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 1 | (0.38) | (0.095) | (0.04) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 6 | (2.26) | (0.374) | (0.26) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 33 | (12.43) | (12.379) | (21.84) |
| ὅδε | this | 1 | 150 | (56.52) | (10.255) | (22.93) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 8 | (3.01) | (0.582) | (1.07) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 43 | (16.2) | (34.84) | (23.41) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 44 | (16.58) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 55 | (20.72) | (22.709) | (26.08) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 18 | (6.78) | (2.566) | (2.66) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 3 | (1.13) | (0.456) | (0.75) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 12 | (4.52) | (1.164) | (3.1) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 25 | (9.42) | (4.016) | (9.32) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 28 | (10.55) | (1.096) | (2.71) |
| πολύς | much, many | 1 | 186 | (70.08) | (35.28) | (44.3) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 42 | (15.82) | (2.001) | (3.67) |
| πρό | before | 1 | 19 | (7.16) | (5.786) | (4.33) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 3 | (1.13) | (0.187) | (0.8) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 2 | (0.75) | (0.285) | (0.4) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 1 | (0.38) | (0.349) | (0.13) |
| σός | your | 1 | 2 | (0.75) | (6.214) | (12.92) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 14 | (5.27) | (0.881) | (1.65) |
| τε | and | 1 | 359 | (135.26) | (62.106) | (115.18) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 24 | (9.04) | (0.411) | (0.66) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 9 | (3.39) | (1.063) | (1.44) |
| φιλόπατρις | loving one's country | 1 | 1 | (0.38) | (0.004) | (0.01) |
| φιλόπολις | loving the city | 1 | 2 | (0.75) | (0.021) | (0.07) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 26 | (9.8) | (4.36) | (12.78) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 16 | (6.03) | (2.518) | (2.71) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 14 | (5.27) | (5.93) | (6.1) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 13 | (4.9) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 19 | (7.16) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 16 | (6.03) | (6.22) | (4.12) |
| χώρα | land | 1 | 22 | (8.29) | (3.587) | (8.1) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 22 | (8.29) | (7.502) | (8.73) |
| χρῆ | to want | 1 | 1 | (0.38) | (0.062) | (0.0) |
| Ἀσδρούβας | Hasdrubal | 1 | 82 | (30.9) | (0.128) | (0.64) |